INFORME sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2007

18.5.2006 - (2006/2022(BUD))

Comisión de Presupuestos
Ponente: Louis Grech

Procedimiento : 2006/2022(BUD)

Ciclo de vida en sesión

Ciclo relativo al documento :

A6-0188/2006

Textos presentados :

A6-0188/2006

Debates :

PV 31/05/2006 - 19
CRE 31/05/2006 - 19

Votaciones :

PV 01/06/2006 - 7.14
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P6_TA(2006)0241

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
ANEXO
PROCEDIMIENTO

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2007 (2006/2022(BUD))

El Parlamento Europeo,

– Visto el apartado 2 del artículo 272 del Tratado CE,

– Visto el Reglamento (CE, Euratom) nº 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, sobre el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1],

– Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario[2],

– Vista su Resolución, de 15 de marzo de 2006, sobre las orientaciones para el procedimiento presupuestario 2007, Secciones II, IV, V, VI, VII, VIII (A) y VIII (B), y sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento Europeo (Sección I) para el procedimiento presupuestario 2007[3],

– Visto el informe del Secretario General dirigido a la Mesa sobre el anteproyecto de estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2007,

– Visto el anteproyecto de estado de previsiones elaborado por la Mesa el 22 de marzo de 2006 de conformidad con el apartado 6 del artículo 22 y el artículo 73 del Reglamento del Parlamento Europeo,

– Visto el artículo 73 de su Reglamento,

– Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6‑0188/2006),

A. Considerando que 2007 es el primer año del nuevo marco financiero (2007-2013),

B. Considerando que la Mesa del Parlamento ha propuesto que 2007 sea un ejercicio de consolidación del gasto, sin nuevos proyectos de envergadura,

C. Considerando que la ampliación de la Unión sigue siendo una prioridad política clave; que la política de información, la asistencia a los diputados y la política de adquisición de los edificios ocupados permanentemente en los tres lugares de trabajo constituirán las otras prioridades del presupuesto 2007,

D. Considerando que se ha de presentar un ejercicio exhaustivo de inventario antes del 1 de septiembre de 2006,

E. Considerando que el estado de previsiones 2007 se basa en los siguientes parámetros clave: 41 semanas de trabajo, incluidas cuatro semanas de circunscripción, 12 períodos parciales de sesiones ordinarios y seis períodos parciales de sesiones adicionales, 785 diputados al Parlamento Europeo, un ajuste salarial del 2,1 %, una reducción global del 7 % para los puestos no vinculados a la ampliación y una reducción estándar del 10 % para los puestos vinculados a la ampliación,

F. Considerando que existen incertidumbres sobre algunos de los parámetros utilizados en el anteproyecto de estado de previsiones, como por ejemplo la posible compra de algunos de los edificios del Parlamento en Estrasburgo y la posible utilización del irlandés como vigésima primera lengua de trabajo,

G. Considerando que algunos temas con incidencia presupuestaria están actualmente pendientes ante la Mesa, y que dicha incidencia sólo puede tomarse en consideración en la primera lectura del proyecto de presupuesto 2007,

H. Considerando que el multilingüismo y la dispersión geográfica de las actividades del Parlamento representan aproximadamente el 48 % del gasto en el anteproyecto de estado de previsiones, lo que supone 673 000 000 euros,

Marco contextual del presupuesto 2007

1. Toma nota de que el proyecto de estado de previsiones para 2007 se fija en 1 377 700 000 euros; dicho importe se ha establecido tomando como base el presupuesto 2006 con un incremento del 4,2 %, porcentaje que se compone de la tasa de crecimiento histórica del 2 % y del 2,2 % de ajuste a los precios actuales; recomienda que el nivel final del presupuesto se decida en la primera lectura y que refleje las necesidades presupuestarias justificadas de la Institución;

2. Destaca que el presupuesto debería reflejar las necesidades presupuestarias reales y ser acorde con el principio de rigor presupuestario y utilización responsable el dinero de los ciudadanos; la Institución debería adoptar un enfoque más operativo del presupuesto; destaca la necesidad de que se lleve a cabo un análisis de rentabilidad que permita a la Institución evaluar las consecuencias de mantener el límite máximo de la rúbrica 5 que se ha impuesto a sí misma; ha decidido que, si se mantiene el límite máximo del 20 %, el 20 % constituirá el límite superior del presupuesto; por consiguiente, se reserva su posición sobre el límite del 20 % hasta la primera lectura;

