IZVJEŠĆE o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023.

14.4.2025. - (2024/2030(DEC))

Odbor za proračunski nadzor
Izvjestitelj: Erik Marquardt

Amandmani

• 001-004 (PDF - 118 KB)
• 001-004 (DOC - 40 KB)
• 005-014 (PDF - 144 KB)
• 005-014 (DOC - 43 KB)
• 015-022 (PDF - 133 KB)
• 015-022 (DOC - 43 KB)
• 023-029 (PDF - 125 KB)
• 023-029 (DOC - 42 KB)
• 030-035 (PDF - 137 KB)
• 030-035 (DOC - 42 KB)
• 036-044 (PDF - 131 KB)
• 036-044 (DOC - 41 KB)

PR_DEC_Agencies

SADRŽAJ

Stranica

Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora

1. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

2. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija za potporu BEREC-u

3. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

4. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Prevoditeljski centar za tijela Europske unije

5. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

6. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

7. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

8. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva

9. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

10. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa

11. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

12. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

13. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

14. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

15. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

16. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za kemikalije

17. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

18. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za okoliš

19. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

20. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za kontrolu ribarstva

21. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

22. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za sigurnost hrane

23. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

24. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europski institut za ravnopravnost spolova

25. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

26. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje

27. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

28. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europski institut za inovacije i tehnologiju

29. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

30. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europsko nadzorno tijelo za rad

31. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

32. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za lijekove

33. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

34. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (sada Agencija Europske unije za droge)

35. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

36. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za pomorsku sigurnost

37. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

38. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za kibersigurnost

39. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

40. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za željeznice

41. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

42. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija za opskrbu Euratoma

43. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

44. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala

45. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

46. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska zaklada za osposobljavanje

47. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

48. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za azil

49. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

50. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informatičkim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde

51. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

52. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

53. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

54. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

55. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

56. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu

57. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

58. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva

59. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

60. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za svemirski program

61. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

62. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija Europske unije za temeljna prava

63. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

64. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu

65. PRIJEDLOG ODLUKE O RAZRJEŠNICI ZA IZVRŠENJE PRORAČUNA

66. PRIJEDLOG ODLUKE O ZAKLJUČENJU POSLOVNIH KNJIGA

°

°  °

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE OD KOJIH JE IZVJESTITELJ PRIMIO INFORMACIJE

MIŠLJENJE ODBORA ZA ZAPOŠLJAVANJE I SOCIJALNA PITANJA

MIŠLJENJE ODBORA ZA OKOLIŠ, KLIMU I SIGURNOST HRANE

MIŠLJENJE ODBORA ZA PROMET I TURIZAM

MIŠLJENJE ODBORA ZA RIBARSTVO

MIŠLJENJE ODBORA ZA KULTURU I OBRAZOVANJE

MIŠLJENJE ODBORA ZA GRAĐANSKE SLOBODE, PRAVOSUĐE I UNUTARNJE POSLOVE

MIŠLJENJE ODBORA ZA PRAVA ŽENA I RODNU RAVNOPRAVNOST

INFORMACIJE O USVAJANJU U NADLEŽNOM ODBORU

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU

 

1. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[1],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[2] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[3], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[4], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/942 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o osnivanju Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora[5], a posebno njezin članak 35.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[6], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktoru Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

2. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[7],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[8] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[9], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[10], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/942 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. lipnja 2019. o osnivanju Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora[11], a posebno njezin članak 35.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[12], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2023.

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktoru Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

 

3. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za potporu BEREC-u za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za potporu BEREC-u za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[13],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[14] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[15], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[16], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009[17], a posebno njezin članak 28.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[18], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktorici Agencije za potporu BEREC-u za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Agencije za potporu BEREC-u, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

4. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za potporu BEREC-u za financijsku godinu 2023.,

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za potporu BEREC-u za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[19],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[20] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[21], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[22], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1971 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2018. o osnivanju Tijela europskih regulatora za elektroničke komunikacije (BEREC) i Agencije za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a), izmjeni Uredbe (EU) 2015/2120 i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1211/2009[23], a posebno njezin članak 28.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[24], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije za potporu BEREC-u za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktorici Agencije za potporu BEREC-u, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

5. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[25],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[26] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[27], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[28], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2965/94 od 28. studenoga 1994. o osnivanju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije[29], a posebno njezin članak 14.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[30], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

6. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[31],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[32] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[33], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[34], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 2965/94 od 28. studenoga 1994. o osnivanju Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije[35], a posebno njezin članak 14.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[36], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktorici Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

7. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog obrazovanja za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[37],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[38] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[39], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[40], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75[41], a posebno njezin članak 15.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[42], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

8. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[43],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[44] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[45], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[46], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/128 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (Cedefop) te stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 337/75[47], a posebno njezin članak 15.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[48], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

9. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[49],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[50] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[51], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[52], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/681/PUP[53], a posebno njezin članak 20.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[54], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

10. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[55],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[56] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[57], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[58], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2015/2219 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2015. o Agenciji Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL) i o zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2005/681/PUP[59], a posebno njezin članak 20.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[60], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

2. nalaže svojem predsjedniku da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

11. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[61],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[62] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[63], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[64], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91[65], a posebno njezin članak 121.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[66], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi vršitelju dužnosti izvršnog direktora Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

12. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2023.,

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[67],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[68] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[69], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[70], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91[71], a posebno njezin članak 121.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[72], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

13. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[73],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[74] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[75], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[76], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ[77], a posebno njezin članak 64.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[78], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za bankarstvo, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

14. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[79],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[80] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[81], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[82], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ[83], a posebno njezin članak 64.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[84], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za bankarstvo, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

15. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[85],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[86] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[87], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[88], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti[89], a posebno njezin članak 23.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[90], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktorici Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

16. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[91],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[92] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[93], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[94], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 851/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. travnja 2004. o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti[95], a posebno njezin članak 23.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[96], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktorici Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

17. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za kemikalije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[97],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[98] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[99], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[100], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ[101], a posebno njezin članak 97.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[102], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Europske agencije za kemikalije za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za kemikalije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

18. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[103],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[104] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[105], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[106], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2006. o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) i osnivanju Europske agencije za kemikalije te o izmjeni Direktive 1999/45/EZ i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 793/93 i Uredbe Komisije (EZ) br. 1488/94 kao i Direktive Vijeća 76/769/EEZ i direktiva Komisije 91/155/EEZ, 93/67/EEZ, 93/105/EZ i 2000/21/EZ[107], a posebno njezin članak 97.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[108], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za kemikalije, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

19. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[109],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[110] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[111], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[112], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 401/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš[113], a posebno njezin članak 13.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[114], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske agencije za okoliš za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za okoliš, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

20. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[115],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[116] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[117], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[118], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 401/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o Europskoj agenciji za okoliš i Europskoj informacijskoj i promatračkoj mreži za okoliš[119], a posebno njezin članak 13.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[120], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za okoliš, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

21. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[121],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[122] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[123], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[124], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/473 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva[125], a posebno njezin članak 45.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[126], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Europske agencije za kontrolu ribarstva za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za kontrolu ribarstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

22. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[127],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[128] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[129], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[130], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/473 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o Europskoj agenciji za kontrolu ribarstva[131], a posebno njezin članak 45.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[132], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za kontrolu ribarstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

23. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[133],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[134] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[135], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[136], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane[137], a posebno njezin članak 44.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[138], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu vršitelju dužnosti izvršnog direktora Europske agencije za sigurnost hrane za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi vršitelju dužnosti izvršnog direktora Europske agencije za sigurnost hrane, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

24. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[139],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[140] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[141], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[142], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 178/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. siječnja 2002. o utvrđivanju općih načela i uvjeta zakona o hrani, osnivanju Europske agencije za sigurnost hrane te utvrđivanju postupaka u područjima sigurnosti hrane[143], a posebno njezin članak 44.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[144], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi vršitelju dužnosti izvršnog direktora Europske agencije za sigurnost hrane, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

25. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[145],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[146] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Institut za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[147], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[148], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1922/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog instituta za jednakost spolova[149], a posebno njezin članak 15.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[150], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktorici Europskog instituta za ravnopravnost spolova za izvršenje proračuna Instituta za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Europskog instituta za ravnopravnost spolova, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

26. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[151],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[152] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Institut za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[153], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[154], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[155], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1922/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog instituta za jednakost spolova[156], a posebno njezin članak 15.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[157], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog instituta za jednakost spolova za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktorici Europskog instituta za ravnopravnost spolova, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

27. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[158],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[159] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[160], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[161], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ[162], a posebno njezin članak 64.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[163], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za izvršenje proračuna Tijela za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

28. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[164],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[165] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[166], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[167], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ[168], a posebno njezin članak 64.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[169], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

29. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[170],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[171] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Institut za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[172], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[173], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o Europskom institutu za inovacije i tehnologiju[174], a posebno njezin članak 23.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[175], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu glavnom direktoru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za izvršenje proračuna Instituta za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktoru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

30. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[176],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[177] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Institut za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[178], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[179], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/819 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2021. o Europskom institutu za inovacije i tehnologiju[180], a posebno njezin članak 23.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[181], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktoru Europskog instituta za inovacije i tehnologiju, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

31. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[182],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[183] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[184], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[185], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1149 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o osnivanju Europskog nadzornog tijela za rad, izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2004, (EU) br. 492/2011 i (EU) 2016/589 i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2016/344[186], a posebno njezin članak 28.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[187], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za rad za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za rad, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

32. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[188],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[189] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[190], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[191], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1149 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o osnivanju Europskog nadzornog tijela za rad, izmjeni uredaba (EZ) br. 883/2004, (EU) br. 492/2011 i (EU) 2016/589 i stavljanju izvan snage Odluke (EU) 2016/344[192], a posebno njezin članak 28.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[193], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europskog nadzornog tijela za rad, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

33. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za lijekove za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[194],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[195] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[196], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[197], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka Unije za odobravanje primjene i nadzor nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj medicini te uspostavi Europske agencije za lijekove[198], a posebno njezin članak 68.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[199], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Europske agencije za lijekove za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za lijekove, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

34. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[200],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[201] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[202], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[203], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 726/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 31. ožujka 2004. o utvrđivanju postupaka Unije za odobravanje primjene i nadzor nad primjenom lijekova koji se rabe u humanoj medicini te uspostavi Europske agencije za lijekove[204], a posebno njezin članak 68.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[205], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za lijekove, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

35. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama (sada Agencija Europske unije za droge) za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[206],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[207] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[208], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[209], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama[210], a posebno njezin članak 15.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/1322 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2023. o Agenciji Europske unije za droge (EUDA) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1920/2006[211], a posebno njezin članak 41.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[212], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktorici Agenciji Europske unije za droge za izvršenje proračuna Centra za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktoru Agencije Europske unije za droge, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

36. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama (sada Agencija Europske unije za droge) za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[213],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[214] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Centar za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[215], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[216], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama[217], a posebno njezin članak 15.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2023/1322 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2023. o Agenciji Europske unije za droge (EUDA) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1920/2006[218], a posebno njezin članak 41.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[219], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktoru Agencije Europske unije za droge, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

37. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[220],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[221] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[222], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[223], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o osnivanju Europske agencije za pomorsku sigurnost[224], a posebno njezin članak 19.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[225], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Europske agencije za pomorsku sigurnost za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za pomorsku sigurnost, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

38. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[226],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[227] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[228], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[229], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1406/2002 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2002. o osnivanju Europske agencije za pomorsku sigurnost[230], a posebno njezin članak 19.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[231], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Europske agencije za pomorsku sigurnost, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

39. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za kibersigurnost za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za kibersigurnost za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[232],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[233] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[234], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[235], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti)[236], a posebno njezin članak 31.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[237], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Agencije Europske unije za kibersigurnost za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za kibersigurnost, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

40. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za kibersigurnost za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za kibersigurnost za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[238],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[239] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[240], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[241], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/881 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. travnja 2019. o ENISA-i (Agencija Europske unije za kibersigurnost) te o kibersigurnosnoj certifikaciji u području informacijske i komunikacijske tehnologije i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 526/2013 (Akt o kibersigurnosti)[242], a posebno njezin članak 31.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[243], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za kibersigurnost za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za kibersigurnost, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

41. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[244],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[245] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[246], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[247], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za željeznice i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 881/2004[248], a posebno njezin članak 65.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[249], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Agencije Europske unije za željeznice za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za željeznice, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

42. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[250],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[251] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[252], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[253], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/796 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za željeznice i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 881/2004[254], a posebno njezin članak 65.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[255], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za željeznice, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

43. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[256],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[257] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[258], a posebno njezin članak 68.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[259], a posebno njezin članak 68.,

– uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/114/EZ, Euratom od 12. veljače 2008. o utvrđivanju Statuta Agencije za opskrbu Euratoma[260], a posebno članak 8. njezina Priloga,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu glavnoj direktorici Agencije za opskrbu Euratoma za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi glavnom direktoru Agencije za opskrbu Euratoma, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

44. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[261],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[262] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir članak 106.a Ugovora o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[263], a posebno njezin članak 68.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[264], a posebno njezin članak 68.,

– uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2008/114/EZ, Euratom od 12. veljače 2008. o utvrđivanju Statuta Agencije za opskrbu Euratoma[265], a posebno članak 8. njezina Priloga,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi glavnom direktoru Agencije za opskrbu Euratoma, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

45. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[266],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[267] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[268], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[269], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ[270], a posebno njezin članak 64.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[271], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za izvršenje proračuna Nadzornog tijela za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

46. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[272],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[273] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Tijelo za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[274], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[275], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ[276], a posebno njezin članak 64.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[277], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

47. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za izobrazbu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske zaklade za izobrazbu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[278],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[279] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Zaklada za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[280], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[281], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1339/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju Europske zaklade za osposobljavanje[282], a posebno njezin članak 17.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[283], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktorici Europske zaklade za osposobljavanje za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Europske zaklade za osposobljavanje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

48. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske zaklade za osposobljavanje za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske zaklade za izobrazbu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[284],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[285] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Zaklada za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[286], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[287], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1339/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. prosinca 2008. o osnivanju Europske zaklade za osposobljavanje[288], a posebno njezin članak 17.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[289], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske zaklade za izobrazbu za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktorici Europske zaklade za osposobljavanje, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

49. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[290],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[291] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[292], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[293], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil[294], a posebno njezin članak 36.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/2303 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2021. o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010[295], a posebno njezin članak 55.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[296], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odgađa svoju Odluku o razrješnici izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za azil za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za azil, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

50. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[297],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[298] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[299], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[300], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 439/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. svibnja 2010. o osnivanju Europskog potpornog ureda za azil[301], a posebno njezin članak 36.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/2303 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 2021. o Agenciji Europske unije za azil i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 439/2010[302], a posebno njezin članak 55.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[303], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odgađa zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za azil, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

51. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[304],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[305] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[306], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[307], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1726 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agenciji Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) te izmjeni Uredbe (EZ) br. 1987/2006 i Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1077/2011[308], a posebno njezin članak 47.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[309], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu vršiteljici dužnosti izvršnog direktora Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi vršiteljici dužnosti izvršnog direktora Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

52. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[310],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[311] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[312], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[313], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1726 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agenciji Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) te izmjeni Uredbe (EZ) br. 1987/2006 i Odluke Vijeća 2007/533/PUP i stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 1077/2011[314], a posebno njezin članak 47.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[315], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi vršiteljici dužnosti izvršnog direktora Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

53. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[316],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[317] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[318], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[319], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94[320], a posebno njezin članak 16.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[321], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu vršitelju dužnosti izvršnog direktora Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi privremenom izvršnom direktoru Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA), Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

54. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[322],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[323] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[324], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[325], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/126 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 2062/94[326], a posebno njezin članak 16.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[327], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi privremenom izvršnom direktoru Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA), Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

55. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[328],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[329] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Zaklada za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[330], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[331], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/127 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1365/75[332], a posebno njezin članak 16.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[333], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

56. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[334],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[335] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Zaklada za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[336], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[337], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/127 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. siječnja 2019. o osnivanju Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 1365/75[338], a posebno njezin članak 16.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[339], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound), Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

57. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[340],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[341] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[342], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[343], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1727 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agenciji Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) te zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2002/187/PUP[344], a posebno njezin članak 63.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[345], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu upravnom direktoru Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi upravnom direktoru Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust), Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

58. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[346],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[347] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[348], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[349], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1727 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. studenoga 2018. o Agenciji Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust) te zamjeni i stavljanju izvan snage Odluke Vijeća 2002/187/PUP[350], a posebno njezin članak 63.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[351], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi upravnom direktoru Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

59. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[352],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[353] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[354], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[355], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP[356], a posebno njezin članak 60.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[357], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

60. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[358],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[359] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[360], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[361], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP[362], a posebno njezin članak 60.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[363], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnoj direktorici Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

61. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za svemirski program za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za svemirski program za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[364],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[365] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[366], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[367], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Svemirskog programa Unije i osnivanju Agencije Europske unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 912/2010, (EU) br. 1285/2013 i (EU) br. 377/2014 i Odluke br. 541/2014/EU[368], a posebno njezine članke 85. i 86.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[369], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Agencije Europske unije za svemirski program za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za svemirski program, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

62. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za svemirski program za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za svemirski program za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[370],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[371] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[372], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[373], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2021/696 Europskog parlamenta i Vijeća od 28. travnja 2021. o uspostavi Svemirskog programa Unije i osnivanju Agencije Europske unije za svemirski program te o stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 912/2010, (EU) br. 1285/2013 i (EU) br. 377/2014 i Odluke br. 541/2014/EU[374], a posebno njezine članke 85. i 86.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[375], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za svemirski program za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije Europske unije za svemirski program, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

63. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[376],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[377] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[378], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[379], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava[380], a posebno njezin članak 21.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[381], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu direktoru Agencije Europske unije za temeljna prava za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi direktorici Agencije Europske unije za temeljna prava, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

64. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[382],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[383] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[384], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[385], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 168/2007 od 15. veljače 2007. o osnivanju Agencije Europske unije za temeljna prava[386], a posebno njezin članak 21.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[387], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi direktorici Agencije Europske unije za temeljna prava, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

65. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[388],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[389] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[390], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[391], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624[392], a posebno njezin članak 116.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[393], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. daje razrješnicu izvršnom direktoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.;

2. iznosi svoje primjedbe u Rezoluciji u nastavku;

3. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku i Rezoluciju, koja je njezin sastavni dio, proslijedi izvršnom direktoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da ih da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

66. PRIJEDLOG ODLUKE EUROPSKOG PARLAMENTA

o zaključenju poslovnih knjiga Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir završnu godišnju računovodstvenu dokumentaciju Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., kojemu su priloženi odgovori agencija[394],

– uzimajući u obzir izjavu o jamstvu[395] u pogledu pouzdanosti računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti povezanih transakcija, koju je u skladu s člankom 287. Ugovora o funkcioniranju Europske unije Revizorski sud podnio za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir preporuku Vijeća od 17. veljače 2025. o razrješnici koju treba dobiti Agencija za izvršenje proračuna za financijsku godinu 2023. (05755/2025 – C10‑0024/2025),

– uzimajući u obzir članak 319. Ugovora o funkcioniranju Europske unije,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. srpnja 2018. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije, o izmjeni uredaba (EU) br. 1296/2013, (EU) br. 1301/2013, (EU) br. 1303/2013, (EU) br. 1304/2013, (EU) br. 1309/2013, (EU) br. 1316/2013, (EU) br. 223/2014, (EU) br. 283/2014 i Odluke br. 541/2014/EU te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012[396], a posebno njezin članak 70.

– uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) 2024/2509 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. rujna 2024. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije[397], a posebno njezin članak 70.,

– uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624[398], a posebno njezin članak 116.,

– uzimajući u obzir Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2019/715 od 18. prosinca 2018. o okvirnoj financijskoj uredbi za tijela osnovana na temelju Ugovora o funkcioniranju Europske unije i Ugovora o Euratomu na koja se upućuje u članku 70. Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Europskog parlamenta i Vijeća[399], a posebno njezin članak 105.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

1. odobrava zaključenje poslovnih knjiga Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.,

2. nalaže svojoj predsjednici da ovu Odluku proslijedi izvršnom direktoru Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

67. PRIJEDLOG REZOLUCIJE EUROPSKOG PARLAMENTA

s primjedbama koje su sastavni dio odluka o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Europski parlament,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju energetskih regulatora za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za potporu BEREC-u za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za bankarstvo za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za okoliš za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za kontrolu ribarstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost hrane za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za ravnopravnost spolova za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog instituta za inovacije i tehnologiju za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za kibersigurnost za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za željeznice za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za opskrbu Euratoma za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za izobrazbu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za svemirski program za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir svoju Odluku o razrješnici za izvršenje proračuna Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir članak 102. Poslovnika i Prilog V. Poslovniku,

– uzimajući u obzir mišljenja Odbora za zapošljavanje i socijalna pitanja, Odbora za okoliš, klimu i sigurnost hrane, Odbora za promet i turizam, Odbora za ribarstvo, Odbora za kulturu i obrazovanje, Odbora za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove te Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost,

– uzimajući u obzir izvješće Odbora za proračunski nadzor (A10-0065/2025),

A. budući da su agencije EU-a[400] zasebni pravni subjekti osnovani radi obavljanja posebnih tehničkih, znanstvenih ili upravljačkih zadaća kojima se institucijama Unije pomaže u osmišljanju i provedbi politika; budući da su smještene u različitim državama članicama i imaju znatan utjecaj u područjima koja imaju ključnu važnost za svakodnevni život europskih građana, kao što su zdravlje, sigurnost, sloboda i pravosuđe;

B. budući da ova Rezolucija za svako tijelo u smislu članka 70. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509, i za Agenciju za opskrbu Euratoma, sadrži horizontalne primjedbe priložene odlukama o razrješnici u skladu s člankom 268. Uredbe (EU, Euratom) 2024/2509 i člankom 3. Priloga V. Poslovniku Parlamenta;

C. budući da bi se decentralizirane agencije Unije i Agencija za opskrbu Euratoma trebale usredotočiti na misije s jasnom europskom dodanom vrijednošću i da bi organizaciju takvih misija trebalo optimizirati kako bi se u najboljem interesu poreznih obveznika Unije izbjegla preklapanja;

D. budući da tijelo nadležno za davanje razrješnice u kontekstu postupka davanja razrješnica nastoji istaknuti veliku važnost jačanja demokratskog legitimiteta institucija Unije; budući da to uključuje povećanje transparentnosti i odgovornosti, provedbu izrade proračuna na temelju uspješnosti i osiguravanje dobrog upravljanja ljudskim resursima;

E. budući da se djelovanje Unije u području proračunskog nadzora zasniva na dvama načelima: s jedne strane osigurati pravilno i transparentno trošenje proračuna Unije, a s druge zaštititi financijske interese Unije te se boriti protiv prijevara;

F. budući da su 2012. Europski parlament, Vijeće Europske unije i Europska komisija donijeli „Zajedničku izjavu” i sveobuhvatan skup vodećih načela nazvan „Zajednički pristup”[401], kako bi agencije postale dosljednije, učinkovitije i odgovornije; budući da se Komisija obvezala da će poduzeti daljnje mjere u vezi s tim sporazumom, prema potrebi u suradnji s agencijama;

G. budući da će institucije, uvažavajući pravno neobvezujuću prirodu Zajedničke izjave i zajedničkog pristupa u njezinu prilogu te ne dovodeći u pitanje ono što im se pripisuje u zakonodavnim i godišnjim proračunskim postupcima, uzeti u obzir taj zajednički pristup u kontekstu svih svojih budućih odluka koje se odnose na decentralizirane agencije Unije, nakon analize pojedinačnih slučajeva;

Općenito

1. napominje da postoje tri vrste agencija EU-a: decentralizirane agencije, izvršne agencije i druga tijela;

2. podsjeća da su ovom Rezolucijom obuhvaćene 31 od 33 decentralizirane agencije i dva od preostala četiri tijela (Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT) i Agencija za opskrbu Euratoma (ESA)); ističe da postupcima proračuna i davanja razrješnice za dvije decentralizirane agencije koje se u potpunosti financiraju vlastitim sredstvima, odnosno Ured Zajednice za biljne sorte (CPVO) i Ured Europske unije za intelektualno vlasništvo (EUIPO), upravljaju Upravno vijeće CPVO-a odnosno Odbor za proračun EUIPO-a te da oni nisu dio ove rezolucije; napominje da je, slično tome, godišnji proračunski postupak i postupak davanja razrješnice Jedinstvenog sanacijskog odbora u isključivoj nadležnosti njegova Odbora; naglašava potrebu za osiguravanjem učinkovite uporabe europskih sredstava; u skladu s Revizorskim sudom poziva na temeljitu evaluaciju decentraliziranih agencija u cilju procjene mogućih reformi, kako bi se uklonila redundancija, poboljšala učinkovitost i postigla ušteda troškova; podsjeća na važnost jačanja upravljačkih struktura, istodobno osiguravajući da agencije ostanu učinkovite i spremne odgovoriti na potrebe koje se mijenjaju;

3. ističe važnost postupka davanja razrješnice jer on nije samo obveza koja se temelji na ugovoru, već se njime također promiče i nastoji osigurati transparentnost, odgovornost i otvoreni dijalog o financijama Unije; napominje da se njime agencijama također daje mogućnost da predstave svoj rad i pokažu svoju dodanu vrijednost za Uniju i njezine građane; nadalje naglašava da agencije pružaju odgovore na upitnike koje šalje Parlament i da ih tijelo nadležno za davanje razrješnice poziva na javna saslušanja te da se time građanima, poduzećima, nevladinim organizacijama i drugim dionicima pruža mogućnost da prate sastanke i da se uvjere da su prihodi i rashodi u skladu s načelima dobrog financijskog upravljanja;

4. smatra da bi koncept davanja razrješnice od strane unutarnjeg tijela nadležnog za davanje razrješnice, kao što je slučaj s EUIPO-om, CPVO-om i Jedinstvenim sanacijskim odborom, mogao dovesti do sukoba interesa; smatra da se razrješnicom koju daje Parlament izbjegava mogućnost sukoba interesa i doprinosi transparentnosti i slici agencija u javnosti;

5. smatra da bi se, bez obzira na pravni okvir, ista načela odgovornosti i transparentnosti trebala primjenjivati na sva tijela povezana s EU-om;

6. podsjeća na točku 58. Zajedničkog pristupa o agencijama koje se u potpunosti financiraju vlastitim sredstvima kako bi se zajamčio javni nadzor Parlamenta u kojoj se navodi: „Trebalo bi istražiti mogućnosti za osiguravanje demokratske odgovornosti za agencije koje se u potpunosti financiraju vlastitim sredstvima (tj. koje financiraju njihovi klijenti) jer su one tijela Unije zadužena za provedbu politika EU-a, ali ne podliježu davanju razrješnice u smislu UFEU-a. Jedna od mogućnosti mogla bi biti da predmetne agencije Europskom parlamentu, Vijeću i Komisiji podnesu godišnje izvješće o izvršenju svojeg proračuna i razmotre zahtjeve ili preporuke koje izdaju Parlament i Vijeće.”;

7. ističe da je, iako je cilj osnivanja ili širenja agencija EU-a jačanje kapaciteta Unije, ključno osigurati da se taj postupak vodi temeljitim evaluacijama, procjenama učinka i jasnim dokazom dodane vrijednosti; ističe da se tim pristupom ne bi samo osiguralo bolje uređenje već bi se i poboljšala učinkovitost, odgovornost, transparentnost i usklađenost institucijskog okružja Unije;

8. podsjeća da se u točki 60. Zajedničkog pristupa navodi da bi se svaka agencija EU-a trebala evaluirati svakih pet godina; poziva Komisiju da istraži dodatne sinergije i konsolidaciju aktivnosti te moguće spajanje agencija koje obavljaju komplementarne aktivnosti kako bi se osigurala troškovna učinkovitost i uskladile funkcije agencija, uključujući moguće revizije mandata kod kojih se utvrde neučikovitosti ili preklapanja; potiče primjenu klauzule o vremenskom ograničenju postojanja ili klauzule o preispitivanju, kad je to potrebno, kako bi se zadržala učinkovitost i osigurala optimalna uporaba resursa; smatra da je proračunska učinkovitost ključna za funkcioniranje agencija; ponavlja preporuku Revizorskog suda iz tematskog izvješća 22/2020[402] u kojem se Komisiji savjetuje da poveća upotrebu međusektorskih evaluacija agencija u kontekstu njezinih provjera primjerenosti u različitim područjima politike;

9. ponavlja važnost transparentnosti, odgovornosti i izrade proračuna na temelju uspješnosti u svim agencijama EU-a, uz osiguravanje učinkovitog financijskog upravljanja; ističe da se agencije moraju strogo pridržavati svojih mandata; potvrđuje da bi određenim agencijama mogao biti potreban osnaženi mandat; poziva na poboljšanje mehanizama upravljanja kako bi se izbjeglo udvostručivanje nadležnosti i unaprijedila operativna učinkovitost;

10. ističe potrebu za dostatnim sredstvima kako bi se osiguralo da agencije mogu ispuniti nove zadaće koje se od njih zahtijevaju novim zakonodavstvom;

11. ističe da je važno da agencije povećaju svoju prisutnost u medijima, na internetu i na društvenim mrežama kako bi se povećala osviještenost javnosti o njihovu radu;

12. ističe sve veću zabunu koja proizlazi iz brojnih slučajeva u kojima su nazivi i pokrate agencija istovjetni ili gotovo identični; poziva odnosna tijela da istraže načine za poboljšanje te situacije;

Upravljanje

13. podsjeća da se u zajedničkom pristupu daje pregled upravljačke strukture decentraliziranih agencija[403]; priznaje napredak koji su agencije EU-a postigle u poboljšanju financijskog upravljanja i upravljačkih struktura, a istodobno uviđa da postoji potreba za daljnjim poboljšanjima u području učinkovitosti i odgovornosti; podsjeća da upravni odbori svih decentraliziranih agencija imaju ključnu ulogu u osiguravanju dobrog upravljanja i odgovornosti; podsjeća da se u zajedničkom pristupu predlaže da bi se upravni odbor trebao sastojati od po jednog predstavnika svake države članice, dvaju predstavnika Komisije, jednog člana kojeg imenuje Parlament (prema potrebi) i „pravedno ograničenog” broja predstavnika dionika (prema potrebi), osiguravajući pritom uključivanje raznolikog raspona interesa i transparentan postupak njihova odabira;

14. primjećuje da je upravljačka struktura decentraliziranih agencija općenito prilično slična za sve agencije; napominje da sve one imaju upravni odbor i direktora; napominje da devet agencija ima izvršni odbor (Cedefop, EUDA, ENISA, ERA, EU-OSHA, Eurofound, Eurojust, FRA, EIT)[404], dok samo agencije povezane sa svemirskim programom Europske unije imaju odbor za sigurnosnu akreditaciju; nadalje napominje da su tri europska nadzorna tijela (Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA), Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) i Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA)) i dvije agencije u klasteru jedinstvenog tržišta (Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER) i Agencija za potporu BEREC-u (Ured BEREC-a)) osnovali Odbor regulatora ili Odbor nadzornih tijela;

15. podsjeća da upravni odbori Eurofounda, Cedefopa i EU-OSHA-e imaju trostranu strukturu; napominje da svaku državu članicu u svakom odboru predstavljaju vlada, poslodavac i član sindikata (ukupno 81 predstavnik); napominje da Europska komisija ima tri predstavnika i da postoji neovisni stručnjak (bez prava glasa) kojeg imenuje Parlament; podsjeća na manju veličinu Upravnog odbora ETF-a, koji uključuje 27 predstavnika država članica (bez socijalnih partnera), tri predstavnika Komisije (koji dijele jedan glas u Odboru), tri stručnjaka koje imenuje Parlament (u odnosu na jednog po tripartitnoj agenciji) i tri predstavnika partnerskih zemalja koje imenuje Komisija[405];

16. prima na znanje zaključke evaluacije Eurofounda, Cedefopa, ETF-a i EU-OSHA-e o trostranoj upravljačkoj strukturi (Eurofound, Cedefop i EU-OSHA); primjećuje da trostrana struktura donosi koristi kao što su zastupljenost, strateško usmjeravanje i razmjena znanja, ali veličina i raznolikost upravnih odbora predstavljaju izazove u snalaženju u kompromisima o temeljnim poslovnim i administrativnim odlukama; ističe da se u evaluaciji razmatralo da alternativni modeli upravljanja učinkovitije obuhvate socijalne partnere; ističe povećan potencijal za uštede i sinergije u aktivnostima tih agencija; naglašava potrebu za strogim financijskim nadzorom agencija EU-a kako bi se osigurala troškovna učinkovitost i spriječila zlouporaba javnih sredstava; ističe potrebu za primjenom odgovornog pristupa financiranju agencija temeljenog na potrebama, čime bi se spriječilo povećanje birokratskog opterećenja, a istodobno osiguralo da agencije raspolažu dostatnim sredstvima za ispunjavanje svojih mandata;

17. prima na znanje zaključke izvješća o evaluaciji Uredbe (EU) 2019/1896 o europskoj graničnoj i obalnoj straži (Frontex)[406] i njegove nalaze prema kojima se Uredba smatra primjerenom svrsi, uključujući preispitivanje stalnih snaga objavljeno u veljači 2024.: napominje da, iako se uredbom osigurava okvir za učinkovito upravljanje granicama, i dalje postoje izazovi povezani s upravljanjem, odgovornošću i učinkovitošću; priznajte da je potrebno prilagoditi strukturu upravljanja kako bi se osiguralo da Frontex može u potpunosti izvršavati svoj mandat, među ostalim rješavanjem pitanja uravnoteženosti zastupljenosti u Upravnom odboru, usklađivanjem internih postupaka donošenja odluka i izbjegavanjem preklapanja u odgovornostima; pozdravlja novu organizacijsku strukturu koju je donio Upravni odbor u studenome 2023. kao korak ususret poboljšanju upravljanja, strateške koordinacije i raspodjele sredstava; potvrđuje administrativne neučinkovitosti istaknute u izvješću o evaluaciji, posebno kad je riječ o postupcima povrata troškova i birokratskim preprekama s kojima se suočavaju države članice pri raspoređivanju osoblja u Frontex; poziva Komisiju da istraži načine za pojednostavnjenje tih postupaka kako bi se smanjilo nepotrebno opterećenje nacionalnih tijela; prima na znanje važnost provedbe preporuka iz godišnjeg izvješća službenika za temeljna prava; iako prepoznaje postignuti napredak, poziva Frontex da i dalje radi na poboljšanju transparentnosti, potpunoj suradnji u istragama i provedbi mjera za osiguravanje zaštite temeljnih prava u svim svojim aktivnostima;

18. naglašava da je uravnotežen pristup kojim se kombiniraju učinkovita granična kontrola sa snažnim mjerama zaštite temeljnih prava ključan za održavanje sigurnog schengenskog područja i vjerodostojnog okvira Unije za upravljanje migracijama; stoga ponovno ističe važnost strukturiranog i kontinuiranog osposobljavanja službenika stalnih snaga (Frontex) o temeljnim pravima, čime bi se osigurala njihova osviještenost o relevantnim obvezama i standardima u pogledu temeljnih prava te njihovo poštovanje, kao i osviještenost o međunarodnom pravu o ljudskim pravima i humanitarnom pravu te njihovo poštovanje[407]; nadalje naglašava te važnost izvješćivanja o kršenju temeljnih prava ako se takvom kršenju svjedoči izdavanjem izvješća o ozbiljnim incidentima;

Upravljanje proračunom i financijama

19. prima na znanje da su ukupni konačni prihodi za 2023. (nakon izmjena proračuna) i komparativni iznosi za 2022. za 33 agencije EU-a koje su dio ove Rezolucije raščlanjeni na sljedeći način[408]:

