Dla grup: prezentacja PE i zwiedzanie sali obrad

Prezentacja Parlamentu i zwiedzanie sali obrad dla grup

Bruksela / Strasburg

Bruksela

Zwiedzanie z przewodnikiem trwa od godziny do dwóch godzin i obejmuje przygotowaną przez pracownika działu informacji prezentację wprowadzającą, poświęconą roli i pracy Parlamentu Europejskiego, oraz zwiedzanie sali posiedzeń plenarnych Parlamentu. Jeżeli pozwala na to kalendarz prac parlamentarnych, po zwiedzaniu może odbyć się dyskusja z posłem do PE.

Jeżeli grupa zwiedza Parlament Europejski w czasie sesji plenarnej, może śledzić obrady na żywo z galerii dla gości w sali posiedzeń plenarnych.

Grupy liczące od 20 do 45 osób mogą zwiedzać Parlament z przewodnikiem. Większe grupy są przyjmowane po złożeniu stosownego wniosku. Wszyscy zwiedzający muszą mieć co najmniej 14 lat.

Grupom uczniów proponujemy grę fabularną

Parlament można zwiedzać indywidualnie przy użyciu przewodnika multimedialnego.

Zwiedzanie odbywa się w większości języków urzędowych UE. Obejmuje ono:

  • informacje wprowadzające prezentowane przez pracownika
  • w czasie sesji plenarnej: możliwość przysłuchiwania się obradom, jeżeli są wolne miejsca siedzące
  • w tygodniach pozasesyjnych: zwiedzanie sali obrad plenarnych

Zwiedzanie z przewodnikiem jest bezpłatne, ale wymaga wcześniejszej rezerwacji.

Rezerwacja

Otrzymujemy dużą liczbę zgłoszeń, dlatego zachęcamy do przesyłania wniosków z dwu- lub trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Zwiedzać można przez cały rok, poza świętami państwowymi i dniami wolnymi od pracy. Proszę pamiętać, że ze względu na ograniczoną liczbę miejsc zwiedzanie nie zawsze jest możliwe w wybranym terminie.

Wniosek o zorganizowanie zwiedzania można złożyć, wypełniając formularz. W wysłanym e-mailem potwierdzeniu poinformujemy o dacie i godzinie zwiedzania.

Przybycie

Grupy powinny stawić się przy wejściu do budynku Paul-Henri Spaak 15 minut przed rozpoczęciem zwiedzania.

Obecność na posiedzeniuplenarnym

Czy chcesz obejrzeć na żywo debatę w czasie posiedzenia plenarnego Parlamentu Europejskiego? Dysponujemy ograniczoną liczbą miejsc, z których można przez godzinę przysłuchiwać się obradom. Sprawdź w kalendarzu daty dwudniowych sesji plenarnych w Brukseli.

Nie ma konieczności rezerwacji: wystarczy stawić się z dokumentem tożsamości (dowód osobisty, paszport lub prawo jazdy) przy wejściu do budynku Paul-Henri Spaak 15 minut przed początkiem zwiedzania. Zwiedzający muszą mieć co najmniej 14 lat.

Grupa przyjeżdża do Brukseli jutro? Za późno na zarezerwowanie zwiedzania z przewodnikiem? W takim przypadku można odwiedzić bez rezerwacji.

Strasbourg

Parlament Europejski w Strasburgu można zwiedzać w czasie niezwykle ożywionych tygodni posiedzeń plenarnych, a także w innych terminach. Prezentacje i zwiedzanie są organizowane dla grup od 15 do 50 osób. W wyjątkowych wypadkach przyjmowane są większe grupy po złożeniu stosownego wniosku.

Dostępna jest również ograniczona liczba miejsc dla osób zwiedzających indywidualnie, które chcą przysłuchiwać się obradom plenarnym. Zwiedzający muszą mieć co najmniej 14 lat.

Uczniom szkół średnich proponujemy udział w programie Euroscola.

