Regulamin Parlamentu Europejskiego - maj 2013

Parlament Europejski

Choisissez la langue de votre document :

Regulamin Parlamentu Europejskiego

Siódma kadencja Parlamentu - maj 2013

Wersja do druku

1771k

		SPIS TREŚCI
		INDEKS
		PRZYDATNE INFORMACJE

SPIS TREŚCI

Tytuły

Załączniki

TYTUŁ I : POSŁOWIE, ORGANY PARLAMENTU, GRUPY POLITYCZNE

ROZDZIAŁ 1 : POSŁOWIE DO PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
Artykuł 1 :	Parlament Europejski
Artykuł 2 :	Niezależność mandatu
Artykuł 3 :	Weryfikacja mandatów
Artykuł 4 :	Okres wykonywania mandatu parlamentarnego
Artykuł 5 :	Przywileje i immunitety
Artykuł 6 :	Uchylenie immunitetu
Artykuł 7 :	Procedury dotyczące immunitetu
Artykuł 8 :	Stosowanie Statutu posła
Artykuł 9 :	Interesy finansowe posłów, normy postępowania, obowiązkowy rejestr służący przejrzystości i wstęp do pomieszczeń Parlamentu
Artykuł 10 :	Postępowania wewnętrzne Europejskiego Urzędu do Spraw Zwalczania Nadużyć Finansowych (OLAF)
Artykuł 11 :	Obserwatorzy
ROZDZIAŁ 2 : MANDATY
Artykuł 12 :	Czasowe sprawowanie funkcji Przewodniczącego
Artykuł 13 :	Kandydatury i przepisy ogólne
Artykuł 14 :	Wybór Przewodniczącego - przemówienie inauguracyjne
Artykuł 15 :	Wybór wiceprzewodniczących
Artykuł 16 :	Wybór kwestorów
Artykuł 17 :	Kadencje
Artykuł 18 :	Wakaty
Artykuł 19 :	Wcześniejsze zwolnienie z obowiązków
ROZDZIAŁ 3 : ORGANY I ICH KOMPETENCJE
Artykuł 20 :	Kompetencje Przewodniczącego
Artykuł 21 :	Kompetencje wiceprzewodniczących
Artykuł 22 :	Skład Prezydium
Artykuł 23 :	Kompetencje Prezydium
Artykuł 24 :	Skład Konferencji Przewodniczących
Artykuł 25 :	Kompetencje Konferencji Przewodniczących
Artykuł 26 :	Kompetencje kwestorów
Artykuł 27 :	Konferencja Przewodniczących Komisji
Artykuł 28 :	Konferencja Przewodniczących Delegacji
Artykuł 29 :	Jawność prac Prezydium i Konferencji Przewodniczących
ROZDZIAŁ 4 : GRUPY POLITYCZNE
Artykuł 30 :	Tworzenie grup politycznych
Artykuł 31 :	Działalność i sytuacja prawna grup politycznych
Artykuł 32 :	Zespoły międzypartyjne
Artykuł 33 :	Posłowie niezrzeszeni
Artykuł 34 :	Przydział miejsc na sali posiedzeń