3. Pide al Secretario General que, en el respeto del principio de anualidad del presupuesto y como medida de buena gestión financiera, se preste una mayor atención a los cambios a medio plazo que reflejen las necesidades presupuestarias plurianuales y operativas reales;

4. Observa que el anteproyecto de estado de previsiones incluye 48 000 000 euros para los gastos vinculados a la ampliación, 50 000 000 euros para la compra de los edificios WIC y SDM en Estrasburgo, 25 000 000 euros como reserva para la política de información y comunicación, 7 500 000 euros para la adquisición de conocimientos técnicos y 8 974 459 euros como reserva para imprevistos; destaca que un análisis del proyecto de estado de previsiones demuestra que los principales centros de coste siguen siendo los mismos que en ejercicios anteriores, en particular los gastos en materia de personal, inmuebles, información, diputados y ampliación;

5. Pide que, en el ejercicio de inventariado, se tengan en cuenta los siguientes principios de buena gestión financiera:

(a) la identificación de las actividades que generan poco valor añadido,

(b) un incremento de la eficacia mediante la racionalización de los métodos de trabajo,

(d) la reducción al mínimo de los costes en aquellos ámbitos con unos gastos innecesarios derivados de la existencia de tres lugares de trabajo diferentes,

(e) la redistribución de personal,

(f) el impacto de la política de movilidad en la eficacia de las comisiones y las delegaciones y

(g) el uso eficiente de todos los recursos, en particular los recursos humanos;

6. Reitera que los créditos deberían estar vinculados a actividades específicas, de forma que se evite la cancelación de créditos al final del ejercicio; destaca que deberían asignarse créditos suficientes en aquellas áreas en que las decisiones políticas requieren un compromiso financiero mayor, como es el caso de la Conferencia Parlamentaria sobre la OMC, con el fin de evitar cuanto sea posible los presupuestos rectificativos y las transferencias;

Proceso de consolidación

Ampliación

7. Señala que deberían hacerse nuevos esfuerzos para completar la ampliación de 2004 y facilitar un proceso de ampliación sin problemas; pide al Secretario General que resuelva todas las cuestiones pendientes relacionadas con la ampliación UE-10, especialmente las relacionadas con retrasos en el proceso de contratación;

8. Ha decidido consignar un total de 48 000 000 euros en las partidas presupuestarias correspondientes para los gastos vinculados a la ampliación, desglosados de la manera siguiente:

- 14 800 000 euros para 226 puestos permanentes y 22 puestos temporales para los grupos políticos;

- 20 500 000 euros para los diputados búlgaros y rumanos;

- 4 700 000 euros para intérpretes y traductores externos;

- 2 200 000 euros para mobiliario y equipamiento informático;

- 1 000 000 para el transporte de los diputados y las cargas bancarias;

- 900 000 euros para la biblioteca, las oficinas exteriores y las instalaciones audiovisuales;

- 4 000 000 euros para los grupos políticos y los partidos europeos;

9. Señala que los 48 000 000 euros representan un incremento de aproximadamente el 50 % en comparación con el presupuesto 2006 para el proceso de adhesión de Bulgaria y Rumanía en el supuesto de que la fecha de adhesión sea el 1 de enero de 2007; considera, además, que, en caso de que se aplace la adhesión de Bulgaria y Rumanía, la incidencia financiera de dicho aplazamiento debería reflejarse en el presupuesto del Parlamento Europeo y que, por consiguiente, se deducirían del importe final los 24 000 000 euros correspondientes; pide al Secretario General que aborde las repercusiones presupuestarias de la decisión relativa a la adhesión de Rumanía y Bulgaria en la nota rectificativa que presentará a la Mesa a principios de septiembre de 2006;

Empleo y cuadro de efectivos

Parlamento - Secretaría General

10. Reitera que, a excepción de los puestos vinculados a la ampliación y un número limitado de puestos especializados, no se crearán nuevos puestos en 2007;

