RAPPORT dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/EEC sabiex tadattaha għar-Regolament (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' kimiki.

7.10.2005 - (COM(2003)0671 – C5‑0538/2003 – 2003/0262(COD)) - ***I

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà ta' l-Ikel
Rapporteur: Guido Sacconi
Rapporteur għall-opinjoni(*):
Lena Ek, Kumitat għall-Industrija, ir-Riċerka u l-Enerġija
Hartmut Nassauer, Kumitat għas-Suq Intern u l-Ħarsien tal-Konsumatur
Koperazzjoni aktar mill-qrib bejn il-kumitati - Artikolu 47 tar-Regoli ta' Proċedura

Proċedura : 2003/0257(COD)

Ċiklu ta' ħajja waqt sessjoni

Ċiklu relatat mad-dokument :

A6-0285/2005

Testi mressqa :

A6-0285/2005

Dibattiti :

PV 15/11/2005 - 14

Votazzjonijiet :

PV 17/11/2005 - 4.2

Testi adottati :

P6_TA(2005)0435

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li temendi d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/EEC sabiex tadattaha għar-Regolament (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, l-evalwazzjoni, l-awtorizzazzjoni u r-restrizzjoni ta' kimiki.

(COM(2003)0671 – C5‑0538/2003 – 2003/0262(COD))

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

– wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2003)0642)[1],– wara li kkunsidra l-Artikoli 251(2) u 95 tat-Trattat KE, skond liema artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6-0538/2003),

– wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta' Proċedura tiegħu,

– wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sigurtà fl-Ikel u l-opinjoni tal-Kumitat għall-Affarijiet Legali (A6-0055/2005),

1. Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2. Jitlob lill-Kummissjoni sabiex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk għandha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b'test ieħor;

3. Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni	Emendi tal-Parlament
Emenda 1 ARTIKOLU 1, PUNT 1 Artikolu 1, paragrafu 1 , (Direttiva 67/548/KEE)
Fl-Artikolu 1, paragrafu 1, punti (a) (b) u (c) huma mħassra;	(1)Fl-Artikolu 1, il-paragrafu 1 hu sostitwit b'dan li ġej: “1. Ir-raġuni ta' din id-Direttiva hija biex tqarreb il-liġijiet, ir-regulazzjonijiet u d-dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni, l-ippakkjar u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi għall-bniedem u l-ambjent, u ta' oġġetti li fihom dawk is- sustanzi, fejn dawk is-sustanzi jew oġġetti li ġew mqiegħda fis-suq ta' l-Istati Membri."
Justification
Extends the scope of the directive to include articles that contain dangerous substances.
Emenda 2 ARTIKOLU 1, PUNT 6 Artikolu 23 (Direttiva 67/548/KEE)
Fl-Artikolu 23, paragrafu 2, il-punt li ġej (g) qed jiżdied: " (g) in-numru tar-reġistrazzjoni, fejn huwa disponibbli."	(6) L-Artikolu 6 qiegħed jiġi emendat kif ġej: (a)f'paragrafu 2, il-punt li ġej (g) qed jiżdied: " (g) in-numru tar-reġistrazzjoni, fejn huwa disponibbli." (b) Il-paragrafu segwenti 5 huwa miżjud: “5. Fil-każ ta' artikli li fihom sustanzi awtorizzati skond Artikolu 57 ta' Regolament (KE) Nru. tal-Parlament Ewropew u tal- Kunsill [REACH], it-tikketta għandha tinkludi simbolu ta' twissija. Dak is-simbolu ghandu jiġi definit mill-Kummissjoni permezz ta' ...* skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 29, u għandu jkun inkluż fil-lista inkluża fl-Anness II. * ĠU L ... ** Sentejn wara d-data ta' dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva emendata."
Ġustifikazzjoni
Introduces the requirement to affix an appropriate label on articles that contain dangerous chemical substances to make these safer for use by consumers.
Emenda 3 ARTIKOLU 3
Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ għoxrin ġurnata wara l-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.	Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ għoxrin ġurnata wara l-jum tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. Id-diżpożizzjonijiet għandhom japplikaw minn...* ______ * 18-il xahar wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Direttiva.
Ġustifikazzjoni
This is necessary to avoid a gap for new substances as the current regime will have to be applied until the obligation to register under REACH has to be applied.

NOTA SPJEGATTIVA

The Commission proposal aims to amend Directive 67/548/EEC relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances in order to adapt it to the new provisions concerning chemicals that will be adopted under the REACH Regulation, which is the subject of a separate Commission proposal (COM(2003) 644 - C5-0530/2003 - 2003/0256(COD)), submitted in parallel to this one.

In particular, the REACH Regulation will introduce for new chemicals the same registration obligations to which existing chemicals are subject. It is therefore necessary to repeal the corresponding rules laid down in Directive 67/548/EEC as well as the provisions on the obligations relating to information and the test methods to be used, which will be governed by the provisions of the REACH Regulation. Rules on the classification, packaging and labelling of dangerous substances are not, on the other hand, currently included in the REACH system and the relevant parts of Directive 67/548/EEC will therefore continue to be applicable.

Your rapporteur has confined himself to making few amendments to the proposal relating to Directive 67/548/EEC. These relate, in particular, to the introduction of a specific symbol on labels for articles containing chemical substances authorised under the REACH Regulation.