TYTUŁ II : LEGISLACJA, BUDŻET I INNE PROCEDURY

ROZDZIAŁ 1 : PROCEDURY USTAWODAWCZE - PRZEPISY OGÓLNE
Artykuł 35 :	Program prac Komisji
Artykuł 36 :	Przestrzeganie Karty Praw Podstawowych Unii Europejskiej
Artykuł 37 :	Weryfikacja podstawy prawnej
Artykuł 37a :	Przekazanie uprawnień ustawodawczych
Artykuł 38 :	Weryfikacja zgodności finansowej
Artykuł 38a :	Badanie przestrzegania zasady pomocniczości
Artykuł 39 :	Dostęp do dokumentów i informowanie Parlamentu
Artykuł 40 :	Reprezentacja Parlamentu na posiedzeniach Rady
Artykuł 41 :	Prawo inicjatywy przyznane Parlamentowi w traktatach
Artykuł 42 :	Inicjatywa przewidziana w art. 225 Traktatu o Funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Artykuł 43 :	Rozpatrywanie dokumentów ustawodawczych
Artykuł 44 :	Procedury ustawodawcze w sprawie inicjatyw państw członkowskich
ROZDZIAŁ 2 : PROCEDURY W KOMISJACH
Artykuł 45 :	Sprawozdania ustawodawcze
Artykuł 46 :	Procedura uproszczona
Artykuł 47 :	Sprawozdania nieustawodawcze
Artykuł 48 :	Sprawozdania z własnej inicjatywy
Artykuł 49 :	Opinie komisji
Artykuł 50 :	Procedura obejmująca zaangażowane komisje
Artykuł 51 :	Procedura obejmująca wspólne posiedzenia komisji
Artykuł 52 :	Sporządzanie sprawozdań
ROZDZIAŁ 3 : PIERWSZE CZYTANIE
Rozpatrywanie na szczeblu komisji
Artykuł 53 :	Zmiany we wniosku dotyczącym aktu ustawodawczego
Artykuł 54 :	Stanowisko Komisji oraz Rady w sprawie poprawek
Rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
Artykuł 55 :	Zamknięcie pierwszego czytania
Artykuł 56 :	Odrzucenie wniosku Komisji
Artykuł 57 :	Przyjęcie poprawek do wniosku Komisji
Dalsza procedura
Artykuł 58 :	Postępowanie po przyjęciu stanowiska przez Parlament
Artykuł 59 :	Ponowne przekazanie do Parlamentu
Artykuł 60 :	(skreślony)
ROZDZIAŁ 4 : DRUGIE CZYTANIE
Rozpatrywanie na szczeblu komisji
Artykuł 61 :	Ogłoszenie stanowiska Rady
Artykuł 62 :	Przedłużenie terminów
Artykuł 63 :	Odesłanie do właściwej komisji oraz procedura rozpatrywania
Rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
Artykuł 64 :	Zamknięcie drugiego czytania
Artykuł 65 :	Odrzucenie stanowiska Rady
Artykuł 66 :	Poprawki do stanowiska Rady
ROZDZIAŁ 5 : TRZECIE CZYTANIE
Postępowanie pojednawcze
Artykuł 67 :	Powołanie komitetu pojednawczego
Artykuł 68 :	Delegacja do komitetu pojednawczego
Rozpatrywanie na posiedzeniu plenarnym
Artykuł 69 :	Wspólny projekt
ROZDZIAŁ 6 : ZAMKNIĘCIE PROCEDURY USTAWODAWCZEJ
Artykuł 70 :	Negocjacje międzyinstytucjonalne w procedurach ustawodawczych
Artykuł 70a :	Zatwierdzenie decyzji o rozpoczęciu negocjacji międzyinstytucjonalnych przed przyjęciem sprawozdania w komisji
Artykuł 71 :	Porozumienie w pierwszym czytaniu
Artykuł 72 :	Porozumienie w drugim czytaniu
Artykuł 73 :	Wymogi dotyczące sporządzania aktów prawnych
Artykuł 74 :	Podpisanie przyjętych aktów prawnych
ROZDZIAŁ 6a : SPRAWY KONSTYTUCYJNE
Artykuł 74a :	Zwykła rewizja traktatu
Artykuł 74b :	Uproszczona rewizja traktatu
Artykuł 74c :	Traktaty akcesyjne
Artykuł 74d :	Wystąpienie z Unii
Artykuł 74e :	Naruszenie przez państwo członkowskie podstawowych zasad
Artykuł 74f :	Skład Parlamentu
Artykuł 74g :	Ściślejsza współpraca pomiędzy państwami członkowskimi
ROZDZIAŁ 7 : PROCEDURY BUDŻETOWE
Artykuł 75 :	Wieloletnie ramy finansowe
Artykuł 75a :	Dokumenty robocze
Artykuł 75b :	Rozpatrywanie projektu budżetu - pierwszy etap
Artykuł 75c :	Rozmowy trójstronne dotyczące kwestii finansowych
Artykuł 75d :	Postępowanie pojednawcze w sprawie budżetu
Artykuł 75e :	Ostateczne przyjęcie budżetu
Artykuł 75f :	Miesięczne prowizorium budżetowe
Artykuł 76 :	Udzielenie Komisji absolutorium z wykonania budżetu
Artykuł 77 :	Inne procedury udzielania absolutorium
Artykuł 78 :	Kontrola Parlamentu nad wykonywaniem budżetu
ROZDZIAŁ 8 : WEWNĘTRZNE PROCEDURY BUDŻETOWE
Artykuł 79 :	Preliminarz budżetowy Parlamentu
Artykuł 79a :	Procedura stosowana przy opracowywaniu preliminarza budżetowego Parlamentu
Artykuł 80 :	Uprawnienia w zakresie ponoszenia i pokrywania wydatków
ROZDZIAŁ 9 : PROCEDURA ZGODY
Artykuł 81 :	Procedura zgody
ROZDZIAŁ 10 : (skreślony)
Artykuł 82 :	(skreślony)
ROZDZIAŁ 11 : INNE PROCEDURY
Artykuł 83 :	Procedura wydawania opinii na podstawie art. 140 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Artykuł 84 :	Procedury dotyczące dialogu społecznego
Artykuł 85 :	Procedury dotyczące rozpatrywania porozumień dobrowolnych
Artykuł 86 :	Ujednolicenie
Artykuł 87 :	Przekształcenie
Artykuł 87a :	Akty delegowane
Artykuł 88 :	Akty i środki wykonawcze
Artykuł 88 a :	Rozpatrywanie w ramach procedury obejmującej zaangażowane komisje lub wspólne posiedzenia komisji