	Prihodi 2023. u eurima	Prihodi 2022. u eurima	∆
ACER	€29.582.967	€24.827.843	19,15 %
Ured BEREC-a	€7.697.265	€7.428.456	3,62 %
CDT [409]	€47.140.900	€48.721.800	-3,24 %
CEDEFOP	€20.140.610	€18.434.420	9,26 %
CEPOL	€14.211.723	€13.805.510	2,94 %
EASA [410]	€169.665.375	€163.367.860	3,85 %
EBA	€52.672.002	€50.315.014	4,68 %
ECDC	€102.526.724	€112.796.588	-9,10 %
ECHA	€123.280.140	€116.981.740	5,38 %
EEA	€76.114.130	€92.863.021	-18,04 %
EFCA	€30.862.554	€35.734.297	-13,63 %
EFSA	€148.954.729	€134.773.287	10,52 %
EIGE	€9.358.919	€8.432.920	10,98 %
EIOPA	€36.714.492	€34.571.120	6,20 %
EIT	€367.607.241	€448.920.650	-18,11 %
ELA	€39.973.330	€34.689.842	15,23 %
EMA	€448.603.000	€421.815.000	6,35 %
EUDA (EMCDDA)	€22.082.074	€18.839.136	17,21 %
EMSA	€111.954.231	€115.807.270	-3,33 %
ENISA	€25.183.495	€39.207.625	-35,77 %
ERA	€38.532.447	€33.983.956	13,38 %
ESA	€258,160	€167,000	54,59 %
ESMA	€72.509.657	€68.068.551	6,52 %
ETF	€28.542.956	€25.051.848	13,94 %
EUAA	€170.135.127	€168.842.192	0,77 %
EU-LISA	€300.524.142	€296.508.265	1,35 %
EU-OSHA	€17.038.950	€16.405.100	3,86 %
EUROFOUND	€25.369.931	€22.438.000	13,07 %
EUROJUST	€59.324.460	€49.086.843	20,86 %
EUROPOL	€212.925.809	€197.759.722	7,67 %
EUSPA	€76.922.866	€65.392.492	17,63 %
FRA	€26.191.031	€25.857.952	1,29 %
FRONTEX	€829.352.752	€693.122.858	19,65 %
UKUPNO	€3.741.954.189	€3.605.018.178	3,80 %

20. ističe da je povećanje prihoda od 2022. do 2023. u nekim agencijama bilo znatno, odnosno 54,59 % za ESA-u, 20,86 % za Eurojust, 19,65 % za Frontex i 19,15 % za ACER; pozdravlja veće financiranje agencija za izvršavanje zakonodavstva;

21. napominje da je povećanje u ESA-i uglavnom posljedica stalnog razvoja informatičkog sustava nuklearnog opservatorija i upravljanja informacijama ESA-e (NOEMI) te pružanja računovodstvenih usluga za tu agenciju; u Eurojustu je povećanje uglavnom posljedica dodatnih sredstava potrebnih za obavljanje zadaća dodanih u okviru triju prijedloga Komisije za uredbe i posebno ozbiljnog učinka inflacije[411]; u Frontexu se povećanjem proračuna nastoji nastaviti izgradnja stalnih snaga službenika graničnog nadzora, uključujući opremu[412]; u slučaju ACER-a povećanje je uglavnom posljedica dodatnih zadaća delegiranih u planiranim revidiranim uredbama o energetskoj infrastrukturi i smanjenju emisija metana[413], povezane godišnje indeksacije naknada, većih pravnih troškova i veće dodjele proračunskih sredstava koja proizlazi iz naknada za određene projekte;

22. prima na znanje odgovor na pisano pitanje u kojem se navodi da su prijenosi Frontexa (45 % u 2023.) povezani s njegovim operativnim ciklusom, koji nije u skladu s kalendarskom godinom i ne može se lako prilagoditi jer uključuje sve države članice; svjestan je da su politički prioriteti Komisije i očekivanja građana Unije povezana sa sigurnošću razlozi zbog kojih je povećan proračun Frontexa; inzistira na tome da je ključno osigurati prikladne resurse za učinkovit rad Frontexa, a istodobno kontinuirano provoditi procjene toga je li njegov proračun primjeren svrsi i ostvaruje li rezultate; podsjeća na potrebu za praćenjem napretka kapaciteta apsorpcije te agencije, s naglaskom na važnosti dobrog planiranja kako bi se osigurala njezina učinkovitost; osim toga poziva EUAN da surađuje s agencijama i Europskim revizorskim sudom kako bi se razvila standardizirana prezentacija prijenosa koja je bolje usklađena s načelom jedne godine iz Financijske uredbe;

23. podsjeća da većina agencija EU-a prima sredstva u cijelosti iz doprinosa iz proračuna Unije; no napominje da se neke agencije u potpunosti ili djelomično financiraju iz alternativnih izvora prihoda, uključujući certifikate, odobrenja, registraciju tvari, doprinose, prikupljanje podataka, nadzor tržišta, nadzor i druge usluge kao što su prevođenje i terminologija koje pruža Prevoditeljski centar za tijela Europske unije (CdT);

24. posebno potvrđuje sljedeće:

– agencije koje se djelomično financiraju vlastitim sredstvima uključuju Europsku agenciju za sigurnost zračnog prometa (EASA), Agenciju Europske unije za željeznice (ERA), Agenciju za suradnju energetskih regulatora (ACER), Europsku agenciju za kemikalije (ECHA) i Europsku agenciju za lijekove (EMA);

– agencije koje se u potpunosti financiraju vlastitim sredstvima uključuju CdT; kao i

– agencije koje djelomično sufinanciraju nacionalna javna tijela uključuju Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA), Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje (EIOPA) i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA);

25. napominje da je za 2023. izvor financiranja za agencije koje se financiraju vlastitim sredstvima koje su dio ove Rezolucije imao sljedeću raščlambu:

	Prihodi 2023. u eurima	Subvencija EU-a	%	Vlastiti prihodi	%	Drugo
ACER	€29.576.964	€19.418.599	66 %	€10.158.245	34 %	€120
CDT	€47.140.900	€0	0 %	€46.295.800	98 %	€845,100
EASA	€169.665.375	€44.329.433	26 %	€120.937.434	71 %	€4.398.508
EBA	€52.672.002	€19.428.306	37 %	€31.479.331	60 %	€1.764.364
ECHA	€123.280.140	€81.274.568	66 %	€33.107.484	27 %	€8.898.088
EIOPA	€36.714.492	€13.470.715	37 %	€22.086.958	60 %	€1.156.819
EMA	€448.603.000	€50.027.000	11 %	€398.209.000	89 %	€367,000
ERA	€38.532.447	€27.418.274	71 %	€10.312.858	27 %	€801,315
ESMA	€72.509.657	€18.588.578	26 %	€52.224.114	72 %	€1.696.965
UKUPNO	€1.018.694.977	€273.955.473		€724.811.224		€19.928.279

26. prima na znanje opažanje Revizorskog suda da su Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora (ACER), Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA), Europska agencija za kemikalije (ECHA), Europska agencija za lijekove (EMA), Agencija Europske unije za željeznice (ERA) i Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala (ESMA) zakonski dužne utvrditi i odvojeno obračunavati troškove aktivnosti koje se financiraju iz vlastitih prihoda; napominje da te agencije imaju uspostavljene sustave za ispunjavanje tog zahtjeva i napominje da određene agencije kao što su EMA, EASA i ERA nadilaze te zahtjeve;

27. primjećuje da je uredbama o osnivanju triju europskih nadzornih tijela (EBA, EIOPA i ESMA, uz iznimku aktivnosti koje se financiraju naknadama za nadzor), utvrđeno da bi doprinosi koje primaju od nacionalnih nadležnih tijela u početku trebali činiti 60 % njihovih proračuna, dok preostalih 40 % dolazi iz proračuna Unije; napominje da taj aranžman odražava kombinaciju regulatornih zadaća, koje su prikladne za financiranje sredstvima EU-a, i zadaća konvergencije nadzora, koje su prikladne za doprinose nacionalnih nadležnih tijela, u mandatima tih triju nadzornih tijela; ističe da, zbog nepostojanja jasnog razgraničenja između aktivnosti koje se financiraju iz tih dvaju izvora u uredbama o osnivanju, ta tijela ne razlikuju troškove obuhvaćene subvencijom iz proračuna Unije i troškove obuhvaćene nacionalnim doprinosima;

28. poziva EBA-u, EIOPA-u i ESMA-u da razviju taj kapacitet da bi se utvrdili i zasebno uzeli u obzir troškovi aktivnosti kojima se ostvaruje svaki od vlastitih tokova prihoda kako bi se poboljšalo njihovo donošenje odluka i kvaliteta informacija koje pružaju dionicima u pogledu manjkova ili viškova koje stvaraju takve aktivnosti;

29. napominje da CdT ima uspostavljen sustav za praćenje troškova svake aktivnosti i proizvoda koji stvaraju vlastite prihode, čime mu se omogućuje izračun dobiti ili gubitaka; ističe da je 2023. 10 od 17 glavnih proizvoda CdT-a prijavilo gubitke u ukupnom iznosu od 3,4 milijuna EUR;

30. ističe da je tijekom posljednjeg desetljeća CdT zabilježio sedam godina proračunskog deficita i šest godina računovodstvenih gubitaka zbog smanjenja obujma poslovanja; prima na znanje da se CdT, kako bi riješio problem pada obujma poslovanja, koristi posebnom rezervom koja je uspostavljena 2011. kako bi se zajamčila stabilnost proračuna i cijena; napominje da je ta pričuva 2014. dosegnula vrhunac od 15,6 milijuna EUR, nakon čega je 2022. pala na 10,3 milijuna EUR, a 2023. na 8,9 milijuna EUR; svjestan je da će se, nakon što se pričuva u potpunosti iscrpi, svi daljnji deficiti morati pokriti subvencijama iz proračuna Unije, kako je predviđeno uredbom o osnivanju CdT-a; poziva CdT da tijelo nadležno za davanje razrješnice izvijesti o svojim planovima za ublažavanje rizika kontinuiteta poslovanja;

31. prima na znanje potrebu da agencije poboljšaju mehanizme financijskog izvještavanja i unutarnje kontrole; poziva agencije da svake godine dostave detaljnu raščlambu rashoda, među ostalim raščlanjene podatke o vanjskim ugovorima, savjetodavnim uslugama i podizvođačima; ustraje u potrebi za digitalnim alatima za izvješćivanje u stvarnom vremenu kojima se poboljšava financijski nadzor i odgovornost prema Europskom parlamentu i javnosti; potiče daljnji napredak u revizijskim preporukama;

Glavni rizici koje je utvrdio Revizorski sud

32. prima na znanje zaključak Revizorskog suda u njegovu Godišnjem izvješću o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023. („izvješće Suda”) da su revizijom utvrđeni slični rezultati kao i prethodne godine (2022.), pri čemu su glavni izvor nepravilnih plaćanja i dalje manjkavosti u postupcima javne nabave;

33. na temelju izvješća Revizorskog suda napominje da je ukupni rizik za pouzdanost računovodstvene dokumentacije agencija, utvrđen primjenom računovodstvenih pravila koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije i koja se temelje na međunarodnim računovodstvenim standardima, općenito nizak, kao što je bio slučaj 2022.;

34. ističe da Revizorski sud cjelokupni rizik za zakonitost i pravilnost prihoda povezanih s računovodstvenom dokumentacijom smatra niskim za većinu agencija, a srednje visokim za agencije koje se djelomično financiraju vlastitim sredstvima, u slučaju kojih se primjenjuju posebni propisi o naplati naknada i drugim doprinosima od prihoda, kao što je bio slučaj 2022. godine;

35. primjećuje da Revizorski sud rizik za zakonitost i pravilnost plaćanja povezanih s računovodstvenom dokumentacijom agencija općenito smatra srednje visokim, no da on varira od niskog do visokog, ovisno o proračunskim naslovima; prima na znanje da Revizorski sud smatra da je rizik za glavu I. (rashodi za osoblje) općenito nizak, za glavu II. (administrativni rashodi) srednje visok, dok za glavu III. (operativni rashodi) varira između niskog i visokog, ovisno o agenciji i prirodi njezinih operativnih rashoda; ističe da Revizorski sud smatra da je rizik u pogledu glave III. sličan riziku iz glave II., ali s obzirom na to da su u okviru glave III. u pitanju mnogo veći iznosi, smatra se da je učinak veći;

36. zabrinut je zbog toga što Revizorski sud već šestu godinu u nizu smatra da je rizik za dobro financijsko upravljanje srednje visok i da je ponajprije povezan s postupcima javne nabave kojima se nije osiguralo postizanje najbolje moguće vrijednosti za novac;

37. prima na znanje da Revizorski sud smatra da je rizik za upravljanje proračunom nizak, pri čemu je revizija Revizorskog suda pokazala visoku razinu prijenosa odobrenih sredstava za koja su preuzete obveze;

38. napominje da su, prema izvješću Revizorskog suda, prevladavajuća pitanja u svim agencijama bila sljedeća: i. broj nedostataka u javnoj nabavi, koji je i dalje najveći izvor nepravilnih plaćanja; ii. izazovi u proračunskom upravljanju, kao što su prekomjerni prijenosi i zakašnjela plaćanja; iii. manjkavosti unutarnje kontrole, posebno u osiguravanju usklađenosti s financijskim propisima i postupovnim smjernicama;

Pregled rezultata revizije

39. napominje da je Revizorski sud izdao bezuvjetno revizorsko mišljenje o pouzdanosti računovodstvene dokumentacije svih agencija; prima na znanje da je Revizorski sud izdao bezuvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti prihoda na kojima se temelji računovodstvena dokumentacija za sve agencije; no primjećuje da je, unatoč tome što je izdano bezuvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti plaćanja na kojima se temelji računovodstvena dokumentacija za većinu agencija, zabilježena su izuzeća za njih četiri: Europski institut za inovacije i tehnologiju (EIT), Europsko nadzorno tijelo za rad (ELA), Agencija Europske unije za kibersigurnost (ENISA) i Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima (eu-LISA);

40. primjećuje da se za EIT to izuzeće odnosi na nepravilna plaćanja bespovratnih sredstava, pri čemu je EIT proveo ex post provjeru na uzorku od 174 troškovne stavke; napominje da je EIT odbio troškove povezane s 27 troškovnih stavki i da je Revizorski sud utvrdio tri dodatne troškovne stavke za koje EIT nije mogao pružiti dokaze da su korisnici ispunili ključne uvjete sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, što je dovelo do procijenjenog ukupnog iznosa od 12,2 milijuna EUR u nepravilnim plaćanjima bespovratnih sredstava, što odgovara procijenjenoj stopi pogreške od 3,4 %; napominje da EIT osporava jednu od pogrešaka o kojima je izvijestio Revizorski sud, koja utječe na tri troškovne stavke koje su, prema njegovu mišljenju, prihvatljive. nadalje napominje da bi, prema navodima EIT-a, bez tog slučaja procijenjena stopa pogreške o kojoj je izvijestio Revizorski sud bila ispod praga značajnosti od 2 %, što bi dovelo do pozitivnog revizorskog mišljenja o zakonitosti i pravilnosti plaćanja EIT-a.

41. žali zbog toga što se, kad je riječ o ELA-i, to izuzeće odnosi na plaćanja u iznosu od 1,6 milijuna EUR 2023., što predstavlja 3,8 % ukupnih dostupnih odobrenih sredstava za plaćanje; napominje da taj iznos uključuje 1,3 milijuna EUR povezanih s ugovorom koji se smatra nepravilnim u izvješću o reviziji za 2022. jer dodijeljena vrijednost premašuje utvrđenu maksimalnu granicu ugovora te 0,3 milijuna EUR povezanih s nedostacima u ex ante provjerama provedbe ugovora; prima na znanje odgovor ELA-e u kojem se objašnjava da je nepravilni ugovor istekao u veljači 2024. i da je zamijenjen novim okvirnim sporazumom sklopljenim u studenome 2023.; svjestan je odluke ELA-e da privremeno nastavi s nepravilnim ugovorom kako bi se ublažili rizici, zaštitio njezin ugled i osiguralo neprekinuto pružanje usluga, čime bi joj se omogućilo održavanje dosljednog poslovanja i izvršavanje planiranih aktivnosti dok novi sporazum ne stupi na snagu;

42. napominje da se za ENISA-u to izuzeće odnosi na nepravilna plaćanja u iznosu od 1,8 milijuna EUR izvršena 2023., što predstavlja 4,1 % ukupnih dostupnih odobrenih sredstava za plaćanje 2023.; podsjeća da je ENISA u kolovozu 2022. primila dodatnih 15 milijuna EUR u svoj proračun za pružanje pojačane kibersigurnosne potpore državama članicama nakon ruske invazije na Ukrajinu; nadalje napominje da je ENISA u rujnu 2022. pokrenula postupak javne nabave s 28 grupa i zatim potpisala 28 zasebnih okvirnih ugovora u vrijednosti od 14,4 milijuna EUR; svjestan je da je početkom 2023. upravni odbor iznimno i privremeno odstupio od svojih financijskih propisa kako bi ispunio revidirane zahtjeve država članica za potporu u području kibersigurnosti; prima na znanje da je, prema navodima iz odgovora ENISA-e, odluka upravnog odbora bila iznimka (ograničena s obzirom na trajanje i područje primjene) kako bi se odgovorilo na posebnu i iznimnu situaciju u izrazito teškom međunarodnom kontekstu; napominje da je ta iznimka propisno evidentirana u skladu s primjenom Okvira za unutarnju kontrolu ENISA-e te je, u skladu s time, zabilježena u Konsolidiranom godišnjem izvješću o radu za 2023.;

43. primjećuje da se za agenciju eu-LISA to izuzeće odnosi na nepravilna plaćanja u ukupnom iznosu od 12,6 milijuna EUR izvršena 2023., što predstavlja 3,2 % ukupnih dostupnih odobrenih sredstava za plaćanje, uključujući 2,7 milijuna EUR za ugovore revidirane 2023. i 9,9 milijuna EUR za ugovore koji su u izvješću o reviziji za 2022. ocijenjeni kao nepravilni;

44. sa zabrinutošću prima na znanje ponavljanje uvjetnog mišljenja o zakonitosti i pravilnosti plaćanja agencije eu-LISA, što odražava stalna pitanja koja je Revizorski sud istaknuo u prethodnim izvješćima od 2020.; prima na znanje opažanje Revizorskog suda da je većina ugovora s pogreškama istekla ili ih je eu-LISA raskinula 2023.;

45. primjećuje da je osnova za uvjetno mišljenje (eu-LISA) 2023. uključivala sljedeće nepravilnosti:

– nepravilnost u okvirnom ugovoru: napominje da je eu-LISA unijela znatne promjene u neke cjenovne elemente financijskih ponuda dvaju ponuditelja, nadilazeći ispravke dopuštene člankom 151. Financijske uredbe, što je izravno utjecalo na ishod natječaja, pri čemu su povezana plaćanja 2023. iznosila ukupno 2,7 milijuna EUR;

– neopravdan pregovarački postupak: nadalje prima na znanje nepravilna plaćanja u iznosu od 7,7 milijuna EUR povezana s okvirnim ugovorom dodijeljenim putem pregovaračkog postupka bez odgovarajućeg obrazloženja, što je u suprotnosti sa standardima javne nabave;

– neovlaštenu izmjenu ugovora: primjećuje da su plaćanja u iznosu od 1,8 milijuna EUR klasificirana kao nepravilna nakon neovlaštene izmjene kojom je vrijednost ugovora s fiksnom cijenom povećana za 3,6 milijuna EUR;

– nepoštovanje uvjeta okvirnog ugovora: sa zabrinutošću napominje da su plaćanja okvirnog ugovora za održavanje zajedničke infrastrukture u ukupnom iznosu od 0,4 milijuna EUR bila nepravilna jer je konkretni ugovor odstupao od okvirnog ugovora;

46. izražava duboku zabrinutost zbog ponavljanja problema u javnoj nabavi koji četvrtu godinu zaredom rezultiraju uvjetnim mišljenjem te potiče agenciju eu-LISA da smjesta poduzme korektivne mjere kako bi riješila i spriječila te probleme u budućim praksama financijskog upravljanja i javne nabave, osiguravajući potpunu usklađenost s Financijskom uredbom; traži da se Europski parlament obavijesti o tom napretku prije 30. lipnja 2025.;

47. pozdravlja činjenicu da je Revizorski sud tijekom saslušanja[414] potvrdio da se, unatoč mišljenju izdanom za 2023. (eu-LISA), utvrđeni nedostaci rješavaju i da su zabilježena poboljšanja;

48. ustraje u tome da, iako se u Financijskoj uredbi ne postavljaju gornje granice za prijenose sredstava, opetovano i pretjerano visoke razine prijenosa ugrožavaju proračunsko načelo jedne godine i upućuju na strukturne probleme u proračunskom postupku i ciklusu izvršenja proračuna; napominje da je u 14 agencija (ENISA, Eurofound, EIGE, eu-LISA, EMA, EUSPA, ELA, FRA, EFCA, ECDC, EU-OSHA, ACER, Frontex i ESA) razina prijenosa koji utječu na sve proračunske glave zajedno viša od 15 %; napominje da u slučaju Frontexa i ESA-e prijenosi iznose više od 40 % odnosno 50 %;

49. podsjeća da je regulatornim okvirom propisano da agencije izvršavaju plaćanja u određenim rokovima; napominje da nepoštovanje tih rokova može dovesti do toga da vjerovnici imaju pravo na zatezne kamate; primjećuje da Revizorski sud za 2023. izvješćuje da, iako se ukupni iznos nastalih zateznih kamata smatrao neznatnim, valja napomenuti da devet agencija (ACER, ECDC, EEA, EUDA, ENISA, ERA, EU-OSHA, Eurojust i Frontex) često nije poštovalo svoje rokove za plaćanje; traži od tih agencija da osiguraju poštovanje zakonskih rokova za plaćanja; ističe da, iako je iznos zateznih kamata bio manji, velika učestalost zakašnjelih plaćanja može negativno utjecati na ugled agencija;

50. ističe da je Revizorski sud izdao „odlomke s posebnim napomenama” kako bi naglasio važna pitanja objavljena ili prikazana u računovodstvenoj dokumentaciji bez čijeg poznavanja ne bi bilo moguće razumjeti tu dokumentaciju ili povezane prihode i plaćanja; nadalje napominje da je Revizorski sud za financijsku godinu 2023. upotrijebio „odlomke s posebnom napomenama” za sljedeće agencije koje su dio ove Rezolucije: CdT, EBA, EIT, EMA, ERA, ESMA, Eurojust, eu-LISA i Frontex;

51. podsjeća da CdT u svojim financijskim izvještajima objavljuje informacije o padu prihoda od poslovanja, što je negativno utjecalo na njegov gospodarski ishod;

52. skreće pozornost na informacije u godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji ERA-e i Eurojusta u vezi s provedbom sustava SUMMA-e[415]; napominje da su tijekom cijele 2023. godine tehnički problemi i dalje doprinosili povećanju kašnjenja u plaćanjima (50 % u 2023.) i slučajevima neusklađenosti u Eurojustu; napominje da je ERA u prvom tromjesečju doživjela tehničke probleme, iako su ostvarena znatna poboljšanja u odnosu na 2022.;

53. napominje da poslovne knjige ESMA-e i EBA-e uključuju objavljivanje nesigurnosti u pogledu ishoda tužbe[416]; prima na znanje da je ESMA službeno obaviještena o pravnom predmetu povezanom sa zajedničkim postupkom javne nabave u kojem su osim ESMA-e sudjelovale i tri druge agencije EU-a (EBA, EIOPA i ERA); svjestan je da je postupak rezultirao okvirnim ugovorom u vrijednosti od 40,2 milijuna EUR te da su do kraja 2023. ESMA i EBA potpisale posebne ugovore u ukupnom iznosu od 2 185 226 EUR za ESMA-u i 6 306 786 EUR u slučaju EBA-e;

54. zabrinut je zbog toga što podnositelj zahtjeva traži poništenje odluke o natječaju i novčanu naknadu u rasponu od 400 000 do 3,5 milijuna EUR; napominje da zbog rane faze postupka rukovodstva ESMA-e i EBA-e ne mogu pružiti pouzdanu procjenu mogućih troškova koji proizlaze iz tog slučaja[417];

55. skreće pozornost na to da se u računovodstvenoj dokumentaciji ESMA-e objavljuje umanjenje vrijednosti od 368 300 EUR, što odgovara nepodmirenim naknadama nadziranih subjekata iz trećih zemalja; napominje da je umanjenje vrijednosti povezano s činjenicom da se Uredbom o infrastrukturi europskog tržišta (EMIR) ESMA-i ne pruža učinkovit mehanizam za provedbu naplate nepodmirenih naknada izvan Unije; pozdravlja činjenicu da je nedavnim dogovorom suzakonodavaca o izmjeni Uredbe (EMIR 3) uvedena mogućnost da ESMA povuče priznanje nadziranim subjektima iz trećih zemalja koji ne plaćaju svoje naknade;

56. napominje da računovodstvena dokumentacija EBA-e uključuje informacije o znatnim učincima Akta o digitalnoj operativnoj otpornosti (DORA) i Uredbe o tržištima kriptoimovine (MiCAR) u pogledu nefinanciranih sredstava potrebnih za uspostavu povezanih zadaća i provedbu odgovarajućeg nadzora i politike nadzora koja je provedena 2023. prije početka naplate naknada; prima na znanje da je EBA morala preraspodijeliti sredstva za te pripremne aktivnosti;

57. prima na znanje da se u računovodstvenoj dokumentaciji EIT-a objavljuju pretpostavke korištene za procjenu operativnih troškova (troškovi bespovratnih sredstava), koji su obračunani i prikazani u bilanci kao stavka imovine pretfinanciranja koja se smanjuje; podsjeća da je obračun rashoda za bespovratna sredstva znatna procjena koja neizbježno podrazumijeva nesigurnost;

58. napominje da EMA u svojoj godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji u znatnoj mjeri objavljuje informacije o svojim bivšim prostorijama u Londonu i nesigurnostima koje su nastale zbog činjenice da je matično društvo podnajmoprimca prijavilo stečaj; sa zabrinutošću napominje da bi se EMA mogla smatrati odgovornom za cijeli preostali iznos koji treba platiti u okviru glavnog ugovora o najmu; svjestan je da je maksimalan iznos, uključujući obvezu plaćanja općinskog poreza, koji će EMA morati platiti ako prostorije ostanu prazne za ostatak ugovora o najmu, 550 milijuna EUR; napominje da EMA trenutačno ponovno pregovara o uvjetima podnajma s ogrankom grupe u Ujedinjenoj Kraljevini i da je u okviru tih ponovnih pregovora pristala na odgodu plaćanja najamnine za prva dva tromjesečja 2024. i na smanjenje najamnine podnajmoprimca od 1. siječnja 2024.; napominje da je s tim u vezi EMA predvidjela rezervaciju za štetan ugovor u iznosu od 131,4 milijuna EUR; prima na znanje da je podnajmoprimac Agencije ispunio svoje ugovorne obveze za 2023. plaćanjem najamnine za razdoblje do 31. prosinca 2023. te potiče EMA-u i Komisiju da pronađu održivo rješenje za raskid ugovora i sve povezane obveze prije sljedećeg postupka davanja razrješnice 2024.;

59. primjećuje da poslovne knjige agencije eu-LISA uključuju informacije o financijskoj situaciji ključnog izvođača s dvama aktivnim okvirnim ugovorima; napominje da eu-LISA ima dva aktivna okvirna ugovora s izvođačem koji je član konzorcija i da je taj izvođač zamijenio svoje matično poduzeće u ugovorima te je odgovoran za provedbu i održavanje sustava ulaska/izlaska i pružanje usluga u okviru 1. grupe transverzalnog operativnog okvira; prima na znanje da su nepodmireni ugovoreni iznosi od 97,5 milijuna EUR odnosno 41 milijun EUR; napominje da, kako bi se uklonili potencijalni rizici povezani s financijskom održivošću matičnog poduzeća, eu-LISA pomno prati financijsko zdravlje izvođača s pomoću neovisnih alata za procjenu rizika i izravnih upita; osim toga, napominje da eu-LISA redovito procjenjuje napredak imovine u razvoju kako bi se osiguralo da nema negativnih učinaka na njezin mandat te da je proaktivna u upravljanju rizicima povezanima s poremećajima u lancu opskrbe i njihovu ublažavanju u granicama financijskog pravila[418];

60. podsjeća na opetovane različite pristupe Frontexa i Revizorskog suda u pogledu izračuna doprinosa zemalja pridruženih schengenskom području proračunu Frontexa; prima na znanje da Revizorski sud smatra da je Frontexovo tumačenje manjkavo jer dovodi do toga da zemlje pridružene schengenskom području doprinose proračunu Frontexa s 3,5 milijuna EUR (ili 7 %) manje nego što bi trebale prema veličini svojih gospodarstava u odnosu na gospodarstvo EU-a; prima na znanje da je računovodstveni službenik privremeno ispitao situaciju i, slično kao upravni odbor, smatra da nema potrebe da Frontex revidira aktualnu metodologiju izračuna u pogledu doprinosa zemalja pridruženih schengenskom području proračunu Frontexa[419]; prima na znanje izvješće Frontexa o daljnjem postupanju u vezi s izvješćem o razrješnici za 2022. u kojem se navodi da ta agencija ne namjerava promijeniti metodologiju koja se upotrebljava za te izračune; traži od Agencije da tijelo nadležno za davanje razrješnice izvijesti uz detaljno objašnjenje metodologije upotrijebljene u tim izračunima;

Uspješnost

61. napominje da se u zajedničkom pristupu decentraliziranim agencijama uvodi koncept ključnih pokazatelja uspješnosti čiji je cilj poboljšati praćenje uspješnosti agencija;

62. usto napominje da bi u skladu s planom koji je izradila Komisija[420] trebalo razviti ključne pokazatelje uspješnosti u vezi s radom određene agencije i njezina direktora; nadalje napominje da je Komisija također predložila izradu predložaka za godišnji program rada ili evaluaciju;

63. ističe da bi, u skladu s Planom, agencije i Komisija trebale svake godine osmišljati ključne pokazatelje uspješnosti te ih stoga iz godine u godinu mijenjati, što otežava praćenje uspješnosti agencije tijekom duljeg razdoblja jer se neki ključni pokazatelji uspješnosti možda neće pratiti tijekom nekoliko godina;

64. preporučuje da agencije poduzmu mjere kako bi se uskladile s neriješenim ili odgođenim pokazateljima te da redovito prilagođavaju svoje ključne pokazatelje uspješnosti kako bi poboljšale uspješnost;

65. ističe da su smjernice Komisije[421] za ključne pokazatelje uspješnosti za direktore decentraliziranih agencija EU-a u potpunosti usmjerene na uspješnost direktora agencija, tj. uglavnom su povezane s upravljanjem proračunom i ljudskim resursima te se ne koriste za procjenu rezultata ili učinkovitosti i djelotvornosti operacija u okviru mandata agencija[422];

66. nadalje naglašava da je, s obzirom na to da ne postoji standardni pristup za predstavljanje ključnih pokazatelja uspješnosti u godišnjim izvješćima o radu agencija, teško imati pregled stanja uspješnosti svake agencije;

67. ističe da, na temelju zaključaka Revizorskog suda, ključni pokazatelji uspješnosti ne doprinose praćenju uspješnosti agencija u pogledu poslovanja te upravljanja financijskim i ljudskim resursima;

68. poziva na neovisnu reviziju uspješnosti svih agencija kako bi se procijenilo jesu li njihove aktivnosti učinkovito usklađene s prioritetima politika Unije i ostvaruju li opipljive rezultate; ustraje u uvođenju mjerila za izradu proračuna na temelju uspješnosti i učinkovitosti kako bi se osigurala optimalna raspodjela resursa i upravljanje utemeljeno na učinku;

69. cijeni činjenicu da je ECHA u suradnji s Europskom agencijom za sigurnost hrane (EFSA) poduzela korake za promicanje načela „jedne procjena po tvari” kako bi se osigurala daljnja usklađenost u procjeni opasnosti i rizika aktivnih tvari; poziva agencije da nastave promicati suradnju s drugim agencijama EU-a i međunarodnim organizacijama te zagovarati dijalog s dionicima i građanima;

70. podsjeća na pristup „nulte tolerancije” Unije prema nezakonitom, neprijavljenom i nereguliranom ribolovu i na ključan doprinos Europske agencije za kontrolu ribarstva (EFCA) provedbi zajedničke ribarstvene politike, posebno u pogledu kontrole ribarstva i borbe protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova;

71. naglašava da su za kontrolu ribolovnih aktivnosti prvenstveno odgovorne države članice, dok su zadaće Agencije ograničene na potporu i koordinaciju te pružanje pomoći državama članicama u tom području; poziva Agenciju da pruži potporu državama članicama u nadzoru i utvrđivanju teških prekršaja povezanih s prisilnim radom te da osigura odgovarajuće osposobljavanje inspektora o tim teškim prekršajima;

72. poziva EUSPA-u da nastavi doprinositi provedbi svemirskog programa EU-a, jačajući industrijsku bazu Unije, konkurentnost i inovacije; potiče davanje prednosti europskoj nabavi, posebno u područjima ključnima za otpornost, stratešku autonomiju i suverenost Unije; ističe ključnu ulogu Galilea i njegove javne regulirane usluge u sigurnosti i obrani Unije, uz kratkoročne koristi državne satelitske komunikacije i dugoročnu stratešku vrijednost IRIS-a2; naglašava da bi se inicijativama Unije u području obrambenih i sigurnosnih kapaciteta trebalo iskoristiti stručno znanje i infrastrukturu svemirskog sektora Unije kako bi se izbjeglo nepotrebno udvostručavanje;

73. prima na znanje novi plan za interoperabilnost; priznaje da je novi vremenski okvir za uvođenje i interoperabilnost informacijskih sustava Unije bio potreban zbog kašnjenja u razvoju sustava ulaska/izlaska (EES), europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i Europskog informacijskog sustava kaznene evidencije za državljane trećih zemalja (ECRIS-TCN); ističe da je brza, učinkovita i pouzdana razmjena informacija, u skladu s primjenjivim zakonodavstvom, ključna za održavanje i jačanje Unijina područja slobode, sigurnosti i pravde; u tom pogledu prima na znanje rad agencije eu-LISA i poboljšanja koja je ostvarila;

74. prima na znanje napore koje Prevoditeljski centar za tijela Europske unije („Centar”) ulaže kako bi se omogućila i promicala višejezičnost u Uniji, primjerice u pogledu komunikacije agencija EU-a i razvoja terminologije u specijaliziranim tematskim područjima s ciljem poboljšanja kvalitete prijevoda; pozdravlja osnivanje radne skupine za umjetnu inteligenciju u lipnju 2023. i odluku da se njezin rad nastavi u okviru nove savjetodavne skupine za umjetnu inteligenciju;

75. poziva EFCA-u da pruži potporu državama članicama u nadzoru i utvrđivanju teških prekršaja povezanih s primjenom članka 90. stavka 2. točke (p) Uredbe (EU) 2023/2842 o prisilnom radu te da osigura odgovarajuće osposobljavanje inspektora o tim teškim prekršajima;

76. prima na znanje da je EFCA 2023. prijavila 44 993 inspekcijska pregleda (na moru i na kopnu), što je dovelo do otkrivanja sumnji na prekršaj u najmanje 4230 tih inspekcijskih pregleda; napominje da ti podaci zajedno predstavljaju blago smanjenje ukupnog broja inspekcijskih pregleda (5 % manje inspekcija u odnosu na 2022.), kao i smanjenje od 18 % u ukupnom broju inspekcijskih pregleda u kojima su otkrivene sumnje na prekršaj; ističe da inspekcijski pregledi i druge popratne mjere imaju ključnu ulogu ne samo u pravilnom upravljanju ribljim stokovima, nego i u osiguravanju jednakih uvjeta za ribare u Uniji;

