POROČILO 1.   o razrešnici Evropski agenciji za obnovo za proračunsko leto 2003 (N6-0216/2004 – C6‑0235/2004 – 2004/2051(DEC))2.   o razrešnici Evropskega centra za razvoj poklicnega usposabljanja za proračunsko leto 2003 (N6-0207/2004 – C6‑0226/2004 – 2004/2050(DEC))3.   o razrešnici Evropski fundaciji za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer za proračunsko leto 2003 (N6-0208/2004 – C6‑0227/2004 – 2004/2060(DEC))4.   o razrešnici Evropski agenciji za okolje za proračunsko leto 2003 (N6-0209/2004 – C6‑0228/2004 – 2004/2053(DEC))5.   o razrešnici Evropski agenciji za varnost in zdravje pri delu za proračunsko leto 2003 (N6-0213/2004 – C6‑0232/2004 – 2004/2061(DEC))6.   o razrešnici Evropski agenciji za ocenjevanje zdravil za proračunsko leto 2003 (N6-0212/2004 – C6‑0231/2004 – 2004/2056(DEC))7.   o razrešnici Prevajalskemu centru za organe Evropske unije za proračunsko leto 2003 (N6-0214/2004 – C6‑0233/2004 – 2004/2062(DEC))8.   o razrešnici Eurojustu za proračunsko leto 2003 (N6-0220/2004 – C6‑0239/2004 – 2004/2063(DEC))9.   o razrešnici Evropski ustanovi za usposabljanje za proračunsko leto 2003 (N6-0210/2004 – C6‑0229/2004 – 2004/2058(DEC))10. o razrešnici Evropskemu centru za spremljanje drog in odvisnosti za proračunsko leto 2003 (N6-0211/2004 – C6‑0230/2004 – 2004/2055(DEC))11. o razrešnici Evropskemu centru za spremljanje rasizma in ksenofobije za proračunsko leto 2003 (N6-0215/2004 – C6‑0234/2004 – 2004/2059(DEC))12. o razrešnici Evropski agenciji za varno hrano za proračunsko leto 2003 (N6-0217/2004 – C6‑0236/2004 – 2004/2054(DEC))13. o razrešnici Evropski agenciji za pomorsko varnost za proračunsko leto 2003 (N6-0218/2004 – C6‑0237/2004 – 2004/2057(DEC))14. o razrešnici Evropski agenciji za varnost v letalstvu za proračunsko leto 2003 (N6-0219/2004 – C6‑0238/2004 – 2004/2052(DEC))

22.3.2005

Odbor za proračunski nadzor
Poročevalca: Inés Ayala Sender in Carl Schlyter

MNENJE ODBORA ZA ZUNANJE ZADEVE

za Odbor za proračunski nadzor

o razrešnici Evropski agenciji za obnovo za proračunsko leto 2003
(C6–0235/2004 – 2004/2051(DEC))

Pripravljavec mnenja: Anders Samuelsen

POBUDE

Odbor za zunanje zadeve poziva Odbor za proračunski nadzor, kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:

1.      Priznava, da je bila ustanovitev Evropske agencije za obnovo (EAR) potrditev namena Evropske unije, da igra vodilno vlogo pri prizadevanjih za obnovo Kosova in pozdravlja naslednjo geografsko širitev njenega mandata na Srbijo in Črno goro (v letu 2000) ter na Bivšo jugoslovansko republiko Makedonijo (v letu 2001);

2.      Z zadovoljstvom ugotavlja, da se je EAR uspešno preusmerila od nujnih del rehabilitacije k dolgoročnemu trajnostnemu razvoju, pospeševanju tržnega gospodarstva in k podpori dobrega javnega upravljanja in družbenega razvoja;

3.      Ugotavlja, da je leta 2003 celoten portfelj, ki ga je nadzorovala EAR znašal 1,9 milijarde evrov, od tega je bilo 81% predmet pogodb in 67,5% je bilo izplačanega za programe pomoči v okviru štirih operativnih centrov (Beograd, Podgorica, Priština in Skopje), ter da je celoten proračun EAR za leto 2003 znašal 358,6 milijonov evrov, katerega večina je bila namenjena programom pomoči in da je od 327,8 milijonov evrov novih kreditov ES, ki jih je EAR prejela leta 2003 bilo 62,3 milijonov evrov namenjenih Kosovu, 200 milijonov evrov Srbiji, 12 milijonov evrov Črni gori in 33,5 milijonov evrov Bivši jugoslovanski republiki Makedoniji;