TYTUŁ IIa : STOSUNKI ZEWNĘTRZNE

ROZDZIAŁ 12 : UMOWY MIĘDZYNARODOWE
Artykuł 89 :	(skreślony)
Artykuł 90 :	Umowy międzynarodowe
Artykuł 91 :	Procedury oparte na art. 218 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej w przypadkach tymczasowego stosowania lub zawieszenia umów międzynarodowych lub ustalenia stanowiska Unii w organie utworzonym na mocy umowy międzynarodowej
ROZDZIAŁ 13 : REPREZENTOWANIE UNII NA ZEWNĄTRZ ORAZ WSPÓLNA POLITYKA ZAGRANICZNA I BEZPIECZEŃSTWA
Artykuł 92 :	(skreślony)
Artykuł 93 :	Specjalni przedstawiciele
Artykuł 94 :	(skreślony)
Artykuł 95 :	Reprezentacja na szczeblu międzynarodowym
Artykuł 96 :	Konsultacje z Parlamentem i informowanie Parlamentu w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Artykuł 97 :	Zalecenia w zakresie wspólnej polityki zagranicznej i bezpieczeństwa
Artykuł 98 :	Łamanie praw człowieka
ROZDZIAŁ 14 : (skreślony)
Artykuł 99 :	(skreślony)
Artykuł 100 :	(skreślony)
Artykuł 101 :	(skreślony)
ROZDZIAŁ 15 : (skreślony)
Artykuł 102 :	(skreślony)

TYTUŁ III : PRZEJRZYSTOŚĆ PRAC

Artykuł 103 :	Przejrzystość w działalności Parlamentu
Artykuł 104 :	Publiczny dostęp do dokumentów

