BETÆNKNING om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007

18.5.2006 - (2006/2022(BUD))

Budgetudvalget
Ordfører: Louis Grech

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS BESLUTNING

om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007 (2006/2022(BUD))

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til EF-traktatens artikel 272, stk. 2,

–   der henviser til Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 af 25. juni 2002 om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget[1],

–   der henviser til den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 mellem Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren[2],

–   der henviser til sin beslutning af 15. marts 2006 om retningslinjerne for 2007-budgetproceduren for sektion II, IV, V, VI, VII, VIII (A) og VIII (B) og foreløbigt forslag til Europa-Parlamentets budgetoverslag (sektion I)[3],

–   der henviser til generalsekretærens beretning til Præsidiet om det foreløbige forslag til Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2007,

–   der henviser til det foreløbige forslag til budgetoverslag, opstillet af Præsidiet den 22. marts 2006, jf. artikel 22, stk. 6, og artikel 73 i Parlamentets forretningsorden,

–   der henviser til forretningsordenens artikel 73,

–   der henviser til betænkning fra Budgetudvalget (A6-0188/2006),

A. der henviser til, at 2007 er det første regnskabsår under den nye finansielle ramme (2007-2013),

B.  der henviser til, at dets Præsidium har foreslået, at 2007 skulle være et år med konsolidering af udgifterne uden nye større projekter,

C. der henviser til, at udvidelsen af Unionen stadig er en politisk nøgleprioritering, og at informationspolitikken, bistanden til medlemmerne og politikken for erhvervelse af bygninger, der benyttes permanent, på de tre arbejdssteder udgør de øvrige prioriteringer for 2007-budgettet,

D. der henviser til, at der skal udarbejdes en tilbundsgående statusrapport inden den 1. september 2006,

E.  der henviser til, at overslaget for 2007 er baseret på følgende parametre: 41 arbejdsuger, heraf 4 valgkredsuger, 12 ordinære mødeperioder og 6 yderligere mødeperioder, 785 medlemmer af Europa-Parlamentet, en tilpasning af vederlagene på 2,1 %, en fast nedskæring på 7 % i ikke-udvidelsesrelaterede stillinger og en fast nedskæring på 10 % i udvidelsesrelaterede stillinger;

F.  der henviser til, at der er en vis usikkerhed omkring visse parametre for det foreløbige budgetoverslag, som f.eks. eventuel erhvervelse af nogle af Parlamentets bygninger i Strasbourg og eventuel indførelse af irsk som det 21. arbejdssprog,

G. der henviser til, at en række spørgsmål med budgetmæssige følgevirkninger for øjeblikket er til behandling i Præsidiet, og at disse følgevirkninger først kan blive behandlet under førstebehandlingen af 2007-budgetforslaget,

H. der henviser til, at flersprogetheden og den geografiske spredning af Parlamentets aktiviteter tegner sig for ca. 48 % af udgifterne i det foreløbige budgetoverslag, hvilket svarer til et beløb på 673 000 000 EUR,

Baggrunden for 2007-budgettet

1.    bemærker, at der er stillet forslag om et budgetoverslag for 2007 på 1 377 700 000 EUR; bemærker, at dette beløb er fastsat på grundlag af 2006-budgettet forhøjet med 4,2 %; bemærker, at sidstnævnte beløb består af en historisk vækstrate på 2 % og en tilpasning til de løbende priser på 2,2 %; anbefaler, at det endelige budgetniveau vedtages under førstebehandlingen, og at det bør afspejle institutionens berettigede budgetbehov;

2.    understreger, at budgettet bør være udtryk for de faktiske budgetbehov og leve op til kravet om en stram budgetpolitik og en forsvarlig udnyttelse af borgernes penge; påpeger, at institutionen bør vælge en mere operationel tilgang til budgettet; understreger behovet for en costbenefitanalyse for institutionen for at evaluere konsekvenserne af en fortsættelse af det loft for udgiftsområde 5, som Parlamentet har pålagt sig selv; har vedtaget, at loftet på 20 %, dersom det fastholdes, skal betragtes som budgettets øvre grænse; forbeholder sig derfor sin stillingtagen til dette loft på 20 % indtil førstebehandlingen;

3.    henstiller til generalsekretæren, at man, selv om princippet om etårige budgetter selvfølgelig skal overholdes af hensyn til en forsvarlig økonomisk forvaltning, samtidig skal være mere opmærksom på udviklingen på mellemlang sigt, der genspejler de faktiske, operationelle flerårige budgetbehov;

4.    bemærker, at det foreløbige budgetoverslag omfatter bevillinger på 48 000 000 EUR til udvidelsesrelaterede udgifter, 50 000 000 EUR til erhvervelse af WIC- og and SDM-Bygningerne i Strasbourg, 25 000 000 EUR i reserve til informations- og kommunikationspolitikken, 7 500 000 EUR til erhvervelse af ekspertise samt 8 974 459 EUR i reserve til uforudsete udgifter; understreger, at en analyse af budgetoverslaget viser, at de vigtigste omkostningscentre er uændrede i forhold til tidligere regnskabsår og navnlig vedrører udgifter til personale, ejendom, information, medlemmer og udvidelse;

5.    anmoder om, at der tages højde for følgende principper for forsvarlig økonomisk forvaltning i forbindelse med statusrapporten:

a)    identifikation af aktiviteter, der ikke indebærer nogen nævneværdig merværdi

b)    øget effektivitet ved en rationalisering af arbejdsmetoderne

c)    mere udbredt anvendelse af aktivitetsbaseret budgettering

d)    minimering af omkostninger på områder med unødvendige udgifter som følge af tre forskellige arbejdssteder

e)    omrokering af personale

f)     mobilitetspolitikkens konsekvenser for effektiviteten i udvalgene og delegationerne og

g)    effektiv udnyttelse af ressourcer, herunder navnlig menneskelige ressourcer;

6.    gentager, at bevillinger bør vedrøre specifikke aktiviteter, så bortfald af bevillinger ved årets udgang undgås; understreger, at der bør tildeles tilstrækkelige bevillinger på områder, hvor politiske afgørelser forudsætter mere omfattende økonomiske forpligtelser, som f.eks. i forbindelse med den parlamentariske konference om WTO, for så vidt muligt at undgå ændringsbudgetter og overførsler;

Konsolideringsproces

Udvidelse

7.    bemærker, at der er behov for yderligere bestræbelser for at afslutte udvidelsen i 2004 og sikre en uhindret udvidelsesproces; pålægger sin generalsekretær at løse alle udestående spørgsmål i tilknytning til udvidelsen af EU-10, navnlig for så vidt angår forsinkelser i ansættelsesprocessen;

8.    har vedtaget at opføre en samlet bevilling på 48 000 000 EUR på de relevante budgetposter til dækning af udvidelsesrelaterede udgifter med en fordeling som følger:

1)    14 800 000 EUR til 226 faste stillinger og 22 midlertidige stillinger til de politiske grupper

2)    20 500 000 EUR til de bulgarske og rumænske medlemmer

3)    4 700 000 EUR til freelancetolke og -oversættere

4)    2 200 000 EUR til inventar og it-udstyr

5)    1 000 000 EUR til transport af medlemmer og bankomkostninger

6)    900 000 EUR til biblioteket, eksterne kontorer og audiovisuelle faciliteter

7)    4 000 000 EUR til politiske grupper og europæiske partier;

9.    understreger, at beløbet på 48 000 000 EUR udgør en stigning på ca. 50 % i forhold til 2006‑budgettet, som afsættes til udvidelsen med Bulgarien og Rumænien ud fra den antagelse, at tiltrædelsen finder sted den 1. januar 2007; mener endvidere, såfremt Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse udsættes, at de finansielle virkninger af en sådan udsættelse bør afspejles i Europa-Parlamentets budget, og det relevante beløb på 24 000 000 EUR følgelig fratrækkes den endelige tildeling; pålægger generalsekretæren at behandle de budgetmæssige konsekvenser af afgørelsen om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse i den ændringsskrivelse, der skal forelægges Præsidiet primo september 2006;

Ansættelse og stillingsfortegnelsen

Europa-Parlamentet - Generalsekretariatet

10.  fastholder, at der - med undtagelse af udvidelsesrelaterede stillinger og et begrænset antal ansættelser af specialiseret personale - ikke vil blive oprettet nye stillinger i 2007;

11.  bemærker, at det nye "streamline"-programmel til personaleforvaltningen i GD Personale, der snart bliver operationelt, burde resultere i en mærkbar nedgang i antallet af ansatte, som derefter kan omrokeres;

12.  anerkender generalsekretærens bestræbelser på at skabe en smallere organisationsstruktur og strømline personaletilgangen og samtidig sikre, at udgifterne til menneskelige ressourcer svarer til institutionens reelle operationelle behov og finansielle situation;

13.  understreger, at en konsolidering af Parlamentets stillingsfortegnelse og en effektiv omrokering er vigtige faktorer, inden der anmodes om en forhøjelse af antallet af ansatte;

14.  understreger, at der i løbet af de seneste år har været en væsentlig stigning i ansættelsesniveauet, både hvad angår udvidelsesrelaterede og ikke-udvidelsesrelaterede stillinger; fastholder, at det nuværende personaletal er tilstrækkeligt til at dække alle institutionens behov; glæder sig over, at generalsekretæren har den holdning, at erstatningen af pensioneret personale ikke skal være en automatisk proces, og at omrokeringspolitikken vil blive gennemført for at besætte stillinger, der er blevet ledige som følge af pensionering;

15.  er foruroliget over det beskedne antal omrokeringer, der forventes i 2007; henstiller til generalsekretæren under statusopgørelsen at foretage en mere gennemgribende screening, der dækker samtlige aktivitetsområder, med henblik på at sikre, at der rent faktisk foretages en omrokering af personale i stedet for ansættelse af kontraktansatte; pålægger generalsekretæren at forelægge en rapport om anvendelsen af omrokeringer inden for de sidste tre regnskabsår samt i forbindelse med overslagene for 2007 inden 1. september 2006;

16.  bekræfter, at anmodningen om 74 nye stillinger (1 AD 15, 30 AD, 43 AST) ikke er i overensstemmelse med politikken for konsolidering af udgifterne, og opfører bevillingerne til disse stillinger i reserven; er indstillet på at behandle anmodningen på ny på grundlag af mere præcise oplysninger under førstebehandlingen af 2007-budgetsforslaget;

17.  tager forslaget om antallet af opnormeringer af faste^[4]4 og midlertidige^[5]5 stillinger som anført i bilag I (rev.) i beretningen fra Præsidiet til efterretning; er indstillet på at godkende bevillingerne til disse opnormeringer, forudsat at der forelægges en mere præcis begrundelse inden førstebehandlingen;

18.  bemærker, at det nye uddannelsesprogram er blevet iværksat; anmoder om, at dette nye uddannelsesprogram kommer til at omfatte uddannelsen af medlemmernes assistenter; vedtager følgelig at tilpasse de aktuelle anmærkninger til konto 1612 ("Efteruddannelse"); pålægger generalsekretæren i samarbejde med Den Europæiske Forvaltningsskole at udvikle specifikke uddannelseskurser for at fremme jobmobilitet og omrokering af personale, herunder et omfattende indslusningsprogram for personale, der overtager nye stillinger i udvalgs- eller delegationssekretariater, for at sikre at nye medarbejdere er fuldt operationelle og kan arbejde under tidspres, inden de får ansvaret for betænkninger eller missioner;

