Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės - 2013 m. balandžio mėn.

Europos Parlamentas

Choisissez la langue de votre document :

Europos Parlamento darbo tvarkos taisyklės

7-oji Europos Parlamento kadencija - 2013 m. balandžio mėn.

Spausdinta redakcija

1648k

		TURINYS
		RODYKLĖ
		NAUDINGA INFORMACIJA

TURINYS

Antraštinė dalis

Priedai

I ANTRAŠTINĖ DALIS: PARLAMENTO NARIAI, VALDYMO ORGANAI IR FRAKCIJOS

1 SKYRIUS: EUROPOS PARLAMENTO NARIAI
1 straipsnis :	Europos Parlamentas
2 straipsnis :	Nepriklausomas mandatas
3 straipsnis :	Įgaliojimų patikrinimas
4 straipsnis :	Europos Parlamento nario įgaliojimų laikas
5 straipsnis :	Privilegijos ir imunitetai
6 straipsnis :	Imuniteto atšaukimas
7 straipsnis :	Su imunitetu susijusios procedūros
8 straipsnis :	Parlamento narių statuto įgyvendinimas
9 straipsnis :	Parlamento narių finansiniai interesai, elgesio normos, privalomas skaidrumo registras ir galimybė patekti į Parlamentą
10 straipsnis :	Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekami vidaus tyrimai
11 straipsnis :	Stebėtojai
2 SKYRIUS: PARLAMENTO PAREIGŪNAI
12 straipsnis :	Laikinai einantis Parlamento pirmininko pareigas
13 straipsnis :	Kandidatūros ir bendrosios nuostatos
14 straipsnis :	Parlamento pirmininko rinkimai. Sveikinimo kalba
15 straipsnis :	Parlamento pirmininko pavaduotojų rinkimai
16 straipsnis :	Kvestorių rinkimai
17 straipsnis :	Kadencijos trukmė
18 straipsnis :	Laisva vieta
19 straipsnis :	Įgaliojimų panaikinimas pirma laiko
3 SKYRIUS: VALDYMO ORGANAI IR JŲ FUNKCIJOS
20 straipsnis :	Parlamento pirmininko funkcijos
21 straipsnis :	Parlamento pirmininko pavaduotojų funkcijos
22 straipsnis :	Biuro sudėtis
23 straipsnis :	Biuro funkcijos
24 straipsnis :	Pirmininkų sueigos sudėtis
25 straipsnis :	Pirmininkų sueigos funkcijos
26 straipsnis :	Kvestorių funkcijos
27 straipsnis :	Komitetų pirmininkų sueiga
28 straipsnis :	Delegacijų pirmininkų sueiga
29 straipsnis :	Biuro ir Pirmininkų sueigos sprendimų viešumas
4 SKYRIUS: FRAKCIJOS
30 straipsnis :	Frakcijų kūrimas
31 straipsnis :	Frakcijų veikla ir teisinė padėtis
32 straipsnis :	Jungtinės grupės
33 straipsnis :	Nepriklausomi Parlamento nariai
34 straipsnis :	Vietų pasiskirstymas posėdžių salėje

