AJÁNLÁSTERVEZET MÁSODIK OLVASATRA a Tanács közös álláspontjáról a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében

5.5.2006 - (15623/7/2005 – C6‑0089/2006 – 2004/0084(COD)) - ***II

Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság
Előadó: Angelika Niebler

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

a Tanács közös álláspontjáról a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében

(15623/7/2005 – C6‑0089/2006 – 2004/0084(COD))

(Együttdöntési eljárás: második olvasat)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel a Tanács közös álláspontjára (15623/7/2005 – C6‑0089/2006),

–   tekintettel a Bizottságnak a Parlamenthez és a Tanácshoz intézett javaslatára (COM(2004)0279)[1] vonatkozó első olvasatbeli álláspontjára[2],

–   tekintettel a Bizottság módosított javaslatára (COM(2005)0380)[3],

–   tekintettel az EK-Szerződés 251. cikkének (2) bekezdésére,

–   tekintettel eljárási szabályzata 67. cikkére,

–   tekintettel a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság második olvasatra adott ajánlására (A6–0165/2006),

1.  jóváhagyja a közös álláspontot;

2.  tudomásul veszi, hogy a jogi aktust a közös álláspontnak megfelelően fogadják el;

3.  utasítja elnökét, hogy az EK-Szerződés 254. cikkének (1) bekezdésével összhangban a Tanács elnökével együtt írja alá a jogi aktust;

4.  utasítja főtitkárát, hogy írja alá a jogi aktust, miután megbizonyosodott arról, hogy minden eljárást megfelelően végrehajtottak, illetve a Tanács főtitkárával együttműködve gondoskodjon az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő közzétételéről;

5.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak.

• [1]  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé
• [2]  Elfogadott szövegek,2005.7.6., P6_TA(2005)0283.
• [3]  A Hivatalos Lapban még nem tették közzé.

INDOKOLÁS

Az egyenlő értékű munkát végző férfiak és nők egyenlő bérezésének elvét az EK-Szerződés 141. cikke alapján már belefoglalták az elsődleges jogalkotásba. Ezen a jogalapon a közösségi jogszabályozás számos rendelkezése került elfogadásra. Azóta – az EK-Szerződés mellett – e rendelkezéseket az Európai Bíróság számos alkalommal értelmezte és továbbfejlesztette.

A Bizottság 2004. április 21-én az EK-Szerződés 141. cikkének (3) bekezdése alapján javaslatot terjesztett az Európai Parlament és a Tanács elé, a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelvre vonatkozóan.

A Bizottság javaslatának célja a foglalkoztatás és munkavégzés területén a férfiakkal és nőkkel való egyenlő bánásmódra vonatkozó közösségi jogszabályozás korszerűsítése és egyszerűsítése, a nagyobb egyértelműség és jogbiztonság megteremtése érdekében. E célból a Bizottság számos meglévő közösségi rendelkezést egyetlen jogszabályi szövegbe foglal.

Az említett rendelkezéseket a férfiak és a nők egyenlő bérezésének elvére, a foglakoztatási biztonsági rendszerekben történő egyenlő kezelésükre, a munkához jutásuk, a szakképzésük, a munkahelyi előrehaladásuk és a munkahelyi feltételeik tekintetében a nőkkel és a férfiakkal való egyenlő bánásmódra, valamint a nemek különbözőségén alapuló diszkrimináció eseteinek bizonyítására vonatkozó irányelvek tartalmazzák (75/117/EGK irányelv; 76/207/EGK irányelv; 2002/73/EK irányelv; 86/378/EGK irányelv; 96/97/EK irányelv; 97/80/EK irányelv; 98/52/EK irányelv). Ezen túlmenően, a Bizottság a javasolt jogszabály szövegébe beépítette az Európai Bíróság terjedelmes joggyakorlatának tapasztalatait is.

Az Európai Parlament 2005. július 6-án (első olvasatban) véleményt nyilvánított. Ezt követően nem-hivatalos háromoldalú tárgyalásokra került sor a soros (luxembourgi és angol) elnökségek, az előadó/árnyékelőadók, valamint a Bizottság képviselői között. E nem-hivatalos megbeszéléseken sikerült kompromisszumos megállapodást kialakítani. A Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottság 2005. december 1-jén megerősítette ezt a megállapodást.

Az Európai Parlamenttel való kompromisszumos megállapodás szerves részeként mind a Bizottság, mind pedig a Tanács nyilatkozatot tett a szülői szabadságolásra vonatkozóan.

Az Európai Parlament a Bizottság nyilatkozatát tiszteletben tartva elismeri, hogy a Bizottság a munka és a magánélet összeegyeztetésének kérdését a prioritást élvező céljai egyikének tekinti a nők és a férfiak egyenlőségének megteremtésére vonatkozó, 2006. március 1-jén elfogadott „útitervében” (COM(2006)0092).

A Tanács a nyilatkozatában osztja az Európai Parlament elkötelezettségét a munkahelyi és a magánélet összeegyeztetésének javítására irányuló erőfeszítések tekintetében, a nők és a férfiak munkahelyi egyenlőségének megteremtése érdekében. A 2006. március 23-i és 24-i brüsszeli csúcson a Tanács jóváhagyta a Nemek Közti Egyenlőségért Egyezményt.

A kompromisszumos megállapodás nagyra értékeli az előadó és az árnyékelőadók támogatását.

ELJÁRÁS

Cím	a Tanács közös álláspontjáról a férfiak és nők közötti esélyegyenlőség és egyenlő bánásmód elvének a foglalkoztatás és munkavégzés területén történő megvalósításáról szóló európai parlamenti és tanácsi irányelv elfogadása tekintetében
Hivatkozások	15623/7/2005 – C6‑0089/2006 – 2004/0084(COD)
Az EP 1. olvasatának dátuma - P szám	2.6.2005		2.6.2005
A Bizottság javaslata	COM(2004)0279 – C6-0037/2004
A Bizottság módosított javaslata	-
A közös álláspont kézhezvétele ülésen történő bejelentésének időpontja	16.3.2006
Illetékes bizottság   A plenáris ülésen való bejelentés   dátuma	FEMM 16.3.2006
Előadó(k)   A kijelölés dátuma	Angelika Niebler 15.3.2006
Korábbi előadó(k)
Vizsgálat a bizottságban	25.4.2006
Az elfogadás dátuma	25.4.2006
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:		18 0 0
A zárószavazáson jelen lévő képviselők	Edit Bauer, Lissy Gröner, Zita Gurmai, Astrid Lulling, Angelika Niebler, Siiri Oviir, Doris Pack, Christa Prets, Teresa Riera Madurell, Amalia Sartori, Eva-Britt Svensson, Anne Van Lancker, Anna Záborská
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)	Véronique De Keyser, Lena Ek, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Anna Hedh, Zita Pleštinská
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés)	-
Benyújtás dátuma – A[5]	5.5.2006
Megjegyzések (egy nyelven állnak rendelkezésre)	...