11. Toma nota de que el nuevo programa informático «Streamline» para la gestión del personal en la DG de Personal, que debería estar pronto en funcionamiento, debería dar lugar a una reducción concreta de personal, que debería ser objeto de una redistribución posterior;

12. Reconoce los esfuerzos que ha realizado el Secretario General para crear una estructura organizativa más eficiente con menos personal y racionalizar eficazmente la dotación de personal, garantizando en el proceso que los gastos en recursos humanos se correspondan con las necesidades operativas reales y la situación financiera de la Institución;

13. Destaca que la consolidación del cuadro de efectivos del Parlamento, junto con una operación efectiva de redistribución, son condiciones esenciales previas a la presentación de cualquier solicitud de incremento en la dotación de personal;

14. Señala que en los últimos años se ha producido un incremento significativo en el nivel de empleo, tanto para los puestos vinculados a la ampliación como para los puestos al margen de la misma; mantiene su opinión de que la actual dotación de personal basta para cubrir todas las necesidades de la Institución; se felicita de la posición adoptada por el Secretario General según la cual no se sustituirá automáticamente al personal jubilado y se utilizará la política de redistribución para cubrir los puestos que queden vacantes como consecuencia de jubilaciones;

15. Manifiesta su preocupación por el escaso número de redistribuciones previstas para 2007; pide al Secretario General que, durante la operación de inventariado, lleve a cabo un examen más exhaustivo que cubra todos los sectores de actividad, a fin de garantizar la redistribución del personal en vez de recurrir a la contratación de agentes contractuales; solicita al Secretario General que presente, para el 1 de septiembre de 2006, un informe sobre el recurso a las redistribuciones en los tres últimos años en el que se incluya el estado de previsiones para el ejercicio 2007;

16. Afirma que la solicitud de 74 nuevos puestos (1 AD 15, 30 AD y 43 AST) no se corresponde con una política de consolidación del gasto, y consigna los créditos para estos puestos en la reserva; está dispuesto a examinar estas solicitudes de nuevo, sobre la base de información más precisa, en la primera lectura del proyecto de presupuesto 2007;

17. Toma nota de las propuestas relacionadas con la revalorización de una serie de puestos permanentes[4] y temporales[5], tal y como se menciona en el Anexo I (rev.) del informe de la Mesa; está dispuesto a aprobar los créditos para estas revalorizaciones si se le facilita una justificación más detallada antes de la primera lectura;

18.Observa que ya se ha puesto en marcha la nueva política de formación; pide que el nuevo programa de formación incorpore la formación destinada a los asistentes de los diputados; decide adaptar en consecuencia los actuales comentarios de la partida 1612 («Perfeccionamiento profesional»); pide al Secretario General que organice, en cooperación con la Escuela Europea de Administración, cursos específicos de formación destinados a fomentar la movilidad laboral y la redistribución del personal, incluido un programa detallado de preparación del personal destinado a los nuevos puestos en las secretarías de las comisiones o de las delegaciones, de forma que sea plenamente operativo antes de asumir sus nuevas responsabilidades en la elaboración de informes o en el desarrollo de misiones;

19. Pide al Secretario General que garantice el respeto de los principios del Parlamento en materia de igualdad de oportunidades, y respalda todos los esfuerzos del Secretario General en favor de las personas con discapacidad, especialmente en lo que se refiere a la elaboración de una serie de acciones positivas para la contratación y la integración de personas con discapacidad;

20. Ha decidido, a la espera de que se presente más información sobre el incremento del artículo 300 («Gastos de misiones del personal»), consignar 1 132 065 euros del artículo 300 en el capítulo 100 («Créditos provisionales»);

Grupos políticos

21. Toma nota de la solicitud de los grupos políticos de que se cree un puesto de LSA adicional para cada uno de ellos; decide consignar los créditos para estos puestos en la reserva; está dispuesto a aprobar los créditos para estos puestos de LSA si se le facilita una justificación más detallada antes de la primera lectura;