77. pohvaljuje napore Eurojusta usmjerene na digitalizaciju pravosuđa, odnosno provedbu novog sustava vođenja predmeta nakon posljednje izmjene Uredbe o Eurojustu[423] i provedbu nove platforme za suradnju zajedničkih istražnih timova[424]; prima na znanje ulogu Eurojusta kao kontaktne točke za treće zemlje i međunarodne organizacije u pogledu zahtjeva sustava ECRIS-TCN u kontekstu kaznenih postupaka;

78. naglašava važnost kontinuirane potpore Eurojusta Ukrajini, među ostalim u okviru zajedničkog istražnog tima koji proučava najteže međunarodne zločine navodno počinjene u Ukrajini, vođenja središnje baze podataka s dokazima o najtežim međunarodnim zločinima (CICED) radi očuvanja, pohrane i analize dokaza o najtežim međunarodnim zločinima u jedinstvenoj, sigurnoj središnjoj bazi podataka, kao i u osiguravanju sigurne metode digitalnog prijenosa podataka za podnošenje dokaza i njihove analize; nadalje pozdravlja pokretanje novog Međunarodnog centra za kazneni progon zločina agresije protiv Ukrajine (ICPA) u Eurojustu u cilju podupiranja nacionalnih istraga i postizanja dogovora o zajedničkim istražnim strategijama i strategijama kaznenog progona te aktivan doprinos radu radne skupine „Freeze and Seize” (Zamrzavanje i privremeno oduzimanje) kako bi se osigurala učinkovita provedba sankcija Unije diljem Europske unije;

79. ističe ulogu Agencije Europske unije za temeljna prava kao važne čuvarice temeljnih prava i vladavine prava kako je utvrđeno u Povelji o temeljnim pravima, te pohvaljuje njezinu potporu osiguravanju poštovanja, zaštite i ostvarivanja temeljnih prava u postojećim zakonima i politikama EU-a u području jednakosti i borbe protiv diskriminacije, kao što su zakoni i politike Unije za borbu protiv rasizma i antisemitizma te islamofobije, uz podupiranje prikupljanja podataka o jednakosti i provedbe strategija za ravnopravnost i borbu protiv rasizma, kao što su nacionalni strateški okviri za Rome te pružanje doprinosa preispitivanju strategije za ravnopravnost LGBTIQ osoba 2020. 2025. u sredini programskog razdoblja, zaštiti civilnog društva i ugroženih boraca za ljudska prava, te pružanje potpore reviziji Direktive o pravima žrtava, Akcijskog plana za borbu protiv rasizma i Strategije Unije za suzbijanje antisemitizma i njegovanje židovskog života te savjetovanje o usklađenosti s temeljnim pravima u pogledu razvoja i uporabe sustava umjetne inteligencije te provedbe i upotrebe sredstava Unije;

80. naglašava smjernice i angažman Agencije za temeljna prava u području azila i migracija, granica i interoperabilnosti kao i njezinu važnu usmjerenost na temeljna prava, međunarodne obveze država članica i pravo Unije o ljudskim pravima u tom području, uključujući suradnju s Agencijom Europske unije za azil (EUAA) u cilju unaprjeđenja znanja o važnosti skrbnika i pravnih zastupnika koji pomažu djeci bez pratnje koja traže međunarodnu zaštitu unutar Unije te osposobljavanje koje se pruža osoblju Europola u cilju povećanja osviještenosti i razumijevanja pitanja temeljnih prava u relevantnim operativnim kontekstima; pozdravlja pravovremeni doprinos Agencije za temeljna prava provedbi Direktive o privremenoj zaštiti u kontekstu izbjeglica iz Ukrajine, utvrđivanju izazova u vezi s provedbom prava Unije o dugotrajnom boravku te utvrđivanju nedostataka u Zakoniku o vizama i popisu mjera koje Unija i njezine države članice mogu poduzeti kako bi se smanjio broj smrtnih slučajeva na moru;

81. pozdravlja doprinos Agencije za temeljna prava evaluaciji Uredbe o europskoj graničnoj i obalnoj straži („Uredba o europskoj graničnoj i obalnoj straži”), sudjelovanje na sastancima upravnog odbora Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) i supredsjedanje Savjetodavnim forumom Frontexa o temeljnim pravima, kao i suradnju s Uredom za temeljna prava pri Frontexu;

82. sa zadovoljstvom primjećuje da je Agencija za temeljna prava pružila analizu temeljnih prava i stručno znanje za potporu aktivnostima i radu drugih agencija EU-a za pravosuđe i unutarnje poslove, uključujući EUAA, Frontex, Europol, Agenciju Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) i Agenciju Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL); pozdravlja doprinose Agencije za temeljna prava u 2023. unaprjeđenju poštovanja temeljnih prava, među ostalim putem smjernica o fondovima Unije i rješavanjem izazova koje predstavljaju nove tehnologije; poziva Agenciju za temeljna prava da utvrdi kako su vladavina prava i temeljna prava neodvojivo povezani i kako bi se njezin rad mogao uključiti ili razviti u sinergiji s radom Europske komisije u kontekstu godišnjeg izvješća o vladavini prava;

83. pohvaljuje Europol za uspješno uvođenje platforme EU-a za nezakoniti sadržaj na internetu (PERCI), posebno uz potpunu provedbu preporuka Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS); cijeni snažnu suradnju s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka i zajedničkom radnom skupinom osnovanom s Frontexom radi praćenja preporuka Europskog nadzornika za zaštitu podataka u vezi s Frontexovim programom PeDRA (Obrada osobnih podataka za analizu rizika) u kojem obje agencije dijele snažan interes za zaštitu temeljnih prava uz istodobno unapređenje sigurnosti;

84. pozdravlja provedbu Uredbe o Europolu[425], kako je izmijenjena 2022., posebno brzo imenovanje službenika za temeljna prava u siječnju 2023., što je važan korak prema jačanju predanosti Europola ljudskim pravima u njegovim operacijama;

85. ističe da je u pogledu EIGE-a važno nastaviti provoditi mjere povezane s rodno osviještenom politikom za koje nije postignuta stopa uspješnosti od 100 %, posebno zbog postupovnih razloga;

86. prepoznaje važnost lokalnih inicijativa kojima se jačaju zdravstveni sustavi i inicijativa u području okoliša, uz istodobno povećanje suradnje s državama članicama i agencijama (ECDC, ECHA, EEA, EFSA, EMA); poziva na poboljšanje metode raspodjele financijskih sredstava, uz smanjenje administrativnog opterećenja i usmjeravanje sredstava izravno prema krajnjim primateljima kao prioritet, i to u vidu pojednostavnjenja postupaka radi poboljšanja dostupnosti sredstava gospodarskim subjektima na terenu.

87. napominje da je, nakon procjene GU-a za mobilnost i promet, kojom se osigurava nadzor nad trima agencijama (EASA, EMSA, ERA), njihova uspješnost u 2023. bila u potpunosti usklađena s dogovorenim ciljevima Komisije: redovitim aktivnostima praćenja i nadzora nisu utvrđeni nikakvi posebni problemi koji bi mogli imati značajan učinak na jamstvo, a nadalje, u izvješćima vanjskih i unutarnjih revizora nisu istaknuta nikakva važna pitanja koja bi mogla izazvati dodatnu zabrinutost za GU MOVE;

88. prima na znanje da je EASA 2023. znatno ojačala suradnju s vojnim organizacijama u okviru područja primjene predviđenog Akcijskim planom EU-a za vojnu mobilnost 2.0 te da je sada pozvana na sve sastanke zrakoplovnog odbora NATO-a; prima na znanje prihvaćanje strategije civilne vojne suradnje Agencije, koja je njezin dugogodišnji prioritet, kojom se podupire njezino sudjelovanje u zadaćama certificiranja vojnih zrakoplova koji potječu od civilnih zrakoplova na temelju koncepta „civilno koliko je moguće, vojno koliko je potrebno”;

89. prima na znanje da je EMSA 2023. nastavila pružati vrlo učinkovitu pomoć u smanjenju učinka sektora pomorskog prometa na okoliš, među ostalim svojim sudjelovanjem u brojnim inicijativama povezanima s europskim zelenim planom; posebno prima na znanje tehničko stručno znanje koje je Agencija pružila u kontekstu revizije paketa o pomorskoj sigurnosti; pohvaljuje potporu Agencije Komisiji i državama članicama u konačnom donošenju prijedloga iznesenih u okviru paketa „Spremni za 55 %”, posebno u pogledu proširenja sustava trgovanja emisijama (ETS) na pomorski promet i Uredbe FuelEU Maritime; u tom kontekstu cijeni svoja aktualna istraživanja o potencijalu različitih alternativnih goriva i povezanim sigurnosnim pitanjima koja proizlaze iz primjene i uvođenja održivih alternativnih izvora energije za brodove; pozdravlja prilagodbu sustava THETIS-MRV zahtjevima zakonodavstva o ETS-u;

90. pozdravlja kontinuiranu i sve veću suradnju tih pet agencija (Eurofound, Cedefop, ETF, EU OSHA, ELA) i dijeljenje resursa među njima i s drugim institucijama, uključujući druge agencije EU-a, Komisiju i Parlament;

91. poziva Komisiju da osigura bolje korištenje stručnog znanja agencija (Eurofound, Cedefop, ETF, EU OSHA, ELA) u relevantnim područjima politike u pogledu, primjerice, izrade izvješća i studija, provođenja istraživanja i anketa, što može omogućiti učinkovitiju upotrebu postojećih proračunskih sredstava Unije u usporedbi s alternativnim rješenjima; cijeni napore koje pet agencija ulažu u daljnji razvoj svoje digitalne i internetske komunikacije kako bi se povećala njihova vidljivost i podigla razina osviještenosti o njihovu radu koji ima veliki učinak; u tom pogledu naglašava neiskorišteni potencijal za pružanje specifičnih relevantnih informacija i proizvoda iste kvalitete kao i vanjski konzultanti, kada to dopuštaju njihovi mandati;

92. pozdravlja napore koje agencije (Eurofound, Cedefop, ETF, EU OSHA, ELA) ulažu u provedbu politika o raznolikosti i uključivosti, posebno kad je riječ o osobama s invaliditetom; potiče agencije da poboljšaju usporedivo prikupljanje podataka o zapošljavanju osoba s invaliditetom; prepoznaje napredak postignut u agencijama u pogledu rodne ravnoteže među njihovim osobljem: poziva na ulaganje dodatnih napora kako bi se osigurala rodna ravnoteža i na razini višeg rukovodstva te kako bi se rodna pitanja uključila u sve njihove aktivnosti;

93. prima na znanje da je praćenje proračuna tijekom financijske godine 2023. rezultiralo stopom izvršenja proračuna prosječno iznad 97 % za odobrena sredstva za preuzimanje obveza, uz iznimku CdT-a i ELA-e, čije su stope iznosile 89,55 % odnosno 93,72 %.; napominje da su agencije s najnižom stopom izvršenja odobrenih sredstava za plaćanje za tekuću godinu sljedeće, poredane uzlaznim redoslijedom, zajedno s pripadajućim postocima: ESA s 47,61 %, Frontex s 55,37 %, EU-OSHA sa 68,83 %, ACER sa 70,69 % i ECDC sa 71,79 %;

94. napominje povećanje proračuna Agencije Europske unije za azil u 2023. s 168 milijuna EUR na 170 milijuna EUR (+ 0,77 %) i povećanje njegova broja osoblja s 519 na 529 (+ 2 %); ponovno ističe važnu ulogu Agencije Europske unije za azil u pružanju potpore državama članicama u provedbi zajedničkog europskog sustava azila i praćenju njegove pravilne provedbe; podsjeća da je tijelo nadležno za davanje razrješnice u svojem izvješću o razrješnici Agenciji Europske unije za azil za 2022. istaknulo zabrinutost zbog unutarnjeg upravljanja i postupaka Agencije, napominjući da je OLAF pokrenuo sada već zaključenu istragu, na temelju navodnog nepotizma i drugih pitanja koja utječu na njezino financijsko upravljanje; žali zbog toga što je izvršni direktor Agencije izbjegao dati odgovore tijekom pripremnog saslušanja o razrješnici u odboru CONT; zabrinut je zbog toga što odbor Agencije odbija otkriti sadržaj i preporuku iz navedenog izvješća OLAF-a tijelu nadležnom za davanje razrješnice; poziva Agenciju da zaključke izvješća odmah stavi na raspolaganje;

95. smatra da završno izvješće OLAF-a (OC-2022-0717) o EUAA-i sadržava vrlo zabrinjavajuće zaključke o utvrđenim činjenicama koje dovode do rizika za stabilnost i ugled Agencije te upravljanje njome, zbog čega se morala donijeti odluka o odgodi davanja razrješnice Agenciji u odnosu na financijsku godinu 2023.; nadalje podsjeća da je OLAF utvrdio i brojčano odredio financijski učinak za koji se ne može izvršiti povrat, što potvrđuje negativan učinak na dobro financijsko upravljanje resursima Agencije; stoga zahtijeva od upravnog odbora da provede sveobuhvatno praćenje i podrobno opiše sve mjere poduzete za ispravljanje utvrđenih nedostataka;

96. ponavlja svoj poziv iz prošle godine da EUAA redovito izvješćuje Parlament o svim istragama OLAF-a;

Nabava

97. sa zabrinutošću napominje da su nedostaci u javnoj nabavi i dalje najveći izvor nepravilnih plaćanja; ističe da je Revizorski sud 2023. iznio 38 opažanja o nedostacima u javnoj nabavi (u odnosu na 41 u 2022. i 28 u 2021.)[426]; potiče agencije da uvedu mjere kojima će se zajamčiti strogo poštovanje propisa o javnoj nabavi i načela transparentnosti, tržišnog natjecanja i troškovne učinkovitosti; podsjeća na potrebu za redovitim programima osposobljavanja osoblja o financijskom upravljanju, pravilima javne nabave i sprečavanju prijevara; traži strože mjere odgovornosti kako bi se osiguralo da trajni nedostaci dovedu do konkretnih korektivnih mjera i kazni za ponovljenu nesukladnost;

98. napominje da se, prema Revizorskom sudu, 13 opažanja[427] o nedostacima koji su doveli do nepravilnih plaćanja 2023. odnosi na nepravilnosti koje su otkrivene i navedene u prethodnim revizijama; napominje da je od preostalih 25 opažanja devet utjecalo na plaćanja, a ostalih 16 nije dovelo do nepravilnih plaćanja 2023.; napominje da se opažanja iz te godine koja nisu utjecala na plaćanja odnose na agencije ACER, EBA, eu-LISA, ESMA, EMSA, ENISA, ERA, EIGE, ECDC, EEA, EUDA, EUAA i CEPOL; prima na znanje odgovore agencija i poziva ih da poduzmu mjere za ispravljanje otkrivenih nedostataka i obavijeste tijelo nadležno za davanje razrješnice o mjerama poduzetima za njihovo rješavanje;

99. skreće pozornost na devet opažanja Revizorskog suda iz te godine koja utječu na plaćanja; napominje da u slučaju agencija ENISA, eu-LISA i ELA otkrivene nepravilnosti, zajedno s onima utvrđenima u prethodnim revizijama koje su rezultirale plaćanjima 2023. (samo za agencije eu-LISA i ELA), čine osnovu za uvjetno mišljenje Revizorskog suda i opisane su pod naslovom „Pregled rezultata revizije” ove rezolucije;

100. primjećuje da se preostala opažanja iz te godine koja utječu na plaćanja odnose na agencije CdT, EIGE, EFCA, ERA i EU-OSHA s jednim opažanjem po agenciji, uz iznimku potonje agencije kojoj su upućena dva; napominje da su razlog za opažanje i odgovor agencija na opažanje Revizorskog suda raščlanjeni ovako:

– u slučaju CdT-a opažanje se odnosi na nepravilnu primjenu postupka izravne dodjele umjesto pokretanja natječajnog postupka na temelju procjene budućih troškova, što dovodi do nepravilnih plaćanja na temelju tih ugovora u ukupnom iznosu od 25 800 EUR u 2023.; prima na znanje odgovor CdT-a da će organizirati pojednostavnjene natječajne postupke za usluge održavanja u iznosu većem od 1 000 EUR;

– u slučaju ERA-e, opažanje se odnosi na potpisivanje posebnog ugovora bez ponovnog otvaranja nadmetanja kako se zahtijeva okvirnim ugovorom, što je dovelo do plaćanja u ukupnom iznosu od 254 400 EUR u vezi s tim ugovorom; prima na znanje odgovor ERA-e da je ta agencija od 2024. počela primjenjivati vlastito ponovno otvaranje nadmetanja za usluge obuhvaćene područjem primjene;

– opažanje o EIGE-u odnosi se na nepravilnu primjenu ex ante provjera, prekoračenje gornje granice okvirnog ugovora i nepravilnu primjenu dnevnih stopa, što je dovelo do nepravilnih plaćanja u iznosu od 76 500 EUR; napominje da će EIGE osigurati pravilnu provedbu međuinstitucijskih okvirnih ugovora s naglaskom na ugovorima povezanima s ljudskim resursima;

– EFCA je za pružanje usluga organizacije događanja koristila međuinstitucijski okvirni ugovor za pružanje putnih aranžmana izvan njegova područja primjene, a povezana plaćanja u iznosu od 257 300 EUR za 2023. bila su nepravilna; napominje da je, prema navodima EFCA-e, ta agencija naišla na neočekivane situacije koje su dovele do postupovnih kašnjenja i da će kao korektivnu mjeru izraditi krizni plan za ublažavanje učinka neočekivanih događaja;

– na agenciju EU-OSHA odnose se dva opažanja:

1. nepravilnosti u dodjeli triju pregovaračkih postupaka s jednim gospodarskim subjektom, bez objave poziva na nadmetanje koji, prema mišljenju Revizorskog suda, ne ispunjava uvjete iz točke 11.1. podtočke (c) Priloga I. Financijskoj uredbi i 2023. je doveo do nepravilnih plaćanja u iznosu od 67 100 EUR; prima na znanje odgovor agencije EU-OSHA da je bila u iznimno hitnoj situaciji i da nije imala druge održive mogućnosti za osiguravanje kontinuiteta poslovanja;

2. dva izravno dodijeljena ugovora rezultirala su nepravilnim plaćanjima u iznosu od 29 700 EUR; napominje da su se ti ugovori trebali objediniti u jedinstveni natječajni postupak jer se radilo o gotovo istovjetnim uslugama, što je u suprotnosti s člankom 160. Financijske uredbe, kojim se zabranjuje razdvajanje ugovora; napominje da će EU-OSHA poboljšati dokumentiranje svojih ispitivanja tržišta i istražiti alternativne alate za nabavu;

101. ponavlja preporuku Revizorskog suda da se pri provedbi okvirnih ugovora agencije koriste isključivo posebnim ugovorima za nabavu robe ili usluga obuhvaćenih povezanim okvirnim ugovorom; nadalje ponavlja preporuku Revizorskog suda da bi predmetne agencije također trebale osigurati da se poštuju pravila iz Financijske uredbe za izmjenu postojećih ugovora, da se posebnim ugovorima definiraju količine cijena i vrijeme isporuke te da provedba ugovora podliježe odgovarajućim provjerama koje se odnose na te ključne elemente;

102. podsjeća na to da je u svim postupcima javne nabave važno zajamčiti kvalitetnu robu i usluge, pošteno tržišno natjecanje među ponuditeljima te nabavu ekonomski najpovoljnije robe i usluga uz poštovanje načela transparentnosti, proporcionalnosti, jednakog postupanja i nediskriminacije;

103. ustraje u tome da je potrebno ojačati suradnju u javnoj nabavi između EUAN-a i Europske komisije;

104. naglašava važnost poboljšanja digitalizacije unutar agencija, kako za unutarnje poslovanje i upravljanje, tako i za ubrzavanje digitalizacije postupaka; ustraje u tome da postoji potreba za daljnjom proaktivnošću; u tom pogledu podržava daljnja ulaganja u digitalne alate i inovacije kako bi se poboljšale postupovne zadaće i spriječio digitalni jaz među agencijama;

Kadrovska politika, rodna ravnopravnost, uključenost, sukob interesa i sprečavanje prijevara

105. prima na znanje da su 33 decentralizirane agencije 2023. prijavile da zapošljavaju ukupno 10 580 članova osoblja (u odnosu na 10 146 tijekom 2022.), uključujući dužnosnike, privremene i ugovorne djelatnike te upućene nacionalne stručnjake, što predstavlja povećanje od 4,27 % u odnosu na 2022.;

106. napominje da su slučajevi sindroma izgaranja na poslu (ukupno 25) zabilježeni u šest agencija, odnosno u EASA-i (pet slučajeva), EEA-u (četiri slučaja), EFCA-u (jedan slučaj), EFSA-i (dva slučaja), EMA-i (deset slučajeva) i Europolu (tri slučaja); no napominje da zbog zaštite podataka određene agencije, uključujući ECDC, ECHA-u, EMSA-u, ENISA-u, ERA-u, FRA-u i Frontex, ne prikupljaju podatke povezane sa slučajevima sindroma izgaranja na poslu; izražava zabrinutost zbog toga što se ne prikupljaju medicinski podaci jer su oni važni za praćenje mentalne dobrobiti osoblja agencija; potiče agencije da poduzmu hitne mjere za rješavanje sve većeg broja slučajeva sindroma izgaranja na poslu među osobljem; napominje da je 2022. nekoliko zaposlenika u 19 agencija prijavilo prekovremeni rad (13 u 2021.); posebno napominje da je velik broj zaposlenika prijavio prekovremeni rad u EFSA-i (81 % osoblja) i Eurofoundu (97 % osoblja); u tom pogledu podsjeća na važnost razvoja dugoročne politike ljudskih resursa, uključujući struktura za potporu mentalnom zdravlju, kojom se osigurava sveobuhvatan pristup ravnoteži između poslovnog i privatnog života, uključujući odredbe o radu na daljinu i razvoju karijere; nadalje ističe važnost zaštite mentalnog zdravlja i dobrobiti osoblja;

107. prima na znanje da je direktor EIT-a u svojem govoru u ime mreže agencija EU-a 4. prosinca 2024. tijekom sjednice Odbora za proračunski nadzor pristao provesti istraživanje o vrstama ugovora za osoblje zaduženo za čišćenje zaposleno u decentraliziranim agencijama; poziva Mrežu agencija EU-a da obavijesti tijelo nadležno za davanje razrješnice o vrstama ugovora za osoblje zaduženo za čišćenje zaposleno u decentraliziranim agencijama, uključujući o udjelu dugoročnih i kratkoročnih ugovora;

108. podržava kontinuirane napore Frontexa da ojača djelovanje svojeg službenika za temeljna prava i prima na znanje zapošljavanje 46 promatrača za temeljna prava tijekom 2023.; naglašava da je važno osigurati da se svi promatrači za temeljna prava zapošljavaju u platnom razredu AD kako bi se dodatno povećali njihovi kapaciteti i neovisnost; uviđa da je Frontex poduzeo važne korake kako bi odgovorio na mišljenja službenika za temeljna prava, posebno u pogledu pitanja kao što su rodno osviještena politika i trgovina ljudima;

109. Napominje da je 2023. stopa fluktuacije osoblja iznosila više od 5 % u 18 od 33 agencije (to jest u agencijama Cedefop, CEPOL, EBA, EFCA, EIGE, EIOPA, EIT, ELA, EUDA, ETF, EUAA, eu-LISA, Eurofound, Eurojust, Europol i EUSPA) te da su tri agencije premašile stopu od 10 % (i to Ured BEREC-a, CdT i Eurojust); pohvaljuje agencije koje su poduzele ciljane mjere kako bi spriječile visoke stope fluktuacije osoblja; ističe da je važno da sve agencije provode mjere za poboljšanje upravljanja talentima i njihovo zadržavanje; računa na to da EUAN bude forum za agencije članice u pogledu razmjene dobrih praksi i, gdje je to moguće, udruživanja snaga u tom pogledu; poziva Komisiju da aktivno podupire agencije u zapošljavanju potrebnog stručnog osoblja kako bi ispunile svoje mandate, potičući bližu suradnju sa sveučilištima i drugim relevantnim institucijama;

110. ističe da je geografska ravnoteža i dalje izazov za nekoliko agencija u kojima znatan postotak njihova ukupnog osoblja čine državljani države članice u kojoj se agencije nalaze;

111. potvrđuje da su privlačenje talenata i osiguravanje geografski raznolike radne snage povezani s individualnim specifičnostima agencija (npr. lokacija, infrastruktura, školovanje, javnopolitičko područje), kao i s vanjskim ograničavajućim faktorima (npr. tržišno natjecanje s privatnim sektorom, nesigurnost radnih mjesta zbog kratkoročnih ugovora, niski korekcijski koeficijenti); sa zadovoljstvom prima na znanje, na temelju izvješća o daljnjem postupanju EUAN-a u vezi s razrješnicom za 2021., mjere koje je EUAN poduzeo kako bi otklonio nedostatak privlačnosti i poboljšao reprezentativnost osoblja agencija u pogledu dobi, spola i zemljopisnog podrijetla;

112. podsjeća da se agencije koje se nalaze u zemljama s relativno niskim korekcijskim koeficijentom suočavaju sa stalnim izazovima u privlačenju kvalificiranog i zemljopisno raznolikog osoblja; poziva Komisiju da u suradnji s odnosnim državama članicama analizira to putanje i razmotri primjenu gospodarskih poticaja kako bi se pokušao ublažiti taj problem; nadalje podsjeća da se korekcijskim koeficijentom u praksu stavlja opće načelo jednakog postupanja;

113. ističe da se neke agencije u velikoj mjeri oslanjaju na usluge vanjskih konzultanata, uglavnom u području IKT-a, ali i u području svojeg osnovnog poslovanja, a na te se usluge troši znatan dio njihova operativnog proračuna (npr. ACER, ETF, ELA itd.); poziva sve agencije da daju prednost stalnom osoblju pred vanjskim konzultantima i ugovornim osobljem kako bi se zajamčili visokokvalitetni radni uvjeti te spriječio gubitak znanja i iskustva; nadalje poziva agencije da spriječe nesigurnost radnih mjesta zbog kratkoročnih ugovora te da prednost daju dugoročnom zapošljavanju; u tom pogledu poziva na fleksibilnost kako bi se agencijama omogućilo da radna mjesta upućenih nacionalnih stručnjaka (UNS) pretvore u radna mjesta za privremene djelatnike, osiguravajući tako zadržavanje stručnog osoblja, operativna funkcionalnost i kontinuitet poslovanja; nadalje ustraje u tome da se izbjegne eksternalizacija zadaća konzultantskim društvima kada su znanje i iskustvo dostupni interno;

114. prepoznaje napredak postignut u agencijama u pogledu rodne ravnoteže među njihovim osobljem; poziva na ulaganje većih napora kako bi se osigurala rodna ravnoteža na razini višeg rukovodstva te kako bi se rodna ravnopravnost sustavno uključila u sve politike, postupke i aktivnosti agencija;

115. prima na znanje poboljšanje rodne ravnoteže 2023. godine u odnosu na 2022. godinu na razini višeg i srednjeg rukovodstva[428] i na razini članova upravnih odbora[429]; napominje da se rodna ravnoteža za osoblje općenito[430] nije promijenila; potiče agencije ACER, Ured BEREC-a, Cedefop, ECDC, ECHA, EFSA, EIOPA, EMCDDA, EMSA, ENISA, ERA, eu-LISA, ELA, Europol, EUAA, EUSPA, Frontex da podrže žene koje se prijavljuju za rukovodeće položaje; ponavlja svoj poziv Komisiji i državama članicama da poštuju rodnu ravnotežu pri kandidiranju i imenovanju članova rukovodstva ili upravnih odbora; podsjeća na ambiciju agencija da se usklade s Komisijom kako bi se postigla rodna ravnoteža od 50 % na svim razinama rukovodstva do kraja 2025.; poziva agencije da i dalje uzimaju u obzir te aspekte u pogledu zapošljavanja novog osoblja i da nastoje dodatno poboljšati rodnu ravnotežu na razini višeg rukovodstva;

116. potiče decentralizirane agencije da ojačaju politike rodne ravnopravnosti na svim razinama, osiguravajući pritom jednake mogućnosti u zapošljavanju, napredovanju u karijeri i radnim uvjetima za cjelokupno osoblje; potiče sve agencije da donesu i provedu snažne strategije za raznolikost i uključivanje kojima se promiču pravednost i ravnoteža, uz osiguravanje jednakih mogućnosti i zastupljenosti žena i manjina na vodećim položajima; poziva agencije na razvoj sveobuhvatnih strategija za procjenu napretka i utvrđivanje prostora za poboljšanje; podsjeća da će Parlament provesti procjenu usklađenosti s tim načelima u godišnjem postupku davanja razrješnice;

117. primjećuje da su sve agencije uvele mjere za poboljšanje dobrobiti osoblja na radnom mjestu i veću ravnotežu između poslovnog i privatnog života; napominje da se broj i učinak takvih mjera uvelike razlikuju među agencijama te da se čini da ne postoji zajednički referentni okvir; poziva EUAN da koordinira napore za razvoj zajedničkog referentnog okvira u tom pogledu; sa zadovoljstvom primjećuje da je velika većina agencija uvela mjere za integraciju osoba s invaliditetom; potiče agencije da zadrže dobre prakse povezane s dobrobiti osoblja, uključenosti i integraciji osoba s invaliditetom te da i dalje rade na rješavanju pitanja ravnoteže između poslovnog i privatnog života, cjeloživotnog učenja i razvoja karijere; ističe važnost jačanja napora za postizanje rodne i geografske ravnoteže među institucijskim osobljem i na višim rukovodećim položajima; ističe korisnu ulogu koju u području upravljanja osobljem može imati razmjena primjera najbolje prakse; poziva agencije da svojem osoblju osiguraju relevantno i redovito osposobljavanje;

118. potiče sve agencije da provedu politiku za zaštitu osobnog dostojanstva i sprečavanje psihološkog i seksualnog uznemiravanja te da sudjeluju u međuagencijskoj radnoj skupini savjetnika; u tom pogledu poziva na uvođenje obveznog osposobljavanja za prevenciju uznemiravanja namijenjenog zaposlenicima agencija EU-a; sa zabrinutošću primjećuje da je iz odgovora na standardni upitnik koje je ENISA dostavila tijelu za davanje razrješnice vidljivo da su 2023. pokrenute dvije administrativne istrage povezane s navodnim uznemiravanjem; nadalje izvješćuje da je jedna od njih zaključena 2024. nakon primitka završnog izvješća OLAF-a; očekuje da Agencija temeljito izvješćuje o predmetima u tijeku te da provede snažne mjere za sprečavanje sličnih slučajeva u budućnosti; poziva agencije da redovito izvješćuju o napretku u tom području uz pomoć izvješća o daljnjem postupanju;

119. napominje da percipirani sukob interesa može predstavljati rizik za ugled agencije te bi ga trebalo riješiti, čak i ako se pokaže da nije potkrijepljen;

120. ističe važnost zaštite neovisnosti agencija EU-a od neprimjerenog utjecaja industrije kako bi se održalo povjerenje javnosti u njihovo donošenje odluka; izražava zabrinutost zbog regulatornih nedostataka i mogućih sukoba interesa unutar određenih agencija; ističe probleme koji se odnose na blisku povezanost s industrijom i izvješćima o neprimjerenom utjecaju, posebno u pogledu rotirajućih vrata između javnih institucija i privatnih trgovačkih društava; ističe potrebu za većom transparentnošću, jačim mehanizmima nadzora i čvrstom predanošću davanju prednosti javnom zdravlju i sigurnosti umjesto financijskim interesima;

121. napominje da Revizorski sud za 2023. nije prijavio nijedan veliki slučaj sukoba interesa, uz iznimku agencija Frontex i EMCDDA;

122. smatra da većina agencija trenutačno ima uspostavljene pouzdane i sveobuhvatne postupke za podizanje razine osviještenosti i sprečavanje sukoba interesa, čime se dionicima i javnosti daje potrebno jamstvo neovisnosti njihovih članova osoblja;

123. sa zadovoljstvom prima na znanje snažnu suradnju s agencijama za pravosuđe i unutarnje poslove, posebno sklapanje novog radnog dogovora s Europskim uredom za borbu protiv prijevara (OLAF), otvaranje 15 novih predmeta u kojima je Eurojust podupirao Ured europskog javnog tužitelja (EPPO), kao i suradnju u 42 predmeta s Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol); ističe da su Eurojust i Europol pokrenuli pilot-projekt za sustavnu i strukturnu razmjenu podataka u svrhu otkrivanja poveznica, koji će se revidirati u prvoj polovici 2024.; pozdravlja Akcijski plan Eurojusta i OLAF-a za razdoblje 2022. – 2023. za borbu protiv kaznenih djela koja utječu na financijske interese Europske unije;

Unutarnja kontrola

124. sa zabrinutošću prima na znanje nalaze Revizorskog suda u području sustava upravljanja i kontrole koji utječu na devet agencija, i to na EMA-u, Europol, EUSPA-u, Eurofound, EIT, Eurojust, ACER, ENISA-u i EEA-u;

125. ističe da su u slučaju Europola i EIT-a dva od tri opažanja rezultirala nepravilnim plaćanjima 2023.;

126. podsjeća da je Revizorski sud 2022. utvrdio da je Europol javnim tijelima nepravilno nadoknadio PDV bespovratnim sredstvima smatrajući to prihvatljivim troškovima te da je povrat za taj koncept 2023. iznosio ukupno 279 900 EUR; pozdravlja odluku Europola da PDV više ne smatra prihvatljivim troškom za nova operativna bespovratna sredstva;

127. napominje da je u slučaju EIT-a jedno od opažanja osnova za uvjetno mišljenje o zakonitosti i pravilnosti plaćanja povezanih s računovodstvenom dokumentacijom, što je opisano pod naslovom „Pregled rezultata revizije” u ovoj Rezoluciji;

128. zabrinut je zbog toga što se drugo opažanje Revizorskog suda o EIT-u odnosi na prelazak te agencije na višegodišnju strukturu sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, ali postupci i smjernice za ex post provjere isplata bespovratnih sredstava nisu ažurirani kako bi se uzele u obzir posljedice; pozdravlja činjenicu da je EIT već u postupku ažuriranja svojeg mehanizma ex post kontrole kako bi se odgovorilo na te posljedice;

129. svjestan je da je tijekom prvog tromjesečja 2023. EMA provela migraciju podataka, ali nije poštovala rokove za 48 veterinarskih inspekcija, što je dovelo do znatnih kašnjenja u računima koja nisu prijavljena u registru iznimaka i pogrešno knjiženih prihoda; napominje da je to u suprotnosti s Financijskom uredbom EMA-e i otkriva nedostatke u njezinim sustavima upravljanja i kontrole; prima na znanje cilj EMA-e da poboljša postupak u kontekstu provedbe nove uredbe o naknadama;

130. prima na znanje da je Eurofound izvršio plaćanje u iznosu od 38 600 EUR povezano s ugovorom za procjenu kvalitete podataka iz istraživanja, a da nije prikupio neke ključne popratne dokumente povezane s ugovornim rezultatima;

131. napominje da je Eurojust 2023. primijetio povećanje nestandardnih transakcija klasificiranih kao iznimke ili neusklađenosti, pri čemu je broj tih transakcija porastao s 43 na 71, dok se ukupni predmetni iznos povećao s 294 000 EUR na 566 400 EUR u odnosu na 2022.; prima na znanje odgovor Eurojusta na opažanje kojim se većina slučajeva ukupne neusklađenosti 2023. pripisuje jednom događanju za dodjelu bespovratnih sredstava zajedničkom istražnom timu; prima na znanje da je, prema navodima Agencije, to povećanje prije svega posljedica nedovoljnih ljudskih resursa i neučinkovitosti internih postupaka i pozdravlja činjenicu da je Eurojust riješio problem revizijom aktualnog postupka za registraciju i izvješćivanje o slučajevima neusklađenosti 2024.;

132. napominje da je izvršni direktor EUSPA-e potvrdio rani početak aktivnosti praćenja prije potpisivanja sporazuma o dodjeli bespovratnih sredstava, što je rezultiralo aktivnostima koje se provode bez proračunske obveze; ističe da to nije navedeno u registru iznimaka ili godišnjem izvješću o radu, što je u suprotnosti s Financijskom uredbom; napominje da EUSPA tvrdi da nije bilo potrebe za upisom ranog početka aktivnosti bez proračunske obveze u registar iznimaka, ali priznaje da slučaj nije naveden u godišnjem izvješću o radu premda je trebao biti;

133. prima na znanje imenovanje nove računovodstvene službenice ACER-a, koja je također bila voditeljica tima odjela za proračun, financije i javnu nabavu, čime se krši financijska uredba ACER-a kojom se zahtijeva razdvajanje dužnosti dužnosnika za ovjeravanje i računovodstvenih službenika; svjestan je da je od 1. svibnja 2024. provedena reorganizacija te da je voditeljica tima za proračun, financije i nabavu razriješena dužnosti vođenja tima;

134. napominje da je u rujnu 2023. izvršni direktor ENISA-e dopustio 15 članova privremenog osoblja da bez prethodnog odobrenja preuzmu funkcije u financijskom postupku, što je u suprotnosti s propisima; svjestan je da je, prema odgovoru Agencije, ENISA angažirala privremene djelatnike i upućene nacionalne stručnjake zbog poslovnih potreba i manjka resursa te će nastojati odstupiti od financijskih pravila ako se manjak resursa nastavi;

135. nadalje napominje da je računovodstveni službenik ENISA-e također imenovan koordinatorom za unutarnju kontrolu, što je u suprotnosti s propisima kojima se propisuje razdvajanje dužnosti; prima na znanje da je ENISA potvrdila to opažanje, ali smatra da uloge koordinatora za unutarnju kontrolu i računovodstvenog službenika nisu nužno nespojive jer dužnosnik za ovjeravanje nije delegirao nikakve ovlasti koordinatoru za unutarnju kontrolu; pozdravlja činjenicu da će ENISA pojasniti uloge i odgovornosti koordinatora za unutarnju kontrolu u svojim unutarnjim postupcima; traži da se Europski parlament obavijesti o tom napretku prije 30. lipnja 2025.;

136. primjećuje da je agencija EEA odobrila paušalne isplate bespovratnih sredstava bez mogućnosti da pokaže kako je taj iznos izračunan, što predstavlja rizik da nije bio razmjeran pruženim uslugama; prima na znanje da EEA smatra da je pisana odluka o paušalnom plaćanju u potpunosti u skladu s relevantnim odredbama Financijske uredbe; naglašava da će Agencija osigurati pravilno utvrđivanje i dokumentiranje paušalnih iznosa za slučajeve u kojima poduzeće s jednim članom/samozaposleni partner prijavi troškove u europskim tematskim centrima[431];

137. prima na znanje da je EEA eksternalizirao ex ante financijske provjere vanjskom izvođaču i da je Revizorski sud utvrdio nedostatke u mehanizmima kontrole; napominje da je EEA u odgovoru potvrdio opažanje Revizorskog suda i da će ažurirati postupke za ex ante provjere kako bi se osiguralo rješavanje tog rizika;

138. poziva agencije da brzo i sustavno provode mjere Revizorskog suda na temelju tih opažanja i poduzmu konkretne korektivne mjere za rješavanje utvrđenih nedostataka u okviru unutarnje kontrole; apelira na uspostavu strožih mjera odgovornosti kako bi se osiguralo da trajni nedostaci dovedu do konkretnih korektivnih mjera i kazni za ponovljenu nesukladnost;

Kibersigurnost, etika i transparentnost

139. skreće pozornost na potrebu za poduzimanjem svih potrebnih sigurnosnih mjera kako bi se zaštitio integritet obrađenih informacija na internetu, inzistira na povećanju otpornosti agencija na kibernetičke napade ili pokušaje infiltracije koji potječu iz bilo koje treće zemlje, a posebno iz Rusije; ističe da bi zajednička nabava među agencijama u tom području mogla dovesti do smanjenja financijskih troškova i boljih rezultata;

140. pozdravlja suradnju Agencije za temeljna prava s Agencijom Europske unije za kibersigurnost (ENISA) u pogledu zaštite privatnosti i zaštite podataka tijekom razvoja i provedbe inicijativa u području kibernetičke sigurnosti te s agencijom eu-LISA u pogledu jamčenja usklađenosti dizajna i upotrebe informacijskih sustava sa standardima temeljnih prava.

