skip to content

La gestione dei cookie sul sito del Parlamento europeo

I cookie servono a garantirvi un utilizzo ottimale del nostro sito. Se continuate senza modificare i vostri parametri, si suppone che acconsentiate a ricevere i cookie dal sito del Parlamento europeo

Saperne di più Continua
 
 

European Parliament President statement on the situation in Catalonia

Comunicati stampa
Brussels
27-10-2017

EN:

“The declaration of independence voted on today in the Catalan Parliament is a breach of the rule of law, the Spanish constitution and the Statute of Autonomy of Catalonia, which are part of the EU’s legal framework. No one in the European Union will recognise this declaration. More than ever, it is necessary to re-establish legality as a basis for dialogue and to guarantee the freedoms and rights of all Catalan citizens.”

ES:

"La declaración de independencia votada hoy en el Parlamento catalán es contraria al estado de derecho, a la Constitución española y al Estatuto de autonomía de Cataluña, que son parte del ordenamiento legal de la Unión Europea. Nadie en la Unión Europea va a reconocer esa declaración. Más que nunca es necesario reestablecer la legalidad como base para el diálogo y a fin de garantizar las libertades y derechos de todos los ciudadanos de Cataluña."

IT:

“La dichiarazione d'indipendenza votata oggi dal Parlamento catalano è una violazione dello Stato di diritto, della Costituzione spagnola e dello Statuto dell'Autonomia Catalana, che sono parte del quadro normativo dell'Unione europea. Nessuno nell'Unione europea riconoscerà questa dichiarazione. Ora più che mai, è necessario ristabilire la legalità come base per il dialogo e garanzia della libertà e dei diritti di tutti i cittadini catalani.”

Per maggiori informazioni: