PRANEŠIMAS dėl dar labiau aplinką tausojančių žvejybos metodų
1.2.2006 - (2004/2199(INI))
Žuvininkystės komitetas
Pranešėjas: Seán Ó Neachtain
EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS
dėl dar labiau aplinką tausojančių žvejybos metodų
Europos Parlamentas,
– atsižvelgdamas į bendros žuvininkystės politikos reformą,
– atsižvelgdamas į Komisijos komunikatą Tarybai ir Europos Parlamentui dėl dar labiau aplinką tausojančios žvejybos metodų skatinimo ir techninių apsaugos priemonių vaidmens (KOM(2004)0438),
– atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 45 straipsnį,
– atsižvelgdamas į Žuvininkystės komiteto pranešimą (A6–0019/2006),
A. kadangi svarbu skatinti tokius žvejybos metodus, kurie nekenkia aplinkai,
B. kadangi žvejybos išteklių tvarumas ypač svarbus siekiant užtikrinti žvejybos veiklos ir žuvininkystės sektoriaus ilgalaikį gyvybingumą,
C. kadangi žvejai ir jiems atstovaujančios asociacijos turėtų dalyvauti sprendžiant dėl priemonių, skirtų apsaugoti jūrų aplinką ir atnaujinti išnaudotus išteklius,
D. kadangi turi būti įdiegtos tinkamos socialinės ir ekonominės priemonės, kurias naudojant būtų galima kompensuoti žvejams išlaidas, patirtas dėl darbo sumažėjimo, susijusio su planais atnaujinti išnaudotus išteklius,
1. džiaugiasi Komisijos komunikatu, kuriuo skatinami dar labiau aplinką tausojantys žvejybos metodai;
2. primena Komisijai, kad ji turėtų lanksčiau vertinti priemones, skirtas jūrinei aplinkai apsaugoti ir išnaudotiems ištekliams atnaujinti, ir apsvarstyti bei ištyrinėti kitus veiksnius, kurie daro įtaką jūrinei aplinkai ir išteklių būklei, pvz., krantų ir jūrų užterštumui, pramonės ir žemės ūkio nutekamiesiems vandenims, dugno gilinimui ir jūriniam transportui, ir taip papildyti dabartinius valdymo metodus;
3. pabrėžia, kad visos techninės priemonės, reikalingos siekiant apsaugoti jūrinę aplinką ir atnaujinti išnaudotus žuvų išteklius, turėtų būti pagrįstos moksliniais tyrimais žuvininkystės srityje;
4. mano, kad tai svarbus žingsnis, siekiant aplinkos tausojamojo žuvininkystės valdymo, kad būtų sumažintas žvejybos poveikis jūrų aplinkai, bet tuo pat metu ir pripažįsta, kad vis dėlto neįmanoma išvengti tam tikro žvejybos poveikio, tačiau ši veikla neturi kenkti jūrinei aplinkai; taip pat pakartoja, kad tarša, per intensyvi žvejyba ir aplinkos netausojantys žvejybos metodai turi didžiulės įtakos žuvininkystei; tai grindžiama, pvz., tuo, kad moksliškai įrodyta, jog kai kurie teršalai labai kenkia įvairiems mitybos grandinės etapams ir komerciškai populiarioms rūšims, kurias reikėtų saugoti;
5. mano, kad nors aplinkos tausojimo klausimai yra svarbūs, vis dėlto ateityje žuvininkystės valdymo politika neturėtų būti vykdoma ekonominiu ir socialiniu požiūriais žvejybai svarbiose srityse;
6. atkreipia dėmesį į tai, kad labai svarbu siekti pusiausvyros tarp socialinių ir ekonominių poreikių bei aplinkos tvarumo, bet tuo pat metu pabrėžia, jog būtina suaktyvinti subsidijavimo ar kompensacijų teikimo žvejams, patiriantiems neigiamą dar labiau aplinką tausojančios žvejybos poveikį, ypač tiems žvejams, kurie šia veikla verčiasi mažiau išsivysčiusiose teritorijose, mechanizmą;
7. ragina taikyti technines priemones, kurios pagerintų atranką, taip suteiktų galimybę pagauti atitinkamo dydžio žuvų ir padėtų išsaugoti didelį produktyvumą;