19.  pålægger generalsekretæren at sikre, at Parlamentets principper for lige muligheder efterleves, og tilslutter sig alle bestræbelser, generalsekretæren måtte gøre til fordel for personer med et handicap, herunder navnlig indførelsen af en række positive foranstaltninger med henblik på at ansætte og integrere handicappede;

20.  har i forventning om yderligere oplysninger om forhøjelsen af bevillingerne under artikel 300 ("Udgifter til personalets tjenesterejser") vedtaget at opføre et beløb på 1 132 065 EUR til artikel 300 under kapitel 100 ("Formålsbestemte reserver");

Politiske grupper

21.  bemærker anmodningen fra de politiske grupper om oprettelse af en yderligere LSA-stilling til hver enkelt politisk gruppe; er indstillet på at godkende bevillingerne til disse LSA-stillinger, forudsat at der forelægges en mere præcis begrundelse inden førstebehandlingen;

22.  understreger, at antallet af opnormeringer foreslået af de politiske grupper, er højere end tidligere; er indstillet på at godkende bevillingerne til disse opnormeringer, forudsat at der forelægges en mere præcis begrundelse inden førstebehandlingen;

Bistand og faciliteter til medlemmerne

23.  anerkender, at der i forbindelse med “Raising the Game”-øvelsen er blevet stillet en række relevante og adækvate tjenester til rådighed for medlemmerne; forventer imidlertid, at disse tjenester konsolideres og forbedres, så medlemmerne og deres assistenter får praktiske og effektive værktøjer til rådighed, således at de kan udføre deres opgaver effektivt; pålægger sin generalsekretær at evaluere situationen i forbindelse med statusrapporten under hensyntagen til resultaterne af den kvalitetsundersøgelse, der vil blive gennemført inden for de kommende måneder;

24.  er af den opfattelse, at udvalgssekretariaterne kunne udnytte internt personale med specialviden bedre, navnlig i forberedelsen af større betænkninger; er af den opfattelse, at en sådan støtte ville lette ordførerens arbejde, sikre en bedre udnyttelse af Parlamentets ressourcer, øge institutionens knowhow og dermed sikre, at et af hovedmålene med “Raising the Game”-øvelsen ville blive opfyldt;

25.  understreger medlemmernes behov for at få stillet den nødvendig ekspertise til rådighed, så de kan leve op til deres ansvar i den lovgivningsmæssige beslutningsproces;

26.  bemærker den væsentlige stigning under artikel 320 (“Køb af ekspertise”) fra 5 644 200 EUR til 7 500 000 EUR; er af den opfattelse, at denne tjeneste bør forbedres, så ekspertbistanden ydes hurtigere; pålægger generalsekretæren at udarbejde en evaluering af udnyttelsen af de undersøgelser, der er blevet gennemført i politikenhederne siden 1. januar 2004; opfører et beløb på 2 000 000 EUR i reserven, indtil resultaterne af denne evaluering foreligger;

27.  beklager, at et stort antal medlemmer ikke har kendskab til alle de forskellige tjenester, Parlamentets administration stiller til rådighed; pålægger sin generalsekretær at træffe øjeblikkelige foranstaltninger til at afhjælpe dette ved hjælp af brugervenlige informationsværktøjer;

28.  henstiller til generalsekretæren at tage hensyn til de forskellige punkter, medlemmerne har gjort opmærksom på, for så vidt angår grundlæggende daglige tjenester vedrørende telefoner, computere, Juridisk Tjeneste, transporttjenesten, rejsebureauet, catering mv. og sikre en generel forbedring af disse tjenester;

29.  tager til efterretning, at det mest moderne udstyr vil blive installeret i Parlamentets bibliotek inden udgangen af 2006, og forventer, at biblioteket vil være fuldt operationelt inden 2007;

30.  støtter vedtagelsen af en vedtægt for medlemmernes assistenter; opfordrer indtrængende Rådet til snarest muligt at træffe en afgørelse om Kommissionens forslag vedrørende vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber: vedtægt for parlamentariske assistenter for medlemmer af Europa-Parlamentet (KOM(1998)0312), således at Parlamentet kan træffe de nødvendige foranstaltninger til, at den kan træde i kraft senest i 2009;

Informationspolitik

31.  er fortsat af den overbevisning, at Europa-Parlamentet har brug for en gennemslagskraftig og effektiv informationsstrategi, der nedbryder barriererne mellem Parlamentet og vælgerne;

32.  bemærker, at der blev opført 20 000 000 EUR i reserven for 2006, indtil administrationen havde fremsat konkrete forslag inden for informationspolitikken, herunder oplysninger om de langsigtede økonomiske konsekvenser; mener, at der er brug for mere information om det faktiske beløb, der hidtil er udnyttet, og de planlagte udgifter på dette område for den resterende del af 2006; forventer endvidere, at alle nødvendige beretninger, herunder oplysninger om organisation, omkostningsstruktur og politisk kontrol med de foreslåede informationsprojekter, foreligger inden 1. september 2006; ønsker endvidere yderligere oplysninger om disse projekter, herunder de oplysninger, der er anført i generalsekretærens beretning til Præsidiet; bekræfter, at bevillingerne på 25 000 000 EUR skal forblive under kapitel 104 ("Reserve til informations- og kommunikationspolitikken"), men beklager, at oplysningerne foreligger så sent; er indstillet på at genoverveje denne bevilling på grundlag af de ønskede supplerende oplysninger under førstebehandlingen af 2007-budgetsforslaget;

33.  bemærker stillingsfortegnelsen for Europa-Parlamentets informationskontorer i alle europæiske hovedstæder; mener, at disse kontorers præstationer bør evalueres med udgangspunkt i ønsket om at levere information af højeste kvalitet til borgerne og at opnå reel valuta for pengene;

34.  understreger, at besøgsprogrammet, hvortil der afsættes et beløb på 21 318 000 EUR, er yderst vigtigt for forbindelserne mellem medlemmerne og borgerne i deres valgkredse;

35.  understreger sin skuffelse over de unødvendige og uberettigede forsinkelser i den generelle forbedring af besøgsprogrammet (konto 3244 "Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer"); forventer, at der vil blive truffet øjeblikkelige foranstaltninger for at løse alle udestående spørgsmål, navnlig dem, der er årsag til underudnyttelsen på 5 000 000 EUR på denne konto i 2006-budgettet; opfordrer derfor Præsidiet til at vedtage kvæstorernes forslag om en revision af bestemmelserne for besøgsgrupper, for at tilpasse finansieringen til de faktiske omkostninger og øge antallet af besøgende; anmoder Præsidiet om at sikre, at de nødvendige bevillinger også opføres på overslaget for 2007 under førstebehandlingen;

36.  glæder sig over den mere brugervenlige udformning af Parlamentets hjemmeside; mener dog, at adgangen til og navigeringen inden for hjemmesiden kan forbedres, navnlig for det brede publikum; ønsker en lettere adgang til udvalgenes og delegationernes virksomhed; kræver en evalueringsrapport om den nye hjemmesides funktion og accepten heraf inden 1. september 2006;

Ejendom

37.  understreger, at politikken for ejendomserhvervelse og fremskyndet betaling for bygningerne har været en fordel for institutionen;

38.  understreger, at der ikke er sket fremskridt i forhandlingerne omkring erhvervelse af WIC- og SDM-Bygningerne i Strasbourg; forventer - såfremt forhandlingerne genoptages - at den endelige pakkeløsning giver institutionen valuta for pengene; vedtager, så længe resultatet af forhandlingerne ikke foreligger, ikke at opføre 50 000 000 EUR på konto 2003, men at overføre dette beløb til en bygningsreserve, der opføres under afsnit 10 (kapitel 105 "Formålsbestemt reserve i forbindelse med fast ejendom"); vedtager derfor at lade konto 2009 ("Formålsbestemt reserve i forbindelse med institutionens investeringer i fast ejendom") udgå; påpeger, at bevillingerne i reserven vil blive frigivet, når en række betingelser er opfyldt; kræver, at kriterierne for frigivelse af reserverne afstemmes med det kompetente udvalg; forventer, at Præsidiet vil komme tilbage til sagen og forelægge konkrete forslag inden 1. september 2006;

39.  pålægger generalsekretæren at fortsætte drøftelserne med Kommissionen om en revision af de finansielle aftaler omkring "Europa-husene" med henblik på mere effektive og rimelige finansielle ordninger;

40.  beklager, at der ikke er opført bevillinger på den nyoprettede budgetpost på 2006-budgettet til informationskontorerne (artikel 325); forventer, at administrationen tager dette op inden førstebehandlingen af 2007-budgetforslaget; pålægger administrationen at anvende gennemskuelige procedurer i forbindelse med erhvervelse af bygninger;

It- og telekommunikationsværktøjer

41.  bemærker, at der er afsat et samlet beløb på 79 800 000 EUR til udgifter i tilknytning til informationsteknologitjenester med følgende fordeling:

- 49 800 000 EUR til vedligeholdelse og drift af eksisterende it- og kommunikationssystemer i Parlamentet

- 22 400 000 EUR til opgradering af infrastrukturen og udvikling af nye it-systemer

- 7 600 000 EUR til telekommunikation;

42.  støtter den øgede anvendelse af videokonferencer og vedtager at opføre en bevilling på 1 300 000 EUR til denne tjeneste i 2007; pålægger generalsekretæren at forelægge oplysninger om merværdien i forbindelse med den påtænkte bevilling til installation af videokonferencefaciliteter i Parlamentets 31 informationskontorer samt oplysninger om de forventede primære brugere og fordelene ved anvendelse af denne tjeneste;

43.  bemærker, at der findes to computercentre (Bruxelles og Luxembourg); understreger, at disse centre ikke blot skal supplere hinanden, men også skal være organiseret på en sådan måde, at centrene i nødstilfælde er tilstrækkeligt udstyret til at sikre, at Parlamentets centrale programmeller fortsat kan fungere;

Sikkerhed og overvågning af bygninger

44.  bemærker, at der til konto 2026 (“Sikring af og tilsyn med bygninger”) er afsat et beløb på 35 321 916 EUR, hvilket svarer til en stigning på 9,9 % i forhold til bevillingen på 2006‑budgettet, og at dette hovedsagelig skyldes et øget antal bygninger; mener, at placeringen af Europa-Parlamentet i Bruxelles på mange måder er fordelagtig for denne by; pålægger derfor generalsekretæren at træffe foranstaltninger til at sikre, at den belgiske stat og de kommunale myndigheder i Bruxelles spiller en mere fremtrædende rolle i forbindelse med sikkerheden for medlemmer, personale og andre, der arbejder i Parlamentet, og i forbindelse med overvågningen af Parlamentets område;

Flersprogethed

45.  mener, at flersprogetheden er en grundforudsætning for institutionen og dens medlemmer; erkender dog, at en så omfattende oversættelses- og tolketjeneste indebærer betydelige omkostninger; erkender endvidere, at det er vanskeligt at styre de involverede omkostninger; pålægger generalsekretæren at sikre, at kodeksen for flersprogethed overholdes af alle aktører, navnlig i forbindelse med planlægningen af mødetidspunkter; henstiller til Formandskonferencen at tage hensyn til de budgetmæssige konsekvenser i forbindelse med vedtagelsen af udvalgenes og delegationernes årlige arbejdsprogram;

46.  opfordrer Præsidiet til at anvende forsigtighedsprincippet, når der skal træffes afgørelse om indførelse af yderligere arbejdssprog ud over de officielle sprog, især når dette medfører yderligere omkostninger for Europa-Parlamentet;

47.  bemærker den markante forhøjelse af bevillingerne til konto 1402 ("Konferencetolke") og forhøjelsen af bevillingerne under artikel 142 ("Eksterne ydelser"); erkender, at forhøjelsen til dels skyldes beskæftigelsen af freelancetolke, de logistiske problemer i forbindelse med en spredning af møder over en relativt kort periode på 3 dage pr. uge og tildelingen af 4 700 000 EUR til freelancetolke og -oversættere i tilknytning til Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse; mener imidlertid, at dette ikke er en fyldestgørende forklaring på forhøjelsen, og pålægger generalsekretæren at forelægge en mere detaljeret redegørelse for denne bevilling; har i forventning om yderligere oplysninger om den væsentlige forhøjelse af bevillingerne på konto 1402 ("Konferencetolke") vedtaget at opføre et beløb på 2 000 000 EUR i kapitel 100 ("Formålsbestemte reserver");

Andre emner

48.  understreger behovet for at forbedre kvaliteten, disponibiliteten og effektiviteten af tjenester, der ydes af eksterne udbydere; kræver en ændring af de løbende kontrakters klausuler og betingelser og en fremhævelse af de nødvendige ændringer i forbindelse med den statusrapport, der forventes at foreligge den 1. september 2006;

49.  pålægger generalsekretæren inden den 1. september 2006 at forelægge en evaluering af Parlamentets Småbørnscenter, der også kommer ind på grundene til nedskæringen på 1 704 000 EUR, konsekvenserne af flytningen i henseende til organisationsstruktur og muligheder for at etablere en mindre afdeling af Småbørnscentret i Parlamentets bygninger i Bruxelles;

50.  pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungerer;

51.  pålægger af helbreds- og miljømæssige hensyn generalsekretæren at sikre en stringent gennemførelse af Præsidiets afgørelse om rygning i Parlamentets bygninger;

52.  mener, at det inden for rammerne af den konsekvente politik til fremme af sundheden gennem sport, ville være passende at forbedre udbuddet i Parlamentets sportscenter, både kvalitativt og kvantitativt, da dette center ikke er blevet udviklet siden ibrugtagningen i 1990'erne, selv om antallet af potentielle brugere er blevet fordoblet siden da;

53.  vedtager på nuværende tidspunkt et samlet beløb på 1 377 700 000 EUR for Parlamentets budgetoverslag for 2007; forbeholder sig imidlertid sin endelige stillingtagen indtil førstebehandlingen af 2007-budgetforslaget i efteråret;

°

° °

54.  pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen.

• [1]  EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1.
• [2]  EFT C 172 af 18.6.1999, s. 1. Aftale senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 2005/708/EF (EUT L 269 af 14.10.2005, s. 24).
• [3]  Vedtagne tekster, P6_TA(2005)0090.
• [4] ⁴ 2 AST 2 til AST 3, 168 AST 3 til AST 4, 15 AST 4 til AST 5, 205 AST 5 til AST 6, 225 AST 6 til AST 7, 30 AST 7 til AST 8, 25 AST 8 til AST 9, 10 AST 10 til AST 11, 57 AD 5 til AD 6, 19 AD 7 til AD 8, 25 AD 12 til AD 13, 2 AD 13 til AD 14.
• [5] ⁵ 1 AD 10 til AD 11, 1 AD 8 til AD9, 2 AST 7 til AST 8, 1 AST 5 til AST 6, 1 AD 8 til AD 10, 1 AD 6 til AD 10.

           BILAG

FORSLAG TIL

EUROPA-PARLAMENTETS

BUDGETOVERSLAG

2007

(Forretningsordenens artikel 73, stk. 2)

BEVILGET PERSONALE FOR 2007
Kategorier og lønklasser før 01/05/04	Kategorier og lønklasser efter 01/05/04	Kategorier og lønklasser efter 01/05/06	STILLINGER 2006								STILLINGER 2007
			Faste stillinger				Midlertidige stillinger				Faste stillinger				Midlertidige stillinger
							Andet		Politiske grupper		Andet		Politiske grupper
Uden for kategori	Uden for kategori	Uden for kategori	1		0		0		0		1		0		0		0
A1	A* 16	AD 16	9		0		1		0		9		0		1		0
A2	A* 15	AD 15	29		0		1		10		30		0		1		10
A3/L3	A* 14	AD 14	127		1		6		20		129		2		6		20
	A* 13	AD 13	49		0		1		19		72		8		1		27
A4/L4	A* 12	AD 12	583		2		7		61		563		0		7		62
A5/L5	A* 11	AD 11	246		4		6		38		246		0		7		35
A6/L6	A* 10	AD 10	92		3		5		47		92		0		6		42
	A* 9	AD 9	197		0		1		14		203		0		2		13
A7/L7	A* 8	AD 8	45		4		22		11		64		0		16		11
A8/L8	A* 7	AD 7	97		0		0		11		78		0		0		15
	A* 6	AD 6	10		0		0		18		67		0		0		23
	A* 5	AD 5	565		0		4		53		593		0		8		44
		AD i alt	2049		14		54		302		2146		10		55		302
	B*11	AST 11	55		0		0		16		65		10		0		26
B1	B*10	AST 10	175		4		17		30		165		0		17		21
	B*9	AST 9	52		0		0		5		77		0		0		9
B2	B*8	AST 8	60		2		1		30		65		0		3		30
B3	B*7/C*7	AST 7	462		3		7		56		657		0		4		65
B4/C1	B*6/C*6	AST 6	636		23		5		80		614		0		6		80
B5/C2	B*5/C*5/D*5	AST 5	621		5		8		74		429		0		6		68
C3/D1	B*4/C*4/D*4	AST 4	157		18		18		53		300		0		12		61
C4/D2	B*3/C*3/D*3	AST 3	283		8		0		64		158		0		0		62
C5/D3	C*2/D*2	AST 2	99		2		5		53		94		0		4		48
	C*1	AST 1	233		0		1		39		263		0		9		37
		AST i alt	2833		65		62		500		2887		10		61		507
		I ALT	4883	(1)	79	(2)	116	(3)	802		5034	(1)	20	(2)	116	(3)	809
TILSAMMEN:			5801			(4)(5)					5959			(4)(5)
(1) heraf 25 forfremmelser med personlig indplacering (2 AD14 til AD15, 2 AST10 til AST11, 3 AST6 til AST7, 18 AST4 til AST4/5), der gives i undtagelsestilfælde til fortjenstfulde tjenestemænd på sidste trin i deres kategori (minimumsalder på 60 år og mindst to års indplacering på sidste løntrin i øverste lønklasse i kategorien og med mange års tjeneste (mindst 25 år) - (2) Virtuel reserve til tjenestemænd, der midlertidigt gør tjeneste i tjenestens interesse, og som ikke er medregnet i det samlede tal. - (3) heraf: 22 til formandens kabinet, 14 til næstformændenes sekretariat, 5 C til kvæstorernes sekretariat, 10 til GD PRES, 12 til GD IPOL (heraf 7 AD8 indtil den 31/12/2008), 7 til GD EXPO (heraf 1 AD8 indtil den 31/12/2008), 17 til GD INFO, 9 til GD PERS, 9 til GD IFIN, 2 til GD TRED, 5 til GD FINS (heraf 4 AD 5 på halvtid), 3 til Personaleudvalget, 1 til tjenesten for forbindelserne til de politiske grupper (koordinering af Løsgængerne) - (4) heraf 67 AD, 125 AST til de eksterne kontorer - (5) Bevillingerne til oprettelse af 1 AD5 og 4 AST3 (faglig uddannelse) samt 1 AD5 og 1 AST3 (elektronisk afstemning) opføres i reserven. Bevillingerne til oprettelse af 74 stillinger (1 AD15, 30AD, 43 AST) på 2007-budgettet opføres i reserven.

INDTÆGTER

De Europæiske Fællesskabers bidrag til finansieringen af

Europa-Parlamentets udgifter for regnskabsåret 2007

Tekst	Beløb
Udgifter	1.377.700.000
Egne indtægter	- 84.938.232
Bidrag	1.292.761.768

EGNE INDTÆGTER

Afsnit Kapitel Artikel Konto	Tekst		Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
4	INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER
4 0	DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER
4 0 0	Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister	33 603 494		42 788 413	33 017 406,05
4 0 3	Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste	p.m.		p.m.	144,92
4 0 4	Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste	7 605 885		3 219 786	2 768 903,51
	Kapitel 4 0 — I alt	41 209 379		46 008 199	35 786 454,48
4 1	BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 1 0	Personalets bidrag til pensionsordningen	36 442 677		44 382 924	32 475 273,74
4 1 1	Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder	3 936 176		5 743 513	3 888 562,37
4 1 2	Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager	5 000		5 000	0,—
	Kapitel 4 1 — I alt	40 383 853		50 131 437	36 363 836,11
4 2	ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN
4 2 1	Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning		1 545 000	1 386 000	1 576 856,09
	Kapitel 4 2 — I alt		1 545 000	1 386 000	1 576 856,09
	Afsnit 4 — I alt		83 138 232	97 525 636	73 727 146,68
5	INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION
5 0	INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM
5 0 0	Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)
5 0 0 0	Indtægter ved salg af transportmateriel — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	115 598,88
5 0 0 1	Indtægter ved salg af andet løsøre — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	0,—
5 0 1	Indtægter ved salg af fast ejendom		p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	536 352,33
	Kapitel 5 0 — I alt		p.m.	p.m.	651 951,21
5 1	LEJEINDTÆGTER
5 1 1	Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter
5 1 1 0	Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	841 996,92
5 1 1 1	Refusion af diverse lejeafgifter — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	23 780,60
	Kapitel 5 1 — I alt		p.m.	p.m.	865 777,52
5 2	AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER
5 2 0	Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti		1 800 000	1 500 000	1 697 380,81
	Kapitel 5 2 — I alt		1 800 000	1 500 000	1 697 380,81
5 5	INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER
5 5 0	Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	1 199 498,75
5 5 1	Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	221 911,39
	Kapitel 5 5 — I alt		p.m.	p.m.	1 421 410,14
5 7	ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN
5 7 0	Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	623 456,48
5 7 1	Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning		p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	1 644 528,96
	Kapitel 5 7 — I alt		p.m.	p.m.	2 267 985,44
5 8	DIVERSE GODTGØRELSER
5 8 1	Indtægter fra forsikringserstatninger — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	1 124 482,26
	Kapitel 5 8 — I alt		p.m.	p.m.	1 124 482,26
	Afsnit 5 — I alt		1 800 000	1 500 000	8 028 987,38
6	BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EF-PROGRAMMER
6 6	ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER
6 6 0	Andre bidrag og tilbagebetalinger
6 6 0 0	Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — Formålsbestemte indtægter		p.m.	p.m.	29 509 537,55
6 6 0 1	Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte		p.m.	p.m.	0,—
	Kapitel 6 6 — I alt		p.m.	p.m.	29 509 537,55
	Afsnit 6 — I alt		p.m.	p.m.	29 509 537,55
9	DIVERSE INDTÆGTER
9 0	DIVERSE INDTÆGTER
9 0 0	Diverse indtægter		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	Kapitel 9 0 — I alt		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	Afsnit 9 — I alt		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	TILSAMMEN		84 938 232	99 025 636	112 393 557,07

UDGIFTER

Almindelig oversigt over bevillinger (2007 og 2006) og gennemførelse (2005)

