PRANEŠIMAS dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą
14.11.2005 - (KOM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI))
Biudžeto komitetas
Pranešėjas: Reimer Böge
PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO SPRENDIMO
dėl pasiūlymo dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą
(KOM(2005)0401 - C6-0277/2005 - 2005/2171(ACI))
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą (KOM(2005)0401 - C6-0277/2005),
– atsižvelgdamas į gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo[1],
– atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinį susitarimą tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildantį 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo[2], ir jo panaudojimo sąlygas,
– atsižvelgdamas į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[3],
– atsižvelgdamas į savo 2002 m. spalio 10 d. teisėkūros rezoliuciją dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, įsteigiančio Europos Sąjungos solidarumo fondą[4],
– atsižvelgdamas į 2005 m. spalio 18 d. trišalio susitikimo rezultatus,
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 120 straipsnio 1 dalį,
– atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A6‑0320/2005),
A. kadangi Europos Sąjunga sukūrė atitinkamas institucines ir biudžeto priemones padengti žalai, padarytai dėl svarbiausių gamtos stichinių nelaimių,
B. kadangi Švedija, Estija, Latvija ir Lietuva pateikė paraiškas dėl 2005 m. sausio 8 d. audros sukeltų nuostolių atlyginimo,
C. kadangi Europos Sąjungos finansinė parama valstybėms narėms, kurios nukentėjo nuo gamtos stichinių nelaimių, turi būti suteikta kiek įmanoma greičiau ir veiksmingiau,
1. pritaria pridedamam prie šios rezoliucijos dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo sprendimui;
2. paveda Pirmininkui perduoti šį sprendimą Tarybai ir Komisijai susipažinti.
PRIEDAS
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinį susitarimą tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildantį 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo[1], ypač į jo 3 punktą,
atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[2],
Atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
(1) Europos Sąjunga sukūrė solidarumo fondą (toliau – Fondas), norėdama parodyti vienybę su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.
(2) Švedija, Estija, Latvija ir Lietuva pateikė paraiškas fondo paramai gauti per 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4 straipsnyje nustatytą 10 dienų laikotarpį, skaičiuojamą nuo audros, sukėlusios stichinę nelaimę, datos.
(3) 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstituciniu susitarimu numatomas Fondo lėšų panaudojimas neviršijant didžiausios metinės 1 mlrd. eurų sumos.
(4) 2005 m. sausio 8 d. Švedijoje, Estijoje, Latvijoje ir Lietuvoje praūžusi audra atitinka Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų panaudojimo kriterijus.
PATVIRTINO ŠĮ SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 92 880 830 eurų įsipareigojimų asignavimų suma.
2 straipsnis
Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Priimta,
Europos Parlamento vardu Tarybos vardu
Pirmininkas Pirmininkas
PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl ES solidarumo fondo lėšų panaudojimo pagal 2002 m. lapkričio 7 d. Tarpinstitucinio susitarimo tarp Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo finansavimo, papildančio 1999 m. gegužės 6 d. Tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto procedūros tobulinimo, 3 punktą | ||||||
|
Procedūros numeris |
|||||||
|
Pagrindas Darbo tvarkos taisyklėse |
120 straipsnis | ||||||
|
Atsakingas komitetas |
BUDG | ||||||
|
Pranešėja(-s) Paskyrimo data |
Reimer Böge |
| |||||
|
Ankstesnis(-i) pranešėjas(-ai) |
|
| |||||
|
Svarstymas komitete |
14.11.2005 |
|
|
|
| ||
|
Priėmimo data |
14.11.2005 | ||||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
19 | |||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Wiesław Stefan Kuc, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, László Surján, Helga Trüpel | ||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
Hans-Peter Martin, Peter Šťastný | ||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis) |
| ||||||
|
Pateikimo data – A6 |
14.11.2005 |
A6-0320/2005 | |||||
|
Pastabos |
... | ||||||