4.     Z zadovoljstvom ugotavlja, da je EAR leta 2003 izplačila v okviru programov pomoči opravila v povprečju v 9 dneh;   

5.     Priznava, da je bila navzočnost direktorja EAR v Odboru za proračunski nadzor in potem v Odboru za zunanje zadeve koristna za razjasnitev določenih vprašanj in je pojasnila določene situacije, ki so odboru povzročale skrbi, še posebej vprašanje delitve nalog med 'dekoncentriranimi' delegacijami v regiji in operativnimi centri EAR;

6.     Vzame na znanje poročilo Odbora za proračunski nadzor in odobrava njegove pripombe, še posebej glede neuspeha EAR (na kar je opozorilo Evropsko računsko sodišče (ECA) v poročilu za leto 2003), da bi upoštevala načelo nediferenciranih sredstev; ugotavlja, da je v odgovoru EAR na poročilo ECA navedeno, da se je že lotila pojasnjevanja finančnega dela svoje operacije ter da se mora problem rešiti do postopka razrešnice za leto 2004; spodbuja EAR pri njenih prizadevanjih za hitrejši napredek v tej smeri;

7.     Odobrava stališče Odbora za proračun, da spodbudi Komisijo in ECA, da okrepita sodelovanje z EAR, da zagotovita pravilno in uspešno izvajanje proračuna EAR;

8.     Opozarja EAR za obnovo na merila, ki jih uporablja ECA, tj. zanesljivost poslovnih knjig ter zakonitost in pravilnost poslovnih dogodkov. Izvajanje teh meril naj bo podlaga za razrešnico za leto 2004;

9.     Ugotavlja v poročilu ECA tako pripombe na pomanjkljivosti računovodskega sistema (enostavno knjigovodstvo) - in kasnejši popravek EAR - kot tudi odziv EAR na druge ugotovljene pomanjkljivosti; ugotavlja tudi okrepitev EAR z računovodskimi delavci in orodji ter izboljšave v letu 2004 ter glavne spremembe, ki jih je EAR uvedla pri razpisih - in ki so bile deležne kritike v poročilu ECA za leto 2003;

10.    Pozdravlja hitro ukrepanje direktorja EAR ob ugotovljenih nepravilnostih ob zaključku ene od glavnih pogodb o infrastrukturi in upa, da se bo nadaljevala praksa takojšnjega in razumnega odziva, kot tudi stalnega spremljanja in ustrezne analize tveganja;

11.    Pozdravlja tudi prizadevanja EAR za zmanjšanje števila odredbodajalcev (na zahtevo ECA) v relativno kratkem času;

12.    V celoti odobrava sklep Odbora za proračunski nadzor v pričakovanju, da bo EAR 'sprejela vse potrebne ukrepe za dosego dobrega finančnega poslovanja v celoti'.

POSTOPEK

Naslov	Razrešnica Evropski agenciji za obnovo za proračunsko leto 2003
Št. postopka	2004/2051(DEC)
Pristojni odbor	CONT
Odbori, zaprošeni za mnenje   Datum razglasitve na zasedanju	AFET 10.1.2005
Okrepljeno sodelovanje	ne
Poročevalec(-ka)   Datum imenovanja	Anders Samuelsen 30.11.2004
Obravnava v odboru	1.2.2005	21.2.2005
Datum sprejetja	21.2.2005
Izid končnega glasovanja	za: proti: vzdržani:			40 0 0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Bastiaan Belder, André Brie, Elmar Brok, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Anna Elzbieta Fotyga, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Jelko Kacin, Georgios Karatzaferis, Ioannis Kasoulides, Helmut Kuhne, Joost Lagendijk, Armin Laschet, Francisco José Millán Mon, Philippe Morillon, Annemie Neyts-Uyttebroeck, Baroness Nicholson of Winterbourne, Cem Özdemir, Alojz Peterle, João de Deus Pinheiro, Bernd Posselt, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, György Schöpflin, Gitte Seeberg, István Szent-Iványi, Antonio Tajani, Charles Tannock, Ari Vatanen, Jan Marinus Wiersma, Luis Yañez-Barnuevo García
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Árpád Duka-Zólyomi, Pasqualina Napoletano, Doris Pack, Anders Samuelsen
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Carl Schlyter