22. Señala que el número de revalorizaciones que proponen los grupos políticos es superior al de los últimos años; está dispuesto a aprobar los créditos para estas revalorizaciones si se le facilita una justificación más detallada antes de la primera lectura;

Asistencia e instalaciones puestas a disposición de los diputados

23. Reconoce que la operación Raising the Game («Nuevas bazas para la Institución») ha puesto a disposición de los diputados una serie de servicios adecuados y pertinentes; espera, no obstante, que dichos servicios se consoliden y mejoren a fin de facilitar a los diputados y a sus asistentes unas herramientas prácticas y útiles que les permitan cumplir sus obligaciones con eficiencia; pide al Secretario General que evalúe el estado en que se encuentra la operación de inventariado, teniendo en cuenta los resultados del estudio sobre la calidad que se llevará a cabo en los próximos meses;

24. Opina que las secretarías de las comisiones podrían hacer un mejor uso del personal especializado de la casa, en particular cuando se trata de la elaboración de informes parlamentarios importantes; considera que este apoyo facilitaría el trabajo de los ponentes, permitiría una mejor utilización de los recursos de que dispone el Parlamento y mejoraría las competencias de las instituciones, garantizando así el cumplimiento de uno de los principales objetivos de la operación Raising the Game («Nuevas bazas para la Institución»);

25. Destaca la necesidad de que los diputados dispongan de las competencias necesarias para cumplir sus responsabilidades en la toma de decisiones legislativas;

26. Observa el importante incremento que se ha producido en el artículo 320 («Adquisición de conocimientos técnicos»), que pasa de 5 644 200 euros a 7 500 000 euros; considera que este servicio debería mejorarse, de forma que la asistencia técnica se suministre con mayor rapidez; encarga al Secretario General que presente una evaluación del uso que se ha hecho de los documentos elaborados en las unidades políticas desde el 1 de enero de 2004; consigna 2 000 000 euros en la reserva hasta que se disponga de los resultados de esta evaluación;

27. Lamenta que un importante número de diputados no tenga conocimiento de todos los diferentes servicios que ofrece la administración del Parlamento; pide al Secretario General que tome medidas inmediatas para solventar esta situación mediante unos instrumentos de información más sencillos;

28. Pide al Secretario General que tome nota de las diferentes cuestiones planteadas por los diputados en relación con servicios básicos diarios como son el teléfono, los ordenadores, el Servicio Jurídico, el servicio de automóviles, la agencia de viajes, el servicio de restauración y otros, y que garantice la mejora general de dichos servicios;

29. Toma nota de que a finales de 2006 se instalará en la biblioteca del Parlamento el equipamiento más moderno, y espera que la biblioteca sea totalmente operativa antes de 2007;

30. Está a favor de la aprobación de un estatuto de los asistentes de los diputados; insta al Consejo a que tome lo ante posible una decisión sobre la propuesta de la Comisión «Estatutos CE: Estatuto de los asistentes de los diputados al PE» (COM(1998)0312), de manera que el Parlamento pueda tomar las medidas necesarias para que dicho estatuto pueda entrar en vigor a más tardar en 2009;

Política de información

31. Reitera su posición de que el Parlamento Europeo debe disponer de una estrategia de información fuerte y efectiva, que rompa las barreras que existen entre el Parlamento y su electorado;

32. Observa que se consignaron en la reserva 20 000 000 euros para el ejercicio de 2006, en espera de la presentación por la Administración de propuestas concretas en el ámbito de la política de información, incluido su impacto financiero a largo plazo; opina que se requiere más información sobre el importe que se ha utilizado realmente hasta la fecha, así como sobre el gasto previsto en este sector para lo que resta de 2006; espera, además, que para el 1 de septiembre de 2006 estén disponibles todos los informes necesarios, incluida información sobre la organización, la estructura de costes y el control político de los proyectos de información previstos; pide asimismo información adicional sobre estos proyectos, incluida la información enumerada en el informe del Secretario General a la Mesa; confirma que los créditos por valor de 25 000 000 euros permanecen en el capítulo 104 («Reserva para la política de información y comunicación»); lamentando que la información se ofrezca con tanta demora, se muestra dispuesto a considerar de nuevo este gasto, sobre la base de la información adicional solicitada, en la primera lectura del proyecto de presupuesto 2007;