TYTUŁ IV : STOSUNKI Z INNYMI INSTYTUCJAMI I ORGANAMI

ROZDZIAŁ 1 : POWOŁYWANIE NA STANOWISKA
Artykuł 105 :	Wybór przewodniczącego Komisji
Artykuł 106 :	Wybór Komisji
Artykuł 107 :	Wotum nieufności dla Komisji
Artykuł 107a :	Mianowanie sędziów i rzeczników generalnych w Trybunale Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Artykuł 108 :	Powoływanie członków Trybunału Obrachunkowego
Artykuł 109 :	Powoływanie członków zarządu Europejskiego Banku Centralnego
ROZDZIAŁ 2 : OŚWIADCZENIA
Artykuł 110 :	Oświadczenia Komisji, Rady i Rady Europejskiej
Artykuł 111 :	Wyjaśnienia decyzji Komisji
Artykuł 112 :	Oświadczenia Trybunału Obrachunkowego
Artykuł 113 :	Oświadczenia Europejskiego Banku Centralnego
Artykuł 114 :	Zalecenia dotyczące głównych kierunków polityki gospodarczej
ROZDZIAŁ 3 : PYTANIA PARLAMENTARNE
Artykuł 115 :	Pytania wymagające odpowiedzi ustnej i debaty
Artykuł 116 :	Tura pytań
Artykuł 117 :	Pytania wymagające odpowiedzi na piśmie
Artykuł 118 :	Pytania do Europejskiego Banku Centralnego wymagające odpowiedzi na piśmie
ROZDZIAŁ 4 : SPRAWOZDANIA INNYCH INSTYTUCJI
Artykuł 119 :	Sprawozdania roczne oraz pozostałe sprawozdania innych instytucji
ROZDZIAŁ 5 : REZOLUCJE I ZALECENIA
Artykuł 120 :	Projekty rezolucji
Artykuł 121 :	Zalecenia dla Rady
Artykuł 122 :	Debaty nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa
Artykuł 123 :	Oświadczenia pisemne
Artykuł 124 :	Zasięganie opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego
Artykuł 125 :	Zasięganie opinii Komitetu Regionów
Artykuł 126 :	Wnioski do europejskich agencji
ROZDZIAŁ 6 : POROZUMIENIA MIĘDZYINSTYTUCJONALNE
Artykuł 127 :	Porozumienia międzyinstytucjonalne
ROZDZIAŁ 7 : WNOSZENIE SKARG DO TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ
Artykuł 128 :	Postępowanie przed Trybunałem Sprawiedliwości Unii Europejskiej
Artykuł 129 :	(skreślony)

TYTUŁ V : STOSUNKI Z PARLAMENTAMI NARODOWYMI

Artykuł 130 :	Wymiana informacji, kontakty i wzajemne udogodnienia
Artykuł 131 :	Konferencja Komisji do Spraw Europejskich (COSAC)
Artykuł 132 :	Konferencja parlamentów

