ZIŅOJUMS par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK, lai to piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu

7.10.2005 - (COM(2003)0644 – C5‑0531 – 2993.0257(COD)) - ***I

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komiteja
Referents: Guido Sacconi
Atzinumu sagatavoja (*):
Lena Ek, Rūpniecības, pētniecības un enerģētikas komiteja
Hartmut Nassauer, Iekšējā tirgus un patērētāju aizsardzības komiteja
(*) Komiteju ciešāka sadarbība — Reglamenta 47. pants

Grozījumi

• 004-004 (PDF - 94 KB)
• 004-004 (DOC - 89 KB)

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par priekšlikumu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK, lai to piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu

(COM(2003) – C5‑0531/2003 – 2003/0257(COD))

(Koplēmuma procedūra, pirmais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (COM(2003)0644)[1],

–   ņemot vērā EK līguma 251. panta 2. punktu un 95. pantu, saskaņā ar kuriem Komisija iesniedza priekšlikumu Parlamentam (C6‑0531/2003),

–   ņemot vērā Reglamenta 51. pantu,

–   ņemot vērā Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejas ziņojumu un Juridiskās komitejas atzinumu (A6‑0285/2005),

1.  apstiprina grozīto Komisijas priekšlikumu;

2.  prasa Komisijai vēlreiz ar to apspriesties, ja tā ir paredzējusi būtiski grozīt šo priekšlikumu vai to aizstāt ar citu tekstu;

3.  uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt Parlamenta nostāju Padomei un Komisijai.

Komisijas ierosinātais teksts	Parlamenta izdarītie grozījumi
Grozījums Nr. 1 1. PANTA 1. DAĻA 1. panta 1. punkts (Direktīva 67/548/EEK)
(1) 1. panta 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts ir svītrots,	(1) 1. panta 1. punktu aizstāj ar šādu tekstu: “1. Šās direktīvas mērķis ir tuvināt dalībvalstu likumus, noteikumus un administratīvos aktus attiecībā uz cilvēkam un videi bīstamu vielu un šādas vielas saturošu izstrādājumu, klasifikāciju, iesaiņojumu un marķējumu, ja šīs vielas vai izstrādājumus laiž dalībvalstu tirgū.”
Pamatojums
Extends the scope of the directive to include articles that contain dangerous substances.
Grozījums Nr. 2 1. PANTA 6. PUNKTS 23. pants (Direktīva 67/548/EEK)
(6) 23. panta 2. punktā pievienots šāds g) apakšpunkts:   "(g) ja pieejams, reģistrācijas numurs.”	(6) 23. pantu groza šādi: (a) 2. punktu papildina ar šādu g) apakšpunktu: “(g) reģistrācijas numurs, ja tāds ir.” (b) papildina ar šādu 5. punktu: “5. Ja izstrādājumu sastāvā ir vielas, kas atļautas ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr.°.../... [REACH]* 57. pantu, uz etiķetes jābūt brīdinājuma simbolam. Šo simbolu nosaka Komisija ar ...** saskaņā ar 29. pantā noteikto kārtību, un to iekļauj II pielikuma sarakstā. * OV L … ** Divus gadus pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.”
Pamatojums
Introduces the requirement to affix an appropriate label on articles that contain dangerous chemical substances to make these safer for use by consumers.
Grozījums Nr.3 3. PANTS
Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.	Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī. To piemēro no ...*. ______ * 18 mēneši pēc šīs direktīvas spēkā stāšanās dienas.
Pamatojums
This is necessary to avoid a gap for new substances as the current regime will have to be applied until the obligation to register under REACH has to be applied.

• [1]  OV vēl nav publicēts.

PASKAIDROJUMS

The Commission proposal aims to amend Directive 67/548/EEC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to the new provisions concerning chemicals that will be adopted under the REACH Regulation, which is the subject of a separate Commission proposal (COM(2003) 644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD)), submitted in parallel to this one.

In particular, the REACH Regulation will introduce for new chemicals the same registration obligations to which existing chemicals are subject. It is therefore necessary to repeal the corresponding rules laid down in Directive 67/548/EEC as well as the provisions on the obligations relating to information and the test methods to be used, which will be governed by the provisions of the REACH Regulation. Rules on the classification, packaging and labelling of dangerous substances are not, on the other hand, currently included in the REACH system and the relevant parts of Directive 67/548/EEC will therefore continue to be applicable.

Your rapporteur has confined himself to making few amendments to the proposal relating to Directive 67/548/EEC. These relate, in particular, to the introduction of a specific symbol on labels for articles containing chemical substances authorised under the REACH Regulation.

