Euroopa Parlament ,

–  võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (COM(2011)0226),

–  võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta(1) ,

–  võttes arvesse eelarvet käsitlenud 1. detsembri 2011. aasta kolmepoolse kohtumise ühiseid järeldusi(2) ,

–  võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit ning tööstuse, teadusuuringute ja energiakomisjoni arvamust (A7-0433/2011),

A.  arvestades, et ITERi projekti jaoks on aastatel 2012–2013 vaja ELi eelarvest täiendavalt 1,3 miljardit eurot kulukohustuste assigneeringutena;

B.  arvestades, et Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud eelarvet käsitlenud kolmepoolsel kohtumisel kokku ITERi projekti lisarahastamise korras;

C.  arvestades, et selleks on vaja muuta 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet, sel moel suurendades alamrubriigis 1a ette nähtud kulukohustuste assigneeringute ülemmäära 2012. aastaks 650 miljoni euro ja 2013. aastaks 190 miljoni euro võrra jooksevhindades;

D.  arvestades, et Euroopa Parlament on seisukohal, et praegu kehtiva 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe kõik sätted jäävad jõusse uue määruse (millega kehtestatakse mitmeaastane finantsraamistik) jõustumiseni, välja arvatud artiklid, mis on Lissaboni lepingu jõustumise tõttu aegunud;

E.  arvestades, et Euroopa Parlament taunib asjaolu, et erinevad tõlgendused, õiguslikud piirangud ja siduvad kohustused on takistanud nõukogu asuma kiirelt tõelistesse poliitilistesse läbirääkimistesse teise eelarvepädeva institutsiooniga;

F.  arvestades, et mõlema eelarvepädeva institutsiooni delegatsioonid tegid omavahel kolmepoolse kohtumise ajal konstruktiivset koostööd;

1.  kiidab käesolevale resolutsioonile lisatud otsuse heaks;

2.  rõhutab, et Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon leppisid 1. detsembril 2011 toimunud eelarvet käsitlenud kolmepoolsel kohtumisel kokku ühiste järelduste terviktekstis;

3.  tunneb sügavat kahetsust, et kuus liikmesriiki tegid nõukogu protokolli ühepoolse avalduse, mille eesmärk on anda ühiste järelduste kallutatud tõlgendus;

4.  kutsub nõukogu üles täiel määral austama ühiseid järeldusi; meenutab nõukogule, et nõukogu nõustus täiel määral tuginema finantsmääruse(3) ning 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe sätetele, et võtta mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste ülemmäära piires kasutusele 360 miljonit eurot 2013. aasta eelarvemenetluses; kinnitab, et vastasel korral ei saa parlament tagada kõnealuse summaga nõustumist;

5.  palub komisjonil tungivalt täiel määral tugineda finantsmääruse ning 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe sätetele, kui hakkab tegema konkreetseid ettepanekuid 360 miljoni euro kasutamiseks 2013. aasta eelarveprojektis;

6.  teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga otsusele alla ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas;

7.  teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos selle lisadega nõukogule ja komisjonile.

(1) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1. (2) Lisatud resolutsioonile. (3) Nõukogu 25. juuni 2002. aasta määrus (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust (EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1).

ÜHISED JÄRELDUSED ITERI RAHASTAMISE KOHTA

Kolmepoolne kohtumine 1. detsembril 2011

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon kordavad taas, et ITERi projekt on Euroopa Liidu jaoks oluline.

Euroopa Parlament ja nõukogu on võtnud teadmiseks komisjoni ettepaneku(1) muuta institutsioonidevahelist kokkulepet mitmeaastase finantsraamistiku osas, et anda ELi eelarvest ITERi projektile aastateks 2012–2013 täiendavad vajalikud kulukohustuste assigneeringud 1,3 miljardi euro ulatuses.

Euroopa Parlament, nõukogu ja komisjon on leppinud kokku, et ITERi projektile aastateks 2012–2013 ette nähtud 1,3 miljardit eurot täiendavaid kulusid kaetakse järgmiselt:

– 100 miljonit eurot on juba kantud 2012. aasta eelarves ITERi eelarveridadele;

– 360 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringuid tehakse kättesaadavaks 2013. aasta eelarvemenetluse käigus mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste assigneeringute ülemmäära piires, kohaldades täielikult finantsmääruses ja 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelises kokkuleppes ette nähtud sätteid, välistades ITERiga seoses mitmeaastase finantsraamistiku mis tahes tulevase muutmise;

– aastateks 2012 ja 2013 ette nähtud alamrubriigi 1a kulukohustuste assigneeringute ülemmäära suurendatakse 840 miljoni euro võrra – 2012. aastal 650 miljoni euro võrra ja 2013. aastal 190 miljoni euro võrra. Seda suurendamist tasakaalustatakse kulukohustuste assigneeringute ülemmäärade vastava vähendamisega rubriigis 2 (2011. aastal 450 miljonit eurot) ja rubriigis 5 (2011. aastal 243 miljonit eurot ja 2012. aastal 147 miljonit eurot);

– 2013. aastaks ette nähtud maksete assigneeringute kogusumma ülemmäära suurendatakse 580 miljoni euro võrra, mida tasakaalustatakse 2011. aasta ülemmäära samaväärse vähendamisega.

Euroopa Parlament ja nõukogu nõustuvad võtma vastu eespool nimetatud mitmeaastase finantsraamistiku (2007–2013) muudatused enne 2011. aasta lõppu vastavalt oma sisemenetlusele.

Euroopa Parlament ja nõukogu kutsuvad komisjoni üles esitama konkreetseid ettepanekuid 360 miljoni euro kohta 2013. aasta eelarveprojektis.

(1) COM(2011)0226, 20. aprill 2011.

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS

millega muudetakse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta seoses mitmeaastase finantsraamistikuga, et katta ITERi projekti lisarahastamisvajadused

(Käesoleva lisa teksti siinkohal ei avaldata, kuna see kattub lõpliku õigusaktiga, st otsusega 2012/5/EL.)