141. napominje da su decentralizirane agencije Europske unije uspostavile razne mehanizme za rješavanje pitanja transparentnosti i aktivnosti lobiranja u svojim područjima politike; no ističe da, prema navodima Revizorskog suda, agencije nisu uvijek uspješne u postizanju zadovoljavajuće razine transparentnosti i vrijednosti za uloženi novac u natječajima sa složenim pravilima i postupcima javne nabave[432]; sa zabrinutošću primjećuje preostala pitanja u pogledu transparentnosti koja pak utječu na usklađenost, učinkovitost i prije svega na odgovornost;

142. ističe pozitivan napredak u provedbi ciljeva temeljnih prava, uključujući trenutačnu provedbu akcijskog plana za temeljna prava i neovisnu evaluaciju usklađenosti Agencije s okvirom za temeljna prava, u skladu s Uredbom o europskoj graničnoj i obalnoj straži; pozdravlja to što Frontex proaktivno postupa s pritužbama u vezi s temeljnim pravima, pri čemu se većina odbacuje zbog neprihvatljivosti; pozdravlja veću predanost Frontexa transparentnosti i odgovornosti;

143. naglašava da bi, radi potpune jasnoće i transparentnosti te u skladu s opažanjem Revizorskog suda, agencije koje prikupljaju vlastite prihode trebale na lako razumljiv način objaviti iste informacije u svojoj završnoj godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji, konsolidiranom godišnjem izvješću o radu i jedinstvenom programskom dokumentu jer ta izvješća imaju različite svrhe;

144. nadalje napominje da je Frontex 2023. odbio odobriti javni pristup izvješću svojeg službenika za temeljna prava o operaciji Frontexa u Albaniji (predmet 652/2023/VB), što je dovelo do istrage Ombudsmana; Ombudsman je smatrao da je Frontex trebao omogućiti pristup nekim dijelovima izvješća i pozdravlja činjenicu da je Frontex prihvatio prijedlog Ombudsmana za rješenje;

145. žali zbog toga što primjena registra transparentnosti na vanjske kontakte nije obvezna za decentralizirane agencije; no napominje da u skladu s Međuinstitucijskim sporazumom od 20. svibnja 2021.[433] između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o obveznom registru transparentnosti agencije imaju mogućnost koristiti se registrom transparentnosti na dobrovoljnoj osnovi;

146. potiče sve agencije da iskoriste tu dobrovoljnu mogućnost i slijede primjer agencija eu-LISA i Frontex, jedinih koje zahtijevaju od vanjskih kontakata trećih strana da se upišu u registar transparentnosti;

147. ističe da potpisnici Međuinstitucijskog sporazuma promiču i potiču upotrebu registra transparentnosti; podsjeća na snažan poziv svim decentraliziranim agencijama da u potpunosti iskoriste registar;

148. napominje da se eu-LISA usredotočila na kibernetičku sigurnost i borbu protiv prijetnji u kibernetičkom području, pri čemu je posebno obavila potrebne pripreme za obveze koje proizlaze iz novih uredbi Unije o informacijskoj sigurnosti i kibernetičkoj sigurnosti; ističe da eu-LISA vodi i održava platformu za praćenje sigurnosti, da je izradila plan kibersigurnosnih incidenata i priručnike za odgovor te da stavlja na raspolaganje aranžmane za pripravnost 24 sata dnevno sedam dana u tjednu kako bi se osigurala pravodobna identifikacija kibernetičkih prijetnji i odgovor na njih; pozdravlja ulogu agencije eu-LISA u podupiranju međuagencijskih vježbi u području kibernetičke sigurnosti u suradnji s mrežom agencija za pravosuđe i unutarnje poslove[434]; ističe da je važno da decentralizirane agencije budu u potpunosti sposobne obraniti se od kibernetičkih napada; potiče bliskiju suradnju između agencije eu-LISA i drugih agencija kako bi se razvio otporniji zajednički odgovor na kibernetički kriminal; u tom pogledu naglašava važnost jačanja mjera kibernetičke sigurnosti u svim agencijama s obzirom na sve veće rizike od kibernetičkih prijetnji i povreda podataka; traži dodatna ulaganja u sigurnu informatičku infrastrukturu i osposobljavanje osoblja agencija u području kibernetičke sigurnosti; potiče agencije da Parlamentu i Revizorskom sudu podnosu godišnja izvješća o procjeni rizika kibernetičke sigurnosti;

149. pozdravlja činjenicu da se eu-LISA također usredotočila na kibernetičku sigurnost i borbu protiv prijetnji u kibernetičkom području, pri čemu je posebno obavila potrebne pripreme za obveze koje proizlaze iz novih propisa Unije o informacijskoj sigurnosti i kibernetičkoj sigurnosti; ističe da eu-LISA održava platformu za praćenje sigurnosti i upravlja njome, da je izradila plan kibernetičkih sigurnosnih incidenata i priručnike za odgovor te da stavlja na raspolaganje aranžmane za pripravnost 24 sata dnevno sedam dana u tjednu kako bi se osigurala pravodobna identifikacija kibernetičkih prijetnji i odgovor na njih; pozdravlja ulogu agencije eu-LISA u podupiranju međuagencijskih vježbi u području kibernetičke sigurnosti u suradnji s mrežom agencija za pravosuđe i unutarnje poslove;

150. apelira na Frontex da bez odgode osigura potpunu provedbu svih preporuka europskih revizijskih i nadzornih tijela, posebno onih iz OLAF-a, radne skupine Europskog parlamenta za nadzor Frontexa, Europskog ombudsmana, Revizorskog suda i Radne skupine Frontexa za temeljna prava i pravne operativne aspekte operacija (WG FRaLO);

151. napominje da sve agencije imaju uspostavljenu politiku za zviždače; poziva sve agencije da se pobrinu za uspostavu posebnih, sigurnih i učinkovitih kanala za prijavljivanje u skladu s relevantnim zahtjevima Direktive (EU) 2019/1937 Europskog parlamenta i Vijeća o zviždačima;

152. zalaže se za sustavno uključivanje procjena rizika specifičnih za umjetnu inteligenciju u unutarnje revizije agencija, čime bi se osigurala usklađenost s etičkim smjernicama Unije i standardima kibernetičke sigurnosti; poziva na prošireni mandat ENISA-e kako bi se uključio poseban nadzor nad rizicima povezanima s upotrebom umjetne inteligencije u agencijama EU-a;

Održivost, utjecaj na okoliš i socijalna uključenost

153. napominje da je ukupno 11[435] od 33 agencije EU-a (33 %) već provelo sustav upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja EU-a (EMAS); sa zadovoljstvom prima na znanje proaktivne korake koje poduzima nekoliko agencija u nastojanju da u bliskoj budućnosti dobiju certifikat EMAS-a[436]; napominje da neke agencije[437] s većim proračunom nisu priopćile svoje planove za provedbu EMAS-a u kratkoročnom razdoblju; prima na znanje da EASA trenutačno procjenjuje instrumente za sustavno i kontinuirano poboljšanje ekološke učinkovitosti, uključujući EMAS, te da će kasnije ove godine dostaviti ažurirane informacije tijelu nadležnom za davanje razrješnice;

154. podsjeća da je u (horizontalnom) izvješću o razrješnici za 2022. istaknuto da 14 agencija još nije imalo planove korporativne održivosti; napominje da u izvješću Revizorskog suda za financijsku godinu 2023. nisu navedeni ažurirani podaci o tom pitanju; ponavlja da je važno da sve agencije imaju uspostavljene planove korporativne održivosti; apelira na agencije da izvješćuju Komisiju o energetskoj učinkovitosti svojih zgrada;

155. potiče Revizorski sud da redovito ažurira podatke o stanju korporativnih održivih planova u agencijama;

156. napominje da su u financijskoj godini 2023. agencije pokazale sve veću predanost ciljevima u području okoliša i održivosti; napominje da je Europska agencija za okoliš (EEA) imala ključnu ulogu u praćenju klimatskih promjena i ekološke učinkovitosti diljem Unije i izvješćivanju o njima; napominje da su agencije kao što su CINEA i EEA predvodile provedbu programa povezanih s održivošću, doprinoseći inicijativama na razini EU-a usmjerenima na smanjenje ugljičnog otiska i promicanje obnovljive energije;

157. sa zabrinutošću napominje da su se, unatoč općem trendu napretka, neke agencije suočile s poteškoćama pri uključivanju održivosti u svoje korporativne strategije zbog postupovne neučinkovitosti i nedovoljne dodjele sredstava; stoga naglašava potrebu za kohezivnijim i izvedivijim okvirom kako bi se osigurala dugoročna održivost u operacijama agencija;

Praćenje mjera poduzetih u pogledu primjedbi Revizorskog suda iz prijašnjih godina

158. konstatira da su „primjedbe” u posebnim godišnjim izvješćima o agencijama zapravo „preporuke Revizorskog suda bez vremenskih rokova”; napominje da Revizorski sud svake godine prati mjere poduzete u vezi s tim primjedbama i njihov status ocjenjuje ocjenom „otvorena” ili „zaključena” primjedba;

159. prima na znanje da je od ukupno 116 primjedbi Revizorskog suda koje se odnose na prethodne godine agencija koje su dio ove Rezolucije ukupno 58 zaključeno tijekom 2023., s ukupno 53 još uvijek otvorene, a pet djelomično zaključenih; primjećuje da se broj aktualnih primjedbi razlikuje među agencijama, pri čemu neke nemaju otvorene primjedbe, kao što je slučaj s Uredom BEREC-a, EBA-om, ECHA-om, EEA-om,EMSA-om, ENISA-om, EU-OSHA-om, EUSPA-om i Eurofoundom, dok je najveći broj otvorenih primjedbi za agenciju eu-LISA (osam primjedbi), Frontex (sedam) i ELA-u (pet); traži od tih agencija da poduzmu proaktivne mjere za rješavanje tih otvorenih pitanja;

160. prima na znanje da se šest otvorenih primjedbi od njih 53 odnosi na visoku razinu prijenosa (ACER, ELA, EFCA, eu-LISA, FRA i Frontex); zabrinut je zbog toga što je u slučaju Frontexa ta primjedba otvorena od 2018.;

161. napominje da ERA od 2018. ima otvorenu primjedbu u pogledu naplate naknada i pristojbi za zadaće certificiranja, koje je započelo 2019.; napominje da bi u skladu s Uredbom trebalo razmotriti posebne potrebe malih i srednjih poduzeća (MSP-ova) te da se od ERA-e očekuje da provede učinkovite kontrole kako bi se provjerilo ispunjavaju li podnositelji zahtjeva uvjete za MSP-ove; poziva tu agenciju da tijelo nadležno za davanje razrješnice izvijesti o trenutačnom statusu tog pitanja i da navede razloge za njegov trajno otvoren status;

162. napominje da je EASA na temelju aktivnosti financiranih iz relevantnog sektora tijekom godina ostvarila akumulirani višak od 50 milijuna EUR, što nije predviđeno u uredbi o osnivanju te agencije; traži od Komisije da predloži rješenje na zakonodavnoj razini kako bi se riješilo to pitanje;

163. prima na znanje da je ACER angažirao vanjske djelatnike za obavljanje dugoročnih zadaća kako bi nadoknadio manjak izravno zaposlenih članova osoblja od 2019.; poziva Komisiju da osigura dodatna zakonom propisana radna mjesta za osoblje;

°

° °

164. nalaže svojoj predsjednici da ovu Rezoluciju proslijedi agencijama koje podliježu ovom postupku razrješnice, Vijeću, Komisiji i Revizorskom sudu te da je da na objavu u Službenom listu Europske unije (serija L).

 

 

 

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE OD KOJIH JE IZVJESTITELJ PRIMIO INFORMACIJE

 

U skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku izvjestitelj izjavljuje da je tijekom pripreme izvješća, prije njegova usvajanja u odboru, primio informacije od sljedećih subjekata ili osoba:

Subjekt i/ili osoba

European Medicines Agency Executive Director, Emer Cooke and Staff

European Union Asylum Agency Executive Director, Nina Gregori Staff

Frontex Executive Director, Hans Leijtens and Staff

Europol Deputy Executive Director of Governance, Ebner Jürgen and Staff

Eurofound Staff

European Labour Authority Staff

European Agency for Safety and Health at Work Staff

Navedeni popis sastavljen je pod isključivom odgovornošću izvjestitelja.

 

Ako su fizičke osobe na popisu navedene imenom, funkcijom ili imenom i funkcijom, izvjestitelj za mišljenje izjavljuje da je tim fizičkim osobama dostavio Obavijest Europskog parlamenta o zaštiti podataka br. 484 (https://www.europarl.europa.eu/data-protect/index.do), u kojoj se navode uvjeti za obradu njihovih osobnih podataka i prava povezana s tom obradom.

MIŠLJENJE ODBORA ZA ZAPOŠLJAVANJE I SOCIJALNA PITANJA (28.1.2025)

upućenog Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna decentraliziranih agencija za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestiteljica za mišljenje: Romana Tomc

 

 

MIŠLJENJE

Odbor za zapošljavanje i socijalna pitanja poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog rezolucije koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

– uzimajući u obzir godišnje izvješće Europskog revizorskog suda o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023.,

– uzimajući u obzir evaluaciju agencija EU-a u nadležnosti Glavne uprave za zapošljavanje, socijalna pitanja i uključivanje, i to Eurofounda, Cedefopa, ETF-a i EU-OSHA-e, koju je provela Europska komisija,

– uzimajući u obzir konsolidirano godišnje izvješće o radu Eurofounda za 2023.,

– uzimajući u obzir konsolidirano godišnje izvješće o radu Cedefopa za 2023.,

– uzimajući u obzir konsolidirano godišnje izvješće o radu ETF-a za 2023.,

– uzimajući u obzir konsolidirano godišnje izvješće o radu agencije EU-OSHA za 2023.,

– uzimajući u obzir Konsolidirano godišnje izvješće o radu ELA-e za 2023.,

– uzimajući u obzir izvješće Komisije: Evaluacija agencija EU-a: Eurofound, Cedefop, ETF i EU-OSHA,

Opće napomene

1. izražava zadovoljstvo zbog toga što je Europski revizorski sud utvrdio da su transakcije na kojima se temelji godišnja računovodstvena dokumentacija Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound), Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA), Europskog centra za razvoj strukovnog osposobljavanja (CEDEFOP), Europske zaklade za osposobljavanje (ETF) i Europskog nadzornog tijela za rad (ELA) za financijsku godinu 2023. zakonite i pravilne, uz iznimku kvalificiranog mišljenja Europskog revizorskog suda o zakonitosti i pravilnosti nekih plaćanja ELA-e, te zbog toga što je financijsko stanje pet agencija na dan 31. prosinca 2023. objektivno prikazano;

2. cijeni visokokvalitetni rad agencija koje rade u području zapošljavanja, socijalnih pitanja i uključenosti (Eurofound, EU-OSHA, CEDEFOP, ETF i ELA); podsjeća na posebne mandate tih agencija i poseban sastav njihovih upravljačkih tijela koji se temelje na tripartitnom načelu i stoga uključuju predstavnike nacionalnih tijela i socijalne partnere; prepoznaje da upravljačka tijela preko svojih članova osiguravaju potrebnu usklađenost rada agencija i potreba i prioriteta dionika; naglašava važnost, autonomiju i dodanu vrijednost pet agencija kada je riječ o njihovu području stručnosti; cijeni ključan doprinos pet agencija u promicanju Europske godine vještina 2023.;

3. podsjeća na važnost razvoja dugoročne politike ljudskih resursa u pogledu ravnoteže između poslovnog i privatnog života, osiguravanja rada na daljinu, prava na isključivanje i na razvoj karijere, na važnost poboljšanja geografske ravnoteže kako bi se postigla odgovarajuća zastupljenost svih država članica te zapošljavanja i integracije osoba s invaliditetom, kao i promicanja jednakog postupanja prema njima i njihovih mogućnosti;

4. pozdravlja kontinuiranu i sve veću suradnju tih pet agencija i dijeljenje resursa među njima i s drugim institucijama, uključujući druge agencije EU-a, Komisiju i Parlament;

5. poziva Komisiju da osigura bolje korištenje stručnog znanja agencija u relevantnim područjima politike u pogledu, primjerice, izrade izvješća i studija, provođenja istraživanja i anketa, što može omogućiti učinkovitiju upotrebu postojećih proračunskih sredstava Unije u usporedbi s alternativnim rješenjima; cijeni napore koje pet agencija ulažu u daljnji razvoj svoje digitalne i internetske komunikacije kako bi se povećala njihova vidljivost i podigla razina osviještenosti o njihovu radu koji ima veliki učinak; u tom pogledu naglašava neiskorišteni potencijal za pružanje specifičnih relevantnih informacija i proizvoda iste kvalitete kao i vanjski konzultanti, kada to dopuštaju njihovi mandati;

6. ponavlja da je agencije potrebno opremiti, na razini razmjernoj dodijeljenim zadaćama, dovoljnim brojem sigurno zaposlenog osoblja i s dostatnim materijalnim resursima; podsjeća na važnost pružanja potrebnih tehničkih i ljudskih resursa tim agencijama kako bi ispunile svoje zadaće, te njihovog osnaživanja kako bi provele učinkovit, uključiv i međusektorski socijalni dijalog unutar Unije; podsjeća da bi agencije EU-a trebale promicati sigurnost radnih mjesta za radnike;

7. prima na znanje opažanja Revizorskog suda u pogledu agencija, koja se odnose na nedostatke u postupcima javne nabave, sustavima upravljanja i kontrole te proračunskom upravljanju te da su nedostaci u postupcima javne nabave i dalje glavni izvor nepravilnih plaćanja;

8. uviđa da visoka stopa inflacije 2023. i povezano povećanje raznih troškova i komunalnih usluga znatno utječu na proračun agencija namijenjen operativnim rashodima, posebno za agencije koje se nalaze u državama članicama s najvišim stopama inflacije; podsjeća na važnost zdravlja i sigurnosti na radu; poziva sve agencije EU-a da poštuju najviše standarde zdravlja i sigurnosti na radu te da osiguraju da radnici imaju pristup svojim godišnjim liječničkim pregledima tako što će u skladu s time preispitati postupke, mjere i raspodjelu resursa, uključujući potrebno stručno osposobljavanje;

9. pozdravlja napore koje agencije ulažu u provedbu politika o raznolikosti i uključivosti, posebno kad je riječ o osobama s invaliditetom; potiče agencije da poboljšaju usporedivo prikupljanje podataka o zapošljavanju osoba s invaliditetom; prepoznaje napredak postignut u agencijama u pogledu rodne ravnoteže među njihovim osobljem: poziva na ulaganje dodatnih napora kako bi se osigurala rodna ravnoteža i na razini višeg rukovodstva te kako bi se rodna pitanja uključila u sve njihove aktivnosti;

 

Dio 2. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske zaklade za poboljšanje životnih i radnih uvjeta (Eurofound) za financijsku godinu 2023.

10. cijeni kontinuirani visokokvalitetni rad Zaklade na poboljšanju i širenju znanja te pružanju stručnog znanja zasnovanog na dokazima kako bi se podržao razvoj bolje utemeljenih socijalnih politika, politika zapošljavanja i politika povezanih s radom u Europi, analizirale opcije politike za poboljšanje radnih uvjeta, industrijskih odnosa, zapošljavanja i života te kako bi se stvorilo stručno znanje o, među ostalim, siromaštvu, nejednakosti, inkluzivnim tržištima rada, nedostupnosti cjenovno priuštivog stanovanja, manjku radne snage, pravednoj tranziciji, pravu na isključivanje, radu na daljinu, hibridnom radu i povezanim učincima na ravnotežu između poslovnog i privatnog života, psihosocijalnim rizicima za dobrobit radnika, međugeneracijskoj nejednakosti i kvaliteti radnih uvjeta;

11. prima na znanje neke od najvažnijih publikacija Zaklade 2023. o temama kao što su kvaliteta radnih mjesta (uključujući ključne radnike), hibridni rad, pravo na isključivanje, uključenost socijalnih partnera u uspostavu i provedbu nacionalnih planova za otpornost i oporavak te minimalne plaće u Europi; posebno cijeni izvješće Zaklade o pravu na isključivanje objavljeno 2023. u kojem se ispravlja nedostatak informacija pružanjem dokaza o tome kako se pravo na isključivanje provodi na razini poduzeća i kakav je njegov učinak;

12. pohvaljuje Agenciju za ostvarenje 95 % njezina godišnjeg programa rada, s 36 ostvarenja postignutih 2023. od ukupno 38;

13. izražava zadovoljstvo zbog pozitivnog mišljenja Revizorskog suda o računovodstvenoj dokumentaciji Zaklade, među ostalim o zakonitosti i pravilnosti plaćanja, i poziva Zakladu da razmotri primjedbe Revizorskog suda;

14. prima na znanje iz izvješća Zaklade u pogledu daljnjih mjera poduzetih u svjetlu razrješnice za izvršenje proračuna Zaklade za financijsku godinu 2022. da su poduzete korektivne mjere u vezi s njezinim predlošcima za javnu nabavu i programom stažiranja;

15. prima na znanje stopu prijenosa od 16,8 %, iznad referentne vrijednosti od 15 %, i odgovor Zaklade u kojem se pravi razlika između planiranih i neplaniranih prijenosa, pri čemu je Zaklada potonje procijenila na 4 %;

16. prima na znanje preporuku Komisije da se formalnim smjernicama i sustavnijim pristupom dodatno poboljša osposobljavanje osoblja;

 

Dio 3. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost i zdravlje na radu (EU-OSHA) za financijsku godinu 2023.

17. cijeni aktivnosti Agencije kada je riječ o razvoju, prikupljanju i pružanju pouzdanih i relevantnih informacija, analiza i alata za unapređenje znanja, podizanje svijesti i razmjenu informacija i dobre prakse o sigurnosti i zdravlju na radu radi promicanja zdravih i sigurnih radnih mjesta u Europi, posebno njihova rada u pogledu sektora zdravstvene i socijalne skrbi te psihosocijalnih rizika na radnom mjestu; prima na znanje istaknutu ulogu Agencije u ostvarivanju prioriteta i načela utvrđenih u europskom stupu socijalnih prava i strateškom okviru EU-a za sigurnost i zdravlje na radu; u tom pogledu cijeni znatan kontinuirani doprinos Agencije putem nekoliko mjera provedenih samostalno ili u suradnji s institucijama, drugim agencijama i tijelima EU-a;

18. izražava zadovoljstvo zbog pozitivnog mišljenja Revizorskog suda o računovodstvenoj dokumentaciji Agencije, među ostalim o zakonitosti i pravilnosti plaćanja, i poziva Agenciju da razmotri primjedbe Revizorskog suda;

19. pozdravlja brzo i uspješno djelovanje Agencije u postupku javne nabave kako bi se zaštitili interesi proračuna EU-a i prima na znanje povezano mišljenje Revizorskog suda o alternativnom postupku koji je proveden iznimno hitno;

20. prima na znanje stopu prijenosa od 29 %, znatno iznad referentne vrijednosti od 15 %, i odgovor Agencije kojim se dio prijenosa povezuje s obvezama planiranima u jedinstvenom programskom dokumentu Agencije;

21. sa zadovoljstvom prima na znanje mjere za smanjenje troškova koje je Agencija provela za dodjelu sredstava za osnovne zadaće Agencije; pozdravlja činjenicu da je Agencija uvela sustav AGM (Advanced Gateway to Meetings), koji će pomoći u pružanju elektroničkog i automatiziranog sustava za povrat troškova stručnjacima, što je bio važan čimbenik u pogledu nepoštovanja rokova plaćanja;

22. prima na znanje preporuku Komisije da ojača svoju suradnju s drugim agencijama u vezi s nadležnošću odbora EMPL;

 

Dio 4. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europskog centra za razvoj strukovnog obrazovanja (Cedefop) za financijsku godinu 2023.

23. cijeni visokokvalitetni rad Cedefopa na pružanju istraživanja, analiza i tehničkih savjeta te stručnog znanja u području strukovnog obrazovanja i osposobljavanja, politika u području kvalifikacija i vještina te modernizacije naukovanja s ciljem promicanja visokokvalitetnog osposobljavanja prilagođenog potrebama pojedinaca i tržišta rada, na prikupljanju i širenju istraživanja o neusklađenosti vještina i o nedostatku radne snage te na osiguravanju integracije digitalnih vještina u strukovno obrazovanje i osposobljavanje diljem Unije, kao i sudjelovanje Cedefopa u Europskoj godini vještina 2023.;

24. izražava zadovoljstvo zbog pozitivnog mišljenja Revizorskog suda o računovodstvenoj dokumentaciji Agencije, među ostalim o zakonitosti i pravilnosti plaćanja, te zbog toga što Revizorski sud nema primjedbi za 2023. te poziva Agenciju da odgovori na preostala opažanja Revizorskog suda iz prethodnih godina; pohvaljuje Cedefop zbog njegovih uzornih stopa odobrenih sredstava za preuzimanje obveza (100 %) i plaćanja (98 %), koje su uspješno pokazale optimalnu upotrebu sredstava povjerenih Cedefopu;

25. prima na znanje korektivne mjere koje je Cedefop poduzeo u pogledu dnevnica koje se isplaćuju grčkim upućenim nacionalnim stručnjacima; sa zadovoljstvom prima na znanje predanost Centra postizanju ugljične neutralnosti do 2030.; pozdravlja donošenje strategije i plana za klimatsku neutralnost 2023. i napore da se sustav EMAS certificira do 2025.; potiče druge specijalizirane agencije da uspostave slične planove i politike;

26. prima na znanje preporuku Komisije da se preispitaju radni dogovori Upravnog odbora Cedefopa kako bi se povećala učinkovitost i djelotvornost;

 

Dio 5. –Razrješnica za izvršenje proračuna Europske zaklade za izobrazbu (ETF) za financijsku godinu 2023.

27. cijeni aktivnosti ETF-a kojima se Uniji, državama članicama i partnerskim zemljama pomaže da iskoriste potencijal svojeg ljudskog kapitala i poboljšaju izglede za zapošljavanje reformom sustava obrazovanja, strukovnog osposobljavanja, vještina i tržišta rada, kao i ulogu ETF-a u Europskoj godini vještina 2023.;

28. izražava zadovoljstvo zbog pozitivnog mišljenja Revizorskog suda o računovodstvenoj dokumentaciji Agencije, među ostalim o zakonitosti i pravilnosti plaćanja, i poziva Agenciju da razmotri primjedbe Revizorskog suda iz 2022., osobito one koje se odnose na otvoreni postupak javne nabave;

29. prima na znanje potvrdu ETF-a da je preispitao svoje metodologije o financijskoj solventnosti u postupku evaluacije natječaja i o financijskoj procjeni;

30. prima na znanje preporuku Komisije za poboljšanje geografske i rodne ravnoteže među osobljem Agencije te za daljnju suradnju s ELA-om i Europskim institutom za ravnopravnost spolova;

 

Dio 6. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europskog nadzornog tijela za rad za financijsku godinu 2023.

31. cijeni rad Nadzornog tijela u pružanju pomoći državama članicama i Komisiji u osiguravanju pravedne i učinkovite provedbe pravila Unije o mobilnosti radne snage i koordinacije sustava socijalne sigurnosti, u olakšavanju učinkovite mobilnosti radne snage u Europi kroz aktivnosti Europske službe za zapošljavanje (EURES), olakšavanju ostvarivanja koristi od unutarnjeg tržišta za građane i poduzeća te u podizanju razine osviještenosti o pravima i obvezama radnika i poslodavaca u okviru osposobljavanja i informativnih kampanja; prima na znanje da je 2023. bila posljednja godina faze ustroja i rasta Nadzornog tijela, što je dovelo do postizanja punog operativnog kapaciteta u pogledu operativnih aktivnosti i resursa; pozdravlja donošenje plana kontinuiteta poslovanja Nadzornog tijela u rujnu 2023.;

32. posebno pozdravlja informativnu kampanju Nadzornog tijela pod nazivom #EU4FairConstruction usmjerenu na podizanje razine osviještenosti o pravima i obvezama radnika i poslodavaca u građevinskom sektoru, s posebnim naglaskom na upućivanju radnika i mjerama za digitalne alate za potporu mobilnosti radne snage, uključujući osposobljavanje o Informacijskom sustavu unutarnjeg tržišta, sustavu elektroničke razmjene informacija o socijalnom osiguranju, sustavima Europskog registra cestovnih prijevoznika, kao i njegovu potporu i koordinaciju u pogledu 76 usklađenih i zajedničkih inspekcija 2023., što je više nego dvostruko više nego 2022.;

33. izražava zadovoljstvo zbog općenito pozitivnog mišljenja Revizorskog suda o zakonitosti i pravilnosti temeljnih prihoda i pouzdanosti računovodstvene dokumentacije Nadzornog tijela; međutim, prima na znanje primjedbe Revizorskog suda na temelju kvalificiranog mišljenja o zakonitosti i pravilnosti plaćanja povezanih s računovodstvenom dokumentacijom zbog nepravilnih rashoda koji premašuju prag značajnosti;

34. u tom pogledu prima na znanje mišljenje Revizorskog suda o nepravilnoj dodjeli ugovora i nepravilnim plaćanjima na temelju tog ugovora koja su 2023. iznosila 1,32 milijuna EUR te odgovor Nadzornog tijela da predmetni ugovor nije produljen i da je izvršen do kraja kako bi se izbjegli poremećaji u aktivnostima Nadzornog tijela; pozdravlja činjenicu da je ELA revidirala svoju natječajnu dokumentaciju, uključujući predloške financijske ponude, kako bi pojasnila da će ponude koje premašuju maksimalni proračun javnog naručitelja biti odbijene;

35. prima na znanje mišljenje Revizorskog suda o nedostacima u ex ante provjerama ELA-e i 3,8 % nepravilnih rashoda iznad praga značajnosti; prima na znanje predanost Nadzornog tijela poboljšanju njegovih ex ante provjera preispitivanjem i formaliziranjem postupka procjene ključnih parametara;

36. prima na znanje stopu prijenosa od 26 %, znatno iznad referentne vrijednosti od 15 %, i 19 % ukinutih odobrenih sredstava iz glave II. te prima na znanje odgovor Agencije kojim se obvezala uložiti napore u poboljšanje izvršenja proračuna; podsjeća da je krajem 2023. udio privremenih radnika ELA-e (upućeni nacionalni stručnjaci i privremeni djelatnici) ostao visok i iznosio 47 %; pohvaljuje ipak Agenciju što je gotovo dosegla planiranu razinu osoblja u 2023. uz istodobno poboljšanje učinkovitosti postupka zapošljavanja;

37. očekuje od Nadzornog tijela da bez odgode ispuni svoje obveze i odgovori na sve primjedbe Revizorskog suda;

 

Dio 7. – Zaključak

38. traži od agencija i Komisije da što prije provedu sve preostale preporuke Revizorskog suda;

39. na temelju dostupnih činjenica preporučuje da se izvršnim direktorima Eurofounda, EU-OSHA-e, Cedefopa, ETF-a i ELA-e da razrješnica u vezi s izvršenjem proračuna tih agencija za financijsku godinu 2023.

 

 

 

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE
OD KOJIH JE IZVJESTITELJICA ZA MIŠLJENJE PRIMILA INFORMACIJE

U skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku izvjestiteljica za mišljenje izjavljuje da je tijekom pripreme mišljenja, prije njegova usvajanja u odboru, primila informacije od sljedećih subjekata ili osoba:

Subjekt i/ili osoba

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

Europska zaklada za osposobljavanje

Europsko nadzorno tijelo za rad

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta

Navedeni popis sastavljen je pod isključivom odgovornošću izvjestiteljice za mišljenje.

