RACCOMANDAZIONE 1. sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

25.1.2005 - (COM(2004)0370 – 14211/2004 – C6‑0028/2005 – 2004/0119(AVC))2. sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea(COM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC)) - ***

Commissione per gli affari esteri
Relatore: Elmar Brok
(Procedura semplificata – Articolo 43, paragrafo 1 del regolamento)

1. PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

(COM(2004)0370 – 14211/2004 – C6‑0028/2005 – 2004/0119(AVC))

(Procedura del parere conforme)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(2004)0370 – 14211/2004)[1],

–   vista la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e dell'articolo 310 del trattato CE (C6‑0028/2005),

–   visti gli articoli 75, 83, paragrafo 7 e 43, paragrafo 1, del suo regolamento,

–   vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri (A6‑0011/2005),

1.  esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e ai governi e parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Croazia.

2. PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea

(COM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC))

(Procedura del parere conforme)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (COM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004)[2],

–   vista la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e dell'articolo 310 del trattato CE (C6‑0003/2005),

–   visti gli articoli 75, 83, paragrafo 7 e 43, paragrafo 1, del suo regolamento,

–   vista la raccomandazione della commissione per gli affari esteri (A6‑0011/2005),

1.  esprime il suo parere conforme sulla conclusione del Protocollo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio, alla Commissione e ai governi e parlamenti degli Stati membri e dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

PROCEDURA

Titolo	1. sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione di un protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Croazia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea 2. sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione del protocollo all'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra, per tener conto dell'adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca all'Unione europea
Riferimenti	1. (COM(2004)0370 – 14211/2004 – C6-0028/2005 – 2004/0119(AVC) 2. (COM(2004)0354 – 9856/2004 – 14025/2004 – C6-0003/2005 – 2004/0115(AVC)
Base giuridica	art. 300, par. 3, secondo comma, CE
Base regolamentare	art. 75, art 83, par 7 e art 43, par 1
Richiesta del parere conforme del PE	17.1.2005 e 25.1.2005
Commissione competente per il merito   Annuncio in Aula	AFET27.1.2005
Commissione(i) competente(i) per parere   Annuncio in Aula	INTA27.1.2005
Pareri non espressi   Decisione	INTA13.9.2004
Cooperazione rafforzata   Annuncio in Aula
Relatore(i)   Nomina	Elmar Brok13.9.2004
Relatore(i) sostituito(i)
Procedura semplificata   Decisione	art. 43, par. 113.9.2004
Contestazione della base giuridica   Parere JURI
Modifica della dotazione finanziaria Parere BUDG
Consultazione del Comitato economico e sociale Decisione
Consultazione del Comitato delle regioni Decisione
Esame in commissione	5.10.2004
Approvazione	13.9.2004
Esito della votazione finale	favorevoli: contrari: astensioni:
Membri titolari presenti al momento della votazione finale
Supplenti presenti al momento della votazione finale
Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale
Deposito – A6	25.1.2005			A6‑0011/2005]
Osservazioni	Niente votazione - Decisione dell'Ufficio di presidenza ampliato del 13.9.2004

• [1]  Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.
• [2]  Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.