Afsnit Kapitel	Tekst	Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1   1 0	PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN   MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN	147 454 000	138 974 540	137 316 250,96
1 2	TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE	461 183 498	477 005 583	400 278 501,78
1 4	ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER	99 427 250	81 954 606	81 271 032,52
1 6	ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN	12 397 464	13 598 308	7 658 457,47
	Afsnit 1 — I alt	720 462 212	711 533 037	626 524 242,73
2     2 0	BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER   BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED	144 640 116	142 095 108	274 063 950,70
2 1	IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE	101 961 075	98 084 007	87 511 836,06
2 3	LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER	15 022 200	15 272 220	11 423 259,96
	Afsnit 2 — I alt	261 623 391	255 451 335	372 999 046,72
3       3 0	UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER     MØDER OG KONFERENCER	29 091 535	27 164 435	22 641 052,39
3 2	EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION	69 430 732	65 908 800	44 005 437,20
	Afsnit 3 — I alt	98 522 267	93 073 235	66 646 489,59
4       4 0	UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER     SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER	61 076 000	58 216 000	54 761 661,75
4 2	UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE	144 595 563	136 289 000	127 985 027,36
4 4	MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER	222 000	180 000	180 000,—
	Afsnit 4 — I alt	205 893 563	194 685 000	182 926 689,11
10   10 0	ANDRE UDGIFTER   FORMÅLSBESTEMTE RESERVER	7 223 988	33 681 580	18 436 618,—
10 1	RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER	8 974 579	13 175 813	0,—
10 3	RESERVE TIL UDVIDELSEN	p.m.	p.m.	0,—
10 4	Reserve til informations- og kommunikationspolitikken	25 000 000	20 000 000
105	RESERVE TIL BYGNINGER	50 000 000
	Afsnit 10 — I alt     TILSAMMEN	91 198 567	66 857 393	18 436 618,—
		1 377 700 000	1 321 600 000	1 267 533 086,15

Sektion VOL2 — SEKTION I — PARLAMENTET

Indtægter — INDTÆGTER

Afsnit 4 — INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL EF-INSTITUTIONERNE OG ANDRE EF-ORGANER

Kapitel 4 0 — DIVERSE SKATTER OG AFGIFTER

Artikel 4 0 0 — Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
33 603 494	42 788 413	33 017 406,05

Anmærkninger

Protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8), senest ændret ved forordning (EF, Euratom) nr. 1750/2002 (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 15).

Artikel 4 0 3 — Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	144,92

Anmærkninger

Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 3831/91 af 19. december 1991 om ændring af vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber samt af ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne med henblik på indførelse af et midlertidigt bidrag (EFT L 361 af 31.12.1991, s. 7).

Artikel 4 0 4 — Provenu af det særlige fradrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
7 605 885	3 219 786	2 768 903,51

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a.

Kapitel 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 4 1 0 — Personalets bidrag til pensionsordningen

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
36 442 677	44 382 924	32 475 273,74

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 83, stk. 2.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 4 1 1 — Overførsler eller tilbagekøb af personalets pensionsrettigheder

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
3 936 176	5 743 513	3 888 562,37

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 4, artikel 11, stk. 2 og 3, og artikel 48 i bilag VIII.

Artikel 4 1 2 — Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
5 000	5 000	0,—

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Kapitel 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 4 2 1 — Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
1 545 000	1 386 000	1 576 856,09

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Afsnit 5 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS ADMINISTRATION

Kapitel 5 0 — INDTÆGTER VED SALG AF LØSØRE (LEVERING AF VARER) OG FAST EJENDOM

Artikel 5 0 0 — Indtægter ved salg af løsøre (levering af varer)

Konto 5 0 0 0 — Indtægter ved salg af transportmateriel — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	115 598,88

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens transportmateriel.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 5 0 0 1 — Indtægter ved salg af andet løsøre — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionens løsøre bortset fra transportmateriel.

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 5 0 0 2 — Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra g), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.

Artikel 5 0 1 — Indtægter ved salg af fast ejendom

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne budgetpost opføres indtægter ved salg af institutionens faste ejendom.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 5 0 2 — Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	536 352,33

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra j), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Under denne budgetpost opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Kapitel 5 1 — LEJEINDTÆGTER

Anmærkninger

Artikel 5 1 1 — Indtægt ved udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af diverse lejeafgifter

Anmærkninger

Konto 5 1 1 0 — Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	841 996,92

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.

Konto 5 1 1 1 — Refusion af diverse lejeafgifter — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	23 780,60

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Kapitel 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER

Artikel 5 2 0 — Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
1 800 000	1 500 000	1 697 380,81

Anmærkninger

Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionens konti.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Kapitel 5 5 — INDTÆGTER FRA TJENESTEYDELSER OG ARBEJDER

Artikel 5 5 0 — Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	1 199 498,75

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra g), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Artikel 5 5 1 — Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	221 911,39

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Kapitel 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONEN

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 5 7 0 — Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	623 456,48

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra f), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 5 7 1 — Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra c), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 5 7 2 — Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Under denne artikel opføres indtægter i tilknytning til refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 5 7 3 — Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	1 644 528,96

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Kapitel 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 5 8 1 — Indtægter fra forsikringserstatninger — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	1 124 482,26

Anmærkninger

I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra h), er disse indtægter fra 2003 formålsbestemte og kan give anledning til opførelse af supplerende bevillinger, der skal opføres på de konti, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt.

Under denne artikel opføres endvidere godtgørelse fra forsikringsselskaber af lønninger til tjenestemænd, der er indblandet i ulykker.

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Afsnit 6 — BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED AFTALER OG EF-PROGRAMMER

Kapitel 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER

Anmærkninger

Artikel 6 6 0 — Andre bidrag og tilbagebetalinger

Anmærkninger

Konto 6 6 0 0 — Andre formålsbestemte bidrag og godtgørelser — Formålsbestemte indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	29 509 537,55

Anmærkninger

Eventuelle indtægter, der ikke er opført under de andre dele af afsnit 6, opføres i henhold til finansforordningens artikel 18 under denne konto som supplerende bevillinger til dækning af de udgifter, som disse indtægter er bestemt til.

Konto 6 6 0 1 — Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Afsnit 9 — DIVERSE INDTÆGTER

Kapitel 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 9 0 0 — Diverse indtægter

Tal

Budget 2007	Budget 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	1 127 885,46

Anmærkninger

Under denne artikel opføres diverse indtægter.

De detaljerede oplysninger om udgifter og indtægter forbundet med lån, leje eller levering af tjenesteydelser under denne budgetpost angives i et bilag til budgettet.

Udgifter — UDGIFTER

Afsnit 1 — PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Kapitel 1 0 — MEDLEMMER AF INSTITUTIONEN

Artikel 1 0 0 — Lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

Konto 1 0 0 0 — Grundlønninger, godtgørelser og tillæg

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne konto skal finansiere udbetalingen af lønninger, godtgørelser og tillæg til Europa-Parlamentets medlemmer, som i overensstemmelse med fremgangsmåden i Fællesskabets andre institutioner bør lønnes over denne institutions budget og ikke over medlemsstaternes budgetter.

Konto 1 0 0 4 — Rejse- og opholdsudgifter i forbindelse med møder, mødeindkaldelser og dermed forbundne omkostninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
77 500 000	73 151 000	72 248 999,36

Anmærkninger

Denne bevilling er beregnet på grundlag af den nuværende ordning vedrørende godtgørelse af rejse- og opholdsudgifter.

Den er også bestemt til at dække udgifterne til deltagelse i en konference mellem parlamentarikere fra WTO-medlemsstaterne og møder i en parlamentarisk forsamling under WTO, når en sådan er blevet oprettet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 10 000 EUR.

Konto 1 0 0 5 — Medlemmernes særlige udgifter til rejser under udøvelse af deres mandat

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 460 000	1 710 000	1 249 291,—

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 10.

Konto 1 0 0 6 — Godtgørelse for generelle udgifter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
37 514 000	34 275 000	33 326 925,—

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13.

Denne godtgørelse skal dække udgifter til medlemmernes parlamentariske aktiviteter, særlig i den medlemsstat hvor de er valgt.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 25 000 EUR.

Konto 1 0 0 7 — Godtgørelse af udgifter forbundet med formandshvervets udøvelse

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
164 000	160 000	155 539,04

Anmærkninger

Præsidiets afgørelse af 20. marts 1991.

Denne bevilling skal dække de faste opholds- og repræsentationsgodtgørelser i forbindelse med formandens varetagelse af sine opgaver.

Artikel 1 0 1 — Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

Konto 1 0 1 0 — Syge- og ulykkesforsikring og andre velfærdsforanstaltninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 890 000	2 153 540	1 697 921,38

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 17, 18, 19, 20 og 21.

Præsidiets afgørelse af den den 20. oktober 1958, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af den den 3. april 1990.

Præsidiets afgørelse af den den 24. september 1986, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af den den 17. juli 1997.

Præsidiets afgørelse af den 18.6.1975, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af den 3. april 1990.

Præsidiets afgørelse af 19. januar 1978, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 17. juli 1997.

Denne bevilling skal dække ulykkesforsikring, sygeforsikring, udgifter til hjemsendelse og godtgørelse af udgifter i forbindelse med den årlige lægeundersøgelse, livsforsikring, forsikring mod tyveri og tab af personlige effekter og edb-udstyr.

Konto 1 0 1 2 — Specifikke støtteforanstaltninger til fordel for handicappede medlemmer og handicappede børn af medlemmer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
135 000	149 000	0,—

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 21a og 21b.

Artikel 1 0 2 — Overgangsgodtgørelse

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
70 000	400 000	4 942 107,70

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag V.

Præsidiets afgørelse af den den 18.5.1988, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af den den 16. februar 1998.

Denne bevilling skal dække overgangsgodtgørelse ved mandatophør.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 10 000 EUR.

Artikel 1 0 3 — Pensioner

Konto 1 0 3 0 — Alderspension

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
10 258 000	10 166 000	9 393 814,90

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III.

Præsidiets afgørelse af 24. og 25. maj 1982, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 13. september 1995.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Konto 1 0 3 1 — Invalidepension

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
508 000	522 000	463 432,51

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag II.

Præsidiets afgørelse af 24. og 25. maj 1982, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 3. april 1995.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 20 000 EUR.

Konto 1 0 3 2 — Efterladtepension

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
2 582 000	2 330 000	2 246 948,15

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag I.

Præsidiets afgørelse af den den 29. april 1980, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af den den 10. juli 1995.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 15 000 EUR.

Konto 1 0 3 3 — Frivillig pensionsordning for medlemmerne

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
14 373 000	12 158 000	10 869 535,12

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag IX.

Præsidiets afgørelse af 12. juni 1990, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 20. september 2000.

Denne bevilling skal dække institutionens andel af den supplerende frivillige pensionsordning for medlemmerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 300 000 EUR.

Artikel 1 0 5 — Sprog- og edb-kurser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
900 000	700 000	650 000,—

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 4, 8, 12, 22 og 22a.

Præsidiets afgørelse af 10. maj 1989, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af 1. juli 2002.

Denne bevilling skal dække udgifter til sprogkurser for medlemmerne, udgifter til edb-kurser for medlemmerne og deres medarbejdere samt udgifter til fjernundervisning og indkøb af undervisningsmateriale til selvstudium.

Artikel 1 0 8 — Kursdifferencer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
100 000	100 000	71 736,80

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 13.

Denne bevilling skal dække kursdifferencer i forbindelse med godtgørelsen for generelle udgifter.