MNENJE ODBORA ZA OKOLJE, JAVNO ZDRAVJE IN VARNO HRANO (8.2.2005)

za Odbor za proračunski nadzor

o razrešnici za proračunsko leto 2003:
Evropski agenciji za okolje (C6-0228/2004 - 2004/2053(DEC))
Evropski agenciji za ocenjevanje zdravil (C6-0231/2004 - 2004/2056(DEC))
Evropski agenciji za varno hrano (C6-0236/2004 - 2004/2054(DEC))

Pripravljavka mnenja: Jutta D. Haug

POBUDE

Odbor za okolje, javno zdravje in varno hrano poziva Odbor za proračunski nadzor, da kot pristojni odbor v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:

EEA:

1. izraža zadovoljstvo glede učinkovitega izvrševanja proračuna za leto 2003;

2. meni, da je Evropska agencija za okolje vir pomembnih okoljskih informacij za vse institucije in oblikovanje politik v EU; z zadovoljstvom ugotavlja, da je agenciji uspelo preoblikovati nekatere zapletene tehnične podatke v uporabniku prijazne informacije in svoje sklepe predstaviti javnosti; spodbuja agencijo, da nadaljuje s prizadevanji za nadaljnje izboljšanje metod sporočanja;

3. poudarja, da je vpliv okoljskih programov pogosto oviran zaradi pomanjkanja presoj okoljskih vplivov druge zakonodaje in programov Skupnosti; meni, da lahko EEA zagotovi podporo za oblikovanje politik z nadaljnjim delom na področju presoje okoljskih vplivov;

4. poudarja vlogo EEA pri ocenjevanju izvajanja okoljske zakonodaje EU znotraj EU in prihodnjih držav članic;

EMEA:

5. z zadovoljstvom ugotavlja, da je izvrševanje tako operativnega kot administrativnega proračuna ostalo na visoki ravni;

6. opaža, da vseevropski sistem poročanja o farmakovigilanci (podatkovna baza EudraVigilance) še vedno ne deluje v celoti; poziva agencijo in zadevne nacionalne organe, da brez odlašanja končajo delo;

EFSA:

7. ugotavlja, da je bilo leto 2003 prvo leto delovanja EFSA; izraža zadovoljstvo glede v celoti izvršenega operativnega in administrativnega proračuna;

(Mio EUR)

Proračunska postavka	Rubrika	Skupne odobritve za prevzem obveznosti (prvotni proračun 2003, dopolnitve in spremembe proračuna in prerazporeditve, dodatna sredstva, vklj. s prenosom sredstev iz 2002, ponovna uporaba prihodkov itd.)	Prevzete obveznosti	%	Skupne odobritve za plačila (prvotni proračun 2003, dopolnitve in spremembe proračuna in prerazporeditve, dodatna sredstva, vklj. s prenosom sredstev iz 2002, ponovna uporaba prihodkov itd.)	Realizirana plačila	%
B3-4330	EFSA - subvencije iz naslovov 1 in 2	9.075	9.072	99.9	8.030	7.352	91.6
B3-4331	EFSA - subvencije iz naslova 3	4.020	4.019	99.9	7.063	3.494	49.5
B4-3100	EEA - subvencije iz naslovov 1 in 2	13.181	13.180	99.9	13.262	13.260	99.9
B4-3101	EEA - subvencije iz naslova 3	13.463	13.232	98.3	13.817	13.815	99.9
B5-3120	EMEA - subvencije iz naslovov 1 in 2	6.568	6.472	98.5	6.640	6.626	99.8
B5-3121	EMEA - subvencije iz naslova 3	13.352	13.313	99.7	14.813	13.313	89.9

POSTOPEK

Naslov	Razrešnica za proračunsko leto 2003: Evropski agenciji za okolje, Evropski agenciji za ocenjevanje zdravil, Evropski agenciji za varno hrano
Št. postopka	2004/2053(DEC), 2004/2054(DEC), 2004/2056(DEC)
Pristojni odbor	CONT
Odbori, zaprošeni za mnenje   Datum razglasitve na zasedanju	ENVI 10.1.2005
Okrepljeno sodelovanje	ne
Poročevalec(-ka)   Datum imenovanja	Jutta D. Haug 27.7.2004
Obravnava v odboru	18.1.2005
Datum sprejetja	3.2.2005
Izid končnega glasovanja	za: proti: vzdržani:			46 0 0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Alessandro Foglietta, Satu Hassi, Caroline Jackson, Christa Klaß, Holger Krahmer, Peter Liese, Marios Matsakis, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Dimitrios Papadimoulis, Adriana Poli Bortone, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Jonas Sjöstedt, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Margrete Auken, María del Pilar Ayuso González, Milan Gaľa, Hélène Goudin, Umberto Guidoni, Jutta D. Haug, Erna Hennicot-Schoepges, Karsten Friedrich Hoppenstedt, Miroslav Mikolášik, Alojz Peterle, Renate Sommer, Andres Tarand
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Ioannis Gklavakis

