Evropski parlament,

–  ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije, zlasti člena 314 te pogodbe, v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo, zlasti člena 106a te pogodbe,

–  ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 z dne 25. junija 2002 o finančni uredbi, ki se uporablja za splošni proračun Evropskih skupnosti(1), zlasti členov 37 in 38 uredbe,

–  ob upoštevanju splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki je bil dokončno sprejet 15. decembra 2010(2),

–  ob upoštevanju Medinstitucionalnega sporazuma z dne 17. maja 2006 med Evropskim parlamentom, Svetom in Komisijo o proračunski disciplini in dobrem finančnem poslovodenju(3),

–  ob upoštevanju predloga spremembe proračuna št. 4/2011 Evropske unije za proračunsko leto 2011, ki ga je Komisija predložila 17. junija 2011 (KOM(2011)0375),

–  ob upoštevanju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2011, ki ga je Svet pripravil 12. septembra 2011 (13990/2011 – C7–0243/2011),

–  ob upoštevanju členov 75b in 75e Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za proračun (A7–0312/2011),

A.  ker je namen predloga spremembe proračuna št. 4/2011 za splošni proračun 2011 dvojen, in sicer povečanje sredstev v podrazdelku 3a in popravek napovedi tradicionalnih lastnih sredstev,

B.  ker je povečanje sredstev za obveznosti za upravljanje migracijskih in begunskih tokov (prek agencije Frontex, Sklada za zunanje meje, Evropskega sklada za vračanje in Evropskega sklada za begunce) za skoraj 41,1 milijona EUR del raznolikega odgovora Unije na politično dogajanje v državah južnega Sredozemlja,

C.  ker gre za neto povečanje sredstev za obveznosti v skladu z načelom „nova sredstva za nove naloge“,

D.  ker bo predlagano hkratno povečanje sredstev za plačila za 43,9 milijona EUR mogoče s prerazporeditvijo sredstev za plačila za energetska omrežja v okviru proračunske postavke „Energetski projekti v podporo oživitvi gospodarstva“, kjer je izvrševanje nezadostno,

E.  ker bodo sredstva, ki so zaradi nezadostnega izvrševanja na voljo v omenjeni proračunski vrstici, s sprejetjem spremembe proračuna št. 2/2011, predloga spremembe proračuna št. 4/2011 in nekaterih drugih prerazporeditev porabljena,

F.  ker je treba vse morebitne prihodnje zahteve za plačila v letu 2011 predložiti ob upoštevanju skupne izjave o sredstvih za plačila, ki sta jo sprejeli obe veji proračunskega organa,

1.  se seznanja s predlogom spremembe proračuna št. 4/2011;

2.  se z velikim presenečenjem seznanja s protislovnima stališčema Sveta, ki je v predlogu spremembe proračuna št. 4/2011 odobril povečanje sredstev za nekatere programe v podrazdelku 3a, sredstva za povsem iste instrumente za proračunsko leto 2012 pa je zmanjšal;

3.  v zvezi s tem opozarja, da sta skladnost in doslednost obveznosti Unije za njene lastne instrumente pogoja za učinkovito in optimizirano porabo, ki je v času proračunskega varčevanja še kako zaželena;

4.  odobri nespremenjeno stališče Sveta o predlogu spremembe proračuna št. 4/2011 in naroči svojemu predsedniku, naj razglasi, da je sprememba proračuna št. 4/2011 dokončno sprejeta, ter poskrbi za njeno objavo v Uradnem listu Evropske unije;

5.  naroči svojemu predsedniku, naj to resolucijo posreduje Svetu, Komisiji in nacionalnim parlamentom.

(1) UL L 248, 16.9.2002, str. 1. (2) UL L 68, 15.3.2011. (3) UL C 139, 14.6.2006, str. 1.