Evropski parlament ,

–  ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti členov 310 in 314 navedene pogodbe ter Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a,

–  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti(1) , in zlasti člena 37 Uredbe,

–  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2010, ki je bil dokončno sprejet dne 17. decembra 2009(2) ,

–  ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju(3) ,

–  ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 3/2010 Evropske unije za proračunsko leto 2010, ki ga je Komisija predložila dne 8. aprila 2010 (KOM(2010)0149),

–  ob upoštevanju predloga sklepa Evropskega parlamenta in Sveta o uporabi instrumenta prilagodljivosti, ki ga je Komisija predložila 8. aprila 2010 (KOM(2010)0150),

–  ob upoštevanju predloga uredbe Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1905/2006 o vzpostavitvi instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja, ki ga je Komisija predložila 17. marca 2010 (KOM(2010)0102),

–  ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 3/2010, ki ga je Svet pripravil dne 13. septembra 2010 (13472/2010 – C7-0263/2010),

–  ob upoštevanju člena 75b Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7-0281/2010),

A.  ker Komisija predlaga spremembo Uredbe (ES) št. 1905/2006 Evropskega parlamenta in Sveta(4) , da se v letih 2010 do 2013 omogoči financiranje spremljevalnih ukrepov za sektor banan (BAM) s skupnim proračunom 190 milijonov EUR in z možnostjo dodelitve dodatnih 10 milijonov EUR, če zgornje meje v proračunu to dovolijo,

B.  ker predlagana letna razdelitev finančne pomoči za BAM predvideva 75 milijonov EUR za leto 2010,

C.  ker zaradi potrebe po čim večjem financiranju prednostnih nalog EU v vlogi globalnega akterja v letu 2010 razpoložljiva razlika v razdelku 4 znaša samo 875 530 EUR,

D.  ker največji del te finančne pomoči v letu 2010 izhaja iz prerazporeditve v razdelku 4 proračuna (55,8 milijona EUR od 75 milijonov EUR),

E.  ker predlagana prerazporeditev vpliva na instrumente in ukrepe, ki sta jih EU in še posebej Evropski parlament opredelila kot zelo pomembne,

F.  ker potreba po finančni pomoči za BAM ob sprejemanju sedanjega večletnega finančnega okvira ni bila predvidena,

G.  ker je bila ta postavka v zadnjih proračunskih postopkih pod izjemnim pritiskom,

H.  ker finančna pomoč državam AKP, ki so dobaviteljice banan in jih je prizadela liberalizacija na področju držav z največjimi ugodnostmi v STO, ne sme biti vprašljiva in ker proračunskih prizadevanj ne bi smeli preložiti,

I.  ker se je Parlament načeloma pripravljen v okviru spravnega postopka pogajati z drugo vejo proračunskega organa,

J.  ker bi bilo mogoče preostalo razliko v višini 875 530 EUR uporabiti za financiranje BAM,

1.  je seznanjen s predlogom spremembe proračuna št. 3/2010 in stališčem Sveta;

2.  poudarja svoje načelno stališče, da je treba nove prednostne naloge financirati z novimi sredstvi;

3.  meni, da financiranje BAM izpolnjuje pogoje iz točke 27 Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 o uporabi instrumenta prilagodljivosti;

4.  poziva Komisijo, naj pripravi nov predlog za uporabo instrumenta prilagodljivosti za preostali del v višini 74 124 470;

5.  se je odločil za spremembo stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št 3/2010, kakor je določena v nadaljevanju;

6.  naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo skupaj s spremembo posreduje Svetu in Komisiji.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (2) UL L 64, 12.3.2010. (3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1. (4) UL L 378, 27.12.2006, str. 41.

ODDELEK III: Komisija

Nomenklatura:

nespremenjena

Opombe:

nespremenjene

Obrazložitev

Glej resolucijo, ki jo je sprejel Parlament o stališču Sveta.