8. atkreipia dėmesį į tai, kad tikėtis, jog žuvys dauginsis, galima tik tada, kai joms sudaromos sąlygos neršti ir vystytis tam tikrą trumpiausią laikotarpį;
9. pabrėžia būtinybę sumažinti bet kokį neigiamą žvejybos poveikį jūrų biologinei įvairovei, įkuriant jūrose draustinius, draudžiant tam tikru laikotarpiu įplaukti į jų teritoriją ir taikant kitas atitinkamas suderintas valdymo priemones, kurios būtų privalomos įgyvendinti, kol jūrų arealai vėl taptų biologiškai saugūs;
10. išreiškia ypatingą susirūpinimą dėl žvejybos svetimu vardu (angl. ghost fishing) ir ragina Komisiją imtis visų atitinkamų trumpalaikių ir ilgalaikių veiksmų šiam reiškiniui pažaboti, taip pat atidžiai stebėti bet kurių ES lygiu tvirtinamų nuostatų veiksmingumą;
11. pabrėžia, kad būtina mažinti į jūras išmetamų atliekų, kurių poveikis žalingas biologiniu ir ekonominiu požiūriais, kiekį, ir siūlo taikyti tinkamas technines patikimais moksliniais tyrimais pagrįstas priemones, pvz., nustatyti laikotarpius, kuriais draudžiama žvejyba, draudžiamas zonas ir tinklų kilpų dydį, atsižvelgiant į kiekvienos jūrinės vietovės, kurioje vykdomos techninės konservavimo priemonės, ypatybes;
12. ragina Komisiją nedelsiant pateikti pasiūlymų dėl bandomųjų projektų, skirtų sumažinti išmetamų atliekų kiekį;
13. siūlo atliekų išmetimo uždraudimo priemonę papildyti atitinkamomis žvejų iniciatyvomis;
14. ragina Komisiją aktyviai skatinti patvirtinti Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos (FAO) tarptautinį veiksmų, skirtų atliekų sugavimui mažinti, planą;
15. ragina Komisiją pabrėžti aplinkos tausojamosios žvejybos plėtrą kaip vieną iš valdymo priemonių;
16. ragina Komisiją vengti konfliktinių tikslų ir nereikalingų taisyklių ir pasinaudoti galimybe supaprastinti visą reguliavimo sistemą;
17. ragina Komisiją apsvarstyti aplinkos tausojamųjų žvejybos techninių priemonių taikymą kaip veiklos apribojimo, susijusio su išteklių atsinaujinimu, papildymą;
18. mano, kad būtina vystyti ir įgyvendinti palydovines technologijas, padedančias nustatyti saugomuose vandenyse ir karinių pajėgų saugomuose vandenyse neteisėtai plaukiojančius žvejybos laivus, kad būtų galima užtikrinti efektyvią žuvų, jų svarbiausių arealų ir kitos biologinės įvairovės apsaugą;
19. atkreipia dėmesį į tai, kad būtina remti veiksmus, kurių imamasi reformuotos bendrosios žuvininkystės politikos (BŽP) sąlygomis, kad būtų skatinama įgyvendinti Komisijos komunikate nurodytus tikslus, ypač:
a) decentralizuotai spręsti klausimą, susijusį su tam tikrų žuvų rūšių išskirtinumu;
b) kartu su Regionine patariamąja tarnyba vykdyti sprendimų priėmimo proceso plėtrą siekiant taikyti technines priemones, kurios galėtų padėti įgyvendinti ir stebėti specifinius reikalavimus ir vietinėms sąlygoms tinkamas priemones;
c) padidinti techninę ir finansinę valstybės skiriamą paramą regioninėms patariamosioms taryboms (RAC) stengiantis, kad jos galėtų tinkamai prisidėti siekiant šio tikslo;
d) plėtoti mokslinius ir techninius tyrimus Bendrijos lygiu;
e) integruoti aplinką tausojamosios žvejybos taisykles į ilgalaikį šios veiklos valdymą;
20. pabrėžia svarbą Komisijos komunikato, kuris turėtų daryti didesnę įtaką žvejybos jūrose valdymui, siekiant užtikrinti ilgalaikę palankią ateitį visiems, kam žvejyba yra pragyvenimo šaltinis, ir jūrų aplinkai;
21. paveda Pirmininkui perduoti šią rezoliuciją Tarybai ir Komisijai.
