RELAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento CE n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale

24.2.2006 - (COM(2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS)) - *

Commissione giuridica
Relatore: Jean-Paul Gauzès

PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

sulla proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento CE n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale

(COM(2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS))

(Procedura di consultazione)

Il Parlamento europeo,

–   vista la proposta di decisione del Consiglio (COM(2005)0146)[1],

–   visto l'articolo 61, lettera c) e l'articolo 300, paragrafo 2, primo comma del trattato CE,

–   visto l'articolo 300, paragrafo 3, primo comma, del trattato CE, a norma del quale è stato consultato dal Consiglio (C6‑0306/2005),

–   visti l'articolo 51 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento,

–   visti la relazione della commissione giuridica (A6‑0039/2006),

1.  approva la conclusione dell'accordo;

2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e del Regno di Danimarca.

• [1]  Non ancora pubblicata in Gazzetta ufficiale.

MOTIVAZIONE

1. Introduzione

In seguito al rifiuto del trattato di Maastricht da parte dei cittadini danesi nel 1992, il Regno di Danimarca non partecipa all’adozione da parte del Consiglio delle misure che ricadono nell’ambito del titolo IV del trattato che istituisce la Comunità europea. La Danimarca ha tuttavia negoziato diverse eccezioni che le consentono di istituire con gli Stati membri dell’Unione europea una cooperazione più stretta in numerosi ambiti che ne sarebbero normalmente esclusi.

Il regolamento (CE) n. 1348/2000 relativo alla notificazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale ricade nell’ambito del titolo IV. Tale regolamento è volto a migliorare e accelerare la trasmissione degli atti giudiziari ed extragiudiziali tra gli Stati membri dell’Unione europea ed è essenziale ai fini del corretto funzionamento del mercato interno e della costruzione di uno spazio giudiziario europeo.

Il fatto che la Danimarca non partecipi a tale regolamento determina una situazione giudiziaria complessa, che vede gli altri paesi membri costretti ad applicare, nei confronti di tale paese, disposizioni diverse da quelle applicate al resto dell’Unione europea in materia di notificazione e comunicazione degli atti.

Una decisione del Consiglio dell’8 maggio 2003 autorizza, a titolo eccezionale, la Commissione europea a negoziare un accordo con la Danimarca al fine di rendere applicabili a tale paese le disposizioni del regolamento (CE) n. 1348/2000.

2. Posizione del relatore

Il relatore approva l’accordo conseguito tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca per estendere il regolamento (CE) n. 1348/2000 a quest’ultimo. Tale accordo permette, infatti, di porre termine a una situazione giuridica insoddisfacente e risponde agli interessi della Comunità europea e dei suoi cittadini.

Il relatore rileva tuttavia che l’accordo stabilisce che «La Danimarca non prende parte all’adozione delle modifiche del regolamento relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti e tali modifiche non sono vincolanti per la Danimarca, né ad essa applicabili»[1]. Pur insistendo sull’utilità immediata di tale accordo, egli osserva che il regolamento (CE) n. 1348/2000 è attualmente soggetto a modifica da parte della Commissione europea e sottoposto all’esame del Parlamento europeo. Allo stadio attuale del progetto di accordo, le modifiche del regolamento in questione non saranno direttamente applicabili. Il relatore suggerisce di ricercare modalità che consentano di fare in modo che le future modifiche, che presentano un carattere esclusivamente tecnico volto a migliorare le procedure attuali, possano essere prese in considerazione nell’ambito dell’accordo.

• [1]  Articolo 3, paragrafo 1 dell’accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca relativo alla notificazione e alla comunicazione degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile o commerciale.

PROCEDURA

Titolo	Proposta di decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità europea e il Regno di Danimarca che estende alla Danimarca le disposizioni del regolamento CE n. 1348/2000 del Consiglio relativo alla notificazione e alla comunicazione negli Stati membri degli atti giudiziari ed extragiudiziali in materia civile e commerciale
Riferimenti	COM(2005)0146 – C6‑0306/2005 – 2005/0056(CNS)
Consultazione del PE	5.10.2005
Commissione competente per il merito   Annuncio in Aula	JURI 12.10.2005
Commissione(i) competente(i) per parere   Annuncio in Aula	LIBE 12.10.2005
Pareri non espressi   Decisione	LIBE 21.2.2005
Cooperazione rafforzata   Annuncio in Aula	NO
Relatore(i)   Nomina	Jean-Paul Gauzès 24.10.2005
Esame in commissione	29.11.2005	31.1.2006			23.2.2006
Approvazione	23.2.2206
Esito della votazione finale	+ : – : 0 :		19 0 0
Membri titolari presenti al momento della votazione finale	Maria Berger, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Antonio Masip Hidalgo, Aloyzas Sakalas, Gabriele Hildegard Stauner, Rainer Wieland, Nicola Zingaretti, Jaroslav Zvěřina
Supplenti presenti al momento della votazione finale	Janelly Fourtou, Jean-Paul Gauzès, Roland Gewalt, Adeline Hazan, Eva Lichtenberger, Arlene McCarthy, Toine Manders, Michel Rocard
Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale
Deposito	24.2.2006
Osservazioni (disponibili in una sola lingua)	...