II ANTRAŠTINĖ DALIS: TEISĖKŪROS, BIUDŽETO IR KITOS PROCEDŪROS

1 SKYRIUS: TEISĖKŪROS PROCEDŪROS: BENDROSIOS NUOSTATOS
35 straipsnis :	Komisijos darbo programa
36 straipsnis :	Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos nuostatų laikymasis
37 straipsnis :	Teisinio pagrindo patikrinimas
37a straipsnis :	Teisėkūros įgaliojimų delegavimas
38 straipsnis :	Finansinio suderinamumo patikrinimas
38a straipsnis :	Subsidiarumo principo laikymosi vertinimas
39 straipsnis :	Parlamento galimybė susipažinti su dokumentais ir informacijos jam teikimas
40 straipsnis :	Atstovavimas Parlamentui Tarybos posėdžiuose
41 straipsnis :	Parlamentui Sutartimis suteiktos iniciatyvos teisės
42 straipsnis :	Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 225 straipsnyje numatyta iniciatyva
43 straipsnis :	Teisėkūros dokumentų nagrinėjimas
44 straipsnis :	Teisėkūros procedūros dėl valstybių narių pateiktų iniciatyvų
2 SKYRIUS: PROCEDŪRA KOMITETE
45 straipsnis :	Su teisėkūra susiję pranešimai
46 straipsnis :	Supaprastinta procedūra
47 straipsnis :	Su teisėkūra nesusiję pranešimai
48 straipsnis :	Pranešimai savo iniciatyva
49 straipsnis :	Komitetų nuomonės
50 straipsnis :	Darbo su susijusiais komitetais procedūra
51 straipsnis :	Bendrų komitetų posėdžių procedūra
52 straipsnis :	Pranešimų rengimas
3 SKYRIUS: PIRMASIS SVARSTYMAS
Nagrinėjimo komitete etapas
53 straipsnis :	Pasiūlymo dėl įstatymo galią turinčio teisės akto keitimas
54 straipsnis :	Komisijos ir Tarybos pozicija dėl pakeitimų
Svarstymo plenariniame posėdyje etapas
55 straipsnis :	Pirmojo svarstymo pabaiga
56 straipsnis :	Komisijos pasiūlymo atmetimas
57 straipsnis :	Komisijos pasiūlymo pakeitimų priėmimas
Tolesni veiksmai
58 straipsnis :	Tolesni veiksmai Parlamentui pateikus poziciją
59 straipsnis :	Pakartotinis pasiūlymo pateikimas Parlamentui
60 straipsnis :	(Išbraukta)
4 SKYRIUS: ANTRASIS SVARSTYMAS
Nagrinėjimo komitete etapas
61 straipsnis :	Pranešimas apie Tarybos poziciją
62 straipsnis :	Terminų pratęsimas
63 straipsnis :	Tarybos pozicijos perdavimas atsakingam komitetui ir nagrinėjimo atsakingame komitete procedūra
Svarstymo plenariniame posėdyje etapas
64 straipsnis :	Antrojo svarstymo pabaiga
65 straipsnis :	Tarybos pozicijos atmetimas
66 straipsnis :	Tarybos pozicijos pakeitimai
5 SKYRIUS: TREČIASIS SVARSTYMAS
Taikinimas
67 straipsnis :	Taikinimo komiteto sušaukimas
68 straipsnis :	Delegacija Taikinimo komitete
Svarstymo plenariniame posėdyje etapas
69 straipsnis :	Bendras projektas
6 SKYRIUS: TEISĖKŪROS PROCEDŪROS PABAIGA
70 straipsnis :	Tarpinstitucinės derybos teisėkūros procedūrų metu
70a straipsnis :	Sprendimo pradėti tarpinstitucines derybas prieš patvirtinant pranešimą komitete tvirtinimas
71 straipsnis :	Sutarimas per pirmąjį svarstymą
72 straipsnis :	Sutarimas per antrąjį svarstymą
73 straipsnis :	Įstatymo galią turinčių teisės aktų rengimo reikalavimai
74 straipsnis :	Priimtų teisės aktų pasirašymas
6a SKYRIUS: KONSTITUCINIAI KLAUSIMAI
74a straipsnis :	Įprasta Sutarties peržiūra
74b straipsnis :	Supaprastinta Sutarties peržiūra
74c straipsnis :	Stojimo sutartys
74d straipsnis :	Išstojimas iš Sąjungos
74e straipsnis :	Valstybės narės padarytas pagrindinių principų pažeidimas
74f straipsnis :	Parlamento sudėtis
74g straipsnis :	Tvirtesnis valstybių narių bendradarbiavimas
7 SKYRIUS: BIUDŽETO PROCEDŪROS
75 straipsnis :	Daugiametė finansinė programa
75a straipsnis :	Darbo dokumentai
75b straipsnis :	Biudžeto projekto svarstymas. Pirmasis svarstymas
75c straipsnis :	Trišalis susitikimas finansų klausimais
75d straipsnis :	Biudžeto taikinimo procedūra
75e straipsnis :	Galutinis biudžeto priėmimas
75f straipsnis :	Laikinos vienos dvyliktosios dalies sistema
76 straipsnis :	Biudžeto įvykdymo patvirtinimas Komisijai
77 straipsnis :	Kitos biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūros
78 straipsnis :	Parlamento vykdoma biudžeto vykdymo kontrolė
8 SKYRIUS: VIDAUS BIUDŽETO PROCEDŪROS
79 straipsnis :	Parlamento sąmata
79a straipsnis :	Procedūra, taikoma rengiant Parlamento sąmatą
80 straipsnis :	Įgaliojimai prisiimti ir apmokėti išlaidas
9 SKYRIUS: PRITARIMO PROCEDŪRA
81 straipsnis :	Pritarimo procedūra
10 SKYRIUS: (Išbraukta)
82 straipsnis :	(Išbraukta)
11 SKYRIUS: KITOS PROCEDŪROS
83 straipsnis :	Nuomonių teikimo procedūra, remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 140 straipsniu
84 straipsnis :	Su socialiniu dialogu susijusios procedūros
85 straipsnis :	Su savanoriškų susitarimų nagrinėjimu susijusios procedūros
86 straipsnis :	Kodifikavimas
87 straipsnis :	Išdėstymas nauja redakcija
87a straipsnis :	Deleguotieji aktai
88 straipsnis :	Įgyvendinimo aktai ir priemonės
88a straipsnis :	Svarstymas taikant darbo su susijusiais komitetais procedūrą arba taikant bendrų komitetų posėdžių procedūrą