EXPLANATORY STATEMENT
The Communication aims to promote the use of environmentally-friendly fishing methods in order to achieve one of the main objectives of the Common fisheries policy: an exploitation of living marine resources that provides sustainable economic, environmental and social conditions.
Communication objectives
The Commission Communication aims to achieve:
a) reduction of fishing pressure.
Fish stocks are in a poor state. The rising share of naturally regenerating marine fish caught results in the progressive decline of adult spawning stocks. Some species are on the brink of collapse, and, for other stocks, this pressure is likely to be unsustainable in the long term. The reformed CFP considers the development of multi- annual management plans as a sound approach to ensure that fishing effort is in line with sustainable fish resources.
b) optimisation of catch of target species and minimisation of unwanted catch.
Too low selectivity of fishing causes large catches of juvenile fish which are thrown overboard dead as unwanted by-catch. Approximately 23% of the annual catches in tonnes is discarded each year.
A number of technical measures can contribute to reduce discards including the use of:
- square-mashed panels or other devices to allow non-target species to escape; establishment of protected zones and closed seasons to facilitate the reproduction of fish stocks
The Commission in 2002 faced this challenge by launching an action plan to reduce discards of fish, which has been the basis of the Council's request to start pilot projects which have to include several measures such as trials of fishing gear, voluntary departure from fishing grounds, real time closures, discard bans, by-catch quotas, quota flexibility and better use of low value fish, including both those cases which can be faced in a mid-term period and others which need a long term approach.
The fishing industry will play an important role as regards preparation and monitoring the pilot project including through the Regional Advisory Councils (RACs).
c) reduction of the fishing impact on the habitat.
Some habitats such as cold-water coral reefs or stone reefs, highly productive and rich in very diverse flora and fauna, are particularly sensitive to the activity of fishing gears which can alter their physical structure. Sensitive habitat needs a particular protection. In conformity with this objective the Commission adopted a Regulation to protect deep-water coral reefs off North-West Scotland.
The Commission also intends to carry on adopting similar measures in other well-identified cases. In order to be credible and acceptable, these initiatives must be based on comprehensive scientific research at all times.
d) balance between environmental and economic sustainability.
Obviously the adoption of environmentally-friendly measures has an economic impact which should be evaluated both in terms of short-term losses and in terms of long-terms benefits.
Effect of the reformed CFP
The reformed CFP, integrating the principles of ecological sustainability, promotes a more environmentally-friendly fishing through a number of actions which includes:
1) a more decentralised approach which takes account of the specificity of particular fishes.
It is necessary to distinguish between measures which are applicable to the whole area of distribution of the stocks concerned by effort limitations and other measures which have to take into account the different features of the fish because several technical measures can be useful for one species but counterproductive for another.
2) a greater involvement of the fishing sector in formulating and implementing technical measures.
The regulatory process needs a direct participation of the fishing industry to clear up the meaning of the existing rules and to devise new ones. This process will be put into action through the Regional Advisory Councils (RAC's) which will represent a forum of discussion and an instrument to intensify the involvement of the fishing industry in the development of environmentally-friendly fishing measures on a regional basis. The Commission will draw up a proposal regarding a procedure which promotes the strengthening of the RAC's role in developing environmentally-friendly fishing: the measures endorsed on the basis of consensus within the RAC's may be implemented by the Commission.
3) development of scientific and technical research shared at Community level.
Over the past 10 years EU has implemented several research projects based on cooperation with the national administrations, marine research institutes and fishing industry. In that context, the 7th Framework Programme for Community Research is operating to produce a detailed analysis regarding the impact of different fishing gears and the consequences of the discards on marine environment as well as the opportunity to create Marine protected areas.