Ako su fizičke osobe na popisu navedene imenom, funkcijom ili imenom i funkcijom, izvjestiteljica za mišljenje izjavljuje da je tim fizičkim osobama dostavila Obavijest Europskog parlamenta o zaštiti podataka br. 484 (https://www.europarl.europa.eu/data-protect/index.do), u kojoj se navode uvjeti za obradu njihovih osobnih podataka i prava povezana s tom obradom.

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	28.1.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	41 8 5
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Li Andersson, Marc Angel, Pascal Arimont, Konstantinos Arvanitis, Nikola Bartůšek, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Rachel Blom, Andrzej Buła, David Casa, Estelle Ceulemans, Henrik Dahl, Johan Danielsson, Marie Dauchy, Mélanie Disdier, Elena Donazzan, Gheorghe Falcă, Chiara Gemma, Niels Geuking, Juan Carlos Girauta Vidal, Isilda Gomes, Alicia Homs Ginel, Sérgio Humberto, Irena Joveva, Martine Kemp, Katrin Langensiepen, Miriam Lexmann, Marit Maij, Marlena Maląg, Jagna Marczułajtis-Walczak, Eleonora Meleti, Idoia Mendia, Maria Ohisalo, João Oliveira, Branislav Ondruš, Aodhán Ó Ríordáin, Dennis Radtke, Nela Riehl, Liesbet Sommen, Villy Søvndal, Pál Szekeres, Romana Tomc, Jana Toom, Francesco Torselli, Marie-Pierre Vedrenne, Marianne Vind, Mariateresa Vivaldini, Petar Volgin, Jan-Peter Warnke, Séverine Werbrouck
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Vivien Costanzo, Raúl de la Hoz Quintano, Özlem Demirel, Valérie Devaux, Rudi Kennes, Hristo Petrov, Andrea Wechsler

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

41	+
NI	Branislav Ondruš, Jan-Peter Warnke
PPE	Pascal Arimont, Andrzej Buła, David Casa, Henrik Dahl, Gheorghe Falcă, Niels Geuking, Sérgio Humberto, Martine Kemp, Miriam Lexmann, Jagna Marczułajtis-Walczak, Eleonora Meleti, Dennis Radtke, Liesbet Sommen, Romana Tomc, Andrea Wechsler
Renew	Irena Joveva, Hristo Petrov, Jana Toom, Marie-Pierre Vedrenne
S&D	Marc Angel, Gabriele Bischoff, Vilija Blinkevičiūtė, Estelle Ceulemans, Vivien Costanzo, Johan Danielsson, Isilda Gomes, Alicia Homs Ginel, Marit Maij, Idoia Mendia, Aodhán Ó Ríordáin, Marianne Vind
The Left	Li Andersson, Konstantinos Arvanitis, Özlem Demirel, Rudi Kennes
Verts/ALE	Katrin Langensiepen, Maria Ohisalo, Nela Riehl, Villy Søvndal

 

8	-
ESN	Petar Volgin
PfE	Nikola Bartůšek, Rachel Blom, Marie Dauchy, Mélanie Disdier, Juan Carlos Girauta Vidal, Pál Szekeres, Séverine Werbrouck

 

5	0
ECR	Elena Donazzan, Chiara Gemma, Marlena Maląg, Francesco Torselli, Mariateresa Vivaldini

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

 

 

 

MIŠLJENJE ODBORA ZA OKOLIŠ, KLIMU I SIGURNOST HRANE (27.2.2025)

upućeno Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestitelj za mišljenje: Antonio Decaro

 

 

MIŠLJENJE

Odbor za okoliš, klimu i sigurnost hrane poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog odluke koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

 

Opće napomene

1. Pozdravlja konstruktivnu suradnju između Europskog parlamenta i Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC), Europske agencije za kemikalije (ECHA), Europske agencije za okoliš (EEA), Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) i Europske agencije za lijekove (EMA) (dalje u tekstu: agencije), što je, među ostalim, vidljivo iz godišnjih razmjena stajališta održanih 2023. u Odboru za okoliš, javno zdravlje i sigurnost hrane (ENVI);

2. smatra da su redoviti posjeti agencijama i posjeti predstavnika agencija ključan aspekt nadzora koji nad njima provodi Europski parlament; u tom pogledu prima na znanje uspjeh izaslanstva odbora ENVI u EMA-i u veljači 2023. i ECHA-i u travnju 2023., čime je ostvaren konstruktivan dijalog, povećana transparentnost i ojačana nadzorna uloga Parlamenta;

3. izražava zadovoljstvo zbog toga što je Europski revizorski sud potvrdio da su transakcije na kojima se temelji godišnja računovodstvena dokumentacija agencija za financijsku godinu 2023. zakonite i pravilne u svim značajnim aspektima, kao i da ta dokumentacija daje vjeran prikaz njihova financijskog stanja na dan 31. prosinca 2023.;

4. pozdravlja mjere koje su agencije poduzele u svjetlu preporuka Europskog parlamenta iz njegove razrješnice za financijsku godinu 2022.; naglašava važnost povećanja napora agencija u pogledu suradnje s drugim agencijama i međunarodnim organizacijama, digitalizacije te rodne i geografske ravnoteže na višim rukovodećim položajima;

5. pozdravlja činjenicu da su agencije provele učinkovite korektivne mjere kao odgovor na većinu opažanja Revizorskog suda iz 2022.; prima na znanje opažanja o agencijama za 2023., posebno ona povezana s ex ante provjerama, te naglašava važnost pružanja brzog i temeljitog odgovora na te probleme; poziva agencije da nastave predano raditi na transparentnosti i odgovornosti djelotvornim i pravodobnim postupkom provedbe preporuka;

6. prepoznaje važnost lokalnih inicijativa kojima se jačaju zdravstveni sustavi i inicijativa u području okoliša, uz istodobno povećanje suradnje s državama članicama i agencijama;

7. poziva na poboljšanje metode raspodjele financijskih sredstava, uz smanjenje administrativnog opterećenja i usmjeravanje sredstava izravno prema krajnjim primateljima kao prioritet, i to u vidu pojednostavnjenja postupaka radi poboljšanja dostupnosti sredstava gospodarskim subjektima na terenu.

Dio I. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (ECDC) za financijsku godinu 2023.

1. Prepoznaje ključnu ulogu ECDC-a u utvrđivanju i procjeni trenutačnih i novih prijetnji zdravlju ljudi koje proizlaze iz zaraznih bolesti i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja kako bi se povećao kapacitet Unije i država članica za zaštitu zdravlja ljudi sprečavanjem i kontrolom zaraznih bolesti kod ljudi i povezanih posebnih zdravstvenih pitanja;

2. napominje da je mandat ECDC-a produljen nakon donošenja Uredbe (EU) 2022/2370[438] koja je stupila na snagu 13. prosinca 2022. kako bi se ojačao okvir Unije za zdravstvenu sigurnost u području epidemiološkog nadzora; poziva Komisiju da poveća ulaganja u javnozdravstvene radnike i poboljša koordinacijske mehanizme za odgovor na nove prijetnje, kao što je širenje zaraznih bolesti; pozdravlja činjenicu da je ECDC počeo provoditi svoj novi mandat preispitivanjem modaliteta suradnje sa svojim glavnim partnerima i dionicima, kao i strukture i sadržaja svoje strategije za razdoblje 2021.– 2027., istodobno naglašavajući važnost odgovornosti i transparentnosti tijekom cijelog tog procesa; naglašava važnost ažuriranja i dostupnosti godišnjih izjava o financijskim interesima svih članova upravnog odbora, članova savjetodavnog foruma i njihovih zamjenika;

3. pozdravlja kontinuirani razvoj okvira „Jedno zdravlje” i osnivanje radne skupine „Jedno zdravlje” radi jačanja suradnje s EMA-om, EFSA-om, EEA-om i ECHA-om; smatra da su ti važni koraci za daljnje jačanje pristupa „jedno zdravlje” kojim je obuhvaćeno zdravlje ljudi, životinja i biljaka, kao i njihova interakcija s okolišem; ističe važnost osiguravanja dobre i pravedne suradnje među agencijama i povećane suradnje s državama članicama te istodobno upozorava na neučinkovitost, dupliciranje aktivnosti i preklapanje mandata;

4. pozdravlja, uslijed primjedbi iz razrješnice za 2022., potpisivanje radnih dogovora između ECDC-a i Tijela za pripravnost i odgovor na zdravstvene krize (HERA) kako bi se izbjegla preklapanja i udvostručavanje napora;

5. naglašava da se mora voditi računa o rodnoj ravnoteži u sastavu najvišeg rukovodstva naših agencija i institucija; konstatira da prema dostavljenim podacima više rukovodstvo Agencije trenutačno čini 67 % muškaraca i 33 % žena; poziva Agenciju da to uzme u obzir pri budućem zapošljavanju;

6. napominje da 22,7 % članova osoblja Agencije čine državljani države članice u kojoj se ona nalazi; podsjeća na važnost geografske ravnoteže i potiče Agenciju da nastavi poduzimati potrebne mjere za ujednačenu i pravednu zemljopisnu zastupljenost;

7. prima na znanje iskustva stečena tijekom pandemije bolesti COVID-19 i ističe da je potrebno biti pripravan za pandemije i imati jedinstvenu strategiju odgovora EU-a s digitalnim sustavima ranog upozoravanja koji bi poslužili za brzo i učinkovito donošenje odluka;

8. pozdravlja napore koje je Agencija uložila u dobivanje certifikata u okviru sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja (EMAS), koji je konačno izdan u siječnju 2024.;

9. pozdravlja činjenicu da je ECDC uspio ostvariti 90 % ishoda planiranih u svojem jedinstvenom programskom dokumentu za razdoblje 2023. 2025., pri čemu je 5 % planiranih ishoda odgođeno, a 4 % otkazano, zakašnjelo, nije provedeno ili nije primjenjivo do kraja godine.

 

Dio II. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske agencije za kemikalije (ECHA) za financijsku godinu 2023.

1. potvrđuje da je ECHA ključna za provedbu sve većeg broja zakonskih akata Unije kojim se reguliraju kemikalije u korist zaštite javnog zdravlja i okoliša, kao i za inovacije i konkurentnost; prima na znanje da ECHA prikuplja, ocjenjuje i širi opsežne informacije o kemikalijama, pomaže trgovačkim društvima u tome da postupaju u skladu sa zakonodavstvom i promiče sigurnu uporabu kemikalija;

2. primjećuje da se proračun Agencije oslanja na naplaćene naknade i doprinos iz općeg proračuna Unije; ističe da je potrebno osigurati potpunu transparentnost prikupljenih naknada; sa zabrinutošću prima na znanje da su se, nakon povećanja 2022., prihodi ECHA-e od naknada 2023. ponovno smanjili, čime se povećalo oslanjanje na Uniju za financiranje njezina djelovanja; naglašava da je potrebno riješiti problem nepredvidljivosti prihoda ECHA-e od naknada i ponavlja svoje prethodne pozive Komisiji da poboljša proračunsku sigurnost ECHA-e predstavljanjem svojeg prijedloga za jačanje upravljanja ECHA-om u skladu s njezinom obvezom izraženom u Strategiji održivosti u području kemikalija;

3. podsjeća da je važno prioritetno se usmjeriti na učinkovitu raspodjelu resursa u pogledu povećanja broja osoblja i naglašava potrebu za raspodjelom osoblja prvenstveno na znanstvene funkcije ključne za postizanje ciljeva odbora ENVI uz istodobno izbjegavanje nepotrebnog povećanja radne snage Agencije;

4. upozorava na prekomjerno opterećivanje ECHA-e dodatnim regulatornim zadaćama uvedenima novim direktivama i uredbama te naglašava važnost zadržavanja usmjerenosti na njezine primarne odgovornosti u skladu s uredbama REACH i CLP;

5. prima na znanje da je ECHA 2023. ispunila svoje regulatorne zadaće u skladu sa zakonodavstvom Unije o kemikalijama, posebno Uredbom REACH i Uredbom o razvrstavanju, označivanju i pakiranju tvari i smjesa, pružila znanstveno-tehničku potporu Komisiji u provedbi Strategije održivosti u području kemikalija, kao i u pripremi i početku rada na provedbi novih regulatornih zadaća u skladu s Direktivom o vodi za piće, Uredbom o baterijama i Uredbom o ozbiljnim prekograničnim prijetnjama zdravlju;

6. pozdravlja napredak postignut u pogledu integrirane regulatorne strategije i zajedničkog akcijskog plana za evaluaciju; prepoznaje napredak u identifikaciji tvari i skupina tvari kao kandidata za regulatorne mjere; međutim, žali zbog toga što ECHA nije uspjela ispuniti ključne pokazatelje za identifikaciju i prioritizaciju opasnih tvari; naglašava da je potrebno dovršiti identificiranje opasnih tvari kako bi se osigurala njihova sigurna uporaba;

7. napominje da je, unatoč tome što nisu dosegnuti ključni pokazatelji za identifikaciju i određivanje prioritetnih opasnih tvari, u godišnjem izvješću Agencije za 2023. istaknuto da je ECHA pregledala 61 skupinu koja obuhvaća približno 1380 tvari, čime je premašila početnu ciljnu vrijednost, te utvrdila 320 tvari za potencijalno upravljanje rizicima, 280 tvari za koje su potrebni dodatni podaci i njih 540 za koje nije potrebno poduzimati daljnje korake; nadalje, prima na znanje da je ECHA do kraja 2023. procijenila 92 % tvari registriranih iznad 100 tona, što znači da još treba ocijeniti manje od 400 tvari visoke tonaže;

8. pozdravlja napore ECHA-e da promiče alternative ispitivanju na životinjama za regulatornu procjenu kemikalija te da potiče razumijevanje mogućnosti i izazova koje sa sobom nosi odmak od ispitivanja na životinjama uz istodobno osiguravanje visoke razine zaštite zdravlja ljudi i okoliša i potiče ECHA-u da promiče upotrebu metoda ispitivanja koje ne uključuju životinje;

9. sa zabrinutošću primjećuje poteškoće u zapošljavanju dovoljnog broja stručnjaka iz država članica u znanstvene odbore ECHA-e, što predstavlja rizik za sposobnost ECHA-e da ispuni zakonske rokove i ciljeve u regulatornim postupcima koji ovise o rezultatima rada u Odborima, posebno u svjetlu sve većeg broja zadaća koje se dodjeljuju ECHA-i; prepoznaje potrebu za većom lokalnom suradnjom sa sveučilištima, istraživačkim centrima i specijaliziranim nacionalnim službama država članica;

10. naglašava da se mora voditi računa o rodnoj ravnoteži u sastavu najvišeg rukovodstva naših agencija i institucija; konstatira da prema dostavljenim podacima više rukovodstvo Agencije trenutačno čini 73 % muškaraca i 27 % žena; poziva Agenciju da to uzme u obzir pri budućem zapošljavanju;

11. konstatira da 29,1 % njezina osoblja čine državljani države članice u kojoj se Agencija nalazi; podsjeća na važnost geografske ravnoteže i potiče Agenciju da nastavi poduzimati potrebne mjere za ujednačenu i pravednu zemljopisnu zastupljenost;

12. pozdravlja Strategiju ECHA-e za razdoblje 2024. – 2028. donesenu u prosincu 2023., u kojoj se utvrđuju prioriteti ECHA-e u provedbi njezina novog mandata i poziva na njezinu provedbu kako bi učinkovitost, financijska održivosti i smanjenje regulatornog opterećenja za poduzeća i države članice bili prioritet radi djelotvornijeg ostvarivanja ciljeva povezanih s odborom ENVI;

 

Dio III. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske agencije za okoliš (EEA) za financijsku godinu 2023.

1. ističe da EEA pruža kvalitetne, neovisne i ažurirane znanstvene podatke o okolišu; pohvaljuje kvalitetu njezinih publikacija objavljenih 2023., kao što su Putovi prema kružnoj plastici u Europi – primjeri dobre prakse zemalja, poduzeća i građana, Procjena troškova i koristi prilagodbe klimatskim promjenama i Europski šumski ekosustavi: ključni saveznici u održivom razvoju; prepoznaje presudnu važnost EEA-e za postizanje klimatskih ciljeva Unije; cijeni potporu koju Europska agencija za okoliš pruža članovima odbora ENVI u vidu visokokvalitetnih i ažuriranih podataka i informacija;

2. prepoznaje prilagodljivost EEA-e, koja je, uz svoje planirane publikacije za 2023., izradila dodatne radove na temu ekstremnih vremenskih uvjeta i zdravlja ljudi, uključujući Važnost obnove prirode u Europi, čime se dokazuje njezina sposobnost da posluži kao izvor informacija i doprinosa za trenutačne rasprave o politikama koje proizlaze iz promjenjivih okolnosti;

3. napominje da je EEA zadužena za praćenje napretka prema ostvarenju ciljeva Osmog programa djelovanja za okoliš, koji se temelji na europskom zelenom planu i uspostavlja okvir za politiku Unije u području okoliša do 2030., s dugoročnim prioritetnim ciljem za 2050. koji glasi „živjeti dobro unutar granica planeta”, uz istodobno ulaganje u konkurentnost kako je navedeno u Draghijevu izvješću; pozdravlja objavljivanje prvog godišnjeg izvješća o praćenju u prosincu 2023. na temelju skupine 28 glavnih pokazatelja i odgovarajućih ciljeva kao što su ublažavanje klimatskih promjena i prilagodba tim promjenama, kružno gospodarstvo i bioraznolikost;

4. prima na znanje da je u lipnju 2023., nakon predodabira Komisije, odabira koji je proveo Upravni odbor i saslušanja u odboru ENVI, Leena Ylä-Mononen preuzela dužnost izvršne direktorice EEA-e od Hansa Bruyninckxa, koji je tu dužnost obnašao 10 godina; pozdravlja brz i učinkovit postupak koji je doveo do tog imenovanja;

5. pozdravlja činjenicu da je, u skladu s preporukama tijela nadležnog za davanje razrješnice iz 2022., EEA uspostavila redovite postupke praćenja napretka u pogledu provedbe ključnih izvješća i procjena, odnedavno sa snažnijim naglaskom na pokazatelje, te je postupno dosegnula stopu izvršenja proračuna od 100 % godišnjeg proračuna, stopu dostavljanja ključnih izvješća i procjena od 100 % te visoku razinu suradnje s ključnim dionicima i mrežnim partnerima tijekom cijele godine;

6. naglašava da se mora voditi računa o rodnoj ravnoteži u sastavu najvišeg rukovodstva naših agencija i institucija; pozdravlja činjenicu da prema dostavljenim podacima više rukovodstvo Agencije trenutačno čini 50 % muškaraca i 50 % žena;

7. konstatira da 20,1 % njezina osoblja čine državljani države članice u kojoj se Agencija nalazi; podsjeća na važnost geografske ravnoteže i potiče Agenciju da nastavi poduzimati potrebne mjere za ujednačenu i pravednu zemljopisnu zastupljenost;

8. sa zabrinutošću primjećuje da, unatoč višegodišnjoj prirodi zadaća EEA-e, postoji neravnoteža između broja stalnih i broja ugovornih radnih mjesta u Agenciji kao i broja operativnog osoblja u odnosu na pomoćno osoblje, što dovodi do stalne potrebe za prekvalifikacijom kao i do preopterećenja znanstvenika administrativnim zadaćama; smatra da bi se, s obzirom na znatno povećanje radnog opterećenja i kako bi se na odgovarajući način ispunile potrebne zadaće povezane s postizanjem ciljeva Unije koji uključuju, među ostalim, klimatsku neutralnost, kružno gospodarstvo i obnovu prirode, broj radnih mjesta u EEA-i trebao i dalje znatno povećavati u nadolazećim godinama, što bi se trebalo odražavati u financijskim sredstvima dodijeljenima Agenciji;

9. upozorava na to da se EEA ne opterećuje dodatnim zadaćama koje proizlaze iz novih direktiva i uredbi, naglašavajući potrebu da se usredotoči na njezine primarne odgovornosti; naglašava da je važno osigurati da se resursi ne oslabe pokušajima da se riješi preširok raspon ciljeva, što bi moglo ugroziti kvalitetu i učinak njezinih rezultata;

Dio IV. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) za financijsku godinu 2023.

1. pozdravlja činjenicu da EFSA doprinosi sigurnosti lanca hrane i hrane za životinje Unije kao i njezine velike napore da upraviteljima rizikom pruži iscrpne, neovisne i najnovije znanstvene savjete o pitanjima u vezi s lancem hrane te da javnost jasno obavještava o svojim rezultatima i podacima na kojima se ti rezultati temelje, surađujući pritom sa zainteresiranim stranama i institucijskim partnerima u svrhu promicanja koherentnosti i povjerenja u sustav sigurnosti hrane;

2. pozdravlja sudjelovanje EFSA-e u radu odbora ENVI i općenito sudjelovanje EFSA-e u inicijativama povezanima sa strategijom „od polja do stola” i strategijom Unije za kemikalije, s posebnim naglaskom na pesticidima, prehrani, dobrobiti životinja i procjeni kemijskog rizika; naglašava potrebu da ti napori ostanu čvrsto utemeljeni na čvrstom donošenju politika koje se temelji na dokazima, uključujući uspostavu platforme Unije za podatke o kemikalijama, kako bi se osiguralo da se odluke temelje na najboljim dostupnim znanstvenim podacima te kako bi se promicali učinkoviti i uravnoteženi regulatorni ishodi;

3. napominje da se EFSA ne smije preopteretiti dodatnim zadaćama povezanim sa širim inicijativama kao što su strategija „od polja do stola” i strategija Unije za kemikalije, naglašavajući da bi njezin primarni naglasak trebao ostati na sigurnosti hrane i temeljnim procjenama kemijskog rizika;

4. napominje da je EFSA 2023. zaključila 660 znanstvenih pitanja, što je nešto manje od cilja od 673, ali bolje od rezultata postignutog od 2020.; ističe da je potrebno smanjiti broj neriješenih pitanja; pozdravlja mjere koje su poduzete kako bi se ubrzao postupak procjene rizika;

5. sa zabrinutošću primjećuje da je, na temelju godišnje strateške ankete koju je EFSA pokrenula radi prikupljanja povratnih informacija od svojih klijenata, partnera i dionika koji su izravno ili neizravno uključeni u iznošenje znanstvenih mišljenja EFSA-e, sposobnost EFSA-e da pravodobno pruži savjete i dalje pitanje na koje valja obratiti pozornost, kao i u prethodnoj godini; poziva EFSA-u da provede potrebne mjere za poboljšanje tog aspekta;

 

6. ističe potrebu da EFSA razvije snažnu suradnju sa svim svojim dionicima, uključujući druge agencije, radi bolje povezanosti i širenja rezultata; pozdravlja činjenicu da je EFSA razvila suradnju s državama članicama, među ostalim uz povećanu potporu mreže kontaktnih točaka, s naglaskom na potpori u području prikupljanja podataka i komunikacije; potiče EFSA-u da još više poveća napore koje ulaže u zaštitu dobrobiti životinja i da promiče upotrebu metoda ispitivanja koje ne uključuju životinje, među ostalim u suradnji s drugim institucijama;

7. naglašava da se mora voditi računa o rodnoj ravnoteži u sastavu najvišeg rukovodstva naših agencija i institucija; prima na znanje činjenicu da prema dostavljenim podacima više rukovodstvo EFSA-e trenutačno čini 63 % muškaraca i 38 % žena; poziva Agenciju da to uzme u obzir pri budućem zapošljavanju;

8. konstatira da 41,8 % njezina osoblja čine državljani države članice u kojoj se Agencija nalazi; podsjeća na važnost geografske ravnoteže i potiče Agenciju da nastavi poduzimati potrebne mjere za ujednačenu i pravednu zemljopisnu zastupljenost;

9. ističe da je Europski parlament na početku mandata donio dvije rezolucije o prigovoru na maksimalne razine ostataka pesticida zbog kumulativnih i sinergijskih učinaka koji nisu uzeti u obzir u obrazloženom mišljenju EFSA-e;

10. pozdravlja činjenicu da je EFSA nastavila provoditi svoju novu organizacijsku strukturu koja je uspostavljena 2022. kako bi se uzela u obzir Uredba o transparentnosti; napominje da se Uredbom o transparentnosti od Komisije zahtijeva da izradi i donese „Opći plan za komunikaciju o rizicima”, koji Komisija nije predstavila unatoč pripremnom radu EFSA-e; ističe potrebu za kontinuiranim poboljšanjem učinkovitosti i transparentnosti u strukturi procesa EFSA-e;

11. potiče EFSA-u da pojača svoje napore u pogledu ispitivanja vidokruga i ranog utvrđivanja novih rizika u lancu hrane i hrane za životinje, posebno u područjima povezanima s klimatskim promjenama i sve većom složenošću globalnih lanaca opskrbe; naglašava važnost usvajanja proaktivnih pristupa procjeni i ublažavanju rizika kako bi se osigurala otpornost prehrambenog sustava Unije;

12. ističe važnost jačanja javnog angažmana i aktivnosti informiranja, uključujući iskorištavanje digitalnih alata kako bi se povećao javni pristup znanstvenim informacijama i obrazloženjima odluka EFSA-e; poziva na razvoj platformi prilagođenih korisnicima kojima se promiče bolje razumijevanje i potiče sudjelovanje građana u dijalogu o sigurnosti hrane.

13. primjećuje sve veću važnost alternativnih izvora bjelančevina i nove hrane za postizanje ciljeva održivosti Unije; poziva EFSA-u da prednost da razvoju čvrstih znanstvenih okvira za procjenu sigurnosti i nutritivnog učinka tih proizvoda, osiguravajući da se inovacije temelje na strogim standardima procjene rizika.

14. poziva na bližu suradnju između EFSA-e i ECDC-a kako bi se poboljšalo praćenje i procjena zoonotskih bolesti i antimikrobne otpornosti; naglašava potrebu za jedinstvenim pristupom zaštiti javnog zdravlja iz perspektive „Jednog zdravlja”.

Dio V. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske agencije za lijekove (EMA) za financijsku godinu 2023.

1. Ponovno ističe ključnu ulogu EMA-e u zaštiti zdravlja ljudi i životinja s obzirom na to da ocjenjuje i nadzire lijekove za humanu i veterinarsku primjenu i štiti javno zdravlje podizanjem razine osviještenosti o ključnim pitanjima, uključujući antimikrobnu otpornost i sprečavanje zaraznih bolesti cijepljenjem;

2. napominje da je EMA 2023. preporučila odobrenje za stavljanje u promet 77 novih lijekova za humanu primjenu, uključujući 39 novih djelatnih tvari, i 14 novih veterinarskih lijekova, uključujući 9 novih djelatnih tvari; pozdravlja činjenicu da je EMA potvrdila sedamnaest statusa lijekova za rijetke bolesti u okviru Unije za lijekove za rijetke bolesti, čija je svrha potaknuti razvoj i stavljanje na tržište lijekova za pacijente s rijetkim bolestima, usvajajući ubrzani mehanizam u posebnim uvjetima;

3. prima na znanje odluku EMA-e da ukine svoje mjere kontinuiteta poslovanja povezane s bolešću COVID-19, u skladu s izjavom Svjetske zdravstvene organizacije o ukidanju statusa izvanredne javnozdravstvene situaciji od međunarodnog značaja bolesti COVID-19; pozdravlja činjenicu da je to omogućilo EMA-i da preusmjeri fokus na rješavanje drugih izazova, uključujući dovršetak obveza proširenog mandata EMA-e, uredbe o medicinskim proizvodima i in vitro medicinskim proizvodima (Uredba o medicinskim proizvodima / Uredba o in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima) te prva razmatranja o prijedlogu Europske komisije za reviziju općeg zakonodavstva Unije o lijekovima za humanu primjenu;

4. pozdravlja napore EMA-e da doprinese prioritetima Unije, među ostalim provedbom plana Unije za borbu protiv raka, Unijine strategije održivosti u području kemikalija i europskog akcijskog plana „Jedno zdravlje” za borbu protiv antimikrobne otpornosti; potiče EMA-u da nastavi surađivati s relevantnim agencijama i akterima u borbi protiv novih, rijetkih vrsta raka koje je teško dijagnosticirati; ponavlja da je potrebno posvetiti posebnu pozornost često pogrešno dijagnosticiranim stanjima među ženama i djevojčicama te biti svjestan pristranosti prema društvenim slojevima u pitanjima povezanima sa zdravljem i farmakološkim potrebama;

5. podsjeća da je EMA agencija koja se financira iz naknada, pri čemu 88,21 % njezinih prihoda za 2023. proizlazi iz naknada za zahtjeve za dozvole za stavljanje u promet farmaceutskih proizvoda i za aktivnosti nakon izdavanja odobrenja, 11,43 % iz proračuna Unije, a 0,36 % iz raznih drugih izvora; ističe da je potrebno osigurati potpunu transparentnost tih prihoda i pozdravlja činjenicu da će u budućnosti EMA imati obvezu u svojem izvješću o radu objaviti primljene godišnje prihode po vrsti naknade i pristojbe u skladu s Uredbom (EU) 2024/568[439];

6. napominje da je EMA 2023. zaprimila 6 965 zahtjeva za informacije i 709 zahtjeva za pristup dokumentima te da EMA primjenjuje sustav čekanja u redu koji dovodi do kašnjenja u obradi zahtjeva; naglašava važnost transparentnosti u radu EMA-e, zbog čega je potrebno osigurati pravodoban pristup informacijama i dokumentima;

7. naglašava da se mora voditi računa o rodnoj ravnoteži u sastavu najvišeg rukovodstva naših agencija i institucija; prima na znanje činjenicu da prema dostavljenim podacima više rukovodstvo Agencije trenutačno čini 60 % muškaraca i 40 % žena; poziva Agenciju da to uzme u obzir pri budućem zapošljavanju;

8. napominje da je Agencija 2023. zaključila unutarnju reviziju zaštite okoliša u cilju dobivanja certifikata EMAS-a 2024.;

9. preporučuje uspostavu službenog okvira za zajedničku nabavu osnovnih lijekova u svim državama članicama, po uzoru na uspjeh postupka nabave cjepiva protiv bolesti COVID-19, kako bi se putem ekonomije razmjera osigurao pravedan pristup visokokvalitetnim lijekovima;

10. napominje da je stanje u vezi s bivšim prostorijama EMA-e u Londonu 2023. postalo sve zahtjevnije, pri čemu EMA treba namijeniti znatna sredstava za upravljanje poslovnim nekretninama u trećoj zemlji, čime se ugrožavaju njezine osnovne aktivnosti; poziva Komisiju da osigura dugoročno političko rješenje tog pitanja i omogući EMA-i da u potpunosti usmjeri svoje napore na svoju misiju javnog zdravlja.

Zaključak

1. na temelju dostupnih činjenica preporučuje da se izvršnim direktorima agencija da razrješnica u vezi s izvršenjem proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023.

 

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE
OD KOJIH JE IZVJESTITELJ ZA MIŠLJENJE PRIMIO INFORMACIJE

Predsjednik u svojstvu izvjestitelja za mišljenje izjavljuje, pod svojom isključivom odgovornošću, da nije primio nikakve informacije ni od jednog subjekta ili osobe koje bi u skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku trebalo navesti u ovom Prilogu.

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	18.2.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	58 17 7
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Grégory Allione, Vytenis Povilas Andriukaitis, Pascal Arimont, Bartosz Arłukowicz, Sakis Arnaoutoglou, Anja Arndt, Thomas Bajada, Alexander Bernhuber, Barbara Bonte, Stine Bosse, Lynn Boylan, Delara Burkhardt, Pascal Canfin, Annalisa Corrado, Antonio Decaro, Ondřej Dostál, Pietro Fiocchi, Emma Fourreau, Anne-Sophie Frigout, Heléne Fritzon, Gerben-Jan Gerbrandy, Andreas Glück, Hanna Gronkiewicz-Waltz, Anja Hazekamp, Esther Herranz García, Martin Hojsík, Pär Holmgren, Romana Jerković, Radan Kanev, Stefan Köhler, Ewa Kopacz, András Tivadar Kulja, Katri Kulmuni, Peter Liese, Javi López, César Luena, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Ignazio Roberto Marino, Tilly Metz, Dolors Montserrat, Dan-Ştefan Motreanu, Jana Nagyová, Rasmus Nordqvist, Jacek Ozdoba, Jutta Paulus, Carola Rackete, Massimiliano Salini, Silvia Sardone, Majdouline Sbai, Lena Schilling, Jonas Sjöstedt, Sander Smit, Claudiu-Richard Târziu, Ingeborg Ter Laak, Beatrice Timgren, Dimitris Tsiodras, Filip Turek, Ana Vasconcelos, Aurelijus Veryga, Kristian Vigenin, Alexandr Vondra, Emma Wiesner, Michal Wiezik, Milan Zver
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Stefano Cavedagna, Per Clausen, Valérie Deloge, Gabriella Gerzsenyi, Jens Gieseke, Sunčana Glavak, Nicolás González Casares, Michalis Hadjipantela, Matteo Ricci, Chloé Ridel, André Rodrigues, Bruno Tobback, Raffaele Topo, Laurence Trochu
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Salvatore De Meo, Nora Junco García, Alexander Jungbluth, Julien Leonardelli

 

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

58	+
ECR	Aurelijus Veryga
PPE	Pascal Arimont, Bartosz Arłukowicz, Alexander Bernhuber, Salvatore De Meo, Gabriella Gerzsenyi, Jens Gieseke, Sunčana Glavak, Hanna Gronkiewicz-Waltz, Michalis Hadjipantela, Esther Herranz García, Radan Kanev, Stefan Köhler, Ewa Kopacz, András Tivadar Kulja, Peter Liese, Elżbieta Katarzyna Łukacijewska, Dolors Montserrat, Dan-Ştefan Motreanu, Massimiliano Salini, Sander Smit, Ingeborg Ter Laak, Dimitris Tsiodras, Milan Zver
Renew	Grégory Allione, Stine Bosse, Pascal Canfin, Gerben-Jan Gerbrandy, Andreas Glück, Martin Hojsík, Katri Kulmuni, Ana Vasconcelos, Emma Wiesner, Michal Wiezik
S&D	Vytenis Povilas Andriukaitis, Sakis Arnaoutoglou, Thomas Bajada, Delara Burkhardt, Annalisa Corrado, Antonio Decaro, Heléne Fritzon, Nicolás González Casares, Romana Jerković, Javi López, César Luena, Matteo Ricci, Chloé Ridel, André Rodrigues, Bruno Tobback, Raffaele Topo, Kristian Vigenin
Verts/ALE	Pär Holmgren, Ignazio Roberto Marino, Tilly Metz, Rasmus Nordqvist, Jutta Paulus, Majdouline Sbai, Lena Schilling

 

17	-
ECR	Beatrice Timgren, Laurence Trochu
ESN	Anja Arndt, Alexander Jungbluth
PfE	Barbara Bonte, Valérie Deloge, Anne-Sophie Frigout, Julien Leonardelli, Jana Nagyová, Silvia Sardone, Filip Turek
The Left	Lynn Boylan, Per Clausen, Emma Fourreau, Anja Hazekamp, Carola Rackete, Jonas Sjöstedt

 

7	0
ECR	Stefano Cavedagna, Pietro Fiocchi, Nora Junco García, Jacek Ozdoba, Claudiu-Richard Târziu, Alexandr Vondra
NI	Ondřej Dostál

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

MIŠLJENJE ODBORA ZA PROMET I TURIZAM (29.1.2025)

upućeno Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna agencija EU-a za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestitelj za mišljenje Gheorghe Falcă

 

 

MIŠLJENJE

Odbor za promet i turizam poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog rezolucije koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

 

1. pozdravlja pozitivno mišljenje Europskog revizorskog suda („Revizorski sud”) za financijsku godinu 2023. o pouzdanosti godišnje računovodstvene dokumentacije te zakonitosti i pravilnosti prihoda i plaćanja na kojima se temelji računovodstvena dokumentacija Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA), Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA) i Agencije Europske unije za željeznice (ERA);

2. prima na znanje visoke stope izvršenja proračuna za 2023. u svim trima agencijama; primjećuje da je ukupna vrijednost automatskih prijenosa izglasanih nediferenciranih odobrenih sredstava u agencijama bila ispod referentne vrijednosti od 15 % koju je utvrdio Revizorski sud;

3. napominje da je, nakon procjene Glavne uprave za mobilnost i promet, kojom se osigurava nadzor nad trima agencijama, njihova uspješnost u 2023. bila u potpunosti usklađena s dogovorenim ciljevima Komisije: redovitim aktivnostima praćenja i nadzora nisu utvrđeni nikakvi posebni problemi koji bi mogli imati značajan učinak na jamstvo, a nadalje, u izvješćima vanjskih i unutarnjih revizora nisu istaknuta nikakva važna pitanja koja bi mogla izazvati dodatnu zabrinutost za GU MOVE; međutim, ističe nedostatke u javnoj nabavi i upravljanju proračunom koje je utvrdio Revizorski sud i poziva na veću transparentnost i učinkovitost financijskog upravljanja agencijama, naglašavajući potrebu za djelotvornom provedbom preporuka Revizorskog suda kako bi se ti nedostaci uklonili.