Zwiedzanie w czasie sesji plenarnych

Zwiedzanie w czasie sesji plenarnych (sprawdź w kalendarzu) odbywa się w większości języków urzędowych UE i obejmuje:

  • wprowadzenie informacyjne przygotowane przez naszego pracownika
  • możliwość śledzenia obrad w czasie sesji, jeżeli są wolne miejsca siedzące

Zwiedzanie z przewodnikiem jest bezpłatne, ale wymaga wcześniejszej rezerwacji.

Rezerwacja

Otrzymujemy dużą liczbę zgłoszeń, dlatego zachęcamy do przesyłania wniosków z dwu- lub trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Zwiedzać można przez cały rok, poza świętami państwowymi i dniami wolnymi od pracy. Proszę pamiętać, że ze względu na ograniczoną liczbę miejsc zwiedzanie nie zawsze jest możliwe w wybranym terminie.

Wniosek o zorganizowanie zwiedzania można złożyć, wypełniając formularz. W wysłanym e-mailem potwierdzeniu poinformujemy o dacie i godzinie zwiedzania.

Przybycie

Grupy powinny stawić się przy wejściu do budynku Louise Weiss 15 minut przed rozpoczęciem zwiedzania.

Poza sesjami plenarnymi

W tygodniach pozasesyjnych Parlament mogą zwiedzać jedynie zorganizowane grupy.

Program obejmuje zwiedzanie Parlamentu Europejskiego z przewodnikiem, w tym zwiedzanie sali posiedzeń plenarnych, krótki film i ogólną prezentację dotyczącą Parlamentu przygotowaną przez naszego pracownika. Na wniosek dostępna jest bardziej szczegółowa prezentacja.

Zwiedzanie z przewodnikiem jest bezpłatne, ale wymaga wcześniejszej rezerwacji.

Rezerwacja

Otrzymujemy dużą liczbę zgłoszeń, dlatego zachęcamy do przesyłania wniosków z dwu- lub trzymiesięcznym wyprzedzeniem. Zwiedzać można przez cały rok, poza świętami państwowymi i dniami wolnymi od pracy. Proszę pamiętać, że ze względu na ograniczoną liczbę miejsc zwiedzanie nie zawsze jest możliwe w wybranym terminie.

Organizatorzy wyjazdów grupowych powinni wysyłać wnioski na adres:

European Parliament

Bureau de Strasbourg
Allée du Printemps
F-67070 STRASBOURG Cedex

00 33 3 88 17 51 84

LUKSEMBURG

Skontaktuj się z Biurem Informacji PE w Luksemburgu, by zwiedzić budynki PE w tym mieście:

Bureau d'Information de LUKSEMBURG
7, rue du Marché-aux-Herbes
L-2929 LUKSEMBURG

00352/4300 22704

Dla grup: zwiedzanie sali obrad - Często zadawane pytania
 
Czy zwiedzanie jest płatne?

Nie, zwiedzanie jest bezpłatne.

 
Czy zwiedzanie grupowe muszę zarezerwować z wyprzedzeniem?

Tak, zwiedzanie grupowe trzeba zarezerwować co najmniej dwa miesiące przed planowaną datą wizyty. Jeżeli chcesz zwiedzić Parlament w tygodniu pozasesyjnym, to zachęcamy do rezerwacji terminu na trzy miesiące wcześniej.

 
Czy mogę zwiedzić salę posiedzeń plenarnych i Centrum dla Zwiedzających w Brukseli?

Tak. Grupowe zwiedzanie sali obrad plenarnych organizujemy od poniedziałku do piątku (zwiedzanie grupowe należy zarezerwować co najmniej dwa miesiące przed planowaną wizytą). Centrum dla Zwiedzających jest otwarte codziennie, również w weekendy.

 
Czy Parlament jest dostępny dla osób niepełnosprawnych fizycznie?

Tak, mamy do dyspozycji pewną liczbę wózków. Jeżeli chcesz skorzystać z naszych wózków, zgłoś to na formularzu rezerwacyjnym.

 
Czy do Parlamentu można wejść z psem przewodnikiem?

