Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

–  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais(1) ,

–  atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7–0051/2012),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento(2) , ypač į jo 185 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo(3) , ypač į jo 12a straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje(4) , ypač į jo 94 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

–  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7–0129/2012),

1.  patvirtina Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui, kad Centro 2010 finansinių metų biudžetas įvykdytas;

2.  išdėsto savo pastabas toliau pateikiamoje rezoliucijoje;

3.  paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą ir rezoliuciją, kuri yra neatskiriama jo dalis, Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jie būtų paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

(1) OL C 366, 2011 12 15, p. 127. (2) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3) OL L 39, 1975 2 13, p. 1. (4) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

–  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais(1) ,

–  atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7–0051/2012),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento(2) , ypač į jo 185 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo(3) , ypač į jo 12a straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje(4) , ypač į jo 94 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

–  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7–0129/2012),

1.  pritaria Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų sąskaitų uždarymui;

2.  paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Europos profesinio mokymo plėtros centro direktoriui, Tarybai, Komisijai bei Audito Rūmams ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (L serijoje).

(1) OL C 366, 2011 12 15, p. 127. (2) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3) OL L 39, 1975 2 13, p. 1. (4) OL L 357, 2002 12 31, p. 72.

Europos Parlamentas,

–  atsižvelgdamas į Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutines metines ataskaitas,

–  atsižvelgdamas į Audito Rūmų ataskaitą dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro 2010 finansinių metų galutinių metinių ataskaitų kartu su Centro atsakymais(1) ,

–  atsižvelgdamas į Tarybos 2012 m. vasario 21 d. rekomendaciją (06083/2012 – C7–0051/2012),

–  atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 319 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento(2) , ypač į jo 185 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 1975 m. vasario 10 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 337/75 dėl Europos profesinio mokymo plėtros centro įsteigimo(3) , ypač į jo 12a straipsnį,

–  atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 19 d. Komisijos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 2343/2002 dėl finansinio pagrindų reglamento, skirto įstaigoms, minėtoms Tarybos reglamento (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl Europos Bendrijų bendrajam biudžetui taikomo finansinio reglamento 185 straipsnyje(4) , ypač į jo 94 straipsnį,

–  atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 77 straipsnį ir VI priedą,

–  atsižvelgdamas į Biudžeto kontrolės komiteto pranešimą ir į Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (A7–0129/2012),

A.  kadangi Audito Rūmai pranešė, kad jiems pateiktas pagrįstas patikinimas, jog Europos profesinio mokymo plėtros centro (toliau – Centras) 2010 finansinių metų metinės ataskaitos yra patikimos ir pagal jas atliktos finansinės operacijos yra teisėtos ir tvarkingos;

B.  kadangi Parlamentas 2011 m. gegužės 10 d. priėmė sprendimą patvirtinti Centro direktoriui, kad Centro 2009 finansinių metų biudžetas įvykdytas(5) , ir prie biudžeto įvykdymo patvirtinimo pridėtoje savo rezoliucijoje Parlamentas, be kita ko:

C.  kadangi Centro 2010 m. finansinių metų bendras biudžetas buvo 18 300 000 EUR, t. y. 1,6 proc. mažesnis nei 2009 finansiniais metais;

D.  kadangi Sąjungos įnašas į Centro biudžetą 2010 m. finansiniais metais buvo 16 920 000 EUR, t. y. 2 proc. didesnis nei 2009 m.;

Biudžeto ir finansų valdymas

1.  atsižvelgdamas į Centro 2010 m. finansinių metų metines ataskaitas pažymi, kad 2010 m. gruodžio mėn. viduryje Centrui suteiktas 810 000 EUR vertės papildomas ir taisomasis biudžetas gebėjimų poreikių numatymo tyrimams, kurių pageidauja Užimtumo generalinis direktoratas, finansuoti;

2.  pažymi Centro valdybos 2010 m. galutinėje metinėje ataskaitoje pateiktą informaciją, kad įvykdyta 99 proc. Europos Sąjungos įnašu finansuoto 2010 m. biudžeto;

3.  taip pat pažymi Centro 2010 m. metinėse ataskaitose pateiktą informaciją, kad, palyginti su 2009 m., reprezentacinės ir posėdžių išlaidos padidėjo atitinkamai 233 proc. ir 37 proc.; patvirtina, kad 2012 m. vasario 23 d. gavo šių išlaidų padidinimo pagrindimą; ypač pažymi, kad reprezentacinės išlaidos padidėjo dėl renginio, kuris buvo surengtas išlydėti buvusį direktorių; ragina Centrą reprezentacines ir posėdžių išlaidas apriboti tikrais poreikiais;

4.  pažymi, kad Centras gauna metinius įnašus iš dviejų valstybių, kurios nėra ES valstybės narės ir kurios gauna naudos iš jo veiklos; pažymi, kad Norvegija ir Islandija prie Centro 2010 m. finansinių metų biudžeto prisidėjo 421 308 EUR įnašu; primena, kad šios lėšos valdomos kaip asignuotosios pajamos, todėl turi būti skiriamos konkretiems projektams; pažymi, kad 2010 m. Centras nepasiekė tikslo, kurio siekiant naudotos šios lėšos; pabrėžia, kad Audito Rūmai jau pateikė pastabas dėl šių lėšų naudojimo 2009 finansiniais metais trūkumų; patvirtina, kad 2012 m. vasario 23 d. laišku gavo šios padėties paaiškinimą; atsižvelgdamas į tai, džiaugiasi, kad 2011 m. pasiektas planuotas tikslas ir 100 proc. įvykdytas planuotas biudžetas; atkreipia dėmesį į Centro pareiškimą, kad numatytas 2010 m. tikslas nepasiektas todėl, kad buvo atidėtas Centro pastato remontas; taip pat pažymi Centro įsipareigojimą 2012 m. panaudoti Norvegijos ir Islandijos ankstesnių metų įnašus; ragina Centrą nuolat informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie šių įnašų panaudojimą;

Perkelti asignavimai

5.  pažymi Centro 2010 m. metinėse ataskaitose pateiktą informaciją, kad 2010 m. numatytus 794 700 EUR asignavimus iš pirmos antraštinės dalies (Personalo išlaidos) ir antros antraštinės dalies (Administracinės išlaidos) jis perkėlė į 2011 m.; primena, kad automatiškai į kitą laikotarpį perkelti asignavimai susiję tik su pirma ir antra antraštinėmis dalimis;

6.  taip pat pažymi Centro 2010 m. metinėse ataskaitose pateiktą informaciją, kad neautomatiškai perkelta 55 910 EUR asignavimų, susijusių su išlaidomis pagal 2 antraštinę dalį;

7.  pažymi, kad padėtis šiek tiek pagerėjo, nes atšaukti mokėjimų asignavimai sumažėjo nuo 24 proc. 2009 m. iki 14 proc. 2010 m.; be to, palankiai vertina Centro ryžtą toliau mažinti perkėlimo į kitą laikotarpį mastą biudžeto vykdymo (įsipareigojimai, mokėjimai) ir viešųjų pirkimų pažangos priežiūrą vykdant standartizuotomis formomis;

8.  nepaisydamas to, ragina Centrą toliau dėti pastangas, kuriomis būtų siekiama sumažinti į kitą laikotarpį perkeliamų asignavimų mastą, kad būtų geriau laikomasi metinio periodiškumo principo; primena Centrui, kad to galima pasiekti patobulinus jo planavimo ir priežiūros sistemą ir kalendoriniais metais anksčiau pradedant sutarčių pasirašymą;

Perkeltos sumos

9.  palankiai vertina tai, jog Centras galėjo patikinti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją, kad jis, nuolat atsiskaitydamas valdybai už perkėlimus, per metus atliktus tarp biudžeto eilučių, veiksmingai taikė skaidrumo principą; ypač pažymi, kad nuo 2011 m. rugsėjo 20 d. Centras tarp biudžeto eilučių atliko penkis įsipareigojimų asignavimų perkėlimus (didžiausias jų siekė 35 000 EUR), ir kad valdyba buvo nuolat informuojama apie tuos perkėlimus; tačiau ragina Centrą kuo labiau sumažinti šių perkėlimų skaičių, kad taip pat būtų taikomas konkretumo principas;

Žmogiškieji ištekliai

10.  patvirtina, kad 2010 m. spalio 15 d. direktorius, pasibaigus jo kadencijai, pasitraukė iš Centro ir pradėjo eiti kitas pareigas Italijos profesinio švietimo bei mokymo, užimtumo ir socialinės politikos agentūroje;

11.  remdamasis Centro 2010 m. metinėje veiklos ataskaitoje pateikta informacija pažymi, kad 2010 m. gruodžio 31 d. Centre dirbo 96 darbuotojai, t. y. 5 mažiau nei numatyta jo steigimo plane; pažymi, kad prie bendro darbuotojų skaičiaus taip pat pridėti 24 sutartininkai ir 5 deleguoti nacionaliniai ekspertai, pagrindinę Centro veiklą vykdančių darbuotojų ir administracijos darbuotojų santykis yra 90 ir 35;

12.  atkreipia dėmesį į pareiškimą valdybos nuomonėje dėl Centro 2010 m. galutinės metinės ataskaitos, kad įdarbinimo į visas penkias laisvas darbo vietas procedūros buvo vykdomos arba sėkmingai buvo pabaigtos iki 2010 m. gruodžio 31 d.;

13.  palankiai vertina tai, kad Centras 2010 m. baigė kurti internetinę įdarbinimo priemonę RECON (įdarbinimas internetu), kuri padės jam padidinti įdarbinimo spartą ir veiksmingumą;

Veikla

14.  džiaugiasi, kad Centras pateikė Ganto diagramas su duomenimis apie visas 2011 m. pagrindines veiklos sritis, kaip to prašė biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija; primena Centrui, kad, pasitelkiant šias lenteles, galima greitai nustatyti laiką, kurį kiekvienas darbuotojas skiria konkrečiam projektui, ir skatinti vadovautis į rezultatus orientuotu principu;