Dio I. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa (EASA) za financijsku godinu 2023.

 

1. sa zadovoljstvom primjećuje da su prihodi i plaćanja koji su temelj financijskih izvještaja Agencije za godinu koja je završila 31. prosinca 2023. zakonite i pravilne u svim značajnim aspektima; podsjeća na opažanje Revizorskog suda iz 2022. o nedostacima Agencije u javnoj nabavi, te sa zadovoljstvom primjećuje da su ti nedostaci riješeni tijekom 2023. i da Revizorski sud, osim javne nabave, nije utvrdio nikakve nedostatke u sustavima kontrole i upravljanja ili upravljanja proračunom; kad je riječ o daljnjem postupanju u vezi s opažanjima Suda iz prethodnih godina, napominje da su krajem 2023. tri od pet opažanja ostala neriješena;

 

2. prima na znanje donošenje zakonodavstva „ReFuelEU Aviation” u listopadu 2023. i novi skup posebnih zadaća za koje bi Agencija bila zadužena u tom okviru, uključujući razvoj europskog programa označivanja okoliša za zrakoplovstvo i pojačanu ulogu Agencije u promicanju i mjerenju uporabe održivih goriva u zrakoplovstvu i povezanih smanjenja emisija CO2, na primjer putem portala za održivost i godišnjeg tehničkog izvješća propisanog člankom 13. Uredbe RefuelEU Aviation; pozdravlja predanost Agencije zaštiti okoliša utvrđivanjem esencijalnih ključnih etapa povezanih sa zakonodavstvom „ReFuelEU Aviation” u cilju osiguravanja jednakih uvjeta za održivi zračni prijevoz i uvođenje održivih goriva u zrakoplovstvu; poziva na dodjelu dostatnih financijskih sredstava i osoblja kako bi se osiguralo uspješno obavljanje navedenih zadaća;

 

3. napominje da je 2023. program bespilotnih letjelica ušao u posljednju fazu regulatornog razvoja sustava bespilotnih zrakoplova; podsjeća da je u Komisijinoj strategiji za dronove 2.0 Agencija bila aktivno zadužena za devet vodećih inicijativa te da je 2023. svih devet u potpunosti ili djelomično ostvareno, čime su ispunjeni njezini ciljevi uspostave vodećeg svjetskog regulatornog okvira za taj inovativni dio zrakoplovne industrije;

 

4. konstatira da je ruska ratna agresija na Ukrajinu 2023. i dalje utjecala na europsko zrakoplovstvo; ističe da su zatvaranje ukrajinskog zračnog prostora i ograničenja ruskog i bjeloruskog zračnog prostora doveli do proširenja zračnih ruta za većinu prijevoznika, povećanja troškova goriva, povećanja emisija CO2 i viših troškova zračnog prometa za komercijalne letove; istodobno osuđuje znatno povećanje interferencija globalnih navigacijskih satelitskih sustava (GNSS), na primjer ometanje GPS-om i lažiranje, zabilježeno 2023., posebno u baltičkim zemljama, te poziva na koordinirani europski pristup rješavanju tog pitanja; potiče EASA-u da kontinuirano prati situaciju kako bi se spriječili nesigurni uvjeti i da izradi preporuke za države članice za ublažavanje rizika;

 

5. prima na znanje da je EASA 2023. znatno ojačala suradnju s vojnim organizacijama u okviru područja primjene predviđenog Akcijskim planom EU-a za vojnu mobilnost 2.0 te da je sada pozvana na sve sastanke zrakoplovnog odbora NATO-a; prima na znanje prihvaćanje strategije civilne vojne suradnje Agencije, koja je njezin dugogodišnji prioritet, kojom se podupire njezino sudjelovanje u zadaćama certificiranja vojnih zrakoplova koji potječu od civilnih zrakoplova na temelju koncepta „civilno koliko je moguće, vojno koliko je potrebno”;

 

 

Dio II. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europske agencije za pomorsku sigurnost (EMSA) za financijsku godinu 2023.

 

1. prepoznaje da su prihodi i plaćanja koji su temelj financijskih izvještaja Agencije za godinu koja je završila 31. prosinca 2023. zakonite i pravilne u svim značajnim aspektima; istodobno prima na znanje opažanje Revizorskog suda kojim su utvrđene nepravilnosti u sustavima upravljanja i kontrole Agencije, ali napominje da te nepravilnosti nisu utjecale na plaćanja; ističe da je EMSA poduzela mjere za rješavanje utvrđenih nedostataka;

 

2.  prima na znanje da je EMSA 2023. nastavila pružati vrlo učinkovitu pomoć u smanjenju učinka sektora pomorskog prometa na okoliš, među ostalim svojim sudjelovanjem u brojnim inicijativama povezanima s europskim zelenim planom; posebno prima na znanje tehničko stručno znanje koje je Agencija pružila u kontekstu revizije paketa o pomorskoj sigurnosti; pohvaljuje potporu Agencije Komisiji i državama članicama u konačnom donošenju prijedloga iznesenih u okviru paketa „Spremni za 55 %”, posebno u pogledu proširenja sustava trgovanja emisijama (ETS) na pomorski promet i Uredbe FuelEU Maritime; u tom kontekstu cijeni svoja aktualna istraživanja o potencijalu različitih alternativnih goriva i povezanim sigurnosnim pitanjima koja proizlaze iz primjene i uvođenja održivih alternativnih izvora energije za brodove; pozdravlja prilagodbu sustava THETIS-MRV zahtjevima zakonodavstva o ETS-u;

 

3. pohvaljuje doprinos EMSA-e sigurnosnim i normizacijskim okvirima i na razini EU-a i na razini IMO-a; pozdravlja aktualno istraživanje automatizacije pomorskih autonomnih površinskih plovila (MASS), koje obuhvaća utvrđivanje potrebnih kompetencija za operatere MASS-a i povezanih sigurnosnih rizika; pozdravlja proaktivnu ulogu Agencije u rješavanju nedostataka u pogledu sigurnosti i standardizacije, među ostalim izradom najboljih praksi i smjernica koje obuhvaćaju tradicionalne sigurnosne probleme i nove izazove povezane s električnim sustavima, baterijama i prijevozom električnih vozila na brodovima;

 

4. primjećuje da je 2023. bila obilježena geopolitičkom nestabilnošću, uključujući nastavak ruskog agresivnog rata u Ukrajini, izbijanje sukoba u Gazi i sigurnosne prijetnje u Crvenom moru i Adenskom zaljevu, što je ozbiljno utjecalo na pomorski promet; u tom kontekstu pohvaljuje potporu koju je EMSA pružila Komisiji i državama članicama upotrebom svojih kapaciteta za praćenje i nadzor, uključujući napredne digitalne alate, kako bi ublažila učinak te nestabilnosti na pomorski promet. apelira na Agenciju da osmisli dugoročnu strategiju za rješavanje geopolitičkih promjena, uključujući suradnju s NATO-om i drugim međunarodnim partnerima u cilju poboljšanja europske pomorske sigurnosti; potiče je da nastavi ulagati u razvoj naprednih tehnologija kako bi povećala svoj kapacitet za odgovor na nove sigurnosne prijetnje u pomorstvu i ojačala svoju otpornost na kibernetičke prijetnje; prima na znanje devet operacija EMSA-e s daljinski upravljanim zrakoplovima (RPAS) za države članice i relevantne agencije EU-a, uključujući regionalni višenamjenski pomorski nadzor, te pozdravlja uspješnu uslugu RPAS-ova na Baltiku od sredine travnja do rujna 2023., a koja je obuhvaćala Estoniju, Finsku i Latviju;

 

5. naglašava stalnu važnost potpore EMSA-e državama članicama u razvoju relevantnih inicijativa za izgradnju kapaciteta te koordinaciji aktivnosti osposobljavanja;

 

Dio III. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za željeznice (ERA) za financijsku godinu 2023.

 

1. sa zadovoljstvom primjećuje da su prihodi i plaćanja koji su temelj financijskih izvještaja ERA-e za godinu koja je završila 31. prosinca 2023. zakonite i pravilne u svim značajnim aspektima; neovisno o tome, ističe opažanja Revizorskog suda u kojima su utvrđeni nedostaci u pogledu sustava javne nabave, upravljanja i kontrole Agencije, kao i različitih aspekata njezina proračunskog upravljanja, te poziva ERA-u da uspostavi jasne kriterije odabira u postupcima javne nabave i provede odgovarajuće procjene izuzetno niskih ponuda1a[440]; primjećuje da je učestalost zakašnjelih plaćanja Agencije 2023. dosegnula 13 % (148 od 1101 plaćanja); napominje da, iako je ukupan iznos zateznih kamata bio neznatan, velika učestalost šteti ugledu Agencije; poziva ERA-u da poboljša usklađenost sa zakonskim rokovima za plaćanja, napominjući da je i 14 % računa izdano sa zakašnjenjem; predviđa da će ERA, nakon revizije Uredbe 2018/764, nastaviti provoditi potrebne mjere za smanjenje kašnjenja u izdavanju računa na najmanju moguću mjeru; potiče Agenciju da uvede strože mehanizme unutarnje kontrole i osposobljavanje osoblja kako bi se smanjila učestalost kasnih plaćanja i poboljšalo upravljanje proračunom;

 

2. prepoznaje da je, u odgovoru na opažanje Revizorskog suda iz 2022., uprava ERA-e podržala politiku klasifikacije i zaštite osjetljivih informacija radi jačanja provedbe okvira unutarnje kontrole;

 

3. ponavlja iznimnu važnost uspostave međusobno povezane, učinkovite i sigurne željezničke mreže diljem Unije, naglašavajući potrebu za poboljšanjem pristupa željezničkim uslugama i njihove kvalitete za sve; neovisno o tome, podsjeća da ERA ima najmanji proračun svih agencija u sektoru prometa unatoč izvanrednoj ekološkoj učinkovitosti, što predstavlja prioritet Komisije, i drugim prednostima željezničkog prijevoza; pohvaljuje napore Agencije da smanji opterećenje proračuna EU-a povećanjem svojih aktivnosti u području naknada i pristojbi u 2023. u usporedbi s prethodnom godinom; ističe stalne napore Agencije da poboljša svoju učinkovitost i izvršenje proračuna u okviru plana za jačanje iz 2022., ali napominje da se tim naporima ne može u potpunosti nadoknaditi njezin nedostatan proračun; prepoznaje povećanje proračuna Agencije za 9 % tijekom 2023. i poziva da se ERA-i osiguraju dostatna proračunska sredstva da bi mogla funkcionirati kao djelotvorno tijelo i učinkovito ispuniti svoje zadaće, posebno u vezi s povećanjem konkurentnosti, sigurnosti i prekogranične interoperabilnosti;

 

4. posebno pozdravlja činjenicu da ERA u tehničkim pitanjima doprinosi provedbi zakonodavstva Unije razvojem zajedničkog pristupa sigurnosti željezničkog sustava Unije i povećanjem razine interoperabilnosti u željezničkom sustavu Unije i povezanih podataka, čime se podupire razvoj transeuropske prometne mreže, s posebnim naglaskom na olakšavanju interoperabilnog uvođenja ERTMS-a i pristupu podacima za poticanje modernizacije i digitalizacije željeznica; pozdravlja rezultate postignute 2023. u ulozi tijela EU-a zaduženog za izdavanje odobrenja za stavljanje željezničkih vozila na tržište, jedinstvenih potvrda o sigurnosti za željeznička poduzeća, kao i dozvola za ERTMS opremu na prugama, koji su bili najviši od potpune provedbe tehničkog stupa četvrtog željezničkog paketa1b[441]; u tom kontekstu naglašava potrebu za povećanjem ulaganja u istraživanje i inovacije kako bi se dodatno ubrzalo uvođenje ERTMS-a i rješenja za digitalizaciju, u cilju poboljšanja učinkovitosti i konkurentnosti željeznice, pozicioniranjem željeznice kao jednog od najodrživijih i najsigurnijih načina prijevoza, te postizanja poboljšane regionalne povezanosti i neometanog prekograničnog prometa u EU-u.

 

5. pozdravlja predanost ERA-e bliskoj suradnji s nacionalnim tijelima vlasti koja djeluju u području sigurnosti i interoperabilnosti željeznica; pohvaljuje brz odgovor Agencije u provedbi revizija i izdavanju preporuka u skladu s člankom 35. stavkom 5. svoje Uredbe, nakon tragične željezničke nesreće u blizini Tempija u Grčkoj; pozdravlja kontinuirani rad Agencije na kulturi sigurnosti pripremom posebnih izvješća i organiziranjem prilagođenih tečajeva osposobljavanja; žali zbog fragmentiranosti trenutačnog izvješćivanja o nesrećama i nezgodama u području sigurnosti željezničkog prometa diljem Europe, koje je ograničeno na nadzor i nema odgovarajući poticajni alat; poziva na poduzimanje mjera za rješavanje tog nedostatka i osiguravanje potrebnih financijskih sredstava za ispravljanje tog nedostatka;

 

6. ističe da je ERA 2023. uspješno riješila poteškoće povezane s ljudskim i proračunskim resursima te se uspješno nosila sa znatnim povećanjem političkih i upravljačkih zadaća; neovisno o tome, žali zbog toga što ograničenja povezana sa sredstvima i dalje utječu na potencijal Agencije i razvoj sustava razmjene informacija u Europi; primjećuje da je 2023. Upravni odbor Agencije podržao poseban dokument o jačanju operativne sigurnosti (SOS) u Europi usmjeren na dvije inicijative – sustav razmjene informacija o sigurnosti i program prioritetnih zemalja, no napominje da ne postoje povezane pravne i financijske izjave kojima bi se potkrijepio potencijal tih inicijativa za jačanje operativne sigurnosti diljem EU-a; poziva Agenciju da nastavi blisko surađivati s Komisijom i državama članicama kako bi se u budućnosti pokrenulo to važno područje rada;

 

7. pozdravlja činjenicu da je ERA podržala Povelju EUAN-a o raznolikosti i uključivanju, kojom se promiče razvoj moderne i raznolike radne snage ključne za budućnost europskog željezničkog sektora; prepoznaje napore Agencija za poticanje uključivog i pravednog okruženja, posebno za žene koje žele ostvariti karijeru u željezničkoj industriji, čime se osiguravaju jednake mogućnosti za sve pojedince u europskom željezničkom sektoru, bez obzira na spol ili podrijetlo; potiče kontinuiranu potporu takvim naporima usmjerenima na poticanje uključivije, dinamičnije i inovativnije radne snage u željezničkom sektoru;

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE
OD KOJIH JE IZVJESTITELJ ZA MIŠLJENJE PRIMIO INFORMACIJE

Izvjestitelj za mišljenje izjavljuje, pod svojom isključivom odgovornošću, da nije primio nikakve informacije ni od jednog subjekta ili osobe koje bi u skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku trebalo navesti u ovom Prilogu.

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	29.1.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	31 8 4
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Oihane Agirregoitia Martínez, Daniel Attard, Tom Berendsen, Rachel Blom, Nikolina Brnjac, Nina Carberry, Benoit Cassart, Carlo Ciccioli, Anna Maria Cisint, Vivien Costanzo, Johan Danielsson, Valérie Devaux, Siegbert Frank Droese, Gheorghe Falcă, Jens Gieseke, Borja Giménez Larraz, Sérgio Gonçalves, Roman Haider, Sérgio Humberto, Dariusz Joński, François Kalfon, Martine Kemp, Sophia Kircher, Elena Kountoura, Luis-Vicențiu Lazarus, Julien Leonardelli, Vicent Marzà Ibáñez, Alexandra Mehnert, Ştefan Muşoiu, Jan-Christoph Oetjen, Philippe Olivier, Matteo Ricci, Rosa Serrano Sierra, Stanislav Stoyanov, Kai Tegethoff, Elissavet Vozemberg-Vrionidi, Kosma Złotowski
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Alberico Gambino, Jutta Paulus, Dario Tamburrano, Kris Van Dijck, Ana Vasconcelos
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Elisabeth Grossmann

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

31	+
PPE	Tom Berendsen, Nikolina Brnjac, Nina Carberry, Gheorghe Falcă, Jens Gieseke, Borja Giménez Larraz, Sérgio Humberto, Dariusz Joński, Martine Kemp, Sophia Kircher, Alexandra Mehnert, Elissavet Vozemberg-Vrionidi
Renew	Oihane Agirregoitia Martínez, Benoit Cassart, Valérie Devaux, Jan-Christoph Oetjen, Ana Vasconcelos
S&D	Daniel Attard, Vivien Costanzo, Johan Danielsson, Sérgio Gonçalves, Elisabeth Grossmann, François Kalfon, Ştefan Muşoiu, Matteo Ricci, Rosa Serrano Sierra
The Left	Elena Kountoura, Dario Tamburrano
Verts/ALE	Vicent Marzà Ibáñez, Jutta Paulus, Kai Tegethoff

 

8	-
ESN	Siegbert Frank Droese, Stanislav Stoyanov
NI	Luis-Vicențiu Lazarus
PfE	Rachel Blom, Anna Maria Cisint, Roman Haider, Julien Leonardelli, Philippe Olivier

 

4	0
ECR	Carlo Ciccioli, Alberico Gambino, Kris Van Dijck, Kosma Złotowski

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

MIŠLJENJE ODBORA ZA RIBARSTVO (30.1.2025)

upućeno Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna agencija EU-a za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestitelj za mišljenje: Giuseppe Lupo

 

 

MIŠLJENJE

Odbor za ribarstvo poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog rezolucije koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

1. prima na znanje izvješće Revizorskog suda o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji Europske agencije za kontrolu ribarstva („Agencija”) za financijsku godinu 2023., godišnje izvješće o njezinu radu za 2023. te analizu i ocjenu tog izvješća koje je proveo upravni odbor Agencije;

2. izražava zadovoljstvo aktivnostima koje je proveo Revizorski sud kao i njegovom izjavom da je računovodstvena dokumentacija Agencije za godinu koja je završila 31. prosinca 2023. u skladu s Financijskom uredbom Unije i računovodstvenim pravilima koja je usvojio računovodstveni službenik Komisije; sa zabrinutošću prima na znanje opažanja Revizorskog suda o određenim nepravilnostima u primjeni okvirnih ugovora i opetovanoj upotrebi prijenosa, koji proizlaze iz posebnih okolnosti; pozdravlja objašnjenja Agencije i njezinu predanost rješavanju tih pitanja;

3. konstatira da je Agencija 2023. primila 30,1 milijun EUR doprinosa iz općeg proračuna Unije, što je povećanje od 2,58 % u odnosu na 2022.; ističe da su i godišnji proračun Agencije i njezin broj zaposlenih među najnižima kad je riječ o agencijama Unije; naglašava da su se u međuvremenu povećale aktivnosti Agencije;

4. potvrđuje da je Agencija u financijskoj godini 2023. uspjela provesti 98 % svojeg godišnjeg programa rada, u usporedbi s 95,4 % u 2022.; prima na znanje da je Agencija uspjela provesti svoje aktivnosti i izvršiti svoj proračun kako je i planirano, s ukupnim izvršenjem proračuna od 99,9 % kad je riječ o obvezama i 74,8 % kad je riječ o plaćanjima, čime je ponovno uspostavljena uobičajena razina izvršenja plaćanja nakon naglog smanjenja zabilježenog 2022.;

5. podsjeća na pristup „nulte tolerancije” Unije prema nezakonitom, neprijavljenom i nereguliranom ribolovu i na ključan doprinos Agencije provedbi zajedničke ribarstvene politike, posebno u pogledu kontrole ribarstva i borbe protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova; pozdravlja, u tom kontekstu, povećanje odobalnih ophodnih aktivnosti na moru, kao i povećanje nadzora iz zraka koji se provodi uz pomoć zakupljenih letjelica; napominje da su se troškovi zakupa odobalnih ophodnih plovila povećali za 105 %; prima na znanje objašnjenje tog povećanja, koje se pripisuje zakupu triju plovila 2023.; primjećuje da su se troškovi zakupa za zračni nadzor povećali za osam puta zbog znatnog povećanja intenziteta usluga;

6. prima na znanje uspješan završetak projekta PESCAO, u okviru kojeg je Agencija bila dio velikih međunarodnih koalicija protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova u zapadnoj Africi, što je dovelo do stabilnog priljeva prihoda u ukupnom iznosu od 3,6 milijuna EUR od 2018., koji se financira iz Europskog razvojnog fonda; naglašava važnost daljnjeg sudjelovanja Agencije u sličnim projektima, posebno u projektima povezanima s provedbom nedavno reformiranog okvira za kontrolu ribarstva;

7. naglašava da su za kontrolu ribolovnih aktivnosti prvenstveno odgovorne države članice, dok su zadaće Agencije ograničene na potporu i koordinaciju te pružanje pomoći državama članicama u tom području; ističe da će nedavna revizija Uredbe o kontroli ribarstva dovesti do povećanja radnog opterećenja Agencije kad je riječ o pružanju potpore kako bi se omogućila usklađenija primjena pravila među državama članicama; naglašava da je važno istaknuti da bi povećanje obveza bez dostatnih popratnih sredstava bilo nedosljedno; naglašava da bi stoga financijski i ljudski resursi na raspolaganju Agenciji trebali biti u skladu s povećanjem aktivnosti koje će se provoditi u predstojećim godinama te da pritom treba izbjegavati dodatan pritisak na rad osoblja i kvalitetu njihovih radnih uvjeta; poziva Agenciju da nastavi ulagati napore kako bi se zajamčila optimalna upotreba dodijeljenih odobrenih sredstava;

8. poziva Agenciju da pruži potporu državama članicama u nadzoru i utvrđivanju teških prekršaja povezanih s primjenom članka 90. stavka 2. točke (p) Uredbe (EU) 2023/2842 o prisilnom radu te da osigura odgovarajuće osposobljavanje inspektora o tim teškim prekršajima;

9. prima na znanje da je Agencija 2023. prijavila 44 993 inspekcijska pregleda (na moru i na kopnu), što je dovelo do otkrivanja sumnji na prekršaj u najmanje 4230 tih inspekcijskih pregleda; napominje da ti podaci zajedno predstavljaju blago smanjenje ukupnog broja inspekcijskih pregleda (5 % manje inspekcija u odnosu na 2022.), kao i smanjenje od 18 % u ukupnom broju inspekcijskih pregleda u kojima su otkrivene sumnje na prekršaj; ističe da inspekcijski pregledi i druge popratne mjere imaju ključnu ulogu ne samo u pravilnom upravljanju ribljim stokovima, nego i u osiguravanju jednakih uvjeta za ribare u Uniji;

10. ponovno potvrđuje našu predanost međunarodnom sustavu utemeljenom na pravilima i ističe važnu ulogu Unije u oceanskoj diplomaciji; u tom pogledu i kad je riječ o borbi protiv nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog ribolova, ističe da Agencija ima važnu ulogu u poticanju povećane i usklađene primjene postojećih sustava kontrole EU-a za borbu protiv nezakonitog ribolova;

11. sa zadovoljstvom konstatira nastavak suradnje Agencije s Agencijom za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) te s Europskom agencijom za pomorsku sigurnost (EMSA) u cilju potpore nacionalnim tijelima koja obavljaju funkcije obalne straže, u skladu s člankom 8. Uredbe (EU) 2019/473; smatra da je riječ o dobrom primjeru suradnje i sinergije među agencijama Unije koji bi trebao poslužiti kao poticaj i nadahnuće agencijama u drugim područjima; poziva Agenciju da nastavi ulagati napore u tom pogledu te smatra da je primjereno i povećati suradnju između Agencije i Europske agencije za okoliš (EEA), posebno u pogledu razmjene podataka, te Europske svemirske agencije (ESA); u tom pogledu pozdravlja potpisivanje memoranduma o razumijevanju s EEA-om radi razmjene informacija, znanja i provedbe pilot-projekata na moru, posebno projekta posvećenog morskom otpadu, uključujući praćenje, pronalaženje, prikupljanje i recikliranje ostavljenog ili izgubljenog ribolovnog alata u određenim morskim područjima;

12. ističe ulogu Agencije u pružanju usluga izgradnje kapaciteta i osposobljavanja trećim zemljama i njezinu ključnu ulogu u jamčenju ravnopravnih uvjeta za sve obalne države;

13. napominje da je 31. prosinca 2023. plan radnih mjesta bio 96 % ostvaren i da su zaposlena 74 privremena djelatnika na 77 mjesta odobrenih u okviru proračuna Unije; prima na znanje povećanje troškova osoblja za 1,4 milijuna EUR u odnosu na 2022.;

14. prima na znanje politiku Agencije kojom se promiče jednako postupanje prema osoblju i cilj postizanja rodne ravnopravnosti i u pogledu broja zaposlenika i u pogledu njihova platnog razreda i razine odgovornosti; sa zabrinutošću prima na znanje da žene čine 38 % osoblja zaposlenog u razredu AD 8 ili višem, bez promjena od 2021., iako ukupni postotak ženskog osoblja iznosi 54 %; napominje da je potrebno učiniti više u svrhu postizanja pariteta na upravljačkoj razini; ponovno poziva Agenciju da uloži više napora u pogledu politike rodnog pariteta kako bi se ostvario napredak prema paritetu i na upravljačkoj razini;

15. također naglašava važnost uravnotežene geografske zastupljenosti među osobljem kako bi se postigao jedan od temeljnih ciljeva Komisije, a to je bliskost u odnosu s građanima i odražavanje raznolikosti država članica, te kako bi se osiguralo da Agencija raspolaže znanjem o režimima kontrole i administrativnim tradicijama u državama članicama; poziva Agenciju da se pri provedbi postupka zapošljavanja pobrine za raznoliko i uključivo radno okruženje;

16. poziva Agenciju da redovito ažurira i objavljuje informacije o sastancima izvršne direktorice i osoblja s dionicima uključenima u oblikovanje i provedbu politika EU-a kako bi se osigurala transparentnost i povjerenje u aktivnosti Agencije;

17. izražava zadovoljstvo zbog napretka i postignuća 2023. u području digitalizacije postupaka i elektroničkih radnih postupaka, čime se i dalje povećavaju učinkovitost i sljedivost svih administrativnih postupaka;

18. predlaže davanje razrješnice izvršnoj direktorici Agencije za izvršenje proračuna Agencije za financijsku godinu 2023.

 

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE
OD KOJIH JE IZVJESTITELJ ZA MIŠLJENJE PRIMIO INFORMACIJE

Izvjestitelj za mišljenje izjavljuje, pod svojom isključivom odgovornošću, da nije primio nikakve informacije ni od jednog subjekta ili osobe koje bi u skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku trebalo navesti u ovom Prilogu.

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	28.1.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	22 4 0
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Sakis Arnaoutoglou, Thomas Bajada, Stephen Nikola Bartulica, Asger Christensen, Carmen Crespo Díaz, Ton Diepeveen, Paulo Do Nascimento Cabral, Siegbert Frank Droese, Nicolás González Casares, Anja Hazekamp, France Jamet, Isabelle Le Callennec, Isabella Lövin, Giuseppe Milazzo, Francisco José Millán Mon, Jessica Polfjärd, André Rodrigues, Bert-Jan Ruissen, Sander Smit, António Tânger Corrêa, Emma Wiesner
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Oihane Agirregoitia Martínez, Mélissa Camara, Sofie Eriksson, Sebastian Everding
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Kinga Kollár

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

22	+
ECR	Stephen Nikola Bartulica, Giuseppe Milazzo, Bert-Jan Ruissen
PPE	Carmen Crespo Díaz, Paulo Do Nascimento Cabral, Kinga Kollár, Isabelle Le Callennec, Francisco José Millán Mon, Jessica Polfjärd, Sander Smit
Renew	Oihane Agirregoitia Martínez, Asger Christensen, Emma Wiesner
S&D	Sakis Arnaoutoglou, Thomas Bajada, Sofie Eriksson, Nicolás González Casares, André Rodrigues
The Left	Sebastian Everding, Anja Hazekamp
Verts/ALE	Mélissa Camara, Isabella Lövin

 

4	-
ESN	Siegbert Frank Droese
PfE	Ton Diepeveen, France Jamet, António Tânger Corrêa

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

MIŠLJENJE ODBORA ZA KULTURU I OBRAZOVANJE (5.2.2025)

upućeno Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna agencija EU-a za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestiteljica za mišljenje: Nela Riehl

 

 

MIŠLJENJE

Odbor za kulturu i obrazovanje poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog rezolucije koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

Razrješnica za izvršenje proračuna Prevoditeljskog centra za tijela Europske unije

1. prima na znanje napore koje Prevoditeljski centar za tijela Europske unije („Centar”) ulaže kako bi se omogućila i promicala višejezičnost u Uniji, primjerice u pogledu komunikacije agencija Unije i razvoja terminologije u specijaliziranim tematskim područjima s ciljem poboljšanja kvalitete prijevoda;

2. pozdravlja osnivanje radne skupine za umjetnu inteligenciju u lipnju 2023. i odluku da se njezin rad nastavi u okviru nove savjetodavne skupine za umjetnu inteligenciju;

3. zadovoljan je strategijom Centra za strojno prevođenje koja se oslanja na više sustava za strojno prevođenje, a kojom se omogućuje prevođenje dokumenata klijenata na licu mjesta u kombinaciji s intervencijama ljudskih prevoditelja, što je ključno za pružanje visokokvalitetnih prijevoda; potiče Centar da nastavi ulagati napore u tom području;

4. pozdravlja činjenicu da je Revizorski sud u svojem godišnjem izvješću o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023. potvrdio zakonitost i pravilnost prihoda i plaćanja na kojima se temelji računovodstvena dokumentacija Centra;

5. sa zabrinutošću primjećuje nalaze Revizorskog suda u pogledu više postupaka javne nabave koji su doveli do nepravilnih plaćanja; potiče Centar da nastavi ulagati napore u poboljšanje praćenja ugovora i postupaka javne nabave; preporučuje da se uspostave robusni mehanizmi nadzora i pokrene redovito osposobljavanja osoblja kako bi se osigurala usklađenost i ublažili rizici;

6. primjećuje da Centar još uvijek ima tri opažanja koja se vode kao otvorena i koja još nisu ispravljena; potiče Centar da provede preporuku Revizorskog suda o korektivnim mjerama;

7. sa zabrinutošću konstatira nedovoljnu zastupljenost žena na višim i srednjim rukovodećim položajima, kao i u upravnom odboru; potiče Centar da provede sveobuhvatnu strategiju za rodnu ravnotežu, koja će uključivati mjerljive ciljeve i proaktivne inicijative za zapošljavanje, kako bi se osigurala ravnopravna zastupljenost na svim razinama;

8. pozdravlja činjenicu da je Centar odobrio svoj akcijski plan za unutarnju kontrolu i borbu protiv prijevara za razdoblje od 2023. do 2024., s naglaskom na podizanju razine osviještenosti među osobljem u pogledu utvrđivanja i evidentiranja izuzeća i neusklađenosti, na sprečavanju prijevara i na etici;

9. prima na znanje činjenicu da je Centar angažirao specijaliziranu konzultantsku kuću za osmišljavanje i provedbu sustava upravljanja okolišem koji je u skladu s EMAS-om; snažno potiče Centar da nastavi ulagati napore kako bi dobio certifikat EMAS-a.

 

 

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE OD KOJIH JE IZVJESTITELJICA PRIMILA INFORMACIJE

Izvjestiteljica za mišljenje izjavljuje, pod svojom isključivom odgovornošću, da nije primila nikakve informacije ni od jednog subjekta ili osobe koje bi u skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku trebalo navesti u ovom Prilogu.

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	30.1.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	20 0 2
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Nikolaos Anadiotis, Zsuzsanna Borvendég, Alma Ezcurra Almansa, Sunčana Glavak, Catherine Griset, Hannes Heide, Giusi Princi, Emma Rafowicz, Sabrina Repp, Nela Riehl, Sandro Ruotolo, Malika Sorel, Marco Squarta, Eugen Tomac, Zala Tomašič, Bogdan Andrzej Zdrojewski
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Maria Guzenina, Erik Marquardt, Carolina Morace, Sabine Verheyen
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Paulo Do Nascimento Cabral, Elisabeth Grossmann

 

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

20	+
NI	Nikolaos Anadiotis
PPE	Paulo Do Nascimento Cabral, Alma Ezcurra Almansa, Sunčana Glavak, Giusi Princi, Zala Tomašič, Sabine Verheyen, Bogdan Andrzej Zdrojewski
PfE	Catherine Griset, Malika Sorel
Renew	Eugen Tomac
S&D	Elisabeth Grossmann, Maria Guzenina, Hannes Heide, Emma Rafowicz, Sabrina Repp, Sandro Ruotolo
The Left	Carolina Morace
Verts/ALE	Erik Marquardt, Nela Riehl

 

0	-

 

2	0
ECR	Marco Squarta
ESN	Zsuzsanna Borvendég

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

MIŠLJENJE ODBORA ZA GRAĐANSKE SLOBODE, PRAVOSUĐE I UNUTARNJE POSLOVE (13.2.2025)

upućeno Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestitelj za mišljenje: Tomáš Zdechovský

 

MIŠLJENJE

Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog rezolucije koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

Dio I. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu za financijsku godinu 2023.