IIa ANTRAŠTINĖ DALIS: IŠORĖS SANTYKIAI

12 SKYRIUS: TARPTAUTINIAI SUSITARIMAI
89 straipsnis :	(Išbraukta)
90 straipsnis :	Tarptautiniai susitarimai
91 straipsnis :	Procedūros pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 218 straipsnio nuostatas dėl laikino tarptautinių susitarimų taikymo ar jų sustabdymo arba dėl Sąjungos pozicijos nustatymo tarptautiniu susitarimu įkurtoje institucijoje
13 SKYRIUS: ATSTOVAVIMAS SĄJUNGAI UŽSIENYJE IR BENDRA UŽSIENIO IR SAUGUMO POLITIKA
92 straipsnis :	(Išbraukta)
93 straipsnis :	Specialūs įgaliotiniai
94 straipsnis :	(Išbraukta)
95 straipsnis :	Tarptautinis atstovavimas
96 straipsnis :	Konsultavimasis su Parlamentu ir informacijos jam teikimas bendros užsienio ir saugumo politikos klausimais
97 straipsnis :	Rekomendacijos bendros užsienio ir saugumo politikos klausimais
98 straipsnis :	Žmogaus teisių pažeidimai
14 SKYRIUS: (Išbraukta)
99 straipsnis :	(Išbraukta)
100 straipsnis :	(Išbraukta)
101 straipsnis :	(Išbraukta)
15 SKYRIUS: (Išbraukta)
102 straipsnis :	(Išbraukta)

III ANTRAŠTINĖ DALIS: VEIKLOS SKAIDRUMAS

103 straipsnis :	Parlamento veiklos skaidrumas
104 straipsnis :	Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais

IV ANTRAŠTINĖ DALIS: SANTYKIAI SU KITOMIS INSTITUCIJOMIS IR ORGANAIS

1 SKYRIUS: PASKYRIMAI
105 straipsnis :	Komisijos pirmininko rinkimai
106 straipsnis :	Komisijos rinkimai
107 straipsnis :	Siūlymas pareikšti nepasitikėjimą Komisija
107a straipsnis :	Europos Sąjungos Teisingumo Teismo teisėjų ir generalinių advokatų skyrimas
108 straipsnis :	Audito Rūmų narių skyrimas
109 straipsnis :	Europos centrinio banko vykdomosios valdybos narių skyrimas
2 SKYRIUS: PAREIŠKIMAI
110 straipsnis :	Komisijos, Tarybos ir Europos Vadovų Tarybos pareiškimai
111 straipsnis :	Komisijos sprendimų paaiškinimai
112 straipsnis :	Audito Rūmų pareiškimai
113 straipsnis :	Europos centrinio banko pareiškimai
114 straipsnis :	Rekomendacijos dėl bendrų ekonominės politikos gairių
3 SKYRIUS: PARLAMENTO KLAUSIMAI
115 straipsnis :	Klausimai, į kuriuos atsakoma žodžiu ir dėl kurių diskutuojama
116 straipsnis :	Klausimų valanda
117 straipsnis :	Klausimai, į kuriuos atsakoma raštu
118 straipsnis :	Klausimai Europos centriniam bankui, į kuriuos atsakoma raštu
4 SKYRIUS: KITŲ INSTITUCIJŲ PRANEŠIMAI
119 straipsnis :	Metiniai pranešimai ir kiti kitų institucijų pranešimai
5 SKYRIUS: REZOLIUCIJOS IR REKOMENDACIJOS
120 straipsnis :	Pasiūlymai dėl rezoliucijų
121 straipsnis :	Rekomendacijos Tarybai
122 straipsnis :	Diskusijos dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų
123 straipsnis :	Rašytiniai pareiškimai
124 straipsnis :	Konsultacijos su Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetu
125 straipsnis :	Konsultacijos su Regionų komitetu
126 straipsnis :	Prašymai Europos agentūroms
6 SKYRIUS: TARPINSTITUCINIAI SUSITARIMAI
127 straipsnis :	Tarpinstituciniai susitarimai
7 SKYRIUS: KREIPIMAISI Į EUROPOS SĄJUNGOS TEISINGUMO TEISMĄ
128 straipsnis :	Bylos Europos Sąjungos Teisingumo Teisme
129 straipsnis :	(Išbraukta)

V ANTRAŠTINĖ DALIS: RYŠIAI SU NACIONALINIAIS PARLAMENTAIS

130 straipsnis :	Keitimasis informacija, bendravimas ir abipusė pagalba
131 straipsnis :	Europos reikalų komitetų konferencija (COSAC)
132 straipsnis :	Parlamentų konferencijos

VI ANTRAŠTINĖ DALIS: SESIJOS

1 SKYRIUS: PARLAMENTO SESIJOS
133 straipsnis :	Parlamento kadencija, sesijos, mėnesinės sesijos, posėdžiai
134 straipsnis :	Parlamento sušaukimas
135 straipsnis :	Posėdžių vieta
136 straipsnis :	Dalyvavimas posėdžiuose
2 SKYRIUS: PARLAMENTO DARBO TVARKA
137 straipsnis :	Darbotvarkės projektas
138 straipsnis :	Plenarinių posėdžių procedūra be diskusijų ir be pakeitimų
139 straipsnis :	Trumpas pristatymas
140 straipsnis :	Darbotvarkės priėmimas ir jos keitimas
141 straipsnis :	Neeilinės diskusijos
142 straipsnis :	Skubos tvarka
143 straipsnis :	Bendrosios diskusijos
144 straipsnis :	Terminai
3 SKYRIUS: BENDRA POSĖDŽIŲ ORGANIZAVIMO TVARKA
145 straipsnis :	Įėjimas į posėdžių salę
146 straipsnis :	Kalbos
147 straipsnis :	Pereinamosios nuostatos
148 straipsnis :	Dokumentų išdalijimas
149 straipsnis :	Kalbėjimo laiko paskirstymas ir kalbėtojų sąrašas
150 straipsnis :	Vienos minutės kalbos
151 straipsnis :	Pareiškimai asmeniniu klausimu
4 SKYRIUS: PRIEMONĖS, TAIKOMOS NESILAIKANT NARIŲ ELGESIO NORMŲ
152 straipsnis :	Neatidėliotinos priemonės
153 straipsnis :	Nuobaudos
154 straipsnis :	Vidaus skundų pateikimo tvarka
5 SKYRIUS: KVORUMAS IR BALSAVIMAS
155 straipsnis :	Kvorumas
156 straipsnis :	Pakeitimų pateikimas ir jų pristatymas
157 straipsnis :	Pakeitimų priimtinumas
158 straipsnis :	Balsavimo procedūra
159 straipsnis :	Balsų pasiskirstymas po lygiai
160 straipsnis :	Balsavimo principai
161 straipsnis :	Balsavimo dėl pakeitimų eilės tvarka
162 straipsnis :	Plenarinio posėdžio metu pateiktų pakeitimų nagrinėjimas komitete
163 straipsnis :	Balsavimas dalimis
164 straipsnis :	Balsavimo teisė
165 straipsnis :	Balsavimas
166 straipsnis :	Galutinis balsavimas
167 straipsnis :	Vardinis balsavimas
168 straipsnis :	Elektroninis balsavimas
169 straipsnis :	Slaptas balsavimas
170 straipsnis :	Paaiškinimai dėl balsavimo
171 straipsnis :	Ginčai dėl balsavimo rezultatų
6 SKYRIUS: PAREIŠKIMAI DĖL PROCEDŪROS
172 straipsnis :	Procedūriniai pasiūlymai
173 straipsnis :	Pareiškimai dėl darbo tvarkos
174 straipsnis :	Klausimo priimtinumas
175 straipsnis :	Klausimo grąžinimas komitetui
176 straipsnis :	Diskusijų pabaiga
177 straipsnis :	Diskusijų ar balsavimo atidėjimas
178 straipsnis :	Posėdžio sustabdymas arba pabaiga
7 SKYRIUS: PARLAMENTO VEIKLOS VIEŠUMAS
179 straipsnis :	Posėdžio protokolas
180 straipsnis :	Priimti tekstai
181 straipsnis :	Stenograma
182 straipsnis :	Posėdžių garso ir vaizdo įrašai

VII ANTRAŠTINĖ DALIS: KOMITETAI IR DELEGACIJOS

1 SKYRIUS: KOMITETAI: SUDARYMAS IR ĮGALIOJIMAI
183 straipsnis :	Nuolatinių komitetų sudarymas
184 straipsnis :	Specialiųjų komitetų sudarymas
185 straipsnis :	Tyrimo komitetai
186 straipsnis :	Komitetų sudėtis
187 straipsnis :	Pavaduojantys nariai
188 straipsnis :	Komitetų įgaliojimai
189 straipsnis :	Už įgaliojimų patikrinimą atsakingas komitetas
190 straipsnis :	Pakomitečiai
191 straipsnis :	Komitetų biurai
192 straipsnis :	Komitetų koordinatoriai ir šešėliniai pranešėjai
2 SKYRIUS: KOMITETAI: DARBO TVARKA
193 straipsnis :	Komitetų posėdžiai
194 straipsnis :	Komitetų posėdžių protokolai
195 straipsnis :	Balsavimas komitete
196 straipsnis :	Komitetuose taikytinos plenarinio posėdžio nuostatos
197 straipsnis :	Klausimų valanda komitete
197a straipsnis :	Viešieji svarstymai, susiję su piliečių iniciatyvomis
3 SKYRIUS: TARPPARLAMENTINĖS DELEGACIJOS
198 straipsnis :	Tarpparlamentinių delegacijų sudarymas ir jų įgaliojimai
199 straipsnis :	Bendradarbiavimas su Europos Tarybos Parlamentine Asamblėja
200 straipsnis :	Jungtiniai parlamentiniai komitetai