Artikel 1 0 9 — Reserve til dækning af medlemmernes godtgørelser og tillæg

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	1 000 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække virkningerne af eventuelle reguleringer af medlemmernes godtgørelser.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Kapitel 1 2 — TJENESTEMÆND OG MIDLERTIDIGT ANSATTE

Anmærkninger

Artikel 1 2 0 — Vederlag og andre rettigheder

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 1 2 0 0 — Vederlag og godtgørelser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
447 155 722[1]	452 168 775[2]	382 123 773,55

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, som varetager en stilling, der er opført i stillingsfortegnelsen, dække følgende udgifter:

— lønninger og hermed forbundne godtgørelser og tillæg

— ulykkes- og sygeforsikring og andre sociale afgifter

— faste overarbejdsgodtgørelser

— øvrige tillæg og godtgørelser

— dækning af rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte, for ægtefæller og personer, over for hvem der består forsørgerpligt, fra tjenestested til hjemsted

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på vederlag samt på den del af vederlaget, som overføres til et andet land end der, hvor der gøres tjeneste

— arbejdsløshedsforsikring for midlertidigt ansatte samt institutionens udbetalinger til midlertidigt ansatte, for at de kan opnå eller bevare pensionsrettigheder i deres hjemland

Denne bevilling skal ligeledes dække præmier til forsikring mod sportsskader for brugerne af Europa-Parlamentets sportscenter i Bruxelles og Strasbourg.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 500 000 EUR.

Konto 1 2 0 2 — Betalt overarbejde

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
410 000	357 391	333 350,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 56 og bilag VI.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal anvendes til betaling af overarbejde på de vilkår, der er fastlagt i ovenstående bestemmelser.

Konto 1 2 0 4 — Rettigheder ved tiltræden, forflyttelse og udtræden

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
4 937 776	8 436 127	5 954 107,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— rejseudgifter for tjenestemænd og midlertidigt ansatte (inklusive familiemedlemmer) ved tiltræden, udtræden eller forflyttelse til et nyt tjenestested

— bosættelsesgodtgørelser til tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der tvinges til at skifte bopæl, efter at de er indtrådt i tjenesten, eller når de forflyttes til et nyt tjenestested, samt ved den endelige udtræden af tjenesten efterfulgt af flytning til en anden lokalitet

— dagpenge til tjenestemænd og midlertidigt ansatte som godtgørelse for, at de er nødt til at skifte bopæl ved tiltræden af tjenesten eller ved forflyttelse til et nyt tjenestested

— godtgørelse i tilfælde af afskedigelse af en tjenestemand på prøve, såfremt denne er klart uegnet

— godtgørelse i tilfælde af institutionens opsigelse af en midlertidigt ansats kontrakt

— forskellen mellem de bidrag, de hjælpeansatte indbetaler til en pensionsordning i en medlemsstat, og bidragene til Fællesskabernes pensionsordning i tilfælde af ændring af en kontrakt.

Artikel 1 2 2 — Godtgørelser ved førtidsudtræden af tjenesten

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 1 2 2 0 — Godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
580 000	502 328	690 863,83

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 41 og 50 og bilag IV.

Denne bevilling skal dække godtgørelser til tjenestemænd:

— som er sat på ventepenge som følge af en nedskæring i antallet af stillinger i institutionen

— eller som beklæder en stilling i lønklasse AD 16 og AD 15, og som fritages fra stillingen af tjenstlige grunde.

Den dækker endvidere institutionens bidrag til sygeforsikring og virkningen af de justeringskoefficienter, der anvendes på disse godtgørelser.

Konto 1 2 2 2 — Godtgørelser ved definitiv udtræden af tjenesten og særlig pensioneringsordning for fastansatte og midlertidigt ansatte

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
8 100 000	10 493 419	11 176 407,40

Anmærkninger

Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for tjenestemænds udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 1), ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s. 1).

Rådets forordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2689/95 af 17. november 1995 om særlige foranstaltninger for midlertidigt ansattes udtræden af tjenesten i De Europæiske Fællesskaber som følge af Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (EFT L 280 af 23.11.1995, s. 4), ændret ved forordning (EF, EKSF, Euratom) nr. 2458/98 (EFT L 307 af 17.11.1998, s.1).

Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1748/2002 af 30. september 2002 om særlige foranstaltninger for endelig udtræden af tjenesten for De Europæiske Fællesskabers fastansatte tjenestemænd i Europa-Parlamentet og midlertidigt ansatte i de politiske grupper i Europa-Parlamentet i forbindelse med institutionens modernisering (EFT L 264 af 2.10.2002, s. 9).

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 64 og 72.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— godtgørelser, der skal udbetales i henhold til vedtægten eller ovennævnte forordninger

— institutionens bidrag til sygeforsikring for modtagerne af godtgørelser

— virkningerne af de justeringskoefficienter, der anvendes på forskellige godtgørelser.

Artikel 1 2 4 — Formålsbestemt reserve

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	5 047 543[3]	0,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 65 og bilag XI.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.

Kapitel 1 4 — ANDET PERSONALE OG EKSTERNE YDELSER

Anmærkninger

Artikel 1 4 0 — Øvrige ansatte og eksterne personer

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 1 4 0 0 — Øvrige ansatte

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
32 700 000	32 410 573	21 611 177,52

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— vederlag til øvrige ansatte, særlig kontraktansatte, lokalt ansatte, særlige rådgivere (i henhold til ansættelsesvilkårene for øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber), arbejdsgiverbidrag til de forskellige sygesikringsordninger samt virkningen af justeringskoefficienterne på disse ansattes vederlag

— honorarer til lægepersonale og andet sundhedspersonale, der betales efter regning, og i særlige tilfælde ansættelse af vikarer.

Konto 1 4 0 2 — Konferencetolke

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
43 072 250[4]	29 590 000[5]	41 650 000,—

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Aftale vedrørende hjælpeansatte konferencetolke.

Denne bevilling skal dække nedennævnte udgifter i forbindelse med det interinstitutionelle samarbejde:

— honorarer, sociale sikringsbidrag, rejseudgifter og dagpenge til hjælpeansatte konferencetolke, som Europa-Parlamentet indkalder til møder, der afholdes af Europa-Parlamentet eller andre institutioner i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke

— udgifterne til konferenceoperatører, -teknikere og -administratorer i forbindelse med ovenstående møder i tilfælde, hvor dette arbejde ikke kan udføres af Europa-Parlamentets tjenestemænd, midlertidigt ansatte eller øvrige ansatte

— arbejde, som andre institutioners fastansatte eller midlertidigt ansatte tolke udfører for Europa-Parlamentet

— interinstitutionelle samarbejdsforanstaltninger på sprogområdet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 200 000 EUR.

Konto 1 4 0 4 — Praktikkurser, tilskud og udveksling af tjenestemænd

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
6 165 000	4 950 450	4 175 493,97

Anmærkninger

Præsidiets afgørelse af den den 26. oktober 1988, senest ændret ved Præsidiets afgørelse af den den 2. februar 2000.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— rejser og tjenesterejser samt ulykkes- og sygeforsikring under praktikantopholdet

— udgifterne til tilrådighedsstillelse af tjenestemænd i Europa-Parlamentet og tjenestemænd i medlemsstaternes administrationer eller fra andre lande, der er specificeret i bestemmelserne

— foranstaltninger til uddannelse af konferencetolke, bl.a. i samarbejde med tolkeskoler, samt stipendier til uddannelse og videreuddannelse af tolke, indkøb af undervisningsmateriale og udgifter i forbindelse hermed.

Konto 1 4 0 6 — Observatører

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	3 367 000	917 162,49

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække godtgørelse af rejseudgifter og udbetaling af dagpenge til observatører for de dage, hvor den pågældende deltager i plenarmøder og møder i udvalg, delegationer og politiske grupper på Europa-Parlamentets arbejdssteder, samt møder i de politiske grupper uden for arbejdsstederne, der er godkendt af Formandskonferencen.

Konto 1 4 0 7 — Elevløn (Europa-Parlamentets elevprogram)

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække løn til elever, der deltager i Europa-Parlamentets elevprogram.

Artikel 1 4 2 — Eksterne ydelser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
17 490 000	11 331 825[6]	12 917 198,54

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække oversættelses-, skrivearbejde, kodning og teknisk bistand udført af ikke-ansatte samt udgifterne til de foranstaltninger, der vedtages af Det Interinstitutionelle Udvalg om Oversættelse og Tolkning (CITI) med henblik på at fremme det interinstitutionelle samarbejde på sprogområdet.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 522 000 EUR.

Artikel 1 4 4 — Formålsbestemt reserve

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	304 758	0,—

Anmærkninger

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække virkningen af eventuelle tilpasninger af vederlagene, der vedtages af Rådet i løbet af regnskabsåret.

Bevillingen er en reserve og kan først anvendes, efter at den er overført til de relevante poster i dette kapitel.

Kapitel 1 6 — ANDRE UDGIFTER VEDRØRENDE PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONEN

Anmærkninger

Artikel 1 6 1 — Udgifter til forvaltning af personale

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 1 6 1 0 — Udgifter ved ansættelse

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
208 000	290 000[7]	527 309,41

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 27 til 31 og artikel 33 samt bilag III.

Europa-Parlamentets, Rådets, Kommissionens, Domstolens, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs, Regionsudvalgets og Ombudsmandens afgørelse 2002/620/EF af 25. juli 2002 om oprettelse af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 53) og afgørelse 2002/621/EF truffet af Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens generalsekretærer, Domstolens justitssekretær, Revisionsrettens, Det Økonomiske og Sociale Udvalgs og Regionsudvalgets generalsekretærer og Ombudsmandens repræsentant den 25. juli 2002 om organisation og drift af De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EFT L 197 af 26.7.2002, s. 56).

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer i henhold til artikel 3 i generalsekretærernes afgørelse samt rejse- og opholdsudgifter for kandidater, der skal til samtale eller lægeundersøgelse med henblik på ansættelse

— tilrettelæggelse af udvælgelsesprocedurer for midlertidigt ansatte og kontraktansatte.

I behørigt begrundede tilfælde og efter høring af Personaleudvælgelseskontoret kan bevillingen anvendes til udvælgelsesprøver, Europa-Parlamentet selv afholder.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Konto 1 6 1 2 — Efteruddannelse

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
3 100 000	2 640 000[8]	1 990 304,51

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 24a.

Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— afholdelse af interinstitutionelle efteruddannelseskurser og faglige videreuddannelseskurser, herunder sprogkurser. Den kan i behørigt begrundede tilfælde anvendes til afholdelse af institutionens egne kurser. De kurser, der afholdes i Bruxelles, er også åbne for parlamentsmedlemmernes medarbejdere i Bruxelles, som Europa-Parlamentet udbetaler godtgørelse for, jf. artikel 14 i regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer

— indkøb og fremstilling af undervisningsmateriale samt særlige undersøgelser foretaget af eksperter med henblik på udarbejdelse og gennemførelse af uddannelsesprogrammer

— faglige uddannelseskurser vedrørende spørgsmål i forbindelse med handicappede og uddannelsesforanstaltninger i forbindelse med ligestilling og karriererådgivning, særlig udarbejdelse af kompetenceoversigter.

Konto 1 6 1 3 — Efteruddannelse: udgifter ved tjenesterejser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
995 000	975 000	720 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække personalets tjenesterejseudgifter i forbindelse med efteruddannelse.

Artikel 1 6 3 — Foranstaltninger til fordel for institutionens personale

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 1 6 3 0 — Velfærd

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
484 000	464 600	297 718,45

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 9, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 76.