MNENJE ODBORA ZA SVOBOŠČINE IN PRAVICE DRŽAVLJANOV, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE (7.2.2005)

za Odbor za proračunski nadzor

o razrešnici direktorju Eurojusta glede izvajanja proračuna za proračunsko leto 2003
(C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC))

Pripravljavec mnenja: Gérard Deprez

POBUDE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve poziva Odbor za proračunski nadzor, kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:

1.   z zadovoljstvom ugotavlja, da je Računsko sodišče prejelo zadostno zagotovilo, da so letni obračuni za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2003, zanesljivi in da so poslovni dogodki kot celota zakoniti in pravilni;

2.   poziva Eurojust, naj upošteva pripombe Računskega sodišča in naj na splošno zagotovi dobro finančno poslovanje svojega znatno povečanega proračuna;

3.  zahteva, da se v luči resnih težav zagotovi ustrezno financiranje naraščajočega števila neodvisnih agencij in da nizozemski organi kot gostitelji te imenitne ustanove znatno povečajo logistično podporo Eurojustu.

POSTOPEK

Ime	Razrešnica direktorju Eurojusta glede izvajanja proračuna za proračunsko leto 2003
Št. postopka	C6-0239/2004 - 2004/2063(DEC)
Pristojni odbor	CONT
Odbor(-i), zaprošeni za mnenje   Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 10.1.2005
Okrepljeno sodelovanje
Pripravljavec(-ka) mnenja   Datum imenovanja	Gérard Deprez 25.10.2004
Obravnava v odboru	18.1.2005	1.2.2005
Datum sprejetja pobud	1.2.2005
Izid končnega glasovanja	za: proti: vzdržani:		40 1 1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Alexander Nuno Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Johannes Blokland, Mario Borghezio, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, António Costa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Adeline Hazan, Lívia Járóka, Timothy Kirkhope, Ewa Klamt, Ole Krarup, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Bogdan Pęk, Martine Roure, Inger Segelström, Manfred Weber, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Frederika Brepoels, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Camiel Eurlings, Ignasi Guardans Cambó, Sophia in 't Veld, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Vincent Peillon, Herbert Reul, Marie-Line Reynaud, Jan Zahradil
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju

MNENJE ODBORA ZA SVOBOŠČINE IN PRAVICE DRŽAVLJANOV, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE (7.2.2005)

za Odbor za proračunski nadzor

o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje drog in odvisnosti glede izvajanja proračuna za proračunsko leto 2003
(C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC))

Pripravljavec mnenja: Gérard Deprez

POBUDE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve poziva Odbor za proračunski nadzor, kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:

1.  z zadovoljstvom ugotavlja, da je Računsko sodišče prejelo zadostno zagotovilo, da so letni obračuni za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2003, zanesljivi in da so poslovni dogodki kot celota zakoniti in pravilni;

2.  center za nadzor poziva, naj upošteva pripombe Računskega sodišča in naj še naprej izboljšuje svoje finančno poslovanje.

POSTOPEK

Naslov	Razrešnica direktorju Evropskega centra za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije glede izvajanja proračuna za proračunsko leto 2003
Št. postopka	C6-0230/2004 - 2004/2055(DEC)
Pristojni odbor	CONT
Odbori, zaprošeni za mnenje   Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 10.1.2005
Okrepljeno sodelovanje
Pripravljavec(-ka) mnenja   Datum imenovanja	Gérard Deprez 25.10.2004
Obravnava v odboru	18.1.2005	1.2.2005
Datum sprejetja pobud	1.2.2005
Izid končnega glasovanja	za: proti: vzdržani:		40 1 1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Alexander Nuno Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Johannes Blokland, Mario Borghezio, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, António Costa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Adeline Hazan, Lívia Járóka, Timothy Kirkhope, Ewa Klamt, Ole Krarup, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Bogdan Pęk, Martine Roure, Inger Segelström, Manfred Weber, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Frederika Brepoels, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Camiel Eurlings, Ignasi Guardans Cambó, Sophia in 't Veld, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Vincent Peillon, Herbert Reul, Marie-Line Reynaud, Jan Zahradil
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju

MNENJE ODBORA ZA SVOBOŠČINE IN PRAVICE DRŽAVLJANOV, PRAVOSODJE IN NOTRANJE ZADEVE (7.2.2005)

za Odbor za proračunski nadzor

o razrešnici direktorju Evropskega centra za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije glede izvajanja proračuna za proračunsko leto 2003
(C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC))

Pripravljavec mnenja: Gérard Deprez

POBUDE

Odbor za svoboščine in pravice državljanov, pravosodje in notranje zadeve poziva Odbor za proračunski nadzor, kot pristojni odbor, da v svoj predlog resolucije vključi naslednje pobude:

1.  z zadovoljstvom ugotavlja, da je Računsko sodišče prejelo zadostno zagotovilo, da so letni obračuni za proračunsko leto, ki se je končalo 31. decembra 2003, zanesljivi in da so poslovni dogodki kot celota zakoniti in pravilni;

2.  center za nadzor poziva, naj upošteva pripombe Računskega sodišča in naj še naprej izboljšuje svoje finančno poslovanje.

POSTOPEK

Naslov	Razrešnica direktorju Evropskega centra za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije glede izvajanja proračuna za proračunsko leto 2003
Št. postopka	C6-0234/2004 - 2004/2059(DEC)
Pristojni odbor	CONT
Odbori, zaprošeni za mnenje   Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 10.1.2005
Okrepljeno sodelovanje
Pripravljavec(-ka) mnenja   Datum imenovanja	Gérard Deprez 25.10.2004
Obravnava v odboru	18.1.2005	1.2.2005
Datum sprejetja pobud	1.2.2005
Izid končnega glasovanja	za: proti: vzdržani:		43 0 0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Alexander Nuno Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Johannes Blokland, Mario Borghezio, Mihael Brejc, Kathalijne Maria Buitenweg, Michael Cashman, Giusto Catania, Charlotte Cederschiöld, Carlos Coelho, António Costa, Agustín Díaz de Mera García Consuegra, Rosa Díez González, Antoine Duquesne, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Adeline Hazan, Lívia Járóka, Timothy Kirkhope, Ewa Klamt, Ole Krarup, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Edith Mastenbroek, Jaime Mayor Oreja, Hartmut Nassauer, Bogdan Pęk, Martine Roure, Inger Segelström, Manfred Weber, Stefano Zappalà, Tatjana Ždanoka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Frederika Brepoels, Panayiotis Demetriou, Gérard Deprez, Camiel Eurlings, Ignasi Guardans Cambó, Sophia in 't Veld, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Vincent Peillon, Herbert Reul, Marie-Line Reynaud, Jan Zahradil
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju

POSTOPEK 1

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za obnovo
Referenčni dokumenti	N6-0216/2004 – C6-0235/2004 – 2004/2051(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	17.2.2005
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6864/2005 - C6-0076/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	AFET 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
1.a predlog sklepa o razrešnici	za:21		proti:1				vzdržani:1
1.b predlog resolucije s pripombami	za:21		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Lorenzo Cesa, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 2

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropski center za razvoj poklicnega usposabljanja
Referenčni dokumenti	N6-0207/2004 – 6/2004 – 2004/2050(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6858/2005 - C6-0075/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	EMPL 10.1.2005
Odbori, ki niso dali mnenja                Datum sklepa	EMPL 23.2.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:20		proti:0				vzdržani:1
2.b predlog resolucije s pripombami	za:21		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Lorenzo Cesa, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 3

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska fundacija za izboljšanje življenjskih in delovnih razmer
Referenčni dokumenti	N6-0208/2004 – C6-0227/2004 – 2004/2060(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6854/2005 - C6-0074/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	EMPL 10.1.2005
Odbori, ki niso dali mnenja                Datum sklepa	EMPL 23.2.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:21		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:21		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Lorenzo Cesa, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 4

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za okolje
Referenčni dokumenti	N6-0209/2004 – C6-0228/2004 – 2004/2053(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6852/2005 - C6-0073/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	ENVI 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:21		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:21		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Lorenzo Cesa, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 5