TYTUŁ VI : SESJE

ROZDZIAŁ 1 : SESJE PARLAMENTU
Artykuł 133 :	Kadencja Parlamentu, sesje, sesje miesięczne i posiedzenia
Artykuł 134 :	Zwoływanie Parlamentu
Artykuł 135 :	Miejsce obrad
Artykuł 136 :	Uczestnictwo w posiedzeniach
ROZDZIAŁ 2 : PORZĄDEK PRAC PARLAMENTU
Artykuł 137 :	Projekt porządku dziennego
Artykuł 138 :	Procedura na posiedzeniu plenarnym bez poprawek i debaty
Artykuł 139 :	Krótka prezentacja
Artykuł 140 :	Przyjęcie i zmiana porządku dziennego
Artykuł 141 :	Debata nadzwyczajna
Artykuł 142 :	Tryb pilny
Artykuł 143 :	Debata łączna
Artykuł 144 :	Terminy
ROZDZIAŁ 3 : OGÓLNE ZASADY PROWADZENIA POSIEDZEŃ
Artykuł 145 :	Wstęp na salę obrad
Artykuł 146 :	Języki
Artykuł 147 :	Przepis przejściowy
Artykuł 148 :	Doręczanie dokumentów
Artykuł 149 :	Przydzielanie czasu wystąpień oraz lista mówców
Artykuł 150 :	Wystąpienia jednominutowe
Artykuł 151 :	Oświadczenia osobiste
ROZDZIAŁ 4 : ŚRODKI STOSOWANE W PRZYPADKU NIEPRZESTRZEGANIA NORM POSTĘPOWANIA
Artykuł 152 :	Środki natychmiastowe
Artykuł 153 :	Sankcje
Artykuł 154 :	Wewnętrzne postępowanie odwoławcze
ROZDZIAŁ 5 : KWORUM I GŁOSOWANIE
Artykuł 155 :	Kworum
Artykuł 156 :	Składanie i przedstawianie poprawek
Artykuł 157 :	Dopuszczalność poprawek
Artykuł 158 :	Procedura głosowania
Artykuł 159 :	Równa liczba głosów
Artykuł 160 :	Zasady głosowania
Artykuł 161 :	Kolejność głosowania nad poprawkami
Artykuł 162 :	Rozpatrywanie w komisjach poprawek złożonych na posiedzeniu plenarnym
Artykuł 163 :	Głosowanie podzielone
Artykuł 164 :	Prawo do głosowania
Artykuł 165 :	Głosowanie
Artykuł 166 :	Głosowanie końcowe
Artykuł 167 :	Głosowanie imienne
Artykuł 168 :	Głosowanie elektroniczne
Artykuł 169 :	Głosowanie tajne
Artykuł 170 :	Wyjaśnienia dotyczące stanowiska zajętego w głosowaniu
Artykuł 171 :	Kwestionowanie ważności głosowania
ROZDZIAŁ 6 : WYSTĄPIENIA W SPRAWACH PROCEDURALNYCH
Artykuł 172 :	Wnioski proceduralne
Artykuł 173 :	Wnioski w sprawie przestrzegania Regulaminu
Artykuł 174 :	Wniosek o stwierdzenie niedopuszczlności
Artykuł 175 :	Odesłanie do komisji
Artykuł 176 :	Zamknięcie debaty
Artykuł 177 :	Odroczenie debaty lub głosowania
Artykuł 178 :	Zawieszenie lub zamknięcie posiedzenia
ROZDZIAŁ 7 : JAWNOŚĆ PRAC
Artykuł 179 :	Protokół obrad
Artykuł 180 :	Teksty przyjęte
Artykuł 181 :	Pełne sprawozdanie z obrad
Artykuł 182 :	Audiowizualny zapis obrad

TYTUŁ VII : KOMISJE I DELEGACJE

ROZDZIAŁ 1 : KOMISJE - POWOŁYWANIE I KOMPETENCJE
Artykuł 183 :	Powoływanie komisji stałych
Artykuł 184 :	Powoływanie komisji specjalnych
Artykuł 185 :	Komisje śledcze
Artykuł 186 :	Skład komisji
Artykuł 187 :	Zastępcy członków komisji
Artykuł 188 :	Kompetencje komisji
Artykuł 189 :	Komisja odpowiedzialna za weryfikację mandatów
Artykuł 190 :	Podkomisje
Artykuł 191 :	Prezydium komisji
Artykuł 192 :	Koordynatorzy komisji i kontrsprawozdawcy
ROZDZIAŁ 2 : KOMISJE - ZASADY FUNKCJONOWANIA
Artykuł 193 :	Posiedzenia komisji
Artykuł 194 :	Protokoły posiedzeń komisji
Artykuł 195 :	Głosowanie w komisji
Artykuł 196 :	Zastosowanie przepisów dotyczących posiedzeń plenarnych do posiedzeń komisji
Artykuł 197 :	Tura pytań w komisji
Artykuł 197 a :	Wysłuchania publiczne dotyczące inicjatyw obywatelskich
ROZDZIAŁ 3 : DELEGACJE MIĘDZYPARLAMENTARNE
Artykuł 198 :	Powoływanie i funkcje delegacji międzyparlamentarnych
Artykuł 199 :	Współpraca ze Zgromadzeniem Parlamentarnym Rady Europy
Artykuł 200 :	Wspólne komisje parlamentarne