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— følgende handicappede personer som et led i en politik til fordel for handicappede:

— tjenestemænd og midlertidigt ansatte i aktiv tjeneste

— ægtefæller til tjenestemænd og midlertidigt ansatte

— samtlige børn, over for hvem der i henhold til tjenestemandsvedtægten består forsørgerpligt.

Den skal gøre det muligt inden for budgettets muligheder og efter, at eventuelle nationale rettigheder i enten bopælslandet eller oprindelseslandet er udtømt, at godtgøre andre nødvendige udgifter end lægeudgifter, som er en følge af handicappet, og som er behørigt begrundede, og som ikke godtgøres af den fælles sygesikringsordning

— foranstaltninger til fordel for tjenestemænd og øvrige ansatte, der befinder sig i en særlig vanskelig situation

— et tilskud til personaleudvalget og mindre velfærdsudgifter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 8 000 EUR.

Konto 1 6 3 2 — Aktiviteter til fremme af kontakten mellem de ansatte og andre velfærdsforanstaltninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
306 000	285 000	255 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal tilskynde og finansielt støtte ethvert initiativ, der har til formål at fremme det sociale samvær mellem ansatte af forskellige nationaliteter, i form af tilskud til personalets klubber og sports- og kulturaktiviteter, samt bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med et permanent fritidscenter (kulturelle aktiviteter, sportsaktiviteter, fritidsaktiviteter, restaurant).

Denne bevilling skal ligeledes dække den finansielle deltagelse i interinstitutionelle sociale aktiviteter.

Artikel 1 6 5 — Udgifter vedrørende samtlige personer, der er knyttet til institutionen

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 1 6 5 0 — Lægetjeneste

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
900 000	835 000	691 466,33

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 59 og artikel 8 i bilag II.

Denne bevilling skal dække udgifter til drift af lægetjenesten på de tre arbejdssteder, herunder indkøb af materiel og farmaceutiske produkter osv., udgifter i forbindelse med forebyggende lægeundersøgelser, omkostninger i forbindelse med Invaliditetsudvalgets arbejde samt udgifter til behandling hos eksterne speciallæger, når lægetjenesten anser det for nødvendigt.

Den dækker ligeledes udgifter til indkøb af visse arbejdsredskaber, der skønnes nødvendige af medicinske grunde.

Konto 1 6 5 2 — Restauranternes og kantinernes løbende driftsudgifter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
600 000	600 000	450 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække løbende administrationsudgifter i forbindelse med drift af restauranter og kantiner.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 2 000 000 EUR.

Konto 1 6 5 4 — Småbørnscentret og vuggestuer med særaftaler

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
5 804 464	7 508 708	2 726 658,77

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække Europa-Parlamentets andel af de samlede udgifter til småbørnscentret og de eksterne vuggestuer, med hvilke der er indgået en aftale.

De formålsbestemte indtægter fra forældrebidrag, jf. finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 1 010 000 EUR.

Afsnit 2 — BYGNINGER, INVENTAR, UDSTYR OG FORSKELLIGE DRIFTSUDGIFTER

Anmærkninger

Da forsikringsselskaberne ikke længere dækker skader på Europa-Parlamentets bygninger i tilfælde af arbejdskonflikter og terroristangreb, skal denne risiko dækkes over Den Europæiske Unions budget.

Bevillingerne under dette afsnit dækker derfor alle udgifter i tilknytning til skader som følge af arbejdskonflikter og terroristangreb.

Kapitel 2 0 — BYGNINGER OG OMKOSTNINGER I FORBINDELSE HERMED

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 2 0 0 — Bygninger

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 2 0 0 0 — Leje

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
31 753 800	39 426 776[9]	39 450 269,24

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til leje af institutionens bygninger eller dele af bygninger.

Den dækker ligeledes ejendomsskat på fast ejendom. Lejen er udregnet for 12 måneder og på grundlag af eksisterende kontrakter eller kontrakter, som er under udarbejdelse; der er heri fastsat en indeksregulering i forhold til leveomkostningerne eller byggeomkostningerne.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 500 000 EUR.

Konto 2 0 0 1 — Acontobetalinger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
3 475 000	1 136 000	46 199 590,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække acontobetalinger for bygninger eller dele af bygninger i henhold til løbende kontrakter eller kontrakter under forberedelse.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 100 000 EUR.

Konto 2 0 0 3 — Ejendomserhvervelser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	97 876 424,41

Anmærkninger

Denne bevilling skal finansiere ejendomserhvervelser. Tilskuddene i forbindelse med grundene og byggemodningen heraf behandles i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 100 000 EUR.

Konto 2 0 0 5 — Opførelse af bygninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
9 012 000	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne artikel skal modtage eventuelle bevillinger til opførelse af bygninger.

Konto 2 0 0 7 — Indretning af lokaler

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
18 692 000	11 415 000[10]	16 641 681,94

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udførelse af indretningsarbejde og andre udgifter i forbindelse med indretning, særlig honorar til arkitekter, ingeniører osv.

Konto 2 0 0 8 — Andre udgifter vedrørende bygninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
2 155 000	1 736 887[11]	3 966 240,32

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— bygninger, der ikke er opført særskilt under dette kapitels andre artikler, såsom til teknisk eller arkitektmæssig bistand i forbindelse med projektering, forberedelse eller opfølgning af vedligeholdelse af eller arbejder i bygninger

— ekspertbistand i forbindelse med undersøgelser med henblik på tilpasning og udvidelse af institutionens bygninger samt i forbindelse med undersøgelsen af adgangsmulighederne for handicappede, hvis konklusioner allerede er blevet godkendt

— afgifter i forbindelse med offentlige tjenesteydelser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 10 000 EUR.

Konto 2 0 0 9 — Formålsbestemt reserve i forbindelse med institutionens investeringer i fast ejendom

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
0	15 000 000	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens eventuelle investeringer i fast ejendom.

Den er udelukkende en formålsbestemt reserve og kan først anvendes efter overførsel til andre budgetposter i overensstemmelse med bestemmelserne i finansforordningen.

Artikel 2 0 2 — Udgifter vedrørende bygninger

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 2 0 2 2 — Rengøring og vedligeholdelse

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
29 676 000	27 624 421	29 607 867,57

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter i henhold til gældende kontrakter til vedligeholdelse af lokaler, elevatorer, centralvarmeanlæg, klimaanlæg og branddøre samt til rotteudryddelse, malerarbejde, reparationer osv.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 91, stk. 3.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Konto 2 0 2 4 — Energiforbrug

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
13 080 000	12 169 634	11 580 941,33

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til vand, gas, elektricitet og opvarmning.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Konto 2 0 2 6 — Sikring af og tilsyn med bygninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
35 321 916	32 128 000	27 480 145,20

Anmærkninger

Denne bevilling skal hovedsagelig dække udgifterne ved bevogtning og tilsyn med Europa-Parlamentets bygninger på de tre sædvanlige arbejdssteder og informationskontorerne.

Før forlængelse eller indgåelse af kontrakter hører institutionen de øvrige institutioner om de kontraktbetingelser, de hver især har opnået (pris, valuta, pristalsregulering, varighed, andre bestemmelser), jf. i øvrigt finansforordningens artikel 91, stk. 3.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 80 000 EUR.

Konto 2 0 2 8 — Forsikringer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 474 400	1 458 390	1 260 790,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække forsikringspræmierne.

Kapitel 2 1 — IT, UDSTYR OG INVENTAR: INDKØB, LEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

Anmærkninger

Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

Artikel 2 1 0 — Udstyr, driftsudgifter og ydelser vedrørende datamatik og telekommunikation

Konto 2 1 0 0 — Indkøb, arbejder, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
39 822 000	38 090 062[12]	31 480 908,22

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til indkøb, leje, vedligeholdelse og tilpasning af materiel og programmel for institutionen og dertil hørende arbejder. Dette materiel og programmel vedrører navnlig Data- og Telekommunikationscentrets systemer, edb i afdelingerne og de politiske grupper samt den elektroniske afstemning.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 41 000 EUR.

Konto 2 1 0 2 — Eksterne ydelser til drift, udvikling og tilpasning af edb-systemerne

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
32 137 000	29 099 829	30 424 511,67

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til bistand fra rådgivende edb-firmaer til drift af Datacentret og netværket, udarbejdelse og vedligeholdelse af applikationer, bistand til brugerne, herunder medlemmerne, gennemførelse af særlige undersøgelser samt udarbejdelse og indlæsning af teknisk dokumentation.

Artikel 2 1 2 — Inventar

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
7 606 000	4 318 000	3 274 368,24

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af inventar, især køb af ergonomisk kontorinventar, udskiftning af forældede eller ødelagte møbler og kontormaskiner.

Denne bevilling skal dække udgifter til erhvervelse af kunstværker, udgifter til indkøb af specifikt materiel og løbende udgifter i forbindelse hermed, herunder udgifter til indramning, restaurering, rengøring, forsikring samt lejlighedsvise transportudgifter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 5 000 EUR.

Artikel 2 1 4 — Teknisk materiel og tekniske anlæg

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
16 901 075	21 567 116	18 428 060,08

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, leje, vedligeholdelse og reparation af teknisk materiel og tekniske anlæg, herunder:

— diverse materiel og tekniske anlæg (faste og mobile), til trykkeri, arkiver, sikkerhed, restaurationer, bygninger osv.

— udstyr i trykkeriet og arkiverne, inden for telefontjenesten og i kantinerne og indkøbscentralerne samt sikkerheds- og konferenceudstyr, den audiovisuelle sektor osv.

Den dækker også udgifter til offentliggørelse af salg og udrangering af materiel.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 115 000 EUR.

Artikel 2 1 6 — Transportmateriel

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
5 495 000	5 009 000	3 903 987,85

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb, vedligeholdelse, drift og reparation af transportmateriel (bil- og cykelparken) og leje af vogne, hyrebiler, busser og lastbiler med eller uden chauffør, herunder relevante forsikringer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 175 000 EUR.

Kapitel 2 3 — LØBENDE ADMINISTRATIVE DRIFTSUDGIFTER

Anmærkninger

Hvad angår udbudsprocedurer, hører institutionen de øvrige institutioner om de betingelser, de hver især har opnået.

Artikel 2 3 0 — Papir, kontorartikler og diverse hjælpematerialer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
3 191 800	3 132 220	2 512 305,74

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække køb af papir, kuverter, kontorartikler, materiale til trykkeri- og reproduktionsafdelingerne osv.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 15 000 EUR.

Artikel 2 3 1 — Finansielle udgifter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
670 000	640 000	495 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække bankomkostninger (provisioner, kursdifferencer og diverse omkostninger) og andre finansielle udgifter, herunder udgifter i tilknytning til finansieringen af bygninger.

Artikel 2 3 2 — Retsomkostninger og skadeserstatning

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
249 400	270 000	154 628,89

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— omkostninger, som De Europæiske Fællesskabers Domstol og Retten i Første Instans tilpligter Europa-Parlamentet at bære, advokatbistand i sager ved medlemsstaternes og Fællesskabets retter, juridisk rådgivning i forbindelse med andre sager, som forelægges for Den Juridiske Tjeneste

— skadeserstatninger, renter samt eventuel gæld som nævnt i finansforordningens artikel 8, stk. 3.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 5 000 EUR.

Artikel 2 3 5 — Telekommunikation

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
8 581 000	8 275 000	6 561 007,53

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til abonnementer og kommunikation via kabler eller radiobølger (fastnet, mobilnet, tv) samt udgifter til datatransmissionsnet og informatiktjenester.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 140 000 EUR.