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za varnost in zdravje pri delu
Referenčni dokumenti	N6-0213/2004 – C6-0232/2004 – 2004/2061(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6851/2005 - C6-0069/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	ENVI 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:21		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:20		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Lorenzo Cesa, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 6

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za ocenjevanje zdravil
Referenčni dokumenti	N6-0212/2004 – C6-0231/2004 – 2004/2056(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6860/2005 - C6-0070/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	ENVI 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:20		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:20		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Lorenzo Cesa, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 7

Naslov	Razrešnica 2003 – Prevajalski center za organe Evropske unije
Referenčni dokumenti	N6-0214/2004 – C6-0233/2004 – 2004/2062(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6859/2005 - C6-0068/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender, Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:19		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:19		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Jelko Kacin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	0.0.0000				A6–0000/2005

POSTOPEK 8

Naslov	Razrešnica 2003 – Eurojust
Referenčni dokumenti	N6-0220/2004 –C6-0239/2004 – 2004/2063(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6856/2005 - C6‑0063/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:20		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:17		proti:0				vzdržani:1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Jelko Kacin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 9

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska ustanova za usposabljanje
Referenčni dokumenti	N6-0210/2004 – C6-0229/2004 – 2004/2058(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6853/1/2005 - C6‑0072/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	EMPL 23.2.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:19		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:19		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Jelko Kacin, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 10

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropski center za spremljanje drog in odvisnosti
Referenčni dokumenti	N6-0211/2004 – C6-0230/2004 – 2004/2055(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6862/2005 - C6‑0071/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:17		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:17		proti:1				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 11

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropski center za spremljanje in nadzorovanje rasizma in ksenofobije
Referenčni dokumenti	N6-0215/2004 – C6‑0234/2004 – 2004/2059(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6861/2005 - C6‑0067/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:18		proti:1				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:20		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 12

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za varno hrano
Referenčni dokumenti	N6-0217/2004 – C6-0236/2004 – 2004/2054(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6857/2005 - C6‑0066/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	ENVI 10.1.2005
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:19		proti:1				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:20		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 13

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za pomorsko varnost
Referenčni dokumenti	N6-0218/2004 – C6-0237/2004 – 2004/2057(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6855/2005 - C6‑0065/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	TRAN 10.1.2005
Odbori, ki niso dali mnenja                Datum sklepa	TRAN 21.12.2004
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:18		proti:0				vzdržani:1
2.b predlog resolucije s pripombami	za:20		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005

POSTOPEK 14

Naslov	Razrešnica 2003 – Evropska agencija za varnost v letalstvu
Referenčni dokumenti	N6-0219/2004 – C6-0238/2004 – 2004/2052(DEC)
Pravna podlaga	člen 276 ES
Podlaga v Poslovniku	členi 70, 71 in Priloga V
Datum objave posebnih poročil Računskega sodišča o letnih računovodskih izkazih agencije v UL	30.12.2004
Letno poročilo Računskega sodišča	30.11.2004
Priporočilo Sveta   Datum predložitve	6863/2005 - C6‑0064/2005 8.3.2005
Pristojni odbor                Datum razglasitve na zasedanju	CONT 10.1.2005
Odbori, zaprošeni za mnenje                Datum razglasitve na zasedanju	TRAN 10.1.2005
Odbori, ki niso dali mnenja                Datum sklepa	TRAN 21.12.2004
Poročevalec(-ka)                Datum imenovanja	Inés Ayala Sender in Carl Schlyter 22.9.2004
Obravnava v odboru	3.2.2005	16.3.2005
Datum sprejetja	16.3.2005
Izid glasovanja
2.a predlog sklepa o razrešnici	za:19		proti:0				vzdržani:0
2.b predlog resolucije s pripombami	za:20		proti:0				vzdržani:0
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Inés Ayala Sender, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Petr Duchoň, Szabolcs Fazakas, Markus Ferber, Ingeborg Gräßle, Dan Jørgensen, Ona Juknevičienė, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Nils Lundgren, Véronique Mathieu, Jan Mulder, Borut Pahor, István Pálfi, Bart Staes
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Albert Jan Maat, Carl Schlyter
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Rosa Miguélez Ramos, Marta Vincenzi
Datum predložitve - A6	22.3.2005				A6–0074/2005