(Posvetovanje)

Evropski parlament ,

–  ob upoštevanju predloga Komisije Svetu (KOM(2010)0523),

–  ob upoštevanju tretjega pododstavka člena 126(14) Pogodbe o delovanju Evropske unije, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C7-0397/2010),

–  ob upoštevanju mnenja Odbora za pravne zadeve o predlagani pravni podlagi,

–  ob upoštevanju mnenja Evropske centralne banke(1) ,

–  ob upoštevanju členov 55 in 37 Poslovnika,

–  ob upoštevanju poročila Odbora za ekonomske in monetarne zadeve ter mnenja Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve (A7-0184/2011),

1.  odobri predlog Komisije, kakor je bil spremenjen dne 23. junija 2011(2) ;

2.   odobri svojo izjavo, priloženo tej resoluciji;

3.   je seznanjen z izjavo Sveta, priloženo tej resoluciji;

4.   je seznanjen z izjavo Komisije, priloženo tej resoluciji;

5.  poziva Komisijo, naj ustrezno spremeni svoj predlog na podlagi člena 293(2) Pogodbe o delovanju Evropske unije;

6.  poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;

7.  poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti predlog Komisije;

8.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji.

(1) UL C 150, 20.5.2011, str. 1. (2) Sprejeta besedila, P7_TA(2011)0289.

Izjava Evropskega parlamenta o korelacijskih tabelah

Kar zadeva predlog direktive Sveta o zahtevah v zvezi s proračunskimi okviri držav članic se razglasi, da dogovor med Evropskim parlamentom in Svetom v kontekstu globalnega dogovora o svežnju o gospodarskem upravljanju in ob upoštevanju dejstva, da je posebni zakonodajni akt direktiva Sveta, ne posega v izide medinstitucionalnih pogajanj o korelacijskih tabelah.

Izjava Sveta

Razglasi se, da globalni dogovor, ki sta ga sklenila Svet in Evropski parlament o Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1466/97 o okrepitvi nadzora nad proračunskim stanjem ter o nadzoru in usklajevanju gospodarskih politik, Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o učinkovitem izvrševanju proračunskega nadzora v euroobmočju, Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o preprečevanju in odpravljanju makroekonomskih neravnovesij, Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta o izvršilnih ukrepih za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij v euroobmočju, Uredbi Sveta o spremembi Uredbe (ES) št. 1467/97 o pospešitvi in razjasnitvi izvajanja postopka v zvezi s čezmernim primanjkljajem in Direktivi Sveta o zahtevah v zvezi s proračunskimi okviri držav članic, ne posega v izide medinstitucionalnih pogajanj o korelacijskih tabelah.

Izjava Komisije

Komisija poudarja svojo zavezanost zagotavljanju, da države članice pripravijo korelacijske tabele, ki povezujejo njihove ukrepe za prenos z direktivo EU, ter jih posredujejo Komisiji v okviru prenosa zakonodaje EU, kar koristi državljanom, boljši pripravi zakonodaje in večji preglednosti ter je v pomoč pri preučevanju skladnosti nacionalnih predpisov z določbami EU.

Komisija obžaluje pomanjkanje podpore za določbe, vključene v predlog direktive Sveta o zahtevah za proračunske okvire držav članic, ki bi določale obvezno vzpostavitev korelacijskih tabel.

Komisija je pripravljena na kompromis in lahko sprejme, da se določba o obveznih korelacijskih tabelah, vključena v besedilo, zamenja z določbo o spodbujanju držav članic k takemu ravnanju, če bo to pripomoglo k takojšnjemu sprejemu predloga.

Vendar pa ravnanje Komisije v tej zadevi ni precedens. Komisija si bo še naprej prizadevala, da bi skupaj z Evropskim parlamentom in Svetom našla ustrezno rešitev tega horizontalnega institucionalnega vprašanja.