skip to content

Cookies en la web de la UE

Usamos cookies para ofrecer una experiencia óptima. Seguirá recibiendo cookies si no cambia su configuración. Puede controlar y suprimir cookies siempre que lo desee.

Continuar
 
 
 
 .
11/05/2017

Nuevas normas para facilitar el acceso a la lectura a las personas ciegas

Facilitar la lectura a las personas ciegasONCE
Facilitar la lectura a las personas ciegas

El Parlamento Europeo y el Consejo han acordado informalmente nuevas reglas para publicar más libros disponibles en formatos diseñados para personas ciegas o con discapacidad visual.

En este sentido, la nueva normativa facilita el acceso a libros extranjeros y elimina el obstáculo de derechos de autor para hacer que los libros estén disponibles para este colectivo. Además, prevé una posible compensación para los editores.

La legislación tiene como objetivo garantizar que las personas ciegas, con discapacidad visual o con otros problemas de lectura tengan acceso a más libros, revistas, periódicos y partituras en formatos como Braille, audiolibros o impresos a gran tamaño.

Los negociadores del Parlamento y del Consejo han acordado lo siguiente:

  • Excepciones del derecho de autor: las personas ciegas y las organizaciones de invidentes ya no tendrán que pedir permiso al titular de los derechos de autor para hacer libros en un formato más accesible.

    Mejora de la circulación transfronteriza: las personas ciegas tendrán acceso a libros de formato especial de países de la UE y de terceros países que hayan firmado el Tratado de Marrakech.

    Compensación opcional: los Estados miembros tendrán la opción de establecer esquemas de compensación para los editores cuando sus libros se conviertan en copias de formato accesible.

    El ponente Max Andersson (Suecia, Verdes) ha señalado: "Estoy contento de haber podido llegar a un compromiso que asegure el intercambio transfronterizo de obras publicadas para personas ciegas o con discapacidad visual. Ahora, es importante que el proceso de ratificación comience lo antes posible, para que la UE pueda unirse al resto de países que ya han ratificado el tratado de Marrakech. Es hora de que los ciegos logren finalmente un mejor acceso a los libros".

Próximos pasos

El texto acordado debe ser formalmente aprobado por la comisión de Asuntos Jurídicos, el Parlamento en su conjunto y el Consejo antes de su entrada en vigor. Está previsto que el Pleno del Parlamento Europeo vote el acuerdo en julio.

Background

La Unión Europea de Ciegos estima que hay más de 30 millones de ciegos y personas con deficiencia visual en Europa, y la Unión Mundial de Ciegos sitúa la cifra mundial en 285 millones. Si bien las estimaciones de la proporción de libros publicados en formatos accesibles varían entre un 7% y un 20% en la UE, en los países en desarrollo se estima que es del 1%.

Ponente: Max Andersson Expediente de procedimiento: Usos permitidos de obras protegidas por derechos de autor en beneficio de personas ciegasProcedimiento: Intercambio transfronterizo entre la Unión y terceros países de copias en formato accesibleTratado de MarrakechPágina web de la Comisión de Asuntos Jurídicos

Contacto de Prensa:

Damián CASTAÑO
(+34) 91 436 4767
(+33) 3 881 72147 (Estrasburgo)
(+34) 608 577 966
castano@europarl.europa.eu