VIII ANTRAŠTINĖ DALIS: PETICIJOS

201 straipsnis :	Teisė pateikti peticijas
202 straipsnis :	Peticijų nagrinėjimas
203 straipsnis :	Peticijų viešumas
203a straipsnis :	Piliečių iniciatyva

IX ANTRAŠTINĖ DALIS: OMBUDSMENAS

204 straipsnis :	Ombudsmeno rinkimai
205 straipsnis :	Ombudsmeno veikla
206 straipsnis :	Ombudsmeno atleidimas iš pareigų

X ANTRAŠTINĖ DALIS: PARLAMENTO GENERALINIS SEKRETORIATAS

207 straipsnis :

Generalinis sekretoriatas

XI ANTRAŠTINĖ DALIS: SU EUROPOS POLITINĖMIS PARTIJOMIS SUSIJĘ ĮGALIOJIMAI

208 straipsnis :	Parlamento pirmininko įgaliojimai
209 straipsnis :	Biuro įgaliojimai
210 straipsnis :	Atsakingo komiteto įgaliojimai ir Parlamento įgaliojimai plenarinės sesijos metu

XII ANTRAŠTINĖ DALIS: DARBO TVARKOS TAISYKLIŲ TAIKYMAS IR KEITIMAS

211 straipsnis :	Darbo tvarkos taisyklių taikymas
212 straipsnis :	Darbo tvarkos taisyklių keitimas

XIII ANTRAŠTINĖ DALIS: ĮVAIRIOS NUOSTATOS

213 straipsnis :	Sąjungos simboliai
214 straipsnis :	Nebaigti klausimai
215 straipsnis :	Priedų struktūra
216 straipsnis :	Klaidų ištaisymas

I PRIEDAS

Europos Parlamento narių elgesio kodeksas finansinių interesų ir interesų konfliktų klausimais

II PRIEDAS

116 straipsnyje numatytos klausimų valandos organizavimo tvarka

III PRIEDAS

Pagal 117 ir 118 straipsnius teikiamų klausimų, į kuriuos atsakoma raštu, gairės

IV PRIEDAS

Gairės ir bendri principai, taikytini parenkant į darbotvarkę įrašytinus klausimus 122 straipsnyje numatytoms diskusijoms dėl žmogaus teisių, demokratijos ir teisinės valstybės principų pažeidimo atvejų

V PRIEDAS

(Išbraukta)

VI PRIEDAS

Procedūra, taikytina sprendimų dėl biudžeto įvykdymo patvirtinimo svarstymui ir priėmimui

VII PRIEDAS

Nuolatinių komitetų įgaliojimai ir pareigos
I. :	Užsienio reikalų komitetas
II. :	Vystymosi komitetas
III. :	Tarptautinės prekybos komitetas
IV. :	Biudžeto komitetas
V. :	Biudžeto kontrolės komitetas
VI. :	Ekonomikos ir pinigų politikos komitetas
VII. :	Užimtumo ir socialinių reikalų komitetas
VIII. :	Aplinkos, visuomenės sveikatos ir maisto saugos komitetas
IX. :	Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komitetas
X. :	Vidaus rinkos ir vartotojų apsaugos komitetas
XI. :	Transporto ir turizmo komitetas
XII. :	Regioninės plėtros komitetas
XIII. :	Žemės ūkio ir kaimo plėtros komitetas
XIV. :	Žuvininkystės komitetas
XV. :	Kultūros ir švietimo komitetas
XVI. :	Teisės reikalų komitetas
XVII. :	Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komitetas
XVIII. :	Konstitucinių reikalų komitetas
XIX. :	Moterų teisių ir lyčių lygybės komitetas
XX. :	Peticijų komitetas