Artikel 2 3 6 — Porto og andre forsendelsesomkostninger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 125 000	2 068 000	817 558,14

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til porto, ekspedition og befordring med postvæsen eller kurerservice.

Denne bevilling skal ligeledes dække udgifter til posthåndteringstjenester.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 35 000 EUR.

Artikel 2 3 7 — Flytning

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
520 000	395 000	277 423,65

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til flytning og intern transport foretaget af flyttefirmaer eller ved hjælp af midlertidige flyttefolks serviceydelser.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 40 000 EUR.

Artikel 2 3 8 — Andre udgifter til den administrative drift

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
685 000	492 000	605 336,01

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— forsikringer, der ikke udtrykkeligt er medtaget under andre konti

— køb og vedligeholdelse af beklædning til parlamentsbetjente, chauffører og flyttemænd, læge- og sundhedspersonalet og teknikere

— diverse driftsudgifter, som f.eks. indkøb af køreplaner og tidstabeller for jernbane og fly, offentliggørelse i dagblade af salg af udrangeret materiel osv.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Afsnit 3 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF GENERELLE OPGAVER

Kapitel 3 0 — MØDER OG KONFERENCER

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 3 0 0 — Udgifter til personalets tjenesterejser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
22 867 935[13]	20 867 935	18 671 700,—

Anmærkninger

Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 71 samt artikel 11-13 i bilag VII.

Denne bevilling skal dække befordringsudgifter, dagpenge i forbindelse med tjenesterejser samt ekstraudgifter eller ekstraordinære udgifter afholdt i forbindelse med en tjenesterejse, herunder udgifter i forbindelse med udstedelse af rejsehjemmel og reservationer.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Artikel 3 0 2 — Udgifter til receptioner og repræsentation

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
787 000	833 000	599 337,59

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— de forpligtelser, der påhviler institutionen i form af udgifter til reception og repræsentation i forbindelse med arbejdet i STOA, og til medlemmernes repræsentation

— formandens repræsentationsudgifter uden for arbejdsstederne

— repræsentation og tilskud til sekretariatsudgifter for formandens kontor

— generalsekretariatets receptioner og repræsentation, herunder indkøb af artikler og medaljer til tjenestemænd med 15 og/eller 25 års tjenestetid

— diverse udgifter i Protokoltjenesten såsom til flag, gaveæsker, indbydelser, trykte menuer osv.

Artikel 3 0 4 — Diverse udgifter til møder

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 3 0 4 0 — Diverse udgifter til interne møder

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 772 000	1 640 000	1 706 576,87

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til forfriskninger og andre drikkevarer, lejlighedsvis til lette måltider, der serveres i forbindelse med institutionens møder.

Konto 3 0 4 2 — Møder, kongresser og konferencer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 416 600	1 418 500	817 637,70

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække:

— udgifterne i forbindelse med afholdelse af møder uden for arbejdsstederne (udvalg eller disses delegationer, politiske grupper)

— bidrag til internationale organisationer, som Europa-Parlamentet eller et af dets organer er medlem af (Den Interparlamentariske Union, Sammenslutningen af Parlamenternes Generalsekretærer, 12+-Gruppen under Den Interparlamentariske Union).

Konto 3 0 4 4 — Diverse organisationsudgifter til interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer og WTO

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
516 000	630 000	422 900,11

Anmærkninger

Denne bevilling skal bl.a. dække diverse organisationsudgifter til møder i interparlamentariske delegationer, ad hoc-delegationer, blandede parlamentariske udvalg, parlamentariske samarbejdsudvalg og WTO.

Konto 3 0 4 6 — Diverse organisationsudgifter til møder i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
470 000	430 000	343 107,77

Anmærkninger

Denne bevilling skal først og fremmest dække udgifterne i forbindelse med afholdelse af møder i delegationer ved Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.

Konto 3 0 4 8 — Diverse organisationsudgifter til Den Parlamentariske Forsamling Euromed

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
102 000	100 000	79 792,35

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne i forbindelse med afholdelse af møder i Den Parlamentariske Forsamling Euromed, dennes udvalg og præsidium.

Konto 3 0 4 9 — Udgifter til rejsebureau-ydelser

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 160 000	1 245 000	—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække driftsudgifterne for det rejsebureau, Parlamentet har kontrakt med.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 200 000 EUR.

Kapitel 3 2 — EKSPERTISE OG INFORMATION: KØB, ARKIVERING, PRODUKTION OG PUBLIKATION

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 3 2 0 — Køb af ekspertise

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
7 369 600[14]	6 944 200	3 369 648,88

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— kontrakter med kvalificerede eksperter og forskningsinstitutter med henblik på undersøgelser og andre forskningsaktiviteter (workshopper, rundbordskonferencer, ekspertpaneler, konferencer), der gennemføres for Europa-Parlamentets organer og administration

— evaluering af undersøgelserne og STOA's deltagelse i videnskabelige organer

— rejse- og opholdsudgifter samt andre udgifter i forbindelse hermed for sagkyndige og andre — herunder personer, der har indgivet andragender til Europa-Parlamentet — der indkaldes til udvalgsmøder, studie- og arbejdsgrupper

— indkaldelse af eksterne personer til at deltage i arbejdet i f.eks. disciplinærudvalget eller det specialiserede panel til behandling af finansielle uregelmæssigheder.

Artikel 3 2 2 — Udgifter til information og arkivering

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 3 2 2 0 — Udgifter til dokumentation og bibliotek

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
3 363 232	3 276 600	2 920 296,58

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— udvidelse og fornyelse af de generelle oversigtsværker og ajourføring af bibliotekets værker

— abonnementer på aviser, tidsskrifter, hos nyhedsbureauer ved offentliggørelse og onlinetjenester, herunder udgifter til copyrightafgifter i forbindelse med reproduktion og skriftlig og/eller elektronisk udbredelse af disse abonnementer og servicekontrakter vedrørende levering af avisartikelanalyser og presseudklip

— abonnementer eller servicekontrakter vedrørende levering af artikelanalyser af tidsskrifter eller indlæsning på optisk læsbare medier af uddrag af disse tidsskrifter

— udgifter til brug af eksterne databaser for dokumentation og statistik, bortset fra edb-materiel og udgifter til telekommunikation

— de opgaver, Europa-Parlamentet påtager sig inden for rammerne af det internationale og/eller interinstitutionelle samarbejde

— køb eller leje af specielt materiel, herunder elektrisk, elektronisk, edb-, biblioteks-, dokumentations- og mediatekstmateriel og -systemer samt ydelser udefra i forbindelse med erhvervelse, udvikling, installation, anvendelse og vedligeholdelse af dette materiel og systemer

— udgifter til ydelser i forbindelse med bibliotekets aktiviteter i forhold til kunderne (undersøgelse, analyse), kvalitetsstyringssystemet og lign.

— indbindings- og vedligeholdelsesmaterialer og -arbejder til biblioteket, dokumentationen og mediateket

— udgifter, herunder materiel, til interne publikationer (brochurer, undersøgelser osv.) og kommunikation (newsletter, videoer, cd-rommer osv.)

— anskaffelse af nye eller erstatning af ordbøger, leksika, på alle medier, herunder til de nye sprogafdelinger, og andre værker til sprogtjenesterne og Verifikationstjenesten.

Konto 3 2 2 2 — Udgifter til arkivsamlinger

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 470 000	1 149 000	1 252 261,82

Anmærkninger

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1049/2001 af 30. maj 2001 om aktindsigt i Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens dokumenter (EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43), samt gennemførelsesbestemmelser vedtaget af Europa-Parlamentet.

Præsidiets afgørelse af 16. december 2002 om styrkelse af informationen og gennemskueligheden: Europa-Parlamentets arkiver.

Regulativ om behandling af arkivmateriale fra Europa-Parlamentets medlemmer, Præsidiets afgørelse af 2. juni 2003.

Denne bevilling skal dække eksterne ydelser i forbindelse med arkivering, overførsel af arkivsamlinger til forskellige medier (mikrofilm, diskette, bånd osv.), indkøb, leje og vedligeholdelse af specielt materiel (elektronisk, edb og elektrisk, bøger og tidsskrifter) og tilhørende eksterne ydelser samt udgifter til offentliggørelse på samtlige medier (brochurer, cd-rommer osv.).

Den skal endvidere dække behandling af arkivmateriale, som Europa-Parlamentets medlemmer har indsamlet under udøvelsen af deres mandat og overdraget i form af gaver eller ved testamente til Europa-Parlamentet, De Europæiske Fællesskabers Historiske Arkiver eller en sammenslutning eller stiftelse inden for rammerne af et regulativ vedtaget af Europa-Parlamentet.

Artikel 3 2 4 — Produktion og publikation

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Konto 3 2 4 0 — Den Europæiske Unions tidende

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
6 800 000	8 069 000	4 151 025,50

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifterne til forberedelse, traditionel (dvs. på papir) eller elektronisk redigering og udgivelse af de tekster, som Europa-Parlamentet skal offentliggøre i Den Europæiske Unions Tidende, L- eller C-udgaven (budgetter, skriftlige forespørgsler, protokoller, meddelelser,) i henhold til Europa-Parlamentets forretningsorden, især artikel 17, 36 og 45, og forretningsordenen for Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 360 000 EUR.

Konto 3 2 4 1 — Digitale og traditionelle publikationer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
2 683 000	1 595 000[15]	2 100 821,62

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— samtlige udgifter til digital udgivelse (Europarl og Europarl Inside) med undtagelse af Den Europæiske Unions Tidende og traditionel udgivelse (dokumenter og tryksager i udlicitering)

— opdatering og evolutiv og korrigerende vedligeholdelse af redigeringssystemer, herunder web-stederne Europarl og Europarl Inside

— opdatering af lovgivningsobservationssystemet (OEIL).

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 40 000 EUR.

Konto 3 2 4 2 — Udgifter til publikation, information og deltagelse i offentlige arrangementer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
11 993 000	9 870 000[16]	6 753 468,69

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tilskud til informationspublikationer, herunder elektroniske informationsaktiviteter, deltagelse i offentlige arrangementer, udstillinger og messer i medlemsstaterne og i ansøgerlandene.

Konto 3 2 4 4 — Tilrettelæggelse af og modtagelse i forbindelse med gruppebesøg, Euroscola-programmet og indbydelse af opinionsdannende personer fra tredjelande

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
23 918 000	23 920 000	15 631 595,31

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække tilskud til besøgsgrupper samt alle udgifter til modtagelse, ledelse og infrastrukturer, udgifter til Euroscola-programmet, finansiering af praktikantophold for opinionsdannende personer fra tredjelande. Den forhøjes hvert år under anvendelse af en deflator, der tager højde for BNI- og prisudsving.

Loftet for, hvor mange besøgere der kan få tilskud, bør forhøjes væsentligt.

Et passende beløb afsættes til handicappede besøgende.

Tilskuddet skal øges for at stå i et rimeligt forhold til den afstand, der skal tilbagelægges af besøgende, og til transportforholdene. Den service, der ydes de besøgende, bør også forbedres.

