 |
| La Unidad de la Traducción Española
forma parte de la Dirección de la Traducción, integrada
por 20 unidades lingüísticas, una unidad de apoyo informático
(SILD) y otra de gestión (Planificación). Cuenta, a
su vez, con 60 miembros, entre traductores, secretarios y documentalistas.
El funcionamiento de un equipo tan numeroso exige una organización
y una coordinación muy rigurosas de las distintas tareas. Esta
sección describe de forma esquemática el flujo de los trabajos,
explica las particularidades de las hojas de transmisión utilizadas
para tramitarlos y ofrece una primera información sobre las
herramientas de trabajo. Se cierra con un cuadro que presenta las
convenciones para la corrección manual de los textos. |
|
Tramitación de los trabajos de traducción