33. Toma nota de los organigramas de las oficinas de información del Parlamento en todas las capitales europeas; considera que deberían evaluarse los resultados de estas oficinas atendiendo al criterio de suministro a los ciudadanos de una información de calidad óptima y a una relación coste/eficacia de un nivel realmente alto;

34. Destaca que el programa de visitantes, al que se van a asignar 21 318 000 euros, es sumamente importante para las relaciones entre los diputados y los ciudadanos de sus circunscripciones;

35. Manifiesta su decepción por los retrasos innecesarios e injustificables en el programa de visitantes (Partida 3244 «Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones a multiplicadores de opinión de terceros países»); espera que se tomen medidas inmediatas para resolver todas las cuestiones pendientes, en particular las que están ocasionando la infrautilización de 5 000 000 euros en esta partida en el presupuesto 2006; insta, por tanto, a la Mesa a que apruebe la propuesta de los Cuestores sobre la revisión de la reglamentación relativa a los grupos de visitantes, con el fin de ajustar su financiación a los costes reales y aumentar el número de visitantes; solicita a la Mesa que asegure la consignación de los créditos necesarios en el estado de previsiones de 2007, en primera lectura;

36. Se felicita del aspecto más sencillo de la página web del Parlamento; considera, no obstante, que el acceso y la navegación por dicha página pueden mejorarse, en particular para el público que no es experto; pide que se pueda acceder más fácilmente a las actividades de las comisiones y las delegaciones parlamentarias; solicita que, para el 1 de septiembre de 2006, se presente un informe de evaluación sobre el funcionamiento y la aceptación del nuevo sitio web;

Edificios

37. Destaca que la política de adquisición inmobiliaria y la práctica consistente en realizar pagos por anticipado para los edificios han tenido buenos resultados para la Institución;

38. Observa que no se han realizado progresos en las negociaciones para la compra de los edificios WIC y SDM en Estrasburgo; espera que, en caso de que se reanuden las negociaciones, el paquete acordado definitivamente resulte rentable para la Institución; decide, a la espera del resultado de estas negociaciones, no consignar 50 000 000 euros en la partida 2003, y transferir este importe a una reserva para edificios que se creará en el Título 10 (Capítulo 105 («Créditos provisionales para edificios»); decide, por consiguiente, suprimir la partida 2009 («Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la institución»); los fondos consignados en la reserva se liberarán cuando se haya cumplido una serie de condiciones que todavía deben formularse; pide que los criterios para la liberación de los fondos de la reserva se acuerden con la comisión competente; espera que la Mesa le presente antes del 1 de septiembre propuestas concretas sobre este asunto;

39. Pide al Secretario General que celebre debates con la Comisión con vistas a la revisión de los acuerdos financieros sobre las «Casas de Europa», con objeto de fijar unos acuerdos financieros más eficientes y justos;

40. Lamenta que no se hayan consignado todavía créditos en la nueva línea creada en el presupuesto 2006 para las oficinas de información (artículo 325); espera que la Administración trate esta cuestión en la primera lectura del proyecto de presupuesto 2007;insta a la Administración a que aplique procedimientos transparentes en las operaciones de adquisición de inmuebles;

TI y herramientas de telecomunicación

41. Toma nota de la consignación de un total de 79 800 000 euros para los gastos relacionados con los servicios de tecnología de la información, desglosados como sigue:

- 49 800 000 euros para el mantenimiento y funcionamiento de los sistemas de TI y de comunicaciones existentes en el Parlamento;

- 22 400 000 euros para la modernización de la infraestructura y el desarrollo de nuevos sistemas de TI;

– 7 600 000 para las telecomunicaciones;

42. Apoya la idea de hacer un mayor uso de las videoconferencias, y decide consignar 1 300 000 euros para este servicio en 2007; pide al Secretario General que facilite información sobre el valor añadido del gasto previsto para la instalación de infraestructuras de videoconferencias en las 31 oficinas de información del Parlamento, junto con información sobre los principales usuarios que se espera y los beneficios que se obtendrán mediante la utilización de este servicio;