Tak. Parlament Europejski jest dostępny dla wszystkich zwiedzających, również dla osób niepełnosprawnych. Kliknij tutaj, aby dowiedzieć się więcej (link to the page, the fragment dealing with handicap—not to be translated) tutaj

 
Czy mogę robić zdjęcia w pomieszczeniach dostępnych dla zwiedzających?

Tak, zwiedzający mogą robić zdjęcia i filmować w przeznaczonej dla nich strefie. Na galerii dla gości w sali posiedzeń plenarnych podczas obrad nie można robić zdjęć przy użyciu lampy błyskowej.

 
Czy możemy spotkać się z naszym posłem do PE?

Kierownicy grup zwiedzających mogą poprosić o krótkie spotkanie z posłem do PE. Zostanie ono zorganizowane, jeżeli pozwoli na to harmonogram prac posła. Skontaktuj się bezpośrednio z biurem danego posła. Na stronie internetowej PE znajdziesz odpowiednie dane kontaktowe:Dane kontaktowe znajdą Państwo na stronie PE

 
Czy do Parlamentu można wejść z dzieckiem?

Zwiedzający w grupach muszą mieć ukończone 14 lat.

 
Czy muszę mieć przy sobie dowód tożsamości, by wejść do Parlamentu?

Tak, zawsze.

 
Czy przed wejściem trzeba przejść kontrolę bezpieczeństwa?

Tak, bagaż jest prześwietlany, a zwiedzający przechodzą przez bramkę z wykrywaczem metali. Kontrola bezpieczeństwa jest podobna do kontroli na lotniskach.

 
le czasu powinienem przeznaczyć na zwiedzanie?

Zwiedzanie grupowe trwa od godziny do 2 godzin.

 
Czy w Parlamencie można kupić pamiątki?

Tak. W strefach dla zwiedzających znajdują się sklepy z pamiątkami.

 
Jak dojechać do Parlamentu?

Opis dojazdu znajdziesz tutaj. (link to the how to get there section of the website)

 
Czy zwiedzanie i wykłady odbywają się w moim języku?

Tak. Specyfika Parlamentu Europejskiego polega na tym, że jest on dostępny we wszystkich 23 językach urzędowych UE.

 
Czy w Parlamencie jest szatnia?

Tak, można w niej zostawić okrycia wierzchnie i bagaż.
W Brukseli w strefie dla zwiedzających znajduje się szatnia niestrzeżona.
W Strasburgu główna szatnia znajduje się przy wejściu dla zwiedzających zaraz za punktem kontroli bezpieczeństwa. Podczas sesji plenarnych działa druga szatnia (znajdująca się pod salą obrad plenarnych). Obie szatnie są strzeżone.

 
Czy mogę bezpiecznie zaparkować i zabezpieczyć rower w pobliżu Parlamentu?

Tak, na zewnątrz budynku znajduje się specjalny parking, gdzie można zostawić rower. Nie zapomnij o własnym zabezpieczeniu roweru przed kradzieżą.

 
 
Tools

Dane kontaktowe

Bruksela

European Parliament
Paul Henri Spaak building
Rue Wiertz 60
B - 1047 Bruksela
Belgia

Strasburg

European Parliament
Louise Weiss (LOW) visitors' entrance
Alee du Printemps
F-67070 Strasburg cedex
Francja

Dojazd - Bruksela

Grupy zwiedzających mogą dojechać do Parlamentu autobusem, metrem lub pociągiem. Do dzielnicy europejskiej można również dojść pieszo z centrum miasta. Stanowczo zalecamy korzystanie z transportu miejskiego, gdyż w pobliżu Parlamentu Europejskiego znajduje się niewiele miejsc parkingowych.