TYTUŁ VIII : PETYCJE

Artykuł 201 :	Prawo do składania petycji
Artykuł 202 :	Rozpatrywanie petycji
Artykuł 203 :	Jawność petycji
Artykuł 203 a :	Inicjatywa obywatelska

TYTUŁ IX : RZECZNIK PRAW OBYWATELSKICH

Artykuł 204 :	Wybór Rzecznika Praw Obywatelskich
Artykuł 205 :	Działalność Rzecznika Praw Obywatelskich
Artykuł 206 :	Odwołanie Rzecznika Praw Obywatelskich

TYTUŁ X : SEKRETARIAT PARLAMENTU

Artykuł 207 :

Sekretariat Generalny

TYTUŁ XI : UPRAWNIENIA I KOMPETENCJE W ODNIESIENIU DO PARTII POLITYCZNYCH NA POZIOMIE EUROPEJSKIM

Artykuł 208 :	Kompetencje Przewodniczącego
Artykuł 209 :	Kompetencje Prezydium
Artykuł 210 :	Kompetencje właściwej komisji i Parlamentu na posiedzeniu plenarnym

TYTUŁ XII : STOSOWANIE I ZMIANY REGULAMINU

Artykuł 211 :	Stosowanie Regulaminu
Artykuł 212 :	Zmiany w Regulaminie

TYTUŁ XIII : POSTANOWIENIA RÓŻNE

Artykuł 213 :	Symbole Unii
Artykuł 214 :	Sprawy w toku
Artykuł 215 :	Układ załączników
Artykuł 216 :	Sprostowanie

ZAŁĄCZNIK I

Kodeks postępowania posłów do Parlamentu Europejskiego w zakresie interesów finansowych i konfliktu interesów

ZAŁĄCZNIK II

Przebieg tury pytań przewidzianej w art. 116

ZAŁĄCZNIK III

Wytyczne do pytań wymagających odpowiedzi na piśmie na mocy art. 117 i 118

ZAŁĄCZNIK IV

Wytyczne i ogólne kryteria wyboru tematów wpisywanych do porządku dziennego debat nad przypadkami łamania praw człowieka, zasad demokracji i państwa prawa, przewidzianych w art. 122

ZAŁĄCZNIK V

(skreślony)

ZAŁĄCZNIK VI

Procedura rozpatrywania i podejmowania decyzji w sprawie udzielenia absolutorium budżetowego

ZAŁĄCZNIK VII

Uprawnienia stałych komisji parlamentarnych
I. :	Komisja Spraw Zagranicznych
II. :	Komisja Rozwoju
III. :	Komisja Handlu Międzynarodowego
IV. :	Komisja Budżetowa
V. :	Komisja Kontroli Budżetowej
VI. :	Komisja Gospodarcza i Monetarna
VII. :	Komisja Zatrudnienia i Spraw Socjalnych
VIII. :	Komisja Ochrony Środowiska Naturalnego, Zdrowia Publicznego i Bezpieczeństwa Żywności
IX. :	Komisja Przemysłu, Badań Naukowych i Energii
X. :	Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów
XI. :	Komisja Transportu i Turystyki
XII. :	Komisja Rozwoju Regionalnego
XIII. :	Komisja Rolnictwa i Rozwoju Wsi
XIV. :	Komisja Rybołówstwa
XV. :	Komisja Kultury i Edukacji
XVI. :	Komisja Prawna
XVII. :	Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych
XVIII. :	Komisja Spraw Konstytucyjnych
XIX. :	Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia
XX. :	Komisja Petycji