43. Toma nota de la existencia de dos centros informáticos (Bruselas y Luxemburgo); destaca que estos dos centros no sólo deberían ser complementarios, sino también organizarse de tal manera que, en caso de emergencia, estén lo suficientemente equipados para garantizar el funcionamiento de los principales programas informáticos utilizados en el Parlamento;

Seguridad y vigilancia de los edificios

44. Toma nota de que se han consignado 35 321 916 euros en la partida 2026 («Seguridad y vigilancia de los inmuebles»), lo que representa un incremento del 9,9 % con respecto al importe previsto en el presupuesto 2006, debido principalmente al aumento del número de edificios; opina que la ubicación del Parlamento Europeo en Bruselas es ventajosa en muchos aspectos para esta ciudad; pide al Secretario General que tome medidas para procurar que el Estado belga y las autoridades municipales del área de Bruselas desempeñen un papel más destacado a la hora de garantizar la seguridad de los diputados, el personal y las demás personas que trabajan en el Parlamento, así como en la vigilancia de la zona del Parlamento;

Multilingüismo

45. Considera que el multilingüismo es una condición sine qua non para la Institución y sus diputados; reconoce, no obstante, el elevado coste de mantener un servicio de traducción e interpretación de esta índole; reconoce asimismo la dificultad de controlar el gasto correspondiente; pide al Secretario General que garantice el respeto del Código de multilingüismo por todas las partes interesadas, en particular a la hora de planificar las franjas para la celebración de reuniones; pide a la Conferencia de Presidentes que, antes de tomar una decisión sobre el programa de trabajo anual de las comisiones y delegaciones del Parlamento, tenga en cuenta la incidencia presupuestaria;

46. Pide a la Mesa que se rija por la prudencia a la hora de adoptar una decisión sobre la introducción de lenguas de trabajo adicionales distintas de las lenguas oficiales, especialmente cuando ello suponga costes añadidos para el Parlamento Europeo;

47. Toma nota del claro incremento de los créditos consignados en la partida 1402 («Intérpretes de conferencias»), así como del incremento de los créditos consignados en el artículo 142 («Prestaciones externas»); reconoce que parte del incremento se debe a la contratación de intérpretes externos, al problema logístico que plantea el hecho de que todas las reuniones se concentren en un período relativamente corto de tres días por semana y a la asignación de 4 700 000 euros a intérpretes y traductores externos debido a la adhesión de Bulgaria y Rumanía; considera, no obstante, que estos hechos no justifican el incremento, y pide al Secretario General que presente información más pormenorizada sobre este gasto; ha decidido, a la espera de información más detallada sobre este importante incremento de los créditos de la partida 1402 («Intérpretes de conferencias»), consignar 2 000 000 euros en la reserva del capítulo 100 («Créditos provisionales»);

Otras cuestiones

48. Destaca la necesidad de mejorar la calidad, la disponibilidad y la eficiencia de los servicios ofrecidos por los prestadores externos; pide que se revisen los términos y las condiciones de los contratos en curso y que, en el ejercicio de inventario previsto para el 1 de septiembre de 2006, se pongan de manifiesto los cambios que pudieran resultar necesarios;

49. Solicita al Secretario General que presente, para el 1 de septiembre de 2006, una evaluación del funcionamiento del Centro de primera infancia del Parlamento en la que se traten las razones de la reducción de la dotación en 1 704 000 euros, las consecuencias de su mudanza en cuanto a la estructura organizativa y la posibilidad de crear una sección más pequeña del Centro de primera infancia en los locales del Parlamento en Bruselas;

50. Solicita al Secretario General que presente un informe de evaluación actualizado sobre el funcionamiento de los restaurantes y las cantinas en las tres sedes de trabajo del Parlamento;

51. Pide al Secretario General que aplique estrictamente, por razones de salud y medioambientales, la decisión de la Mesa sobre el tabaco en los edificios del Parlamento;

52. Considera que, en consonancia con su política constante de fomento de la salud por el deporte, es conveniente mejorar, en términos de calidad y de cantidad, las prestaciones que ofrece el Centro de deportes del Parlamento, teniendo en cuenta que dicho centro no ha evolucionando desde su creación a principios de los años noventa, aunque se ha duplicado el número de usuarios potenciales;

53. Aprueba en esta fase una dotación total de 1 377 700 000 euros para el estado de previsiones del Parlamento para el ejercicio 2007; se reserva, no obstante, su posición definitiva hasta la primera lectura del proyecto de presupuesto para 2007 por parte del Parlamento que se celebrará en otoño;

* *

54. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo y a la Comisión.

