ZIŅOJUMS par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK

24.3.2006 - (PE-CONS 3605/2006 – C6‑0066/2006 – 2003/0189B(COD)) - ***III

Eiropas Parlamenta delegācija Samierināšanas komitejā
Delegācijas vadītājs: Antonios Trakatellis
Referente: Avril Doyle

EIROPAS PARLAMENTA NORMATĪVĀS REZOLŪCIJAS PROJEKTS

par Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK

(PE-CONS 3605/2006 – C6‑0066/2006 – 2003/0189B(COD))

(Koplēmuma procedūra, trešais lasījums)

Eiropas Parlaments,

–   ņemot vērā kopīgo projektu, ko apstiprinājusi Samierināšanas komiteja (PE-CONS 3605/2006 – C6‑0066/2006),

–   ņemot vērā tā nostāju pirmajā lasījumā[1] attiecībā uz Komisijas priekšlikumu Eiropas Parlamentam un Padomei (KOM(2003)0492)[2],

–   ņemot vērā tā nostāju otrajā lasījumā[3] attiecībā uz Padomes kopējo nostāju[4],

–   ņemot vērā Komisijas sniegto atzinumu par Parlamenta grozījumiem kopējā nostājā (KOM(2005)0713)[5],

–   ņemot vērā EK līguma 251. panta 5. punktu,

–   ņemot vērā Reglamenta 65. pantu,

–   ņemot vērā ziņojumu, ko sagatavojusi tā delegācija Samierināšanas komitejā (A6‑0090/2006),

1.  apstiprina kopīgo projektu;

2.  uzdod tā priekšsēdētājam parakstīt aktu kopā ar Padomes priekšsēdētāju saskaņā ar EK līguma 254. panta 1. punktu;

3.  uzdod tā ģenerālsekretāram parakstīt aktu pēc tam, kad ir notikusi pārbaude, vai ir ievērotas visas procedūras, un uzdod tā ģenerālsekretāram, vienojoties ar Padomes ģenerālsekretāru, nodrošināt, lai to publicētu „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”;

4.  uzdod tā priekšsēdētājam nosūtīt šo normatīvo rezolūciju Padomei un Komisijai.

• [1]  OV C 103 E, 29.4.2004., 450. lpp.
• [2]  OV vēl nav publicēts.
• [3]  Pieņemtie teksti, 26.10.2005., P6_TA(2005)0401.
• [4]  OV C 183 E, 26.7.2005., 17. lpp.
• [5]  OV vēl nav publicēts.

PASKAIDROJUMS

Priekšvēsture

Komisijas sākotnējais, 2003. gada 11. augusta, priekšlikums bija regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm (f-gāzēm) ar augstu globālās sasilšanas potenciālu. Šī regula attiektos gan uz stacionārām iekārtām, gan pārvietojamām gaisa kondicionēšanas iekārtām.

Komisijas priekšlikuma vispārējais mērķis bija sniegt ieguldījumu Kioto Protokolā noteikto mērķu sasniegšanā, samazinot fluoru saturošu siltumnīcefekta gāzu (f-gāzu) izplūdi ar tādu pasākumu pieņemšanas palīdzību, kuri gan veicina vides kvalitāti, gan arī ņem vērā iekšējā tirgus darbību.

2004. gada 31. martā Parlaments pieņēma savu nostāju pirmajā lasījumā. Padome savu kopējo nostāju pieņēma 2005. gada 21. jūnijā un sadalīja minēto tiesību akta priekšlikumu divos atsevišķos tiesību aktu priekšlikumos. Viens no tiem bija priekšlikums direktīvai par izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK un otrs — regulai par konkrētām fluoru saturošām siltumnīcefekta gāzēm stacionārās iekārtās.

Parlaments pabeidza savu otro lasījumu 2005. gada 26. oktobrī, pieņemot 1 grozījumu Padomes kopējai nostājai par minēto direktīvu. Padome nevarēja pieņemt šo grozījumu, kā rezultātā bija jāsasauc Samierināšanas komiteja.

Samierināšana

Parlamenta delegācijas dalībai Samierināšanas komitejā izveides sanāksme notika 2006. gada 10. janvārī, un tās locekļi pilnvaroja delegācijas priekšsēdētāju A. Trakatellis, atbildīgās komitejas priekšsēdētāju K.H. Florenz, referenti A. Doyle un ēnu referenti D. Corbey uzsākt neoficiālas sarunas ar Padomi.

Tika apspriesta iespēja dalībvalstīm veicināt gaisa kondicionēšanas sistēmu ierīkošanu transportlīdzekļos ar zemu siltumnīcefekta gāzu izplūdes līmeni, ieviešot fiskālus vai cita veida veicināšanas pasākumus.