In addition, the Community will have to promote trans-national cooperation in identifying technical measures aiming to improve environmentally-friendly fishing methods, and increasing financial support to test new fishing methods.
4) integration of environmentally friendly fishing rules in long-term management plans.
They have to be considered as part of a wide management system instead of developing them within the context of an isolated ad hoc approach.
5) incentives for the fishermen to promote the implementation of environmentally friendly fishing measures.
It would be highly desirable and useful to offer fishermen an alternative to discarding illegally part of their catch because of the present regulation which prohibits landing the under-sized fish or the fish taken in excess of quotas. More financial support will have to be offered to fishermen to stand the short-term losses which follow the implementation of environmentally-friendly fishing methods.
General Considerations
The international Community should aim at building a sustainable future for the marine environment assuming a more active role in sea governance. It is indispensable to introduce a wide range of measures to reduce to acceptable and reasonable levels the impact of fisheries activities and to reach, at last, a balance between economic and social exigencies and environmental requirements.
In this context the European Union should achieve formal political support for environmentally friendly fishing initiatives bringing forward a plan to give effect to the introduction of new methods in the near future to reduce the impact of fishing on the marine environment which is affected, in some cases, by over-exploitation and waste of resources. These new orientations are integrated within the Commission proposal for the creation of the European Fisheries Fund, and in several different actions such as the present Communication.
Pressure on fish stocks
Environmental organisations and fishing industry organisations are in agreement in recognising two immediate solutions to avoid over fishing:
1) to capture fish at the right sizes so that the overall productivity of the fishery be kept high;
2) to maximize reproduction by allowing the required number of mature fish to spawn in order to maintain stocks at a healthy level;
Improving selectivity alone is no longer a viable solution if it is not accompanied by a reduction of fishing capacity that would allow the population to rebuild and enough fish of the newly targeted size are available to the fleets.
Fishing and the habitat
Environmentally-friendly fishing methods can reduce the impact of fishing on the habitat. In particular, bottom trawl fisheries in particular defined areas can generate detrimental effects endangering the biodiversity of some vulnerable Deep-Sea Ecosystem. Coldwater Coral encrusted Seamounts support a rich flora and fauna extremely susceptible to "not responsible" fisheries activities.
The wide debate focused on the necessity to protect these areas involves the European Union directly because of the engagement of several member States to bottom trawl fishing.
The establishment of marine reserves to protect marine species and their habitats, could be key to reducing the impact of fishing on habitats and reversing global fisheries decline. Marine reserves can benefit adjacent fisheries from both the 'spill over' of adult and juvenile fish beyond the reserve boundaries and through the export of eggs and larvae. Inside the reserves, populations may increase in size and individuals live longer, grow larger and develop increased reproductive potential.
However, it must be underlined that the efficacy of marine reserves is not conclusively and scientifically established in all cases, and a range of measures including seasonal closures, gear type limitations and other measures must be included in all policy approaches towards maintaining marine habitats.
Furthermore it must be noted that a certain level of interaction between fishing activity and marine habitats is inevitable and that consequently there must be an appropriate balance between the need to maintain and restore marine habitats and the sustainable harvesting of renewable fishery resources.
Discards
According to a FAO study entitled "Options for utilisation of bycatch and discards from marine capture fisheries", the practice of discarding can be classified: by-catch discards (fish incidentally caught while targeting other species); fish discarded to respect the legal requirements; pre-market selection as regard quality.
It is generally recognised that the discarding of fish at the sea may have negative biological effects as well as economic impacts because in some cases discard mortality is associated with a fishery which discards fish of economic importance to another fishery; discard induced mortalities affecting immature individuals or non-legal sexes of the target species, capture of little, or any, commercial value with a loss associated with catching of unwanted catch.
Several measures should be adopted:
- effort reduction through area and time closures and other traditional control and command tools, but supplemented by economic and fiscal incentives, spatial planning, and voluntary agreements where appropriate;
- technical fixes, including:
· pingers (small sound-emitting and dolphin-deterring devices that are attached to fishing nets) and escape hatches (consisting of a widely spaced metal grid, which force the cetacean up and out of the net).