1. prima na znanje posebnu napomenu o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koju je izdao Revizorski sud; uviđa odgovor Agencije Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu (Eurojust), posebno da je visoka stopa zakašnjelih plaćanja posljedica tehničkih poteškoća u obradi transakcija pri upotrebi sustava SUMMA, novog proračunskog, računovodstvenog i financijskog sustava koji je još u pilot-fazi; poziva Eurojust da poduzme konkretne mjere kako bi se zakašnjela plaćanja svela na najmanju moguću mjeru i da osigura potpunu provedbu sustava;

2. pozdravlja povećanje proračuna Eurojusta 2023. sa 67 milijuna EUR na 88 milijuna EUR (+ 31 %) i povećanje njegova broja osoblja s 285 na 298 (+ 5 %); ističe da se rad na predmetima koji provodi Eurojust povećao za 14 % tijekom 2023., da je Eurojust obradio više od 13 000 predmeta te je organizirao i 577 koordinacijskih sastanaka i 21 koordinacijski centar, pružao pravnu, tehničku, financijsku i/ili operativnu potporu za 288 zajedničkih istražnih timova, olakšao izvršenje 1259 europskih uhidbenih naloga, pridonio uhićenju više od 4200 osumnjičenika i privremenom oduzimanju i/ili zamrzavanju imovine stečene kaznenim djelima u vrijednosti većoj od 1 milijarde EUR, sastavio 1013 operativnih dokumenata za potporu predmetima (analize, pravne obavijesti itd.) i omogućio upotrebu 6299 europskih istražnih naloga; prima na znanje odgovor Eurojusta u kojem se naglašava da je agencija preispitala postupak za evidentiranje slučajeva neusklađenosti i izvješćivanje o njima;

3. pohvaljuje napore Eurojusta usmjerene na digitalizaciju pravosuđa, to jest provedbu novog sustava upravljanja predmetima nakon posljednje izmjene Uredbe o Eurojustu[442], provedbu nove platforme za suradnju zajedničkih istražnih timova[443] i primjećuje ulogu Eurojusta kao kontaktne točke za treće zemlje i međunarodne organizacije u pogledu zahtjeva sustava ECRIS-TCN u kontekstu kaznenih postupaka;

4. naglašava važnost kontinuirane potpore Eurojusta Ukrajini, među ostalim u okviru zajedničkog istražnog tima koji proučava najteže međunarodne zločine navodno počinjene u Ukrajini, vođenja središnje baze podataka s dokazima o najtežim međunarodnim zločinima (CICED) radi očuvanja, pohrane i analize dokaza o najtežim međunarodnim zločinima u jedinstvenoj, sigurnoj središnjoj bazi podataka, kao i u osiguravanju sigurne metode digitalnog prijenosa podataka za podnošenje dokaza i njihove analize; nadalje pozdravlja pokretanje novog Međunarodnog centra za kazneni progon zločina agresije protiv Ukrajine (ICPA) u Eurojustu u cilju podupiranja nacionalnih istraga i postizanja dogovora o zajedničkim istražnim strategijama i strategijama kaznenog progona te aktivan doprinos radu radne skupine „Freeze and Seize” (Zamrzavanje i privremeno oduzimanje) kako bi se osigurala učinkovita provedba sankcija EU-a diljem Europske unije;

5. sa zadovoljstvom prima na znanje snažnu suradnju s agencijama za pravosuđe i unutarnje poslove, posebno sklapanje novog radnog dogovora s Europskim uredom za borbu protiv prijevara (OLAF), otvaranje 15 novih predmeta u kojima je Eurojust podupirao Ured europskog javnog tužitelja (EPPO), kao i suradnju u 42 predmeta s Agencijom Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol); ističe da su Eurojust i Europol pokrenuli pilot-projekt za sustavnu i strukturnu razmjenu podataka u svrhu otkrivanja poveznica, koji će se revidirati u prvoj polovici 2024.; pozdravlja Akcijski plan Eurojusta i OLAF-a za razdoblje 2022. – 2023. za borbu protiv kaznenih djela koja utječu na financijske interese Europske unije;

6. sa zadovoljstvom primjećuje da Eurojust i dalje podupire Komisiju u reviziji pregovora o međunarodnim sporazumima između Unije i 13 trećih zemalja o suradnji s Eurojustom o kojima Komisija pregovara u ime EU-a.

Dio II. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za temeljna prava za financijsku godinu 2023.

1. prima na znanje opažanje Revizorskog suda o opetovanim visokim stopama prijenosa povezanih s operativnim aktivnostima u iznosu od 6,4 milijuna EUR (23 %) dostupnih odobrenih sredstava za preuzimanje obveza za 2023. g. u 2024. g; napominje da je riječ o nižoj stopi nego 2022., kada su stope prijenosa iznosile 26 %; pozdravlja činjenicu da je Revizorski sud izjavio da su transakcije na kojima se temelji godišnja računovodstvena dokumentacija Agencije za temeljna prava za financijsku godinu 2023. zakonite i pravilne u svim bitnim aspektima; ističe da je proračun za 2023. iznosio 34 milijuna EUR; primjećuje i ponovno izražava zabrinutost zbog toga što se Agencija za temeljna prava i dalje suočava s financijskim i kadrovskim ograničenjima; pozdravlja činjenicu da je Agencija za temeljna prava uspjela ispuniti svoje ciljeve i provesti aktivnosti predviđene u njezinu godišnjem programu rada unatoč stalnom manjku ljudskih i financijskih resursa; napominje da je broj organiziranih ili suorganiziranih sastanaka i događanja iznosio 421 u usporedbi s postavljenim ciljem od 260 te da je broj komunikacijskih materijala iznosio 1809 u usporedbi s postavljenim ciljem od 250; sa zadovoljstvom prima na znanje da Agencija za temeljna prava ima vrlo visoku razinu izvršenja proračuna iznad 99 %; smatra da je to važan pokazatelj dobrog financijskog upravljanja i poštovanja proračunskih načela; pozdravlja suradnju s drugim agencijama EU-a te s civilnim društvom kako bi se osiguralo poštovanje temeljnih prava;

2. ističe ulogu Agencije Europske unije za temeljna prava kao važne čuvarice temeljnih prava i vladavine prava kako je utvrđeno u Povelji o temeljnim pravima, te pohvaljuje njezinu potporu osiguravanju poštovanja, zaštite i ostvarivanja temeljnih prava u postojećim zakonima i politikama EU-a u području jednakosti i borbe protiv diskriminacije, kao što su zakoni i politike EU-a za borbu protiv rasizma i antisemitizma te islamofobije, uz podupiranje prikupljanja podataka o jednakosti i provedbe strategija za ravnopravnost i borbu protiv rasizma, kao što su nacionalni strateški okviri za Rome te pružanje doprinosa preispitivanju strategije za ravnopravnost LGBTIQ osoba 2020. – 2025. u sredini programskog razdoblja, zaštiti civilnog društva i ugroženih boraca za ljudska prava, te pružanje potpore reviziji Direktive o pravima žrtava, Akcijskog plana za borbu protiv rasizma i Strategije EU-a za suzbijanje antisemitizma i njegovanje židovskog života te savjetovanje o usklađenosti s temeljnim pravima u pogledu razvoja i uporabe sustava umjetne inteligencije te provedbe i upotrebe sredstava EU-a;

3. naglašava smjernice i angažman Agencije za temeljna prava u području azila i migracija, granica i interoperabilnosti kao i njezinu važnu usmjerenost na temeljna prava, međunarodne obveze država članica i pravo EU-a o ljudskim pravima u tom području, uključujući suradnju s Agencijom Europske unije za azil (EUAA), kako bi se unaprijedilo znanje o važnosti skrbnika i pravnih zastupnika koji pomažu djeci bez pratnje koja traže međunarodnu zaštitu unutar Unije te osposobljavanje koje se pruža osoblju Europola u cilju povećanja osviještenosti i razumijevanja pitanja temeljnih prava u relevantnim operativnim kontekstima; pozdravlja pravovremeni doprinos Agencije za temeljna prava provedbi Direktive o privremenoj zaštiti u kontekstu izbjeglica iz Ukrajine, kao i utvrđivanju izazova u vezi s provedbom prava Unije o dugotrajnom boravku te utvrđivanju nedostataka u Zakoniku o vizama i popisu mjera koje Unija i njezine države članice mogu poduzeti kako bi se smanjio broj smrtnih slučajeva na moru;

4. pozdravlja doprinos Agencije za temeljna prava evaluaciji Uredbe o europskoj graničnoj i obalnoj straži („Uredba o europskoj graničnoj i obalnoj straži”)[444], sudjelovanje na sastancima Upravnog odbora Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu (Frontex) i supredsjedanje Savjetodavnim forumom Frontexa o temeljnim pravima, kao i suradnju s Uredom za temeljna prava pri Frontexu;

5. sa zadovoljstvom primjećuje da je Agencija za temeljna prava pružila analizu temeljnih prava i stručno znanje za potporu aktivnostima i radu drugih agencija EU-a za pravosuđe i unutarnje poslove, uključujući EUAA, Frontex, Europol, Agenciju Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde (eu-LISA) i Agenciju Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva (CEPOL); pozdravlja doprinose Agencije Europske unije za temeljna prava u 2023. unaprjeđenju poštovanja temeljnih prava, među ostalim putem smjernica o fondovima EU-a i rješavanjem izazova koje predstavljaju nove tehnologije; poziva Agenciju za temeljna prava da utvrdi kako su vladavina prava i temeljna prava neodvojivo povezani i kako bi se njezin rad mogao uključiti ili razviti u sinergiji s radom Europske komisije u kontekstu godišnjeg izvješća o vladavini prava;

6. pozdravlja suradnju Agencije za temeljna prava s Agencijom Europske unije za kibersigurnost (ENISA) u pogledu zaštite privatnosti i zaštite podataka tijekom razvoja i provedbe inicijativa u području kibernetičke sigurnosti te s agencijom eu-LISA u pogledu jamčenja usklađenosti dizajna i upotrebe informacijskih sustava sa standardima temeljnih prava.

Dio III. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za azil za financijsku godinu 2023.

1. napominje da je 2023. podneseno više od 1,1 milijuna zahtjeva za međunarodnu zaštitu (+ 18 % u odnosu na 2022.), a u 29 zemalja EU+ doneseno je više od milijun odluka o odobravanju privremene zaštite; ističe znatnu potporu koju je EUAA pružio državama članicama u tom kontekstu[445]; poziva na odgovarajuće razine financiranja agencije EUAA, posebno ako dođe do znatnog povećanja zadaća povjerenih Agenciji u kontekstu provedbe Pakta o migracijama i azilu;

2. napominje povećanje proračuna agencije EUAA u 2023. s 208 milijuna EUR na 228 milijuna EUR (+ 10 %) i povećanje njegova broja osoblja s 519 na 529 (+ 2 %); ističe da je Revizorski sud u svojim izvješćima za 2017. i 2020. utvrdio da su ugovori agencije EUAA za najam prostora na Lezbosu i u Rimu nepravilni zbog nedovoljnog tržišnog natjecanja i nepoštovanja načela ekonomičnosti, zbog čega su sva naknadna plaćanja izvršena na temelju tih ugovora nepravilna; podsjeća na opažanje revizora da su do 2023. ta nepravilna plaćanja ukupno iznosila 123 800 EUR;

3. pozdravlja činjenicu da je pričuva za azil postala operativna i da je do kraja 2023. uključivala gotovo 350 stručnjaka; žali zbog toga što zbog kašnjenja nekih država članica u imenovanju njihovih stručnjaka predviđeni broj od 500 još nije dosegnut; poziva države članice da poštuju svoje obveze u pogledu nacionalnih stručnjaka kako bi se izbjegla potreba da se Agencija oslanja na vanjske izvođače;

4. pozdravlja činjenicu da je prvi službenik agencije EUAA za temeljna prava stupio na dužnost 16. svibnja 2023.; cijeni uvođenje vidljivog i lako dostupnog mehanizma za podnošenje pritužbi koji je razvio službenik za temeljna prava uz savjetovanje s Komisijom i Savjetodavnim forumom;

5. pozdravlja donošenje revidirane strategije vanjske suradnje[446] i strategije o ranjivosti[447] Agencije Europske unije za azil; ističe da bi obje trebale služiti kao jamstvo za zaštitu temeljnih prava u sustavima azila i prihvata u zemljama EU+;

6. cijeni napore koje EUAA ulaže u prelazak na digitalizaciju, među ostalim donošenjem strategije za digitalne inovacije u postupcima azila i sustavima prihvata[448];

7. sa zadovoljstvom konstatira da je agencija EUAA organizirala 1000 tečajeva osposobljavanja te da se broj službenika za azil i prihvat te osposobljenih aktera civilnog društva stalno povećava (+ 6 % u odnosu na 2022.); pozdravlja daljnji razvoj europskog kurikuluma o azilu s modulima osposobljavanja kao što su oni koji se bave rodno uvjetovanim nasiljem, ranjivošću i položajem djece u postupku azila;

8. ponavlja svoj poziv iz prošle godine da EUAA redovito izvješćuje Parlament o svim istragama OLAF-a.

Dio IV. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informacijskim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde za financijsku godinu 2023.

1. izražava žaljenje zbog toga što su 2023. nesukladni rashodi činili 12,6 milijuna EUR, tj. 3,2 % ukupnih dostupnih odobrenih sredstava za plaćanje, čime je premašen prag značajnosti utvrđen za reviziju, što je rezultiralo uvjetnim mišljenjem Revizorskog suda o zakonitosti i pravilnosti plaćanja; poziva agenciju eu-LISA da bez odgode pripremi detaljan plan korektivnih mjera koji uključuje raspored i odgovornost za uklanjanje neusklađenih rashoda; poziva Agenciju da redovito izvješćuje Revizorski sud o napretku u provedbi korektivnog plana;

2. sa zabrinutošću prima na znanje posebnu napomenu o godišnjoj računovodstvenoj dokumentaciji koju je izdao Revizorski sud zbog dvaju aktivnih okvirnih ugovora; ponovno izražava zabrinutost zbog toga što nekoliko opažanja Revizorskog suda iz prethodnih godina još uvijek nije zaključeno; poziva eu-LISA-u da razmotri opažanja Revizorskog suda i da uloži više napora u provedbu korektivnih mjera u svim preostalim slučajevima nesukladnosti i da tijelo nadležno za davanje razrješnice izvijesti o postignutom napretku;

3. prima na znanje napore koje je eu-LISA uložila u postizanje ciljeva utvrđenih za 2023. u jedinstvenom programskom dokumentu za razdoblje 2023. – 2025.; sa zadovoljstvom prima na znanje potpunu provedbu obnovljenog Schengenskog informacijskog sustava (SIS) u ožujku i neometanu integraciju Cipra u SIS u srpnju 2023. te integraciju Hrvatske u vizni informacijski sustav (VIS);

4. prima na znanje novi plan interoperabilnosti; žali zbog toga što je novi vremenski okvir za uvođenje i interoperabilnost informacijskih sustava EU-a bio potreban zbog kašnjenja u razvoju sustava ulaska/izlaska (EES), europskog sustava za informacije o putovanjima i odobravanje putovanja (ETIAS) i Europskog informacijskog sustava kaznene evidencije za državljane trećih zemalja (ECRIS-TCN); poziva eu-LISA-u da prednost da brzoj provedbi tih informacijskih sustava i da odredi novi poseban datum početka rada; ističe da je brza, učinkovita i pouzdana razmjena informacija ključna za održavanje i jačanje Unijina područja slobode, sigurnosti i pravde;

5. pozdravlja činjenicu da se eu-LISA također usredotočila na kibernetičku sigurnost i borbu protiv prijetnji u kibernetičkom području, pri čemu je posebno obavila potrebne pripreme za obveze koje proizlaze iz novih propisa Unije o informacijskoj sigurnosti i kibernetičkoj sigurnosti; ističe činjenicu da eu-LISA održava platformu za praćenje sigurnosti i upravlja njome, da je izradila plan kibernetičkih sigurnosnih incidenata i priručnike za odgovor te da stavlja na raspolaganje aranžmane za pripravnost 24 sata dnevno sedam dana u tjednu kako bi se osigurala pravodobna identifikacija kibernetičkih prijetnji i odgovor na njih; pozdravlja ulogu eu-LISA-e u podupiranju međuagencijskih vježbi u području kibernetičke sigurnosti u suradnji s mrežom agencija za pravosuđe i unutarnje poslove;

6. pozdravlja činjenicu da je eu-LISA započela pripreme za preuzimanje operativnog upravljanja sustavom e-CODEX (komunikacija u okviru e-pravosuđa putem internetske razmjene podataka) te da su započele i pripreme za osmišljavanje i razvoj platforme za suradnju zajedničkih istražnih timova kako bi se osigurala sigurna elektronička razmjena informacija za prekogranične kaznene istrage; prima na znanje reviziju pravila za sprečavanje sukoba interesa i upravljanje njima u vezi s predstavnicima upravnog odbora i savjetodavnih skupina;

 

Dio V. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu za financijsku godinu 2023.

1. prima na znanje znatno povećanje vraćanja, pri čemu je Frontex pomogao u 39 239 slučaja vraćanja i time premašio svoj cilj od 20 000, uključujući impresivno povećanje dobrovoljnih vraćanja od 87 % i porast prisilnih vraćanja od 20 % u odnosu na 2022.; pozdravlja pojačanu potporu pruženu državama članicama u pomoći nakon vraćanja i nakon dolaska, pri čemu je Frontex 2023. premašio svoj cilj od 5000 slučajeva u zajedničkom sustavu reintegracije i uspješno obradio 6438 slučajeva;

2. prima na znanje postupno širenje suradnje s trećim zemljama tijekom 2023., koje je obilježeno nizom aktivnosti kao što su posjeti u svrhu upoznavanja, misije za identifikaciju i radionice, što obuhvaća ukupno 36 inicijativa usmjerenih na jačanje suradnje;

3. ističe ključnu ulogu i glavnu zadaću Frontexa u zaštiti vanjskih granica Unije; prepoznaje ključnu ulogu Frontexa i u operacijama traganja i spašavanja, pri čemu su pomorski i zračni resursi raspoređeni u zajedničkim operacijama kao odgovor na 785 incidenata s 43 508 migranata, naglašavajući ključan doprinos Frontexa humanitarnim naporima; sa zabrinutošću napominje da je prema procjenama platforme Statista 2023. tijekom prelaska Sredozemnog mora poginulo 3105 migranata; naglašava da je potrebno pojačati napore za sprečavanje krijumčarenja i trgovine ljudima;

4. ističe pozitivan napredak u provedbi ciljeva temeljnih prava, uključujući trenutačnu provedbu akcijskog plana za temeljna prava i neovisnu evaluaciju usklađenosti Agencije s okvirom za temeljna prava, u skladu s Uredbom o europskoj graničnoj i obalnoj straži; pozdravlja to što Frontex proaktivno postupa s pritužbama u vezi s temeljnim pravima, pri čemu je većina odbačena zbog neprihvatljivosti; ističe važnost bliske suradnje s nacionalnim tijelima kako bi se osiguralo odgovarajuće daljnje postupanje u vezi s navodima o kršenju temeljnih prava u skladu s nacionalnim mehanizmima za temeljna prava; naglašava da službenici Frontexa moraju izbjegavati sudjelovanje u svim aktivnostima kojima bi se izravno ili neizravno mogla kršiti temeljna prava; pozdravlja pojačanu predanost Frontexa transparentnosti i odgovornosti; naglašava potrebu za detaljnijim informacijama nakon provođenja operacija;

5. podržava kontinuirane napore Frontexa da ojača djelovanje svoga službenika za temeljna prava i prima na znanje zapošljavanje 46 promatrača za temeljna prava tijekom 2023.; naglašava da je važno osigurati da se svi promatrači za temeljna prava zapošljavaju u platnom razredu AD kako bi se dodatno povećali njihovi kapaciteti i neovisnost; uviđa da je Frontex poduzeo važne korake kako bi odgovorio na mišljenja službenika za temeljna prava, posebno u pogledu pitanja kao što su rodno osviještena politika i trgovina ljudima;

6. sa zadovoljstvom prima na znanje da je većina ciljeva u pogledu temeljnih prava ostvarena 2023., što je doprinijelo snažnijem pristupu operacijama Frontexa koji se temelji na pravima; žali, unatoč službenim odgovorima izvršnog direktora Frontexa, zbog nedostatka konkretnih mjera u vezi s nekim mišljenjima službenika za temeljna prava te stoga poziva na kontinuiranu usredotočenost na provedbu takvih konkretnih mjera na temelju preporuka službenika za temeljna prava i na daljnje jačanje Frontexova okvira za ljudska prava;

7. napominje da je zaprimljeno 217 izvješća o navodnim kršenjima temeljnih prava, podnesena su 104 izvješća o ozbiljnim incidentima u 2023., od kojih se 48 odnosilo na temeljna prava, zaprimljeno je 67 pritužbi putem Frontexova mehanizma za podnošenje pritužbi, 2023. pokrenuto je 55 istraga ozbiljnih incidenata i zaključeno je 39 ozbiljnih incidenata, pri čemu je utvrđeno da se gotovo 50 % zaključenih slučajeva odnosi na kršenje temeljnih prava; potvrđuje da se provedenim istragama također ističe predanost Frontexa transparentnosti, odgovornosti i stalnom poboljšanju;

8. apelira na Frontex da bez odgode osigura potpunu provedbu svih preporuka europskih revizijskih i nadzornih tijela, posebno onih iz OLAF-a, radne skupine Europskog parlamenta za nadzor Frontexa, Europskog ombudsmana, Revizorskog suda i Radne skupine Frontexa za temeljna prava i pravne operativne aspekte operacija (WG FRaLO);

9. sa zabrinutošću primjećuje da Revizorski sud od 2018. ističe visoku razinu prijenosa i ukidanja u Frontexu te da taj problem i dalje postoji 2023.; nadalje napominje da Frontex i dalje ima poteškoća u ispunjavanju uvjeta za popunjenost radnih mjesta, kako je utvrđeno u njegovu planu radnih mjesta te da taj problem potječe barem iz 2018.; podsjeća da je Revizorski sud i dalje zabrinut zbog nedostatka pravila o prijavljenim sukobima interesa u vezi s postupcima zapošljavanja u Frontexu;

10. primjećuje da je Revizorski sud stavio znatan naglasak na godišnju računovodstvenu dokumentaciju u vezi s izračunom doprinosa zemalja pridruženih Schengenu, koji su prikupljeni 2022.; prima na znanje odgovor Frontexa da su ti izračuni u skladu s ustaljenom praksom koju su podržali Upravni odbor i Komisija; poziva Komisiju da preispita te sporazume kako bi se osigurala veća dosljednost u načinu utvrđivanja doprinosa Uniji i njezinim agencijama;

11. poziva Komisiju da, s obzirom na izazovnu migracijsku krizu, posebno nakon stupanja na snagu Pakta o migracijama i azilu te hibridnih operacija Rusije i Bjelarusa, poduzme daljnje korake u vezi s izjavom predsjednice Komisije Ursule von der Leyen iz srpnja 2024. u kojoj se tvrdi da je Frontex u dobrom položaju da dodatno poveća svoje osoblje na 30 000 djelatnika; naglašava da bi se tim povećanjem znatno proširio kapacitet Frontexa za rješavanje migracijskih tokova i upravljanje njima te zajamčila sigurnost i poštovanje temeljnih prava na vanjskim granicama Unije, čime bi se ojačala njegova ključna uloga u široj migracijskoj strategiji Unije; poziva Komisiju da poduzme potrebne korake kako bi se Frontexu osigurali resursi prikladni za trenutačnu geopolitičku situaciju i za borbu protiv krijumčarenja.

Dio VI. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

1. potvrđuje da je CEPOL pojačao svoje napore kako bi osigurao sveobuhvatan portfelj osposobljavanja u svim područjima Europske multidisciplinarne platforme za borbu protiv kaznenih djela (EMPACT); napominje da su teški i organizirani kriminal i kibernetički kriminal bili najpopularnije teme na kojima je 2023. sudjelovalo gotovo 62 % ukupnog broja sudionika; ističe da je pri reviziji plaćanja na temelju okvirnog ugovora za usluge organizacije putovanja i događanja Revizorski sud primijetio da CEPOL prati potrošnju ugovora na razini plaćanja, a ne proračunskih obveza; slaže se s Revizorskim sudom da taj pristup nije u skladu s člankom 111. Financijske uredbe EU-a;

2. pozdravlja činjenicu da je CEPOL objavio procjenu strateških potreba EU-a za osposobljavanjem za razdoblje 2022. – 2025., u kojoj su utvrđene nove strateške potrebe za osposobljavanjem službenika za izvršavanje zakonodavstva na razini EU-a;

3. pozdravlja činjenicu da je CEPOL nastavio pružati portfelj osposobljavanja u području kibernetičke sigurnosti putem svoje akademije za kibernetički kriminal; pozdravlja činjenicu da su se namjenskim aktivnostima osposobljavanja poboljšali znanje o kibernetičkom kriminalu i kibernetički kapaciteti u Europi u područjima borbe protiv seksualnog iskorištavanja djece, sustava internetskih prijevara i kibernetičkih napada te da je CEPOL razvio svoju prvu posebnu radionicu o umjetnoj inteligenciji;

4. sa žaljenjem napominje da su se aktivnosti osposobljavanja u području temeljnih prava i zaštite podataka smanjile 2023. (kad je provedeno 19 aktivnosti s 2063 sudionika) u odnosu na 2022. (30 aktivnosti s 4014 sudionika); ističe da je glavni cilj CEPOL-a podupirati, razvijati, provoditi i koordinirati osposobljavanje službenika za izvršavanje zakonodavstva, stavljajući poseban naglasak na zaštitu ljudskih prava i temeljnih sloboda u kontekstu izvršavanja zakonodavstva; istodobno prima na znanje da se ukupan broj sudionika povećao na 46 431. poziva CEPOL da poveća transparentnost u planiranju i praćenju provedbe tih potreba za osposobljavanjem, posebno u kontekstu novih izazova kao što je sve veća uloga tehnologije u provedbi zakona;

Dio VII. – Razrješnica za izvršenje proračuna Europskog centra za praćenje droga i ovisnosti o drogama za financijsku godinu 2023.

1. napominje da je 1. srpnja 2023. na snagu stupila nova Uredba Agencije Europske unije za droge (EUDA)[449], kojom se stavlja izvan snage i zamjenjuje Uredba o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA)[450], i pozdravlja novi, širi mandat EUDA-e; podsjeća da je cilj Uredbe o Agenciji Europske unije za droge (EUDA) rješavanje pojave droga holističkim pristupom koji se temelji na dokazima te poziva Agenciju da osigura potpunu provedbu svojeg novog mandata; prima na znanje povećanje proračuna EMCDDA-e 2023. s 26 milijuna EUR na 29 milijuna EUR (+ 13 %) i smanjenje broja zaposlenika sa 110 na 101 (-1 %);

2. pozdravlja doprinos EMCDDA-e EMPACT-u i operativnim akcijskim planovima ciklusa politike EU-a o organiziranom i teškom međunarodnom kriminalu; cijeni doprinos EMCDDA-e novom planu EU-a za jačanje borbe protiv trgovine drogom i kriminalnih mreža[451];

3. pozdravlja stalne napore EMCDDA-e u provedbi sustava ranog upozoravanja EU-a u suradnji s partnerima u državama članicama; napominje da je prijavljeno 26 novih psihoaktivnih tvari i da ukupan broj novih psihoaktivnih tvari koje se trenutačno prate iznosi otprilike 950; cijeni tehnička izvješća koja je objavila Agencija;

4. prima na znanje da je Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama 2023. izradio 30 znanstvenih i institucionalnih publikacija te u ulozi autora ili koautora sastavio 14 znanstvenih članaka i poglavlja u knjigama, te cijeni znanstveno i na dokazima utemeljeno stručno znanje koje pruža Agencija;

5. pozdravlja pokretanje modularnog, europskog izvješća o drogama za 2023. u skladu s pristupom „digitalizacija na prvom mjestu” i pokretanje modula o amfetaminu i kanabisu iz zajedničkog izvješća EMCDDA-e i Europola o tržištima droga u EU-u: detaljna analiza;

6. sa zadovoljstvom napominje da je EMCDDA nacionalnim tvorcima politika pružala redovitu i vrijednu potporu i informacije o politikama u vezi s drogama te je koordinirala pripremne znanstvene revizije štetnih praksi, liječenja i smanjenja štete povezane s drogama; naglašava važnost nastavka tog ključnog posla kako bi se odgovorilo na nove trendove i izazove te poziva na daljnje jačanje tih aktivnosti poticanjem bliže suradnje s državama članicama i osiguravanjem pravilnog širenja zaključaka široj publici, uključujući zdravstvene djelatnike i širu javnost;

7. ističe da je EMCDDA osposobila više od 3300 stručnjaka koji rade u području droga, uključujući zdravstvene radnike, policijske službenike i oblikovatelje politika unutar i izvan Unije te da je na osam internetskih seminara koje je organizirala EMCDDA sudjelovalo oko 4800 stručnjaka; pozdravlja suradnju s drugim agencijama EU-a.

Dio VIII. – Razrješnica za izvršenje proračuna Agencije Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva za financijsku godinu 2023.

1. zabrinut je zbog opažanja Revizorskog suda o zakonitosti i pravilnosti transakcija povezanih s bespovratnim sredstvima za poslovanje namijenjenih financiranju aktivnosti nacionalnih policijskih snaga u jednoj državi članici; napominje da je Revizorski sud zaključio da je dio bespovratnih sredstava u iznosu od 279 000 EUR bio nepravilan; ističe da je Europol na zahtjev Revizorskog suda utvrdio druga bespovratna sredstva na temelju kojih je 2023. izvršen povrat PDV-a za slične aktivnosti, što je dovelo do nepravilnih plaćanja; prima na znanje odgovor Europola da više neće smatrati PDV prihvatljivim troškom za operativna bespovratna sredstva, čime će se osigurati njegova usklađenost s Financijskom uredbom 2018/1046;

2. sa zadovoljstvom primjećuje da je Europol 2023. prihvatio 107 856 operativnih doprinosa, podržao 3155 operacija, osnovao 27 operativnih radnih skupina, isporučio 21 096 prvih odgovora putem platforme SIENA i pružio veće operativne informacijske kapacitete nacionalnim tijelima, državama članicama i trećim stranama;

3. pohvaljuje uspješno uvođenje platforme EU-a za nezakoniti sadržaj na internetu (PERCI), posebno uz potpunu provedbu preporuka Europskog nadzornika za zaštitu podataka (EDPS); cijeni snažnu suradnju s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka i zajedničkom radnom skupinom osnovanom s Frontexom radi praćenja preporuka Europskog nadzornika za zaštitu podataka u vezi s Frontexovim programom PeDRA (Obrada osobnih podataka za analizu rizika) u kojem obje agencije dijele snažan interes za zaštitu temeljnih prava uz istodobno unapređenje sigurnosti;

4. zahtijeva da suradnja između Europola i drugih agencija za pravosuđe i unutarnje poslove bude potpuno transparentna i da se odgovornost osigura u skladu s pravilima EU-a o transparentnosti te temeljnim pravima i standardima zaštite podataka;

5. pozdravlja provedbu Uredbe o Europolu[452], kako je izmijenjena 2022., posebno brzo imenovanje službenika za temeljna prava u siječnju 2023., što je važan korak prema jačanju predanosti Europola ljudskim pravima u njegovim operacijama;

6. sa zabrinutošću primjećuje da se sve više djece i mladih novači za organizirani kriminal; naglašava važnost jasne i sveobuhvatne strategije za sprečavanje i suzbijanje te pojave;

7. cijeni aktualnu i neprocjenjivu potporu Europola Ukrajini, posebno njegovim sudjelovanjem u zajedničkom istražnom timu usmjerenom na istragu najtežih međunarodnih kaznenih djela navodno počinjenih u Ukrajini; sa zadovoljstvom prima na znanje osnivanje operativne radne skupine usmjerene na pružanje ciljane potpore istragama ratnih zločina koje su u tijeku, čime se pokazuje ključna uloga Europola u međunarodnoj pravdi i odgovornosti;

8. nadalje, prima na znanje napore Komisije usmjerene na snažniju i sigurniju Europu, kako je predsjednica Ursula von der Leyen navela u svojoj izjavi iz 2024.; poziva Komisiju da udvostruči osoblje Europola i prepozna njegovu središnju ulogu u jamčenju sigurnosti diljem Unije te njegovu sposobnost da odgovori na nove prijetnje; nadalje ističe da će se tim proširenjem dodatno poboljšati sposobnost Europola da pruži potporu državama članicama u borbi protiv teškog i organiziranog kriminala, na internetu i izvan njega, čime će se doprinijeti sigurnijoj Europi za sve.

 

 

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE
OD KOJIH JE IZVJESTITELJ ZA MIŠLJENJE PRIMIO INFORMACIJE

U skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku izvjestitelj za mišljenje izjavljuje da je tijekom pripreme mišljenja, prije njegova usvajanja u odboru, primio informacije od sljedećih subjekata ili osoba:

Subjekt i/ili osoba

European Border and Coast Guard Agency (“Frontex”)

Navedeni popis sastavljen je pod isključivom odgovornošću izvjestitelja za mišljenje.

Ako su fizičke osobe na popisu navedene imenom, funkcijom ili imenom i funkcijom, izvjestitelj za mišljenje izjavljuje da je tim fizičkim osobama dostavio Obavijest Europskog parlamenta o zaštiti podataka br. 484 (https://www.europarl.europa.eu/data-protect/index.do), u kojoj se navode uvjeti za obradu njihovih osobnih podataka i prava povezana s tom obradom.

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	6.2.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	37 13 9
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Magdalena Adamowicz, Giuseppe Antoci, Jaume Asens Llodrà, Nikola Bartůšek, Krzysztof Brejza, Saskia Bricmont, Jaroslav Bžoch, Veronika Cifrová Ostrihoňová, Lena Düpont, Marieke Ehlers, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Branko Grims, Evin Incir, Irena Joveva, Erik Kaliňák, Marina Kaljurand, Fabienne Keller, András László, Juan Fernando López Aguilar, Erik Marquardt, Michael McNamara, Birgit Sippel, Krzysztof Śmiszek, Petra Steger, Cecilia Strada, Georgiana Teodorescu, Milan Uhrík, Tom Vandendriessche, Charlie Weimers, Sophie Wilmès, Alessandro Zan, Javier Zarzalejos, Tomáš Zdechovský
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Fredis Beleris, David Casa, Sigrid Friis, Markéta Gregorová, Hannah Neumann, Gaetano Pedulla’, Oliver Schenk, Alexander Sell, Bartłomiej Sienkiewicz, Malika Sorel, António Tânger Corrêa, Marco Tarquinio, Pekka Toveri, Loránt Vincze, Petar Volgin, Axel Voss, Michał Wawrykiewicz, Lucia Yar
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Bart Groothuis, Rima Hassan, Anja Hazekamp, Pär Holmgren, Sérgio Humberto, Evelyn Regner, Carla Tavares, Ingeborg Ter Laak

 

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

37	+
ECR	Georgiana Teodorescu
PPE	Magdalena Adamowicz, Fredis Beleris, Krzysztof Brejza, David Casa, Lena Düpont, Branko Grims, Sérgio Humberto, Oliver Schenk, Bartłomiej Sienkiewicz, Ingeborg Ter Laak, Pekka Toveri, Loránt Vincze, Axel Voss, Michał Wawrykiewicz, Tomáš Zdechovský
Renew	Veronika Cifrová Ostrihoňová, Sigrid Friis, Raquel García Hermida-Van Der Walle, Bart Groothuis, Irena Joveva, Fabienne Keller, Michael McNamara, Sophie Wilmès, Lucia Yar
S&D	Evin Incir, Marina Kaljurand, Juan Fernando López Aguilar, Evelyn Regner, Birgit Sippel, Krzysztof Śmiszek, Cecilia Strada, Marco Tarquinio, Carla Tavares, Alessandro Zan
The Left	Giuseppe Antoci, Gaetano Pedulla'

 

13	-
ESN	Alexander Sell, Milan Uhrík, Petar Volgin
NI	Erik Kaliňák
PPE	Javier Zarzalejos
PfE	Nikola Bartůšek, Jaroslav Bžoch, Marieke Ehlers, András László, Malika Sorel, Petra Steger, António Tânger Corrêa, Tom Vandendriessche

 

9	0
ECR	Charlie Weimers
The Left	Rima Hassan, Anja Hazekamp
Verts/ALE	Jaume Asens Llodrà, Saskia Bricmont, Markéta Gregorová, Pär Holmgren, Erik Marquardt, Hannah Neumann

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

MIŠLJENJE ODBORA ZA PRAVA ŽENA I RODNU RAVNOPRAVNOST (21.2.2025)

upućeno Odboru za proračunski nadzor

o razrješnici za izvršenje proračuna agencija Europske unije za financijsku godinu 2023.

