 |
(Última
actualización: 29 de junio de 2007. Recoge las decisiones
tomadas por el GIT el 30 de abril de 2007.)
Para
acceder a la ficha del Estado o territorio, sírvase del
abecedario o pulse directamente
en el nombre del mismo en la relación que figura a continuación
del abecedario. Se advierte que, por razones de espacio, algunos
nombres están abreviados; los nombres completos (usual
y oficial) se recogen en las respectivas fichas.
Estas incluyen, además, el código ISO, la capital,
el gentilicio, la moneda, el código ISO de la moneda
y la fracción monetaria, así como notas, comentarios,
recomendaciones de uso y enlaces. Para
los criterios seguidos en la elaboración de la lista
de Estados y territorios, véase la Introducción.
Para más información sobre la lista, véase
la Nota explicativa infra.
A
B C
D E
F G
H I
J K
L M
N O
P Q
R S
T U
V W
X Y Z
Afganistán,
Albania,
Alemania,
Andorra,
Angola,
Anguila,
Antártida,
Antigua y
Barbuda, Antillas
Neerlandesas, Arabia
Saudí, Argelia,
Argentina,
Armenia,
Aruba,
ARY Macedonia,
Australia,
Austria,
Azerbaiyán,
Bahamas,
Bahréin,
Bangladesh,
Barbados,
Belarús,
Bélgica,
Belice,
Benín,
Bermudas,
Bhután,
Bolivia,
Bosnia y Herzegovina,
Botsuana,
Brasil,
Brunéi,
Bulgaria,
Burkina Faso,
Burundi,
Cabo Verde,
Camboya,
Camerún,
Canadá,
Chad, Chile,
China,
Chipre,
Cisjordania
y Franja de Gaza, Colombia,
Comoras,
Congo,
Corea N.,
Corea S.,
Costa de
Marfil, Costa
Rica, Croacia,
Cuba, Dinamarca,
Dominica,
Ecuador,
Egipto,
El Salvador,
Emiratos Árabes
Unidos, Eritrea,
Eslovaquia,
Eslovenia,
España,
Estados Unidos,
Estonia,
Etiopía,
Filipinas,
Finlandia,
Fiyi, Francia,
Gabón,
Gambia,
Georgia,
Georgia
Sur e Is. Sandwich Sur, Ghana,
Gibraltar,
Granada,
Grecia,
Groenlandia,
Guadalupe,
Guam, Guatemala,
Guayana Francesa,
Guinea,
Guinea Ecuatorial,
Guinea-Bissau,
Guyana,
Haití,
Honduras,
Hong Kong,
Hungría,
India,
Indonesia,
Irán,
Iraq, Irlanda,
Is. Åland,
Is. Bouvet,
Is. Caimán,
Is. Christmas, Is.
Cocos, Is.
Cook, Is.
Feroe, Is.
Heard y McDonald, Is.
Malvinas, Is.
Marianas del Norte,
Is. Marshall, Is.
menores alejadas EEUU, Is.
Norfolk, Is.
Pitcairn, Is.
Salomón, Is.
Turcas y Caicos, Is.
Vírgenes Británicas, Is.
Vírgenes EEUU, Is.
Wallis y Futuna, Islandia,
Israel,
Italia,
Jamaica,
Japón,
Jordania,
Kazajstán,
Kenia,
Kirguistán,
Kiribati,
Kuwait,
Laos, Lesotho,
Letonia,
Líbano,
Liberia,
Libia,
Liechtenstein,
Lituania,
Luxemburgo,
Macao,
Madagascar,
Malasia,
Malawi,
Maldivas,
Malí,
Malta,
Marruecos,
Martinica,
Mauricio,
Mauritania,
Mayotte,
México,
Micronesia,
Moldova,
Mónaco,
Mongolia,
Montenegro, Montserrat,
Mozambique,
Myanmar,
Namibia,
Nauru,
Nepal,
Nicaragua,
Níger,
Nigeria,
Niue, Noruega,
Nueva
Caledonia, Nueva
Zelanda, Omán,
Países
Bajos, Pakistán,
Palaos,
Panamá,
Papúa
Nueva Guinea, Paraguay,
Perú,
Polinesia
Francesa, Polonia,
Portugal,
Puerto Rico,
Qatar,
Reino Unido,
Rep. Checa,
Rep.
Centroafricana, Rep.
Dem. Congo, Rep.
Dominicana, Reunión,
Ruanda,
Rumanía,
Rusia,
Sáhara
Occidental, Samoa,
Samoa Americana,
S. Cristóbal
y Nieves, S.
Marino, S.
Pedro y Miquelón, S.
Vicente y las Granadinas, Sta.
Elena, Sta.
Lucía, Sta.
Sede, Sto.
Tomé y Príncipe, Senegal,
Serbia,
Seychelles,
Sierra Leona,
Singapur,
Siria,
Somalia,
Sri Lanka,
Suazilandia,
Sudáfrica,
Sudán,
Suecia,
Suiza,
Surinam,
Svalbard
y Jan Mayen, Tailandia,
Taiwán,
Tanzania,
Tayikistán,
Territorio
Británico del Océano Índico, Territorios
Australes Franceses, Timor
Oriental, Togo,
Tokelau,
Tonga,
Trinidad
y Tobago, Túnez,
Turkmenistán,
Turquía,
Tuvalu,
Ucrania,
Uganda,
Uruguay,
Uzbekistán,
Vanuatu,
Venezuela,
Vietnam,Yemen,
Yibuti,
Zambia,
Zimbabue
|
| Nota
explicativa - La lista interinstitucional de Estados y territorios
La lista contenida en el Apéndice Va) de la Guía
recoge la lista de Estados y territorios (estos últimos
en cursiva) aprobada por el Grupo Interinstitucional
de Toponimia (GIT), en el que están representados los
servicios lingüísticos del Parlamento Europeo,
del Consejo, de la Comisión, del Comité Económico
y Social/Comité de las Regiones y del Tribunal de Cuentas,
así como los correctores de la Oficina de Publicaciones.
Entre enero de 1986 y mayo de 2004, los servicios lingüísticos
de nuestra Institución habían utilizado como
referencia esencial la lista de las Naciones Unidas (NN.UU.).
En documentos anteriores a mayo de 2004 seguirán figurando,
por lo tanto, las denominaciones de las NN.UU.
En las fichas del Apéndice Va), la lista del GIT se
reproduce en la columna de la izquierda. En la columna de
la derecha se recogen las notas del GIT, nuestros propios
comentarios y recomendaciones, así como enlaces de
utilidad a otra información toponímica (regiones
NUTS, boletines terminológicos, etc.) y a las entradas
de la Bolsa de nombres de propios.
La lista incluye también numerosas referencias cruzadas
(con la indicación «véase...») a fin de facilitar
la búsqueda.
La lista interinstitucional de Estados y territorios podrá
consultarse próximamente en el anexo A.5 del Libro
de estilo interinstitucional.
|
| Advertencia
La lista de Estados y
territorios tiene por objeto ayudar a los traductores que
trabajan para el Parlamento Europeo. Las denominaciones que
figuran en ella no presuponen la opinión oficial del
Parlamento Europeo sobre la definición de las fronteras
de los países o territorios ni sobre su estatuto jurídico
o el de sus autoridades.
|
Véanse también las
listas de países en la página
de Toponimia. |
|
Sumario de la Guía 