Европейският парламент ,

–  като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година,

–  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Агенцията(1) ,

–  като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06083/2012 – C7-0051/2012),

–  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

–  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(2) , и по-специално член 185 от него,

–  като взе предвид Решение 2008/114/EО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом(3) , и по-специално член 8 от него,

–  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(4) , и по-специално член 94 от него,

–  като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7-0131/2012),

1.  Освобождава от отговорност генералния директор на Агенцията за снабдяване към Евратом във връзка с изпълнението на бюджета на Агенцията за финансовата 2010 година,

2.  Представя своите забележки в резолюцията по-долу;

3.  Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на директора на Агенцията за снабдяване към Евратом, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването им в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

(1) OВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 6. (2) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3) OВ L 41, 15.2.2008 г., стр. 15. (4) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

Европейският парламент ,

–  като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година,

–  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Агенцията(1) ,

–  като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06083/2012 – C7-0051/2012),

–  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

–  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(2) , и по-специално член 185 от него,

–  като взе предвид Решение 2008/114/EО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом(3) , и по-специално член 8 от него,

–  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(4) , и по-специално член 94 от него,

–  като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7-0131/2012),

1.  Одобрява приключването на сметките на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година;

2.  Възлага на своя председател да предаде настоящото решение на директора на Агенцията за снабдяване към Евратом, на Съвета, Комисията и Сметната палата и да осигури публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).

(1) OВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 6. (2) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3) OВL 41, 15.2.2008 г., стр. 15. (4) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.

Европейският парламент ,

–  като взе предвид окончателните годишни отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година,

–  като взе предвид доклада на Сметната палата относно годишните отчети на Агенцията за снабдяване към Евратом за финансовата 2010 година, придружен от отговорите на Агенцията(1) ,

–  като взе предвид препоръката на Съвета от 21 февруари 2012 г. (06083/2012 – C7-0051/2012),

–  като взе предвид член 319 от Договора за функционирането на Европейския съюз,

–  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(2) , и по-специално член 185 от него,

–  като взе предвид Решение 2008/114/EО, Евратом на Съвета от 12 февруари 2008 г. за създаване на устав на Агенцията за снабдяване към Евратом(3) , и по-специално член 8 от него,

–  като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности(4) , и по-специално член 94 от него,

–  като взе предвид член 77 и приложение VI към своя правилник,

–  като взе предвид доклада на комисията по бюджетен контрол (A7-0131/2012),

А.  като има предвид, че съгласно Решение 2008/114/ЕО, Евратом Агенцията за снабдяване към Евратом („Агенцията“), създадена в Люксембург през 1958 г., има нов устав и придоби статут на Агенция;

Б.  като има предвид декларацията на Сметната палата, че е получила достатъчна увереност, че годишните отчети на Агенцията за финансовата 2010 година са надеждни и че свързаните с тях операции са законосъобразни и редовни,

В.  като има предвид, че Сметната палата подчертава също така в своя доклад за финансовата 2010 година, че уставът на Агенцията не съответства на разпоредбите съгласно член 54 от Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия;

1.  Отбелязва, че през 2010 г. Агенцията не получи субсидии, за да покрие разходите по своята дейност, и че Комисията пое всички разходи на Агенцията във връзка с изпълнението на нейния бюджет; отбелязва, че това положение остава същото от създаването на Агенцията през 2008 г.;

2.  Отбелязва, че при липсата на самостоятелен бюджет Агенцията на практика е част от Комисията и че това положение противоречи на нейния устав;

3.  Отбелязва при все това, че с писмо от 31 март 2011 г. генералният директор потвърди гореспоменатия проблем и посочи действията, предприети по искане на органа по освобождаване от отговорност; отбелязва по-специално, че с цел справяне с положението беше постигнато споразумение да се предложи възстановяването на специално предназначен за Агенцията бюджетен ред в общия бюджет на Европейския съюз за 2012 г.;

4.  Отбелязва също, че на 20 април 2011 г. Комисията предложи бюджетен ред 32 01 06 на Агенцията да бъде заверен с 98 000 EUR от общия бюджет на Европейския съюз; счита, че след като предложението бъде прието от бюджетните органи на Съюза, това ще представлява голям напредък за преодоляване на текущите проблеми;

o
o   o

5.  Обръща внимание на препоръките от предишните си доклади за освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, включени в приложението към настоящата резолюция;

6.  По отношение на други забележки, придружаващи решението за освобождаване от отговорност, които имат хоризонтален характер, препраща към своята резолюция от 10 май 2012 г.(5) относно резултатите от дейността, финансовото управление и контрола на агенциите.

(1) OВ C 366, 15.12.2011 г., стр. 6. (2) ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. (3) OВL 41, 15.2.2008 г., стр. 15. (4) ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72. (5) Приети текстове, P7_TA(2012)0164.

Препоръки на Европейския парламент от предходни години