Neoficiālā trialoga laikā, kurš notika 2006. gada 17. janvārī, iepriekšēja vienošanās netika panākta.

Samierināšanas komitejas sanāksme notika 2006. gada 31. janvāra vakarā, un to kopīgi vadīja priekšsēdētāja vietnieks A. Trakatellis un Austrijas vides ministrs Josef Pröll, sanāksmē piedaloties arī vides komisāram Stavros Dimas.

Šajā sanāksmē galvenā uzmanība tika veltīta fiskāliem un cita veida veicinošiem pasākumiem.

Samierināšanas komiteja panāca vienošanos par iespēju dalībvalstīm veicināt efektīvu, novatorisku un klimata pārmaiņas samazinošu gaisa kondicionēšanas sistēmu ierīkošanu, kurās tiek ievēroti Kopienas noteikumi par valsts atbalstu.

Secinājumi

Eiropas Parlamenta delegācija ir apmierināta ar panākto vienošanos, jo ar to tika sasniegts daudz vairāk nekā pirmajā un otrajā lasījumā un tā ir būtisks kopējās nostājas uzlabojums. Delegācija vēlas pateikties Austrijas prezidentūrai un Komisijai par konstruktīvo sadarbību. Tā iesaka Parlamentam pieņemt pievienoto kopīgo projektu.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Samierināšanas komitejas apstiprināto kopīgo projektu Eiropas Parlamenta un Padomes direktīvai attiecībā uz izplūdēm no transportlīdzekļu gaisa kondicionēšanas sistēmām un grozījumiem Padomes Direktīvā 70/156/EEK
Atsauces	PE-CONS 3605/2006 – C6-0066/2006 – 2003/0189B(COD)
Juridiskais pamats	EK līguma 251. panta 5. punkts un 95. pants
Atsauce uz Reglamentu	65. pants
Delegācijas vadītājs(-a): vadītāja(-as) vietnieks(-ce)	Antonios Trakatellis
Par jautājumu atbildīgās komitejas priekšsēdētājs(-a)	Karl-Heinz Florenz				ENVI
Referents(-e/-i/-es)	Avril Doyle
Komisijas priekšlikums	KOM(2003)0492 – C5-0397/2003
1. lasījuma datums EP – P[5]	31.3.2004		P5_TA(2004)0237
Komisijas grozītais priekšlikums	-
Padomes kopējā nostāja   Datums, kad paziņoja plenārsēdē	16182/4/2004 – C6-0222/2005 7.7.2005
Komisijas nostāja (251. panta 2. punkta 2. daļas 3. ievilk.)	KOM(2005)0296
2. lasījuma datums EP – P[5]	26.10.2005		P6-TA(2005)0401
Komisijas atzinums (251. panta 2. punkta 3. ievilk., c apakšp.)	KOM(2005)0713
Datums, kad Padome saņēma 2. lasījumu	16.12.2005
Datums Padomes vēstulei par to, ka tā neapstiprina EP grozījumus	30.1.2006
Samierināšanas komitejas sanāksmes	31.1.2006
Datums, kad notika balsojums EP delegācijā	31.1.2006
Galīgā balsojuma rezultāti	par: pret: atturas::			15 1 2
Klātesošie deputāti	Jens-Peter Bonde, Niels Busk, Frederika Brepoels, Dorette Corbey, Avril Doyle, Karl-Heinz Florenz, Dan Jørgensen, Holger Krahmer, Peter Liese, Caroline Lucas, Linda McAvan, Miroslav Mikolášik, Roberto Musacchio, Antonios Trakatellis, Åsa Westlund
Klātesošie aizstājēji	John Bowis, Cristina Gutiérrez-Cortines, Anja Weisgerber
Klātesošie aizstājēji (178. pants, 2. punkts)	-
Datums, kad tika panākta vienošanās Samierināšanās komitejā	31.1.2006
Vienošanās vēstuļu apmaiņas veidā	-
Datums, kad abi priekšsēdētāji konstatēja, ka kopīgais projekts ir apstiprināts un nosūtīts uz EP un Padomi	14.3.2006
Iesniegšanas datums	24.3.2006
Piezīmes (informācija pieejama tikai vienā valodā)

TERMIŅU PAGARINĀŠANA

Termiņa pagarināšana 2. lasījumam Padomē	nē
Termiņa pagarināšana komitejas sasaukšanai         Iestāde, kas to pieprasa - datums	nē
Termiņa pagarināšana darbam komitejā         Iestāde, kas to pieprasa - datums	nē
Termiņa pagarināšana, lai pieņemtu aktu         Iestāde, kas to pieprasa - datums	nē