skip to content

Cookies al web de la UE

Utilitzem cookies per donar-li la millor experiència com a usuari de la nostra pàgina. No les fem servir per recollir cap dada personal per raons estadístiques a través de Google Analytics. Si no desitja rebre cookies, modifiqui la seva configuració de cookies en qualsevol moment.

Continuar
 
 
Càmeres davant el Parlament Europeu
Càmeres davant el Parlament Europeu
 
21/11/2012

'Io sono Li', d'Andrea Segre, guanya el Premi LUX de Cinema 2012

La cinta es projecta avui gratuïtament a les 19h00 a la Filmoteca de Catalunya en el marc de les Jornades LUX de Cinema de l'Oficina del Parlament Europeu a Barcelona

14h30: Roda de premsa amb els tres realitzadors. Imatges per EbS i webstream

La pel·lícula "Io sono Li", d'Andrea Segre, que a Espanya s'ha distribuït amb el títol "La Pequeña Venecia", ha estat guardonada avui amb el Premi LUX de Cinema del Parlament Europeu. El president del Parlament Europeu, Martin Schulz, ha atorgat el guardó al realitzador Andrea Segre en una cerimònia oficial celebrada aquest migdia a l'hemicicle a Estrasburg. Les altres dues finalistes que competien pel Premi són 'Just the Wind', de Bence Fliegauf, i 'Tabú', de Miguel Gomes.

El President del Parlament Europeu, Martin Schulz, ha assegurat en atorgar el Premi que aquest "contribueix a superar les barreres lingüístiques i les fronteres geogràfiques, amb l'objectiu de permetre al major nombre de gent possible veure aquestes pel·lícules, parlar-ne i contribuir així a promoure un espai cultural comú europeu".

El director de "Io sono Li", Andrea Segre, ha manifestat una "gran emoció" al rebre el Premi, que ha descrit com a "molt  important per difondre un cinema independent, que intenta donar veu i mostrar la diversitat de l'Europa d'avui". Andrea Segre ha explicat que la història de 'Io sono Li' va sorgir "al conèixer la vida d'una anònima Shun Li" -nom de la protagonista a la pel·lícula- i per això, ha volgut dedicar el Premi LUX "a totes les mares immigrants que com Shun Li deixen el seu país per intentar donar el millor per als seus fills". "Molts cops, ho fan viatjant de manera clandestina", ha destacat. El realitzador italià ha conclòs assegurant que "per combatre la immigració irregular, cal impulsar la immigració regular i no només parar-la".

Aquest any, per primer cop des que el Parlament Europeu va crear al 2007 el Premi LUX de Cinema, s'organitzen les Jornades LUX de Cinema arreu de la UE, durant les quals es projectes les tres finalistes a tots els Estats membres.

Jornades LUX de Cinema a la Filmoteca

Els dimecres 7 i 21 de novembre i 19 de desembre l'Oficina del Parlament Europeu a Barcelona organitza a la Filmoteca de Catalunya les Jornades LUX de Cinema, un cicle de cinema gratuït en el qual es projecta la terna finalista que enguany competia pel Premi LUX de Cinema que atorga anualment el Parlament Europeu des del 2007.

Avui, en la segona sessió d'aquestes jornades, té lloc el passi gratuït de "La pequeña Venecia" a les 19h00 a Sala Laya a la Filmoteca de Catalunya (Plaça Salvador Seguí, 1-9).

La sessió és gratuïta. Aforament limitat. Cal recollir invitació a recepció de la Filmoteca de Catalunya el mateix dia de la projecció.

Les Jornades LUX de Cinema tindran lloc a 39 ciutats arreu de la Unió Europea entre el 22 d'octubre i el 19 de desembre. Les jornades clouran a Barcelona dimecres 19 de desembre amb la projecció de "Tabú", en presència del seu director, el portuguès Miguel Gomes.

Io sono Li - La Pequeña Venecia

  • Direcció: Andrea Segre
  • Interpretació: Zhao Tao, Rade Serbedzija, Marco Paolini, Roberto Citran, Giuseppe Battiston
  • Producció: Itàlia, França
  • Any: 2011
  • Durada: 100'
  • Idioma original: Italià / Xinès

Sinopsi

La Shun Li va marxar de la Xina a Itàlia a treballar a una fàbrica tèxtil. Amb l'objectiu d'aconseguir que el seu fill de només vuit anys també pogués anar al país transalpí amb ella, Shun Li treballa dur. Un dia els seus caps li diuen que la traslladen a Chioggia, un municipi situat a la llacuna del Vènet, per treballar de cambrera a una taverna. Aquest és un local freqüentat per pescadors. Entre ells, hi ha en Bepi, a qui els seus amics anomenen "el Poeta" per la seva afició a fer rimes. En Bepi fa 30 anys que va arribar a Itàlia provinent de l'antiga Iugoslàvia. Tot i que ni la Shun Li ni en Bepi són nascuts a Itàlia, Bepi és considerat un més i l'amistat entre ambdós incomoda als locals. "Io sono Li" és la història de dues persones, les vides de les quals estan tan entrellaçades com una xarxa de pescar.

Premi LUX de cinema

Des del 2007, el Parlament Europeu atorga cada any el seu Premi LUX de cinema a pel·lícules que, a través de les seves històries, contribueixen al debat públic europeu, tractant assumptes com la solidaritat, la crisi econòmica, la immigració, la justícia, les llibertats públiques o els drets fonamentals. En la sessió plenària de novembre, a Estrasburg, el president de l'Eurocambra anuncia el nom de la guanyadora i atorga el premi LUX en una sessió solemne. Les pel·lícules que han guanyat el Premi LUX són: 'Auf der anderen Seite', de Fatih Akin (2007); 'Le Silence de Lorna', de Pierre de Jean i Luc Dardenne (2008); 'Welcome', de Philippe Lioret (2009); 'Die Fremde', de Feo Aladag (2010); 'Les nieges du Kilimandjaro', de Robert Guédiguian (2011); 'Io sono Li', d'Andrea Segre (2012).

El premi també té per objectiu ajudar a la distribució de les produccions europees. El Parlament Europeu finança el subtitulat de les tres pel·lícules finalistes a les 23 llengües oficials de la Unió Europea, i l'adaptació de la versió original de la pel·lícula guanyadora per a invidents o persones amb problemes auditius, així com la seva producció a cada Estat membre d'una versió de 35 mm o el seu llançament en format DVD.

 

Recursos audiovisuals

La cerimònia de lliurament del Premi LUX de cinema 2012 i la posterior roda de premsa es podran seguir en directe per webstream i per EbS+ (en diferit per EbS):

Tota la cobertura audiovisual del Premi LUX de la pàgina audiovisual del Parlament Europeu:

 

Més informació:

 

Contactes:

Oficina del Parlament Europeu a Barcelona

Sergi BARRERA
Tel.: +34 93 272 20 44
Mòbil: +34 679 896 498
E-mail: sergi.barrera@europarl.europa.eu

www.europarlbarcelona.eu
@Europarl_CAT

Servei de Premsa

Natalia DASILVA
Tel. (Estrasburg): +33 3 881 73661
Mòbil: +32 498 983 985
E-mail: prensa-es@europarl.europa.eu

Servei Audiovisual

Laia MARTÍNEZ
Tel. (Estrasburg): + 33 3 881 78166
E-mail: eulalia.martinezdealosmoner@europarl.europa.eu