· Increase in hook size
· greater depth of casting fish gear
· use of particular hooks (as J hooks) to reduce accidental catches of some species, as turtles;
· closed seasons or prohibited zones
· use of observers
- mesh size regulations to reduce catches of undersized fish.
TACs cannot control fishing mortality because they control landings but not catches and disregard discards.
Without direct controls on fishing mortality, fish can be caught in excess of quota and discarded or landed illegally. They also make the scientific assessment of fishing mortality far more difficult to quantify.
Urgent consideration should be given to re-assessment of current management rules and tools regarding establishment of TACs and the greater use of Effort Controls to reduce discards and provide more effective and realistic means of reducing discards and managing stocks.
Existing regulations which allow the carriage on board vessels of static gear of mesh sizes smaller than legal size in certain fishing management areas but legal for use in adjacent areas should be revised; as such regulations make the effective control of such fisheries far more difficult legally.
Additionally it is useful to develop the satellite technology for detection of presence of unauthorised fishing vessels in protected zones. As regard the last point the Commission proposal concerning "data on fishing activities and means of remote detection" is currently being studied by the European Parliament (Rapporteur: Casaca).
Conclusions
The Rapporteur welcomes the Commission Communication as a step in the right direction, namely playing a stronger role in promoting the ecologically sustainable management of fisheries.
He would like to stress the following aspects:
a) making any economic activity environmentally friendly is, of course, in the interest of fishermen because it would guarantee healthy fish stocks to them. It is therefore indispensable that the fishing industry is centrally involved, and becomes knowledgeable about the benefits related to the implementation of these measures.
b) whilst recognising the need to adopt measures to preserve the environment, it is necessary to take into account the socio-economic consequences that these methods inevitably produce in the short term. He suggests activating a mechanism of subsidisation or compensation in order to support fishermen negatively affected in the short and medium term by environmentally-friendly fishing.
c) additionally it is fundamental to involve the stakeholders in the decision-making process that determines their livelihoods through the established RACs.
In the light of the elements mentioned, the rapporteur considers the contents of the Communication to be a relevant and important contribution towards building a positive long term future for both those whose livelihoods depend on fishing and the protection of the natural environment.
PROCEDŪRA
|
Pavadinimas |
dėl dar labiau aplinką tausojančių žvejybos metodų
| ||||||||||||
|
Procedūros numeris: |
|||||||||||||
|
Pagrindas Darbo tvarkos taisyklėse |
45 straipsnis | ||||||||||||
|
Atsakingas komitetas |
PECH | ||||||||||||
|
Komitetas (-ai), į kurį (-iuos) kreiptasi dėl nuomonės |
ENVI 18.11.2004 |
|
|
|
| ||||||||
|
Nuomonė (-ės) nepateikta (-os) |
ENVI |
|
|
|
| ||||||||
|
Glaudesnis bendradarbiavimas |
|
|
|
|
| ||||||||
|
Į pranešimą įtrauktas (-i) pasiūlymas (-ai) dėl rezoliucijos |
|
|
| ||||||||||
|
Pranešėjas (-ai) |
Seán Ó Neachtain |
| |||||||||||
|
Ankstesnis (-i) pranešėjas (-ai) |
|
| |||||||||||
|
Svarstymas komitete |
24.11.2005 |
23.5.2005 |
|
|
| ||||||||
|
Priėmimo data |
31.1.2005 | ||||||||||||
|
Galutinio balsavimo rezultatai |
Už: Prieš: Susilaikė: |
27 0 0 | |||||||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai |
James Hugh Allister, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Paulo Casaca, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Pedro Guerreiro, Ian Hudghton, Heinz Kindermann, Georg Jarzembowski, Rosa Miguélez Ramos, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Willi Piecyk, Struan Stevenson, Margie Sudre, Daniel Varela Suanzes-Carpegna | ||||||||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai |
Duarte Freitas, Jan Mulder, Carl Schlyter, Czesław Adam Siekierski | ||||||||||||
|
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę pavaduojantys nariai (178 straipsnio 2 dalis) |
| ||||||||||||
|
Pateikimo data – A6 |
1.2.2006 |
A6-0019/2006 | |||||||||||