Konto 3 2 4 5 — Tilrettelæggelse af kollokvier, seminarer og kulturelle aktioner

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
1 500 000	1 895 000	1 202 849,25

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter og tilskud i forbindelse med tilrettelæggelse af nationale eller internationale kollokvier og seminarer for opinionsdannende personer fra medlemsstaterne og ansøgerlandene samt udgifter til tilrettelæggelse af parlamentariske kollokvier og symposier og finansiering af kulturelle initiativer af europæisk interesse, hovedsagelig Sakharov-prisen. Bevillingen skal desuden op til et beløb på højst 300 000 EUR dække udgifterne i forbindelse med »mødesalsarrangementerne« i Strasbourg og Bruxelles i overensstemmelse med det årsprogram, som Præsidiet har vedtaget.

Konto 3 2 4 7 — Udgifter til information om debatten om EU's fremtid

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	1 335 301,10

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til information som led i debatten om EU's fremtid.

Konto 3 2 4 8 — Udgifter til audiovisuel information

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
10 033 900	8 650 000	5 165 374,46

Anmærkninger

Europa-Parlamentets beslutning af 12. marts 2002 om retningslinjerne for 2003-budgetproceduren (EUT C 47 E af 27.2.2003, s. 72).

Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2002 om overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2003 (EUT C 180 E af 31.7.2003, s. 150).

Europa-Parlamentets beslutning af 14. maj 2003 om Europa-Parlamentets budgetoverslag for regnskabsåret 2004 (EUT C 67 E af 17.3.2004, s. 179).

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— den audiovisuelle sektors driftsbudget (ydelser i institutionens eget regi og ekstern bistand som f.eks. teknisk arbejde for radio- og tv-stationer, indspilning, produktion og samproduktion, distribution af audiovisuelle programmer, leje af linjer og transmission af tv- og radioprogrammer, andre foranstaltninger til udvikling af institutionens forbindelser med de organer, der benytter audiovisuelle medier)

— direkte transmission af plenarmøder og udvalgsmøder på internettet

— optagelse af plenarmøder på DVD-ROM

— oprettelse af passende arkiver og etablering af en søgemaskine, der kan sikre borgerne permanent adgang til disse oplysninger

— oprettelse og drift af en tv-kanal på Internettet, produktion og samproduktion af programmer til denne kanal, markedsføring med henblik på at fremme denne tv-kanals synlighed over for offentligheden.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 13 000 EUR.

Konto 3 2 4 9 — Udveksling af information med de nationale parlamenter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
300 000	540 000	122 793,99

Anmærkninger

Konferencen af formænd for de europæiske parlamentariske forsamlinger (juni 1977), for parlamenterne i Den Europæiske Union (september 2000, marts 2001).

Denne bevilling skal dække følgende udgifter:

— fremme af forbindelserne mellem Europa-Parlamentet og de nationale parlamenter. Den vedrører de parlamentariske forbindelser med undtagelse af dem, der er dækket af kapitel 1 0 og 3 0, informations- og dokumentationsudveksling samt bistand til analyse og forvaltning af disse oplysninger, herunder med Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation (CERDP)

— styrkelsen af samarbejdet mellem Europa-Parlamentet og de demokratisk valgte parlamenter i Sydøst- og Østeuropa, det tidligere Sovjetunionen og Middelhavsområdet; et privilegeret samarbejde med parlamenterne i Unionens fremtidige medlemsstater

— finansieringen af samarbejdsprogrammer og uddannelsesforanstaltninger for de ovennævnte parlamenters personale.

Uddannelsesforanstaltningerne omfatter informationsbesøg i Europa-Parlamentet i Bruxelles, Luxembourg og Strasbourg; bevillingen dækker helt eller delvis deltagernes udgifter, især rejse- og opholdsudgifter og dagpenge

— samarbejdsforanstaltninger navnlig på lovgivningsområdet samt foranstaltninger i forbindelse med dokumentation, analyse og information, herunder med Det Europæiske Center for Parlamentarisk Forskning og Dokumentation (CERDP).

Artikel 3 2 5 — Udgifter til informationskontorer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække alle udgifter (personale, bygninger, konferencer, møder, publikationer osv.), der er forbundet med Europa-Parlamentets informationskontorer.

Afsnit 4 — UDGIFTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONENS UDFØRELSE AF SÆRLIGE OPGAVER

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Kapitel 4 0 — SÆRLIGE UDGIFTER FOR VISSE INSTITUTIONER OG ORGANER

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 4 0 0 — De politiske gruppers og løsgængernes administrative udgifter, politiske virksomhed og oplysningsarbejde

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
50 640 000	49 622 000	46 452 774,75

Anmærkninger

Regulativ vedtaget af Præsidiet den 1. februar 2001.

Denne bevilling skal for de politiske grupper og løsgængerne dække:

— sekretariats-, administrations- og driftsudgifter

— udgifter til politiske aktiviteter og informationsvirksomhed som led i Den Europæiske Unions politiske aktiviteter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 50 000 EUR.

Artikel 4 0 2 — Bidrag til europæiske politiske partier

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
10 436 000	8 594 000	8 308 887,—

Anmærkninger

Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 191.

Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2004/2003 af 4. november 2003 om statut for og finansiering af politiske partier på europæisk plan (EUT L 297 af 15.11.2003, s. 1).

På baggrund af behovet for gennemskuelighed og styrkelse af den demokratiske kontrol i Den Europæiske Union skal denne konto anvendes til på europæisk plan at finansiere politiske partier, der medvirker til at henlede opmærksomheden på EU og udtrykke EU-borgernes politiske ønsker.

Kapitel 4 2 — UDGIFTER TIL PARLAMENTARISK ASSISTANCE

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 4 2 0 — Parlamentariske assistenter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 259/68 om vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber og om ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i disse Fællesskaber, forelagt af Kommissionen den 18. maj 1998 (EFT C 179 af 11.6.1998, s. 16).

Generelle gennemførelsesbestemmelser (Præsidiets afgørelse af...).

Bevillinger til denne artikel kan kun overføres fra konto 4 2 2 0 »Parlamentarisk assistance.«

Artikel 4 2 2 — Parlamentarisk assistance

Anmærkninger

Konto 4 2 2 0 — Parlamentarisk assistance

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
144 095 563	135 289 000	127 630 230,21

Anmærkninger

Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig artikel 14-16.

Denne bevilling skal dække udgifter i forbindelse med ansættelse af eller udnyttelse af tjenester fra en eller flere assistenter.

De indtægter, der er formålsbestemte indtægter i henhold til finansforordningens artikel 18, stk. 1, litra e)-j), anslås til 200 000 EUR.

Konto 4 2 2 2 — Kursdifferencer

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
500 000	1 000 000	354 797,15

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække kursdifferencer, der belaster Europa-Parlamentets budget i henhold til bestemmelserne om godtgørelse af udgifter til parlamentarisk assistance.

Kapitel 4 4 — MEDLEMMERS OG TIDLIGERE MEDLEMMERS MØDER OG ANDRE AKTIVITETER

Anmærkninger

Retsgrundlag

Referenceretsakter

Artikel 4 4 0 — Udgifter til tidligere medlemmers møder og aktiviteter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
100 000	100 000	100 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til møder i foreningen af tidligere medlemmer af Europa-Parlamentet samt eventuelle andre udgifter.

Artikel 4 4 2 — Udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder og aktiviteter

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
122 000	80 000	80 000,—

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifter til Det Europæiske Parlamentariske Selskabs møder samt eventuelle andre udgifter.

Afsnit 10 — ANDRE UDGIFTER

Kapitel 10 0 — FORMÅLSBESTEMTE RESERVER

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
7 223 988	33 681 580	18 436 618,—

Anmærkninger

Konto	1 2 0 0	Vederlag og godtgørelser	2 091 923
Konto	1 4 0 2	Konferencetolke	2 000 000
Konto	3 0 0 0	Udgifter til personalets tjenesterejser	1 132 065
Konto	3 2 0 0	Køb af ekspertise	2 000 000
		I alt	7 223 988

Kapitel 10 1 — RESERVE TIL UFORUDSETE UDGIFTER

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
8 974 579	13 175 813	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække de uforudsete udgifter som følge af budgetbeslutninger truffet i løbet af regnskabsåret.

Kapitel 10 3 — RESERVE TIL UDVIDELSEN

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
p.m.	p.m.	0,—

Anmærkninger

Denne bevilling dækker udgifterne til institutionens forberedelser med henblik på udvidelsen.

Kapitel 10 4 — RESERVE TIL INFORMATIONS- OG KOMMUNIKATIONSPOLITIKKEN

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
25 000 000	20 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal sække udgifterne til informations- og kommunikationspolitikken.

Kapitel 10 5 — RESERVE TIL BYGNINGER

Tal

Bevillinger 2007	Bevillinger 2006	Gennemførelse 2005
50 000 000

Anmærkninger

Denne bevilling skal dække udgifter til institutionens investeringer i fast ejendom.

Bilag

FORMÅLSBESTEMTE INDTÆGTER

Budgetpost	Tekst	Faktiske indtægter 2005	Overslag 2007
5000	Indtægter ved salg af transportmateriel	115.598,88	50.000
5001	Indtægter ved salg af andet løsøre	0,00	15.000
5002	Indtægter ved levering af varer for andre institutioner eller organer	0,00	42.000
502	Indtægter ved salg af publikationer, tryksager og film	536.352,33	380.000
5110	Indtægter ved udlejning og fremleje af fast ejendom	841.996,92	813.262
5111	Refusion af diverse lejeafgifter	23.780,60	10.000
550	Indtægter fra tjenesteydelser og arbejder, der udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners og organers tilbagebetaling af udlæg for tjenesterejser	1.199.498,75	682.000
551	Indtægter fra tredjemand for tjenesteydelser og arbejder udført på dennes anmodning	221.911,39	200.000
570	Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb	623.456,48	55.000
571	Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter	0,00	0
573	Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen	1.644.528,96	700.000
581	Indtægter fra forsikringserstatninger	1.124.482,26	15.000
6600	Andre bidrag og tilbagebetalinger	29.509.537,55	24.140.000
	I ALT	35.841.144,12	27.102.262

• [1] En bevilling på 2 091 923 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [2] En bevilling på 178 511 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [3] En bevilling på 2 069 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [4] En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [5] En bevilling på 10 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [6] En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [7] En bevilling på 73 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [8] En bevilling på 405 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [9] En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [10] En bevilling på 8 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [11] En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [12] En bevilling på 6 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [13] En bevilling på 1 132 065 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [14] En bevilling på 2 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [15] En bevilling på 1 000 000 EUR er opført under kapitel 10 0.
• [16] En bevilling på 2 023 000 EUR er opført under kapitel 10 0.

PROCEDURE

Titel	Overslag over Europa-Parlamentets indtægter og udgifter for regnskabsåret 2007
Procedurenummer	2006/2022(BUD)
Retsgrundlag	art. 272, stk. 2, EF
Hjemmel i forretningsordenen	art. 73
Dato for Præsidiets opstilling af det foreløbige forslag til budgetoverslag	22.3.2006
Korresponderende udvalg	BUDG
Ordfører(e)   Dato for valg	Louis Grech 11.1.2006
Oprindelig ordfører	Valdis Dombrovskis
Behandling i udvalg	24.4.2006	15.5.2006
Dato for vedtagelse	15.5.2006
Resultat af den endelige afstemning	for: 24 imod: 0 hverken/eller: 0
Til stede ved den endelige afstemning - medlemmer	Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Ville Itälä, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Gérard Onesta, Wojciech Roszkowski, Antonis Samaras, László Surján, Helga Trüpel, Yannick Vaugrenard, Kyösti Virrankoski
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Mairead McGuinness
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 178, stk. 2
Dato for indgivelse - A6	18.5.2006		A6-0188/2006
Bemærkninger	...