PRANEŠIMAS dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projekto (IV skirsnis. Teisingumo Teismas. Tarnautojų teismo steigimas) su Tarybos pataisomis

24.11.2005 - (13784/2005 – C6‑0404/2005 – 2005/2159(BUD))IV skirsnis. Teisingumo teismas

Biudžeto komitetas
Pranešėja: Anne E. Jensen

PASIŪLYMAS DĖL EUROPOS PARLAMENTO REZOLIUCIJOS

dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projekto (IV skirsnis. Teisingumo Teismas. Tarnautojų teismo steigimas) su Tarybos pataisomis

(13784/2005– C6‑0404/2005 – 2005/2159(BUD))

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Europos Bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 272 straipsnio 6 dalį,

–   atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 177 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į 2002 m. birželio 25 d. Tarybos reglamentą (EB, Euratomas) Nr. 1605/2002 dėl bendrajam Europos Bendrijų biudžetui taikomo Finansinio reglamento[1], ypač į jo 37 ir 38 straipsnius,

–   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2005 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai patvirtintą 2004 m. gruodžio 16 d.[2],

–   atsižvelgdamas į Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos 1999 m. gegužės 6 d. tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžeto vykdymo tvarkos ir biudžeto sudarymo procedūros tobulinimo[3],

–   atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2005 finansinių metų preliminarų pataisyto biudžeto projektą Nr. 7/2005 (KOM(2005)0419), kurį Komisija pateikė 2005 m. rugsėjo 5 d.,

–   atsižvelgdamas į Pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projektą (12180/2005 – C6‑0304/2005), kurį Taryba parengė 2005 m. spalio 3 d.,

–   atsižvelgdamas į savo 2005 m. spalio 25 d. rezoliuciją dėl Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projekto (IV skirsnis. Teisingumo Teismas. Tarnautojų teismo steigimas)[4],

–   atsižvelgdamas į savo 2005 m. spalio 25 d. Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projekto pakeitimą[5],

–   atsižvelgdamas į tai, kad Taryba atmetė 2005 m. lapkričio 21 d. Parlamento priimtą Pataisyto biudžeto Nr. 6/2004 projekto (13784/2005) pakeitimą,

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 69 straipsnį ir IV priedą,

–   atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A6‑0336/2005),

1.   atsižvelgia į antrąjį svarstymą Taryboje;

2.   patvirtina per pirmąjį svarstymą priimtą sprendimą;

3.   paveda Pirmininkui pareikšti, kad Pataisytas biudžetas galutinai patvirtintas, ir pasirūpinti, kad jis būtų paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

4.   paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai, Komisijai ir Teisingumo teismui.

• [1]  OL L 248, 2002 9 16, p. 1.
• [2]  OL L 60, 2005 8 3.
• [3]  OL C 172, 1999 6 18, p. 1. Susitarimas iš dalies pakeistas sprendimu Nr. 2003/429/EB (OL L 147, 2003 6 14, p. 25).
• [4]  P6_TA(2005)0392.
• [5]  P6_TA(2005)0391.

EXPLANATORY STATEMENT

The Rapporteur proposes to confirm Parliament's first reading amendment, which consisted of creating all posts requested by the Court of Justice in Preliminary draft amending budget No 7/2005 and adjusting the appropriations in Draft amending budget 6/2005 accordingly. The amending budget is budgetary neutral.

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Europos Sąjungos 2005 finansinių metų pataisyto biudžeto Nr. 6/2005 projektas (IV skirsnis. Teisingumo Teismas. Tarnautojų teismo steigimas) su Tarybos pataisomis
Nuorodos	00000/2005 – C6-0000/2005 -2005/2159(BUD)
Teisinis pagrindas	EB sutarties 272 ir Euratomo sutarties 177 straipsniai
Pagrindas Darbo tvarkos taisyklėse	69 straipsnis ir IV Priedas
Atsakingas komitetas          Kreipimosi data	BUDG 30.11.2005
Nuomonę teikiantis(-ys) komitetas(-ai)          Kreipimosi data
Pranešėja(-s)   Paskyrimo data	Anne Elisabet Jensen 20.9.2004
Ankstesnis pranešėjas
Preliminarus pataisyto biudžeto projektas                Komisijos pateikimo data	Nr. 7/2005 – KOM(2005)0419 5.9.2005
Data, kada Taryba sudarė pataisyto biudžeto projektą	No 6/2005 - 12180/2005 3.10.2005
Parlamento pirmojo svarstymo data – P numeris
Svarstymo Taryboje data Svarstymo rezultatų pranešimo data	13784/2005 21.11.2005
Svarstymas komitete	23.11.2005
Priėmimo data	23.11.2005
Galutinio balsavimo rezultatai	Už: 27 Prieš: 0 Susilaikė: 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Laima Liucija Andrikienė, Reimer Böge, Valdis Dombrovskis, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Anne E. Jensen, Silvana Koch-Mehrin, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Giovanni Pittella, Antonis Samaras, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Yannick Vaugrenard, Kyösti Tapio Virrankoski
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai	Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Bogusław Liberadzki, Mairead McGuinness, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, Margarita Starkevičiūtė
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis)
Pateikimo data – A6	24.11.2005			A6-0336/2005
Pastabos	...