Pociąg

Z trzech głównych brukselskich stacji kolejowych (Bruksela Południowa, Bruksela Centralna i Bruksela Północna) można dojechać do stacji Bruksela Luksemburg, położonej 200 metrów od Centrum dla Zwiedzających. SNCB

 
Dojazd autobusem lub metrem

Brukselska Spółka Transportu Międzygminnego (STIB) to główny podmiot świadczący usługi transportu publicznego w Brukseli. Obsługiwane przez STiB tramwaje, autobusy i metro tworzą jedną sieć transportową, można łatwo się przesiąść z jednego środka transportu na inny, korzystając z tego samego biletu.STIBAutobus
Autobusy linii 27 i 38 z centrum miasta do Place Luxembourg
Autobusy linii 12 i 21 z międzynarodowego lotniska w Brukseli do Place Luxembourg
Metro
Linie 1 i 5 do stacji Maelbeek i Schuman (w odległości 10 minut pieszo od Parlamentu) Linie 2 i 6 do stacji Trône (w odległości 7 minut pieszo od Parlamentu)

 

Dojazd - Strasburg

Parlament Europejski w Strasburgu można dojechać autokarem, autobusem, tramwajem, pociągiem lub samolotem.

Autokar

Obok budynku LOW (Rue Lucien Febvre) znajduje się postój dla autokarów przywożących grupy.

 
Transport publiczny (CTS)

Tramwaj linii E (w kierunku Robertsau Bocklin, przystanek Parlement Européen) zawiezie Cię przed samo wejście do budynku LOW, gdzie znajduje się również wejście dla zwiedzających.
Autobusy linii 72 i 30 (w kierunku Robertsau) oraz 6 (w kierunku Pont Phario) dojeżdżają do siedziby Rady Europy (przystanek Droits de l'Homme), w odległości 10 minut pieszo od Parlamentu.

 
Pociąg

Odwiedź stronę kolei francuskich (SNCF) SNCF

 
Samolot

Sprawdź rozkład lotów na strasburskim lotniskuStrasburskim lotnisku

 

Zwiedzający niepełnosprawni

Wszystkie nasze pomieszczenia są w pełni dostępne dla osób o ograniczonej zdolności poruszania się i z dysfunkcjami sensorycznymi. Obsługiwane przez przeszkolony personel i wyposażone w windy i rampy sale posiedzeń i korytarze PE są łatwo dostępne dla osób na wózkach. Nasi przewodnicy chętnie pracują z przybyłymi z grupą tłumaczami języka migowego.

Prosimy uprzedzić nas przed planowaną wizytą, że w grupie będą osoby niepełnosprawne. Będziemy wówczas mogli lepiej się przygotować.

Aby uzyskać pomoc, zadzwoń +32.2.284.4777 lub wyślij maila.

Inne udogodnienia w Brukseli
 
Brussels

Stołówka dla zwiedzających znajduje się przy wejściu dla zwiedzających. Na parterze i na czwartym piętrze znajdują się również automaty z przekąskami i napojami.
Sklep z pamiątkami znajduje się na parterze.
Przy wejściu dla zwiedzających znajduje się niestrzeżona szatnia.
Na parterze grupy mogą zrobić sobie zdjęcie przed podestem z flagami państw członkowskich UE.

 
Inne udogodnienia w Strasburgu

Gastronomia: stołówka dla zwiedzających (Eurest) znajduje się w części dla zwiedzających naprzeciwko sal posiedzeń w strefie R (poziom -1), a kawiarnia w strefie H (parter).
Pamiątki: sklep na parterze (strefa H) jest otwarty w tygodniach sesji plenarnych.
Główna szatnia znajduje się przy wejściu dla zwiedzających za punktem kontroli bezpieczeństwa. Podczas sesji plenarnych działa druga szatnia (znajdująca się pod salą obrad plenarnych). Obie szatnie są strzeżone.
TGłówne toalety znajdują się na parterze (strefa H, nad salą obrad plenarnych), mniejsze toalety są dostępne na poziomie -1 (strefy C i R).
Na poziomie -1 grupy mogą zrobić sobie zdjęcie przed podestem z flagami państw członkowskich UE.

 

Bezpieczeństwo

Nie zapomnij zabrać ze sobą dowód osobisty lub paszport; bez dokumentu tożsamości nie będziesz mógł wejść do Parlamentu. Dokumenty są sprawdzane przy wejściu. Torby i torebki są prześwietlane, a zwiedzający przechodzą przez punkt kontrolny.