(2024/2030(DEC))

Izvjestiteljica za mišljenje: Lina Gálvez

 

 

MIŠLJENJE

Odbor za prava žena i rodnu ravnopravnost poziva Odbor za proračunski nadzor da kao nadležni odbor u prijedlog rezolucije koji će usvojiti uvrsti sljedeće:

A. budući da se u članku 8. UFEU-a navodi da Unija u svim svojim aktivnostima teži uklanjanju nejednakosti i promicanju rodne ravnopravnosti, čime se uspostavlja načelo rodno osviještene politike; budući da rodna ravnopravnost mora biti uključena u sve politike i aktivnosti EU-a, među ostalim donošenjem rodno osjetljivog proračuna na svim razinama proračunskog postupka; budući da je jednakost temeljno pravo u skladu s Ugovorom iz Lisabona i jedan od prioriteta Unije te da je postizanje rodne ravnopravnosti ključno za poštovanje tih prava; budući da Europski institut za ravnopravnost spolova (EIGE) ima središnju ulogu u podupiranju institucija Unije i država članica u postizanju tog cilja; budući da je cilj EIGE-a doprinijeti promicanju i jačanju rodne ravnopravnosti, uključujući rodno osviještenu politiku, u svim politikama EU-a, što je zadaća u kojoj se pokazao ključnim i učinkovitim; budući da se stoga naglašava da EIGE-u treba osigurati dostatne i stabilne financijske i ljudske resurse kako bi ispunio svoje zadaće;

B. budući da je EIGE osnovan radi promicanja i jačanja rodne ravnopravnosti u Uniji, što se odnosi na poticanje rodne osviještenosti u svim politikama Unije i nacionalnim politikama koje iz njih proizlaze, borbu protiv diskriminacije na temelju roda te podizanje razine osviještenosti građana Unije o rodnoj ravnopravnosti;

C. budući da je temeljna misija EIGE-a usmjerena na postizanje rodne ravnopravnosti u EU-u putem istraživanja, prikupljanja i priopćavanja podataka te razvoja metoda za poboljšanje statistike i prikupljanja podataka, mjerenja stanja rodne ravnopravnosti na razini EU-a i država članica, razvoja metodoloških alata i pružanja tehničke potpore za rodno osviještenu politiku te suradnje s institucijama EU-a, državama članicama, agencijama EU-a, međunarodnim organizacijama, akademskom zajednicom, civilnim društvom i drugim dionicima;

D. budući da je indeks rodne ravnopravnosti za 2023. za Europsku uniju (EU) prvi put premašio 70 bodova, što pokazuje skroman rast od 1,6 bodova od 2022.; budući da je povećanje rezultata za cijeli EU najveće godišnje povećanje od prvog izdanja indeksa 2013.; budući da neka područja pokazuju znakove nazadovanja, posebno u gospodarskim i dohodovnim parametrima;

E. budući da je rad EIGE-a 2023. bio usmjeren na dva tematska prioriteta: europski zeleni plan i rodno uvjetovano nasilje; budući da krize pogoršavaju ranjivost žena i njihovu izloženost nasilju, čime se pojačavaju postojeće strukturne nejednakosti i pogoršavaju sve vrste rodno uvjetovanog nasilja, uključujući fizičko, seksualno i psihološko nasilje; budući da su poštovanje načela rodno osviještene politike, uključivanje rodno osjetljive perspektive i istraživanje učinka svih politika na žene ključni aspekti postizanja rodne ravnopravnosti; budući da su žene nedovoljno zastupljene na vodećim položajima u klimatskoj politici jer muškarci i dalje zauzimaju 67 % radnih mjesta na kojima se donose odluke povezane s klimom; budući da je EIGE također istaknuo da su žene nedovoljno zastupljene u stvaranju i razvoju čistih inovacija; budući da to ima dodanu vrijednost za donošenje europskih politika;

F. budući da na rodnu ravnopravnost u Uniji posebno utječu posljedice ruske ratne agresije protiv Ukrajine, kriza povezana s troškovima života, koja nerazmjerno pogađa žene, kao i nazadovanja u pogledu rodne ravnopravnosti i prava žena; budući da se time dodatno produbljuju nejednakosti; budući da je rad EIGE-a bio usmjeren i na rodno uvjetovano nasilje, u okviru istraživanja na razini EU-a o rodno uvjetovanom nasilju kako bi se ispravio desetogodišnji nedostatak podataka o raširenosti nasilja nad ženama u EU-u; budući da EIGE radi na pružanju dokaza o rodno uvjetovanom nasilju kojima se može poduprijeti EU i države članice (i šire) u njihovim naporima za iskorjenjivanje svih oblika nasilja;

G. budući da agencije EU-a, kao što je EIGE, doprinose provedbi politika EU-a i teže razvoju održivije, uključivije i konkurentnije Europe u korist svih građana EU-a; budući da su te agencije decentralizirane i stoga neovisne u razvoju svojih programa rada;

1. naglašava da su u posljednjem desetljeću gospodarske, socijalne, radne i rodne nejednakosti unutar država članica i među njima postale još izraženije; podsjeća na važnu ulogu EIGE-a u razumijevanju i smanjenju opsega i uzroka rodne neravnopravnosti u EU-u; prima na znanje stalno visoku razinu izvršenja proračuna EIGE-a, unatoč kontinuiranom nedostatku osoblja u Agenciji, pri čemu su odobrena sredstva za preuzimanje obveza 2023. iznosila do 98 %, a stopa odobrenih sredstava za plaćanje 83 %; čestita EIGE-u na ostvarivanju 92,76 % ciljeva navedenih u njegovu programu rada; napominje da je indeks rodne ravnopravnosti za 2023. bio usredotočen na utjecaj rodnih razlika na ostvarivanje zelene tranzicije, posebno u sektorima kao što su energetika, inovacije u zelenim tehnologijama i promet, kao i na utjecaj tog ostvarivanja na rodne razlike, te pozdravlja činjenicu da su inicijative EIGE-a pomogle u razjašnjavanju tog fenomena;

2.  napominje da je EIGE osnovan kao centar znanja EU-a o rodnoj ravnopravnosti radi izrade neovisnih istraživanja i razmjene najboljih praksi za uklanjanje rodne diskriminacije, kombiniranja istraživanja, podataka i alata kako bi se EU-u i državama članicama pomoglo da osmisle uključive i rodno transformativne politike i da uključe rodnu ravnopravnost u sve svoje politike; ističe da je hitno potrebno da Unija ostvari napredak u području rodne ravnopravnosti s obzirom na aktualne krize, kao što su klimatska kriza, ratovi, nazadovanja u području rodne ravnopravnosti, antidemokratski pokreti te rašireno rodno uvjetovano nasilje; naglašava da se rješavanje problema nazadovanja i rodno uvjetovanog nasilja ne može odvojiti od rješavanja problema gospodarskih i socijalnih nejednakosti; poziva EIGE da prednost da istraživanjima i preporukama usmjerenima na smanjenje razlike u plaći na temelju spola, povećanje pristupa žena kvalitetnim radnim mjestima i jamčenje njihove ekonomske neovisnosti kao neizostavnog aspekta njegove misije; u tom pogledu napominje da razlika u plaći na temelju spola u EU-u iznosi 13 %, a razlika u mirovinama među spolovima 29 %, što utječe na društvenu dobrobit žena; napominje da su i temeljna prava žena u EU-u ugrožena, kao i njihova tjelesna autonomija, jer su i dalje prisutni napadi na njihovo spolno i reproduktivno zdravlje i njihova prava, uključujući prava na pobačaj; ponavlja da su žene također nerazmjerno pogođene klimatskom krizom te ratovima i sukobima;

3. prepoznaje visoke stope uspješnosti EIGE-a u razvoju mjera i komunikacijskih kampanja o rodnoj ravnopravnosti te naglašava njegovu važnost u povećanju informiranosti;

4. ističe kako je važno nastaviti provoditi mjere povezane s rodno osviještenom politikom za koje nije postignuta stopa uspješnosti od 100 %, posebno zbog postupovnih razloga;

5. ističe važno istraživanje EIGE-a koje pokazuje kako je nasilje posljedica nejednakosti koje pogađaju sve žene, ali da su neke skupine žena doista izloženije nasilju, kao što su žene s invaliditetom; poziva EIGE da nastavi sa svojim radom na tim najhitnijim pitanjima;

6. napominje da EIGE već smatra nasilje nad ženama jednim od najtežih kršenja ljudskih prava u društvima;

7. slaže se s EIGE-om u njegovu istraživanju da su žene, djevojke i djevojčice s invaliditetom često izložene većem riziku od siromaštva u pogledu prijevoza zbog ograničene cjenovne pristupačnosti prijevoza, njegove dostupnosti i pristupačnosti općenito;

8. pozdravlja zaključke u pogledu rodne ravnopravnosti EIGE-a u kojima se navodi da Hrvatska i Grčka imaju najveći udio žena među istraživačkim i inovacijskim osobljem u poduzećima u sektorima električne energije, plina i vodoopskrbe; napominje da takve informacije imaju dodanu vrijednost za rodnu ravnopravnost na energetskom tržištu;

9.  napominje da se povećanje troškova osoblja EIGE-a od 8,5 % može pripisati kontinuirano visokoj stopi inflacije, kao i indeksaciji plaća od 2,7 %, te napominje da je prosječan broj zaposlenika ostao 45; napominje da su dva člana ugovornog osoblja bila zaposlena i financirana sporazumom o doprinosu IPA-e s Glavnom upravom Komisije za susjedsku politiku i pregovore o proširenju; napominje da se u članku 6. Uredbe (EZ) br. 1922/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. prosinca 2006. o osnivanju Europskog instituta za ravnopravnost spolova navodi da bi EIGE trebao djelovati neovisno u javnom interesu; podsjeća na to da je zadaća EIGE-a prikupljati, analizirati i objavljivati informacije u vezi s rodnom ravnopravnošću te osmišljavati, analizirati, vrednovati i objavljivati metodološke instrumente radi poticanja uključivanja rodne ravnopravnosti u politike Unije, kao i u povezane nacionalne politike; prima na znanje stalan manjak osoblja EIGE-a, što je vidljivo iz zaključaka druge vanjske evaluacije; naglašava svoje apele da se EIGE-u dodijele potrebna proračunska sredstva i osoblje kako bi mu se omogućilo da ispunjava svoje zadaće, među ostalim kao odgovor na sve veće hitne zahtjeve, tehničku pomoć i zahtjeve za njegove usluge;

10. podsjeća da je EIGE osnovan kako bi europskim institucijama i državama članicama pomogao da uključe rodnu ravnopravnost u sve svoje politike i kako bi se borio protiv rodno uvjetovane diskriminacije dostavljanjem ažuriranih studija te na taj način doprinio postizanju istinske rodne ravnopravnosti;

11.  pozdravlja aktualnu suradnju između EIGE-a i Odbora za prava žena i rodnu ravnopravnost (FEMM), a posebno doprinos Instituta aktualnim naporima Odbora u pogledu rodno uvjetovanog nasilja, ravnoteže između poslovnog i privatnog života, razlike u plaćama i mirovinama između spolova, učinka kriza na žene te uključivanja rodno osviještene politike i izrade proračuna; snažno podupire rad Instituta koji Odboru omogućuje da propisno obavlja svoj posao; konstatira važnost dostupnosti pouzdanih podataka iskazanih po spolu kako bi se omogućilo donošenje politika na temelju dokaza; prima na znanje vrijedan doprinos koji EIGE može dati svim odborima Europskog parlamenta i drugim agencijama EU-a kako bi se rodno osviještena politika bolje integrirala u politike i djelovanja EU-a; poziva EIGE da u svojim istraživanjima i donošenju politika donese intersekcijski okvir za rješavanje problema složenih društvenih i gospodarskih nepogodnosti s kojima se suočavaju žene iz marginaliziranih skupina, uključujući žene druge boje kože, migrante, osobe s invaliditetom i LGBTIQA+ osobe; naglašava važnost prikupljanja raščlanjenih podataka kako bi se razvila ciljana rješenja za te skupine;

12. smatra da se, na temelju trenutačno dostupnih podataka, direktorici EIGE-a može dati razrješnica za izvršenje njegova proračuna za financijsku godinu 2023.

PRILOG: SUBJEKTI ILI OSOBE
OD KOJIH JE IZVJESTITELJICA ZA MIŠLJENJE PRIMILA INFORMACIJE

Predsjednica u svojstvu izvjestiteljice za mišljenje izjavljuje, pod svojom isključivom odgovornošću, da nije primila nikakve informacije ni od jednog subjekta ili osobe koje bi u skladu s člankom 8. Priloga I. Poslovniku trebalo navesti u ovom Prilogu.

 

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

Datum usvajanja	18.2.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	27 10 1
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Abir Al-Sahlani, Mireia Borrás Pabón, Irmhild Boßdorf, Mélissa Camara, Margarita de la Pisa Carrión, Valérie Devaux, Elisabeth Dieringer, Rosa Estaràs Ferragut, Heléne Fritzon, Lina Gálvez, Alexandra Geese, Chiara Gemma, Assita Kanko, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, Elena Kountoura, Sebastian Kruis, Judita Laššáková, Eleonora Meleti, Irene Montero, Carolina Morace, Maria Noichl, Mirosława Nykiel, Sirpa Pietikäinen, Giusi Princi, Emma Rafowicz, Joanna Scheuring-Wielgus, Benedetta Scuderi, Laurence Trochu, Marko Vešligaj, Maria Walsh, Lucia Yar
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Elena Donazzan, Loucas Fourlas, Elisabeth Grossmann, Jana Toom
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Gabriella Gerzsenyi, Nikos Papandreou

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U ODBORU KOJI DAJE MIŠLJENJE

27	+
PPE	Loucas Fourlas, Gabriella Gerzsenyi, Arba Kokalari, Ewa Kopacz, Eleonora Meleti, Mirosława Nykiel, Sirpa Pietikäinen, Giusi Princi, Maria Walsh
Renew	Abir Al-Sahlani, Valérie Devaux, Jana Toom, Lucia Yar
S&D	Heléne Fritzon, Lina Gálvez, Elisabeth Grossmann, Maria Noichl, Nikos Papandreou, Emma Rafowicz, Joanna Scheuring-Wielgus, Marko Vešligaj
The Left	Elena Kountoura, Irene Montero, Carolina Morace
Verts/ALE	Mélissa Camara, Alexandra Geese, Benedetta Scuderi

 

10	-
ECR	Elena Donazzan, Chiara Gemma, Assita Kanko, Laurence Trochu
ESN	Irmhild Boßdorf
NI	Judita Laššáková
PfE	Mireia Borrás Pabón, Elisabeth Dieringer, Sebastian Kruis, Margarita de la Pisa Carrión

 

1	0
PPE	Rosa Estaràs Ferragut

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

 

 

 

INFORMACIJE O USVAJANJU U NADLEŽNOM ODBORU

Datum usvajanja	8.4.2025
Rezultat konačnog glasovanja	+: –: 0:	24 6 0
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju	Georgios Aftias, Arno Bausemer, Gilles Boyer, José Cepeda, Olivier Chastel, Caterina Chinnici, Dick Erixon, Daniel Freund, Gerben-Jan Gerbrandy, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Virginie Joron, Ondřej Knotek, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Fidias Panayiotou, Jacek Protas, Julien Sanchez, Jonas Sjöstedt, Carla Tavares, Pasquale Tridico, Tomáš Zdechovský
Zamjenici nazočni na konačnom glasovanju	Erik Marquardt, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza, Annamária Vicsek
Zastupnici nazočni na konačnom glasovanju prema čl. 216. st. 7. Poslovnika	Gabriella Gerzsenyi, Raffaele Topo

 

POIMENIČNO KONAČNO GLASOVANJE U NADLEŽNOM ODBORU

Konačno glasovanje o prijedlozima odluka

Agencija Europske unije za suradnju energetskih regulatora

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija za potporu BEREC-u

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Prevoditeljski centar za tijela Europske unije

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za osposobljavanje u području izvršavanja zakonodavstva

26	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

2	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Julien Sanchez

 

1	0
ESN	Arno Bausemer

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa

24	+
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

2	-
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europski centar za sprečavanje i kontrolu bolesti

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

5	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

1	0
PfE	Ondřej Knotek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za kemikalije

23	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
PfE	Ondřej Knotek
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

6	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za okoliš

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

6	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za kontrolu ribarstva

23	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za sigurnost hrane

23	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
PfE	Ondřej Knotek
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

7	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez, Annamária Vicsek
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europski institut za ravnopravnost spolova

22	+
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

8	-
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europski institut za inovacije i tehnologiju

22	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

6	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europsko nadzorno tijelo za rad

20	+
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

10	-
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za lijekove

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

5	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

1	0
PfE	Ondřej Knotek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (sada Agencija Europske unije za droge)

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

5	-
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

1	0
ECR	Dick Erixon

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za pomorsku sigurnost

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ECR	Dick Erixon
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za kibersigurnost

20	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

6	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez, Annamária Vicsek
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

2	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za željeznice

23	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija za opskrbu Euratoma

21	+
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala

23	+
ECR	Bert-Jan Ruissen
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska zaklada za osposobljavanje

23	+
ECR	Bert-Jan Ruissen
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za azil

0	+

 

30	-
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
ESN	Arno Bausemer
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za operativno upravljanje opsežnim informatičkim sustavima u području slobode, sigurnosti i pravde

23	+
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

7	-
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Europska zaklada za poboljašanje životnih i radnih uvjeta

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

4	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

2	0
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu

25	+
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

2	-
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva

25	+
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

1	-
PfE	Julien Sanchez

 

3	0
ESN	Arno Bausemer
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za svemirski program

26	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
PfE	Ondřej Knotek, Annamária Vicsek
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

3	-
ECR	Dick Erixon
PfE	Virginie Joron, Julien Sanchez

 

1	0
ESN	Arno Bausemer

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija Europske unije za temeljna prava

22	+
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

8	-
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Agencija za europsku graničnu i obalnu stražu

22	+
ECR	Dick Erixon, Bert-Jan Ruissen
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Kinga Kollár, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Sérgio Gonçalves, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Raffaele Topo
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

7	-
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

Konačno glasovanje o prijedlogu rezolucije

24	+
ECR	Bert-Jan Ruissen, Şerban Dimitrie Sturdza
NI	Fidias Panayiotou
PPE	Georgios Aftias, Caterina Chinnici, Gabriella Gerzsenyi, Esteban González Pons, Niclas Herbst, Monika Hohlmeier, Jacek Protas, Tomáš Zdechovský
Renew	Gilles Boyer, Olivier Chastel, Gerben-Jan Gerbrandy
S&D	José Cepeda, Marit Maij, Claudiu Manda, Csaba Molnár, Carla Tavares, Raffaele Topo
The Left	Jonas Sjöstedt, Pasquale Tridico
Verts/ALE	Daniel Freund, Erik Marquardt

 

6	-
ECR	Dick Erixon
ESN	Arno Bausemer
PfE	Virginie Joron, Ondřej Knotek, Julien Sanchez, Annamária Vicsek

 

0	0

 

Korišteni znakovi:

+ : za

- : protiv

0 : suzdržani

 

 

 

 

• [1]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [2] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [3] SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [4]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [5]  SL L 158, 14.6.2019., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/942/oj.
• [6]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [7]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [8] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [9]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [10]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [11]  SL L 158, 14.6.2019., str. 22., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/942/oj.
• [12]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [13]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [14] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [15]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [16]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [17]  SL L 321, 17.12.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1971/oj.
• [18]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [19]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [20] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [21]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [22]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [23]  SL L 321, 17.12.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1971/oj.
• [24]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [25]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [26] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [27]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [28]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [29]  SL L 314, 7.12.1994., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2965/oj.
• [30]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [31]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [32] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [33]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [34]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [35]  SL L 314, 7.12.1994., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2965/oj.
• [36]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [37]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [38] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [39]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [40]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [41]  SL L 30, 31.1.2019., str. 90., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/128/oj.
• [42]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [43]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [44] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [45]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [46]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [47]  SL L 30, 31.1.2019., str. 90., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/128/oj.
• [48]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [49]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [50] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [51]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [52]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [53]  SL L 319, 4.12.2015., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2219/oj.
• [54]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [55]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [56] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [57]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [58]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [59]  SL L 319, 4.12.2015., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/2219/oj.
• [60]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [61]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [62] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [63]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [64]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [65]  SL L 212, 22.8.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
• [66]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [67]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [68] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [69]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [70]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [71]  SL L 212, 22.8.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1139/oj.
• [72]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [73]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [74] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [75]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [76]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [77]  SL L 331, 22.2.2007., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj.
• [78]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [79]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [80] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [81]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [82]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [83]  SL L 331, 22.2.2007., str. 12., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj.
• [84]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [85]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [86] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [87]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [88]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [89]  SL L 142, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj.
• [90]  SL L 122, 10.5.2019., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [91]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [92] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [93]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [94]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [95]  SL L 142, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/851/oj.
• [96]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [97]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [98] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [99]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [100]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [101]  SL L 396, 30.12.2006., str. 1., ELI: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32006R1907.
• [102]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [103]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [104] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [105]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [106]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [107]  SL L 396, 30.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1907/oj.
• [108]  SL L 122, 10.5.2019., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [109]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [110] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [111]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [112]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [113]  SL L 126, 21.5.2009., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj.
• [114]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [115]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [116] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [117]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [118]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [119]  SL L 126, 21.5.2009., str. 13., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/401/oj.
• [120]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [121]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [122] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [123]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [124]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [125]  SL L 83, 14.6.2019., str. 18.
  , ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj.
• [126]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [127]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [128] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [129]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [130]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [131]  SL L 83, 25.3.2019., str. 18., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/473/oj.
• [132]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [133]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [134] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [135]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [136]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [137]  SL L 31, 1.2.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj.
• [138]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [139]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [140] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [141]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [142]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [143]  SL L 31, 1.2.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/178/oj.
• [144]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [145]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [146] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [147]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [148]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [149]  SL L 403, 30.12.2006., str. 9., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1922/oj.
• [150]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [151]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [152] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [153]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [154]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [155]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [156]  SL L 403, 30.12.2006., str. 9., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1922/oj.
• [157]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [158]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [159] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [160]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [161]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [162]  SL L 331, 22.2.2007., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj.
• [163]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [164]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [165] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [166]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [167]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [168]  SL L 331, 22.2.2007., str. 48., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1094/oj.
• [169]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [170]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [171] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [172]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [173]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [174]  SL L 189, 28.5.2021., str. 61., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/819/oj.
• [175]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [176]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [177] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [178]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [179]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [180]  SL L 189, 28.5.2021., str. 61., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/819/oj.
• [181]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [182]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [183] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [184]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [185]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [186]  SL L 186, 11.7.2019., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1149/oj.
• [187]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [188]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [189] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [190]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [191]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [192]  SL L 186, 11.7.2019., str. 21., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1149/oj.
• [193]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [194]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [195] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [196]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [197]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [198]  SL L 136, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj.
• [199]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [200]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [201] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [202]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [203]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [204]  SL L 136, 30.4.2004., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/726/oj.
• [205]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [206]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [207] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [208]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [209]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [210]  SL L 376, 27.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1920/oj.
• [211]  SL L 166, 30.6.2023., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1322/oj.
• [212]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [213]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [214] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [215]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [216]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [217]  SL L 376, 27.12.2006., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1920/oj.
• [218]  SL L 166, 30.6.2023., str. 6., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1322/oj.
• [219]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [220]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [221] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [222]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [223]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [224]  SL L 208, 5.8.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1406/oj.
• [225]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [226]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [227] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [228]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [229]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [230]  SL L 208, 5.8.2002., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2002/1406/oj.
• [231]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [232]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [233] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [234]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [235]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [236]  SL L 151, 7.6.2019., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj.
• [237]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [238]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [239] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [240]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [241]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [242]  SL L 151, 7.6.2019., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/881/oj.
• [243]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [244]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [245] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [246]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [247]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [248]  SL L 138, 26.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/796/oj.
• [249]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [250]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [251] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [252]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [253]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [254]  SL L 138, 26.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/796/oj.
• [255]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [256]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [257] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [258]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [259]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [260]  SL L 41, 15.2.2008., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/114(1)/oj.
• [261]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [262] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [263]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [264]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [265]  SL L 41, 15.2.2008., str. 15., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2008/114(1)/oj.
• [266]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [267] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [268]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [269]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [270]  SL L 331, 22.2.2007., str. 84., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj.
• [271]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [272]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [273] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [274]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [275]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [276]  SL L 331, 22.2.2007., str. 84., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj.
• [277]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [278]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [279] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [280]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [281]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [282]  SL L 354, 31.12.2008., str. 82., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1339.
• [283]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [284]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [285] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [286]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [287]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [288]  SL L 354, 31.12.2008., str. 82., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/1339.
• [289]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [290]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [291] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [292]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [293]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [294]  SL L 132, 29.5.2010., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/439/oj.
• [295]  SL L 468, 30.12.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj.
• [296]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [297]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [298] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [299]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [300]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [301]  SL L 132, 29.5.2010., str. 11., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/439/oj.
• [302]  SL L 468, 30.12.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/2303/oj.
• [303]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [304]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [305] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [306]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [307]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [308]  SL L 295, 21.11.2018., str. 99., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj.
• [309]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [310]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [311] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [312]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [313]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [314]  SL L 295, 21.11.2018., str. 99., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1726/oj.
• [315]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [316]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [317] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [318]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [319]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [320]  SL L 30, 31.1.2019., str. 58., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/126/oj.
• [321]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [322]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [323] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [324]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [325]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [326]  SL L 30, 31.1.2019., str. 58., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/126/oj.
• [327]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [328]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [329] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [330]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [331]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [332]  SL L 30, 31.1.2019., str. 74., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/127/oj.
• [333]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [334]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [335] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [336]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [337]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [338]  SL L 30, 31.1.2019., str. 74., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/127/oj.
• [339]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [340]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [341] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [342]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [343]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [344]  SL L 295, 21.11.2018., str. 138., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj.
• [345]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [346]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [347] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [348]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [349]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [350]  SL L 295, 21.11.2018., str. 138., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1727/oj.
• [351]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [352]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [353] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [354]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [355]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [356]  SL L 135, 24.5.2016., str. 53., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj.
• [357]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [358]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [359] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [360]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [361]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [362]  SL L 135, 24.5.2016., str. 53., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj.
• [363]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [364]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [365] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [366]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [367]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [368]  SL L 170, 12.5.2021., str. 69., ELI: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32021R0696.
• [369]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [370]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [371] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [372]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [373]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [374]  SL L 170, 12.5.2021., str. 69., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj.
• [375]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [376]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [377] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [378]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [379]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [380]  SL L 53, 22.2.2007., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/168/oj.
• [381]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [382]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [383] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [384]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [385]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [386]  SL L 53, 22.2.2007., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/168/oj.
• [387]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [388]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [389] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [390]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [391]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [392]  SL L 295, 14.11.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj.
• [393]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [394]  SL C, C/2024/6332, 24.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6332/oj.
• [395] SL C, C/2024/6041, 10.10.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/6041/oj.
• [396]  SL L 193, 30.7.2018., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1046/oj.
• [397]  SL L, 2024/2509, 26.9.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/2509/oj.
• [398]  SL L 295, 14.11.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj.
• [399]  SL L 122, 10.5.2019., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2019/715/oj.
• [400]  Postoje tri vrste agencija EU-a: decentralizirane agencije, izvršne agencije i druga tijela.
• [401]  Zajednička izjava Europskog parlamenta, Vijeća EU-a i Europske komisije o decentraliziranim agencijama iz srpnja 2012.
• [402] „Budućnost agencija EU-a – postoji prostor za veću fleksibilnost i bolju suradnju”, https://op.europa.eu/webpub/eca/special-reports/agencies-performance-audit-22-2020/hr/.
• [403] Zajednički pristup nije pravno obvezujući, institucije su se složile da će ga uzimati u obzir pri donošenju odluka koje se odnose na decentralizirane agencije.
• [404]  Europski centar za razvoj strukovnog osposobljavanja, Agencija Europske unije za droge, Agencija Europske unije za kibersigurnost, Agencija Europske unije za željeznice, Europska agencija za sigurnost i zdravlje na radu, Europska zaklada za poboljšanje životnih i radnih uvjeta, Agencija Europske unije za suradnju u kaznenom pravosuđu, Agencija Europske unije za temeljna prava, Europski institut za inovacije i tehnologiju.
• [405]  Evaluacija agencija EU-a: Eurofound, Cedefop, ETF i EU-OSHA SWD(2024) 222 final, str. 42., https://www.parlament.gv.at/dokument/XXVII/EU/198502/imfname_11414247.pdf.
• [406]  Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L, 2019/1896, 14.11.2019., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).
   
• [407]  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HR/TXT/HTML/?uri=CELEX:52024DC0075 – 3. dio.
• [408]  Podaci u skladu s izvještajima o prihodima i rashodima za financijsku godinu 2023. kako su objavljeni na SL-u za svaku pojedinačnu agenciju.
• [409]  Odbijen višak koji je prenesen iz prethodne financijske godine.
• [410]  Odbijeni proračunski ispravci koji odgovaraju akumuliranom višku.
• [411]  Radni dokument III. nacrt proračuna za 2023., str. 24.
• [412]  Radni dokument III. nacrt proračuna za 2023., str. 26.
• [413]  Radni dokument III. nacrt proračuna za 2023., str. 21.
• [414]  Sastanak odbora CONT, 4. prosinca 2023.
• [415]  Novi proračunski, računovodstveni i financijski sustav započeo je 2022. kao pilot-projekt.
• [416]  UniSystems Luxembourg i Unisystems systimata pliroforikis/ESMA – predmet T-750/22.
• [417]  Godišnja računovodstvena dokumentacija EBA-e str. 26. i ECA-e i ESMA-e str. 139.
• [418]  Godišnja računovodstvena dokumentacija agencije eu-Lisa, str. 25.
• [419]  Godišnja računovodstvena dokumentacija Frontexa, str. 37.
• [420]  Plan za praćenje zajedničkog pristupa decentraliziranim agencijama EU-a.
• [421]  Europska komisija, Dokument službi Komisije, Smjernice o ključnim pokazateljima uspješnosti za direktore decentraliziranih agencija EU-a, 13.3.2015., str. 3.
• [422]  Tematsko izvješće Europskog revizorskog suda br. 22/2020 Budućnost agencija EU-a – Postoji prostor za veću fleksibilnost i bolju suradnju.
• [423]  Uredba (EU) 2023/2131 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. listopada 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1727 Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke Vijeća 2005/671/PUP u pogledu digitalne razmjene podataka u predmetima povezanima s terorizmom (SL L, 2023/2131, 11.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2131/oj).
• [424]  Uredba (EU) 2023/969 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi platforme za suradnju radi pružanja potpore radu zajedničkih istražnih timova i izmjeni Uredbe (EU) 2018/1726 (SL L, 2023/969, 17.5.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/969/oj).
• [425]  Uredba (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (SL L, 2016/794, 24.5.2016., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).
• [426]  Izvješće Europskog revizorskog suda, str. 37. Samo opažanja koja se odnose na agencije koje su dio ove rezolucije.
• [427]  Opažanja iz prethodnih godina koja utječu na plaćanja 2023.: EASA – 1,6 milijardi EUR; EIGE – 59 600 EUR; ELA – 1,32 milijuna EUR i osnova za uvjetno mišljenje; ETF – dva opažanja 175 500 EUR i 300 600 EUR; Eurojust – 59 300 EUR; EUAA – 123 800 EUR; eu-LISA – tri opažanja 7,7 milijuna EUR, 1,8 milijuna EUR, 0,4 milijuna EUR i osnova za uvjetno mišljenje; CEPOL – 85 000 EUR; CdT – dva opažanja 17 300 EUR i 257 200 EUR.
• [428]  64 % muškaraca i 36 % žena (67 % odnosno 33 % u 2022.); 54 % muškaraca i 46 % žena (54 % odnosno 46 % u 2022.).
• [429]  58 % muškaraca i 42 % žena (60 % odnosno 40 % u 2022.).
• [430]  54 % muškaraca i 46 % žena (54 % odnosno 46 % u 2022.).
• [431]  Europski tematski centri (ETC-ovi) konzorciji su organizacija u državama članicama EEA-a sa stručnim znanjem u određenim područjima okoliša, koje je EEA angažirao za potporu provedbi programa rada EEA-a.
• [432]  Primjer: Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo, (EBA) – Izvješće Europskog revizorskog suda, str. 97.; Europska agencija za pomorsku sigurnost (EMSA) – Izvješće Europskog revizorskog suda, str. 122.; Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama (EMCDDA) – Izvješće Europskog revizorskog suda, str. 287.
• [433]  Međuinstitucijski sporazum od 20. svibnja 2021. između Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Europske komisije o obveznom registru transparentnosti
• [434]  Mreža agencija za pravosuđe i unutarnje poslove (PUP) – mreža uključuje devet agencija: CEPOL, EASO, EIGE, EMCDDA, eu-LISA, Eurojust, Europol, FRA i Frontex.
• [435]  EBA, ECDC, ECHA, EEA, EFSA, EIOPA, EMSA, Europol, Eurofound, ETF i ESMA.
• [436]  Ured BEREC-a, Cedefop, eu-LISA, EUSPA i EMA.
• [437]  EIT, Frontex, EUAA i EASA.
• [438] Uredba (EU) 2022/2370 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. studenoga 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 851/2004 o osnivanju Europskog centra za sprečavanje i kontrolu bolesti (SL L 314, 6.12.2022., str. 1.–25. ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2370/oj)
• [439] Uredba (EU) 2024/568 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2024. o naknadama i pristojbama koje se plaćaju Europskoj agenciji za lijekove, o izmjeni uredbi (EU) 2017/745 i (EU) 2022/123 Europskog parlamenta i Vijeća te o stavljanju izvan snage Uredbe (EU) br. 658/2014 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 (SL L, 2024/568, 14.2.2024., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/568/oj).
• [440] 1a Godišnje izvješće o agencijama EU-a za financijsku godinu 2023., odjeljak 3.11.10. „Opažanja o upravljačkim i kontrolnim sustavima”, str. 132. – 133., 137.
• [441] 1b ERA je 2023. izdala 1837 odluka o odobrenju vozila, 76 jedinstvenih potvrda o sigurnosti i 10 dozvola za ERTMS opremu na prugama.
• [442] Uredba (EU) 2023/2131 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. listopada 2023. o izmjeni Uredbe (EU) 2018/1727 Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke Vijeća 2005/671/PUP u pogledu digitalne razmjene podataka u predmetima povezanima s terorizmom (SL L, 2023/2131, 11.10.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/2131/oj).
• [443] Uredba (EU) 2023/969 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. svibnja 2023. o uspostavi platforme za suradnju radi pružanja potpore radu zajedničkih istražnih timova i izmjeni Uredbe (EU) 2018/1726 (SL L, 2023/969, 17.5.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/969/oj).
• [444] Uredba (EU) 2019/1896 Europskog parlamenta i Vijeća od 13. studenoga 2019. o europskoj graničnoj i obalnoj straži i stavljanju izvan snage uredaba (EU) br. 1052/2013 i (EU) 2016/1624 (SL L, 2019/1896, 14.11.2019., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1896/oj).
• [445] Zemlje EU+ uključuju države članice Europske unije (EU) i zemlje pridružene Schengenu.
• [446] https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2023-05/EUAA_External_Cooperation_Strategy.pdf
• [447] https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2023-12/EUAA_Vulnerability_Strategy.pdf
• [448] https://euaa.europa.eu/sites/default/files/publications/2023-10/2023_EUAA-Strategy-on-Digital-Innovation-in-Asylum-Procedures-and-Reception-Systems_EN.pdf
• [449] Uredba (EU) br. 2016/1322 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. lipnja 2023. o Agenciji Europske unije za droge (EUDA) i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1920/2006 (SL L, 2023/1322, 30.6.2023., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1322/oj).
• [450] Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (SL L, 1920/2006, 27.12.2006., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1920/oj).
• [451] https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/hr/ip_23_4981
• [452] Uredba (EU) 2016/794 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. svibnja 2016. o Agenciji Europske unije za suradnju tijela za izvršavanje zakonodavstva (Europol) te zamjeni i stavljanju izvan snage odluka Vijeća 2009/371/PUP, 2009/934/PUP, 2009/935/PUP, 2009/936/PUP i 2009/968/PUP (SL L, 2016/794, 24.5.2016., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/794/oj).