JuridiskāS komitejaS ATZINUMS (15.9.2005)

Vides, sabiedrības veselības un pārtikas nekaitīguma komitejai

par priekšlikumu Eiropas Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK, lai to pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, atļaušanu un ierobežošanu
(COM(2003)0644 – C6‑0531/2003 – 2003/0257(COD))

Referents: Kurt Lechner

ĪSS PAMATOJUMS

Komisijas priekšlikuma mērķis ir pielāgot Padomes Direktīvu 67/548/EEK par bīstamu vielu klasifikāciju, iepakojumu un marķējumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) par ķīmikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, atļaušanu un ierobežošanu (REACH).

Komiteja atzinīgi vērtē šo pielāgošanu, kas ir vajadzīga, lai saistībā ar REACH nodrošinātu Kopienas tirgū jau esošo vielu vienotas reģistrēšanas procedūras.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Priekšlikums Eiropas Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK, lai to pielāgotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, atļaušanu un ierobežošanu
Atsauces	COM(2003)0644 – C6‑0531/2003 – 2003/0257(COD)
Atbildīgā komiteja	ENVI
Komiteja, kurai lūgts sniegt atzinumu  Datums, kad paziņoja plenārsēdē	JURI 16.9.2004
Ciešāka sadarbība	Nav
Referents             Iecelšanas datums	Kurt Lechner 7.10.2004
Izskatīšana komitejā	30.11.2004	23.5.2005
Grozījumu pieņemšanas datums	15.9.2005
Galīgā balsojuma rezultāti	par: pret: atturas:		14 8 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Maria Berger, Marek Aleksander Czarnecki, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Aloyzas Sakalas, Andrzej Jan Szejna, Nicola Zingaretti, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Nicole Fontaine, Janelly Fourtou, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Alexander Radwan
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā

PROCEDŪRA

Virsraksts	Priekšlikums Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai, ar ko groza Padomes Direktīvu 67/548/EEK, lai to piemērotu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) attiecībā uz ķimikāliju reģistrēšanu, novērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu
Atsauces	COM(2003)0644 – C5-0531/2003 – 2003/0257(COD)
Juridiskais pamats	EK līguma 251. panta 2. punkts un 95. pants
Atsauce uz Reglamentu	51. pants
Datums, kad to iesniedza EP	31.10.2003
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu   Datums, kad paziņoja plenārsēdē	ENVI 16.9.2004
Komiteja(-s), kurai(-ām) ir lūgts sniegt atzinumu   Datums, kad paziņoja plenārsēdē	IMCO 16.9.2004	ITRE 16.9.2004			PETI 9.6.2005	FEMM 16.9.2004		JURI 16.9.2004
	EMPL 16.9.2004	ECON 16.9.2004			BUDG 16.9.2004	INTA 16.9.2004
Atzinumu nav sniegusi   Lēmuma datums	IMCO 28.7.2004	ITRE 20.4.2005			PETI 13.9.2005	FEMM 26.4.2005
	EMPL 28.7.2004	ECON 8.7.2004			BUDG 31.1.2005	INTA 26.9.2004
Ciešāka sadarbība   Datums, kad paziņoja plenārsēdē	IMCO 16.9.2004	ITRE 16.9.2004
Referents(-e/-i/-es)   Iecelšanas datums	Guido Sacconi 27.7.2004
Aizstātais(-ā/-ie/-ās) referents(-e/-i/-es)
Vienkāršota procedūra   Lēmuma datums
Juridiskā pamata apstrīdēšana   Datums, kad JURI komiteja sniedza atzinumu
Finansējuma grozījumi   Datums, kad BUDG komiteja sniedza atzinumu
Apspriešanās ar Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komiteju   Datums, kad plenārsēdē pieņēma lēmumu
Apspriešanās ar Reģionu komiteju   Datums, kad plenārsēdē pieņēma lēmumu
Izskatīšana komitejā	30.11.2004		19.1.2005		3.2.2005		14.3.2005		20.6.2005
	14.9.2005
Pieņemšanas datums	4.10.2005
Galīgā balsojuma rezultāti	par: pret: atturas:			62 0 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Georgs Andrejevs, Liam Aylward, Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Alessandro Foglietta, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Marie-Noëlle Lienemann, Peter Liese, Jules Maaten, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Dimitrios Papadimoulis, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Horst Schnellhardt, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsojumā	María del Pilar Ayuso González, Giovanni Berlinguer, David Casa, Umberto Guidoni, Jutta D. Haug, Caroline Lucas, Miroslav Mikolášik, Ria Oomen-Ruijten, Andres Tarand
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā	Anders Samuelsen
Iesniegšanas datums - A[6]	7.10.2005				A6-0285/2005
Piezīmes