15.  atkreipia dėmesį į Centro metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad veiklos vertinimo sistema (VVS) buvo visapusiškai taikoma, ir skatina Centrą toliau plėtoti kokybinį vertinimą, siekiant papildyti labiau kiekybinius VVS rodiklius;

Vidaus auditas

16.  pažymi, kad Centras vis dar turi įgyvendinti kai kurias IAS rekomendacijas, pateiktas dėl žmogiškųjų išteklių valdymo 2008 m. ir 2009 m. etikos audito; patvirtina, kad 2012 m. vasario 23 d. laišku gavo paaiškinamąją informaciją; džiaugiasi, kad įgyvendintos 2008 m. žmogiškųjų išteklių valdymo audito 13 ir 14 rekomendacijos; be to, džiaugiasi, kad įgyvendintos 2009 m. etikos audito 16 ir 17 rekomendacijos; ragina Centrą informuoti biudžeto įvykdymą tvirtinančią instituciją apie likusių rekomendacijų įgyvendinimo pažangą;

17.  pažymi Centro metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad 2010 m. VAT atliko IRT rizikos vertinimą; džiaugiasi, kad, kaip nustatyta 2011 m. gruodžio 31 d., Centras įgyvendino visus planuotus veiksmus, atsižvelgdamas į šio IT rizikos vertinimo išvadas;

18.  taip pat pažymi, kad 2010 m. balandžio mėn. IAS atliko kitą Centro metinės veiklos ataskaitos ir esminio užtikrintumo aspekto Centre auditą; patvirtina Centro pateiktą informaciją, kad IAS galutinė ataskaita Centrui pateikta 2010 m. liepos 5 d. ir kad ši ataskaita pagrindžia patikinimą, įskaitant direktoriaus patikinimo pareiškimą, dėl metinės atskaitomybės pareigos įvykdymo; džiaugiasi, kad Centras 2012 m. vasario 23 d. laišku informavo, kad iki 2011 m. gruodžio mėn. pabaigos įgyvendintos visos septynios VAT rekomendacijos;

19.  pažymi metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad 2009 m. Centras pradėjo taikyti naujus vidaus kontrolės standartus (VKS) ir iki 2010 m. pabaigos buvo įvykdyti visi pagrindiniai reikalavimai, išskyrus VKS 8 ir 10 reikalavimus; džiaugiasi 2012 m. vasario 23 d. laišku gauta informacija, kad iki 2010 m. pabaigos įvykdyti visi pagrindiniai VKS 8 reikalavimai; atkreipia dėmesį į Centro įsipareigojimą 2012 m. pirmajame pusmetyje įvykdyti pagrindinius VKS 10 reikalavimus;

Vidaus audito pareigūnas (VAS)

20.  pažymi Centro metinėje veiklos ataskaitoje pateiktą informaciją, kad 2010 m. VAP audito plane numatyti keli įvykdytų ir vykdomų viešųjų pirkimų procedūrų, visų pirma tyrimų sutarčių ir dotacijų suteikimo procedūrų, auditai; taip pat pažymi, kad po VAP atlikto dotacijų suteikimo procedūrų audito Centras inicijavo nacionaliniams dotacijų gavėjams išmokėtų sumų, kurios iš viso siekia 23 647, 67 EUR, susigrąžinimo procedūrą;

21.  yra susirūpinęs, kad VAP išvyko iš Centro 2010 m. rugpjūčio 31 d.; mano, kad VAP ataskaitomis galima pasinaudoti toliau tobulinant vidaus kontrolės priemones, taikomas viešųjų pirkimų ir dotacijų suteikimo procedūroms;

22.  patvirtina iš Centro gautą informaciją, kad VAP funkcijas dabar atlieka arba išoriniai tiekėjai, pvz., sutartis dėl Centro finansinės programinės įrangos (FIBUS) audito buvo sudaryta ir įgyvendinta 2011 m., arba vidaus projektų grupės;

23.  atkreipia dėmesį į savo rekomendacijas dėl ankstesnių biudžeto įvykdymo ataskaitų, išdėstytas šios rezoliucijos priede;

o
o   o

24.  nurodo, kad kitos su Parlamento sprendimu dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo susijusios pastabos, kurios yra horizontaliojo pobūdžio, pateikiamos jo 2012 m. gegužės 10 d.(6) rezoliucijoje dėl ES agentūrų veiklos, finansų valdymo ir kontrolės.

(1) OL C 366, 2011 12 15, p. 127. (2) OL L 248, 2002 9 16, p. 1. (3) OL L 39, 1975 2 13, p. 1. (4) OL L 357, 2002 12 31, p. 72. (5) OL L 250, 2011 9 27, p. 130. (6) Priimti tekstai, P7_TA(2012)0164.

Pastarųjų metų Europos Parlamento rekomendacijos