15.9.2005

OPINJONI Tal- Kumitat Għall-affarijiet Legali

għall-Kumitat għall-Ambjent

(COM(2003)0671 – C6‑0538/2003 – 2003/0262(COD))

'Rapporteur' għal opinjoni: Kurt Lechner

SHORT JUSTIFICATION

The purpose of the Commission proposal is to adapt Council Directive 67/548/EEC on the classification, packaging and labelling of dangerous substances to Regulation (EC) of the European Parliament and of the Council concerning the registration, evaluation, authorisation and restriction of chemicals (REACH).

The committee welcomes these adaptations, which are necessary to ensure uniform procedures for the registration of substances which are already on the Community market in connection with REACH.

PROĊEDURA

Titolu	Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li temendi d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/EEC sabiex tadattha għar-Regulazzjoni (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, evalwazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta' kimiki.
Referenzi	(COM(2003)0671 – C6‑0538/2003 – 2003/0262(COD))
Kumitat responsabbli	ENVI
Kumitat mitlub jagħti opinjoni Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	JURI16.9.2004
Koperazzjoni aktar mill-qrib	Le
"Rapporteur" għal opinjoni Data tal-ħatra	Kurt Lechner7.10.2004
Diskussjoni fil-kumitat	30.11.2004	23.5.2005
Data ta' l-emendi adottati	15.9.2005
Riżultat tal-votazzjoni finali	favur: kontra: astensjonijiet:		14 8 0
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Maria Berger, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Kurt Lechner, Klaus-Heiner Lehne, Katalin Lévai, Marcin Libicki, Alain Lipietz, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Hans-Peter Mayer, Viktória Mohácsi, Aloyzas Sakalas, Andrzej Jan Szejna, Diana Wallis, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Jaroslav Zvěřina, Tadeusz Zwiefka
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali	Nicole Fontaine, Janelly Fourtou, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Alexander Radwan
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali skond ir-Regola 178(2)

PROĊEDURA

Titolu	Proposta għal direttiva tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill li temendi d-Direttiva tal-Kunsill 67/548/EEC sabiex tadattha għar-Regulazzjoni (KE) tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-reġistrazzjoni, evalwazzjoni, awtorizzazzjoni u restrizzjoni ta' kimiki.
Referenzi	(COM(2003)0671 – C5‑0538/2003 – 2003/0262(COD))
Bażi legali	Artikoli 251(2) u 95 KE
Bażi fir-Regoli ta' Proċedura	Regola 51
Data meta ġiet ippreżentata lill-Parlament	31.10.2003
Kumitat responsabbli Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	ENVI16.9.2004
Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/jagħtu opinjoni(jiet) Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	IMCO16.9.2004	ITRE16.9.2004			PETI9.6.2005	FEMM16.9.2004		JURI16.9.2004
	EMPL16.9.2004	ECON16.9.2004			BUDG16.9.2004	INTA16.9.2004
Opinjoni(jiet) mhux mogħtija Data tad-deċiżjoni	IMCO28.7.2004	ITRE20.4.2005			PETI13.9.2005	FEMM26.4.2005
	EMPL28.7.2004	ECON8.7.2004			BUDG31.1.2005	INTA26.9.2004
Koperazzjoni aktar mill-qrib Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja	IMCO16.9.2004	ITRE16.9.2004
Rapporteur(s) Data tal-ħatra	Guido Sacconi27.7.2004
Rapporteur(s) preċedenti
Proċedura Issemplifikata Data tad-deċiżjoni
Bażi legali kkontestata Data ta' l-opinjoni tal-JURI
Dotazzjoni finanzjarja emendata Data ta' l-opinjoni tal- BUDG
Konsultazzjoni mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew Data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja
Konsultazzjoni mal-Kumitat tar-Reġjuni Data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja
Diskussjoni fil-kumitat	30.11.2004		19.1.2005		3.2.2005		14.3.2005		20.6.2005
	14.9.2005
Data ta' l-adozzjoni	4.10.2005
Riżultat tal-votazzjoni finali	favur: kontra: astensjonijiet:			62 0 0
Membri preżenti għall-votazzjoni finali	Irena Belohorská, Johannes Blokland, John Bowis, Frederika Brepoels, Georgs Andrejevs, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Edite Estrela, Jillian Evans, Anne Ferreira, Alessandro Foglietta, Françoise Grossetête, Cristina Gutiérrez-Cortines, Satu Hassi, Mary Honeyball, Marie Anne Isler Béguin, Caroline Jackson, Dan Jørgensen, Christa Klaß, Eija-Riitta Korhola, Holger Krahmer, Urszula Krupa, Aldis Kušķis, Henrik Lax, Marie-Noëlle Lienemann, Peter Liese, Linda McAvan, Roberto Musacchio, Riitta Myller, Péter Olajos, Dimitrios Papadimoulis, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Karin Scheele, Carl Schlyter, Richard Seeber, Kathy Sinnott, Jonas Sjöstedt, Bogusław Sonik, María Sornosa Martínez, Thomas Ulmer, Anja Weisgerber, Åsa Westlund
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali	María del Pilar Ayuso González, Giovanni Berlinguer, David Casa, Umberto Guidoni, Jutta D. Haug, Caroline Lucas, Miroslav Mikolášik, Ria Oomen-Ruijten, Andres Tarand
Sostituti preżenti għall-votazzjoni finali skond ir-Regola 178(2)	Anders Samuelsen
Data tat-tressiq - A6	7.10.2005				A6-0212/2005
Kummenti

[1] Għad mhux ippubblikat fil-ĠO

Avviż legali - Politika tal-privatezza