ZPRÁVA 

24. 11. 2005 - (13784/2005 – C6‑0404/2005 – 2005/2159(BUD)) - *

o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005 – zřízení Soudu pro veřejnou službu v pozměněném znění Rady
Oddíl IV – Soudní dvůr
Rozpočtový výbor
Zpravodajka: Anne E. Jensen

NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddíl IV – Soudní dvůr – zřízení Soudu pro veřejnou službu v pozměněném znění Rady

(1378/2005 – C6‑0404/2005 – A6-0336/2005(BUD))

Evropský parlament,

–   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na čl. 272 odst. 6 této smlouvy,

–   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména na článek 177 této smlouvy,

–   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na články 37 a 38 tohoto nařízení,

–   s ohledem na souhrnný rozpočet Evropské unie na rozpočtový rok 2005, schválený s konečnou platností dne 16. prosince 2004[2],

–   s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 6. května 1999 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a o zdokonalení rozpočtového procesu[3],

–   s ohledem na předběžný návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 7/2005 na rozpočtový rok 2005, který předložila Komise dne 5. září 2005 (KOM(2005)0419),

–   s ohledem na návrh opravného rozpočtu č. 6/2005, který sestavila Rada dne 3. října 2005 (12180/2005 – C6-0304/2005),

–   s ohledem na své usnesení ze dne 25. října 2005 o návrhu opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005, oddíl IV – Soudní dvůr – Soud pro veřejnou službu[4],

–   s ohledem na svou změnu návrhu opravného rozpočtu č. 6/2005 ze dne 25. října 2005[5],

–   s ohledem na to, že Rada dne 21. listopadu 2005 odmítla změnu návrhu opravného rozpočtu č. 6/2005 přijatou Parlamentem (13784/2005),

–   s ohledem na článek 69 a přílohu IV jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6‑0336/2005),

1.   bere na vědomí druhé čtení v Radě;

2.   potvrzuje své rozhodnutí přijaté v prvním čtení;

3.   pověřuje svého předsedu, aby prohlásil opravný rozpočet za schválený s konečnou platností a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie;

4.  pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě a Komisi a Soudnímu dvoru.

• [1]  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1.
• [2]  Úř. věst. L 60, 8.3.2005.
• [3]  Úř. věst. C 172, 18.6.1999, s. 1. Dohoda ve znění rozhodnutí 2003/429/ES (Úř. věst. L 147, 14.6.2003, s. 25).
• [4]  Texty přijaté tohoto dne, P6_TA(2005)0392
• [5]  P6_TA(2005)0391.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

The Rapporteur proposes to confirm Parliament's first reading amendment, which consisted of creating all posts requested by the Court of Justice in Preliminary draft amending budget No 7/2005 and adjusting the appropriations in Draft amending budget 6/2005 accordingly. The amending budget is budgetary neutral.

POSTUP

Název	Návrh opravného rozpočtu Evropské unie č. 6/2005 na rozpočtový rok 2005 – zřízení Soudu pro veřejnou službu v pozměněném znění Rady
Referenční údaje	13784/2005 – C6-0404/2005 – 2005/2159(BUD)
Právní základ	Články 272 ES a 177 Euratom
Základ v jednacím řádu	Čl. 69 a příloha IV jednacího řádu
Příslušný výbor          Datum postoupení	BUDG 30.11.2005
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko          Datum postoupení
Zpravodajka   Datum jmenování	Anne Elisabet Jensen 20.9.2004
Předchozí zpravodaj
Přeběžný návrh opravného rozpočtu                Datum, kdy Komise návrh předložila	č. 7/2005 – KOM(2005)0419 5.9.2005
Datum, kdy Rada sestavila návrh opravného rozpočtu	č. 6/2005 - 12180/2005 3.10.2005
Datum prvního čtení Parlamentu – číslo P	25.10.2005 P6_TA(2005)0392
Datum jednání v Radě Datum zaslání výsledku	13784/2005 21.11.2005
Projednání ve výboru	23.11.2005
Datum přijetí	23.11.2005
Výsledek závěrečného hlasování	pro: 27 proti: 0 zdrželi se: 0
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Yannick Vaugrenard, Kyösti Tapio Virrankoski
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bogusław Liberadzki, Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė
Náhradníci (čl. 178 odst. 2) přítomní při závěrečném hlasování
Datum předložení – A6	24.11.2005			A6-0336/2005
Poznámky	...