Multilingvism
O nouă strategie pentru multilingvism
Ioana-Maria Gligor, Comisia Europeană

Comisia a adoptat, în luna septembrie 2008, o Comunicare intitulată „Multilingvismul: un avantaj pentru Europa și un angajament comun”, care abordează subiectul limbilor străine în contextul mai amplu al coeziunii sociale și al prosperității. Extinderile recente ale Uniunii Europene au determinat creșterea diversității lingvistice: în prezent, există 23 de limbi oficiale și peste 60 de alte limbi vorbite în anumite regiuni sau de către grupuri specifice. Prin integrarea multilingvismului într-o serie de politici și acțiuni ale UE, această comunicare dorește să reflecte realitatea unei Uniuni Europene cu peste 490 de milioane de cetățeni, având competențe lingvistice și necesități diferite.

Comisarul pentru multilingvism, Leonard Orban, a declarat, cu ocazia conferinței de presă organizate cu acest prilej: „Coexistența armonioasă a diferitelor limbi din Europa constituie un simbol puternic al aspirației Uniunii Europene de a fi unită în diversitate. Prin această comunicare, îndemnăm statele membre ale UE, autoritățile locale și partenerii sociali să-și unească forțele și să acționeze. Abordarea noastră integrată ține cont de valoarea și de avantajele potențiale ale diversității lingvistice din Europa, precum și de necesitățile mai personale ale învățării limbilor pentru a comunica eficient.”

Comunicarea ține cont de competențele comunitare și ale statelor membre în acest domeniu. Documentul invită statele membre și celelalte instituții UE să-și unească forțele pentru a-i încuraja și a-i ajuta pe cetățeni să obțină competențe lingvistice.

Printre aspectele analizate se numără:

- rolul jucat de limbile străine în dezvoltarea înțelegerii reciproce într-o societate multiculturală;

- modul în care competențele lingvistice îmbunătățesc perspectivele de angajare și creează un avantaj competitiv pentru întreprinderile europene;

- ce se poate face pentru a încuraja cetățenii să vorbească două limbi în plus față de limba maternă;

- felul în care mijloacele de comunicare în masă și noile tehnologii pot să creeze legături între persoane care vorbesc limbi diferite.

Comisia va crea două platforme pentru schimbul de experiență:

- pentru comunitatea de afaceri, partenerii sociali, organizațiile din domeniul comerțului, școli si autorități din sfera educației;

- pentru mass-media, organizații culturale și diferiți actori din societatea civilă, pentru promovarea dialogului intercultural.

Documentul propune valorificarea la maximum a programelor și inițiativelor europene existente în domeniile educației, mass-media, cercetării, incluziunii sociale și competitivității și prevede o evaluare în 2012 a progreselor înregistrate. Comunicarea este analizată și de către Parlamentul European și Consiliu.

Comunicarea „Multilingvismul: un avantaj pentru Europa și un angajament comun”