[1] DO L 248 de 16.9. 2002, p. 1.
[2] DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo cuya última modificación la constituye la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).
[3] Textos Aprobados de esa fecha, P6_TA(2005)0090.
[4] 2 AST 2 en AST 3, 168 AST 3 en AST 4, 15 AST 4 en AST 5, 205 AST 5 en AST 6, 225 AST 6 en AST 7, 30 AST 7 en AST 8, 25 AST 8 en AST 9, 10 AST 10 en AST 11, 57 AD 5 en AD 6, 19 AD 7 en AD 8, 25 AD 12 en AD 13 y 2 AD 13 en AD 14.
[5] 1 AD 10 en AD 11, 1 AD 8 en AD9, 2 AST 7 en AST 8, 1 AST 5 en AST 6, 1 AD 8 en AD 10 y 1 AD 6 en AD 10.

ANEXO

PROYECTO DE ESTADO DE PREVISIONES

DEL

PARLAMENTO

2007

(Apartado 2 del artículo 73 del Reglamento)

PROYECTO DE PLANTILLA DE PERSONAL AUTORIZADA PARA 2007

Categoría y grado antes del 1/5/2004	Categoría y grado después del 1/5/2004	Categoría y grado después del 1/5/2006	PUESTOS 2006							PUESTOS 2007
			Puestos permanentes				Puestos temporales			Puestos permanentes				Puestos temporales
			Puestos permanentes				Varios		Grupos políticos	Varios		Grupos políticos
										Varios		Grupos políticos
Fuera de categoría	Fuera de categoría	Fuera de categoría	1		0		0		0	1		0		0		0
A1	A* 16	AD 16	9		0		1		0	9		0		1		0
A2	A* 15	AD 15	29		0		1		10	30		0		1		10
A3/L3	A* 14	AD 14	127		1		6		20	129		2		6		20
	A* 13	AD 13	49		0		1		19	72		8		1		27
A4/L4	A* 12	AD 12	583		2		7		61	563		0		7		62
A5/L5	A* 11	AD 11	246		4		6		38	246		0		7		35
A6/L6	A* 10	AD 10	92		3		5		47	92		0		6		42
	A* 9	AD 9	197		0		1		14	203		0		2		13
A7/L7	A* 8	AD 8	45		4		22		11	64		0		16		11
A8/L8	A* 7	AD 7	97		0		0		11	78		0		0		15
	A* 6	AD 6	10		0		0		18	67		0		0		23
	A* 5	AD 5	565		0		4		53	593		0		8		44
		Total AD	2049		14		54		302	2146		10		55		302
	B*11	AST 11	55		0		0		16	65		10		0		26
B1	B*10	AST 10	175		4		17		30	165		0		17		21
	B*9	AST 9	52		0		0		5	77		0		0		9
B2	B*8	AST 8	60		2		1		30	65		0		3		30
B3	B7/C7	AST 7	462		3		7		56	657		0		4		65
B4/C1	B6/C6	AST 6	636		23		5		80	614		0		6		80
B5/C2	B5/C5/D*5	AST 5	621		5		8		74	429		0		6		68
C3/D1	B4/C4/D*4	AST 4	157		18		18		53	300		0		12		61
C4/D2	B3/C3/D*3	AST 3	283		8		0		64	158		0		0		62
C5/D3	C2/D2	AST 2	99		2		5		53	94		0		4		48
	C*1	AST 1	233		0		1		39	263		0		9		37
		Total AST	2833		65		62		500	2887		10		61		507
		TOTAL	4883	(1)	79	(2)	116	(3)	802	5034	(1)	20	(2)	116	(3)	809
TOTAL GENERAL :			5801			(4) (5)				5959			(4) (5)
(1) de los cuales 25 ad personam (2 AD14 en AD15, 2 AST10 en AST11, 3 AST6 en AST7, 18 AST4 en AST4/5) concedidos en casos excepcionales a funcionarios de mérito llegados a final de carrera (con más de 60 años de edad y llegados al último escalón del grado superior como mínimo hace dos años) y tras largos años de servicio (al menos veinticinco) - (2) Reserva virtual para los funcionarios destinados en interés del servicio no incluida en el total general - (3) de los cuales: 22 para el Gabinete del Presidente, 14 para la Secretaría de los Vicepresidentes, 5 C para la Secretaría de los Cuestores, 10 para la DG PRES, 12 para la DG IPOL (de los cuales 7 AD8 hasta el 31/12/2008), 7 para la DG EXPO (de los cuales 1 AD8 hasta el 31/12/2008), 17 para la DG INFO, 9 para la DG PERS, 9 para la DG IFIN, 2 para la DG TRED, 5 para la DG FINS (de los cuales 4 AD 5 a media jornada), 3 para el Comité de Personal, 1 para la Dirección de Relaciones con los Grupos Políticos (coord. de los NI) - (4) de los cuales 67 AD, 125 AST para las Oficinas Exteriores - (5) Los créditos para la creación de 1 AD5 y 4 AST3 (formación profesional) así como 1 AD5 y 1 AST3 (voto electrónico) se consignan en la reserva. Los créditos para la creación de 74 puestos (1 AD15, 30AD, 43 AST) en el presupuesto 2007 se consignan en la reserva.

ESTADO DE INGRESOS

Contribución de las Comunidades Europeas a la financiación de los gastos

del Parlamento Europeo para el ejercicio 2007

Denominación	Importe

Gastos	1 377 700 000
Ingresos propios	- 84 938 232
Contribución que ha de percibirse	1 292 761 768

INGRESOS PROPIOS

Título Capítulo Artículo Partida	Denominación		Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
4	INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS
4 0	INGRESOS Y RETENCIONES DIVERSAS
4 0 0	Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión	33 603 494		42 788 413	33 017 406,05
4 0 3	Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, los funcionarios y los otros agentes en activo	p.m.		p.m.	144,92
4 0 4	Ingresos procedentes de la tasa especial aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios y los otros agentes en activo	7 605 885		3 219 786	2 768 903,51
	Capítulo 4 0 — Total	41 209 379		46 008 199	35 786 454,48
4 1	CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES
4 1 0	Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones	36 442 677		44 382 924	32 475 273,74
4 1 1	Transferencias o rescates de derechos de pensión por parte del personal	3 936 176		5 743 513	3 888 562,37
4 1 2	Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones	5 000		5 000	0,—
	Capítulo 4 1 — Total	40 383 853		50 131 437	36 363 836,11
4 2	OTRAS CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES
4 2 1	Contribución de los miembros del Parlamento a un régimen de pensión de jubilación		1 545 000	1 386 000	1 576 856,09
	Capítulo 4 2 — Total		1 545 000	1 386 000	1 576 856,09
	Título 4 — Total		83 138 232	97 525 636	73 727 146,68
5	INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN
5 0	INGRESOS PROCEDENTES DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES
5 0 0	Ingresos procedentes de la venta de bienes muebles (suministros)
5 0 0 0	Ingresos procedentes de la venta de material de transporte — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	115 598,88
5 0 0 1	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	0,—
5 0 1	Ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles		p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	536 352,33
	Capítulo 5 0 — Total		p.m.	p.m.	651 951,21
5 1	INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS
5 1 1	Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos
5 1 1 0	Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	841 996,92
5 1 1 1	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	23 780,60
	Capítulo 5 1 — Total		p.m.	p.m.	865 777,52
5 2	INGRESOS PROCEDENTES DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO
5 2 0	Ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la Institución		1 800 000	1 500 000	1 697 380,81
	Capítulo 5 2 — Total		1 800 000	1 500 000	1 697 380,81
5 5	INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS
5 5 0	Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por éstos — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	1 199 498,75
5 5 1	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	221 911,39
	Capítulo 5 5 — Total		p.m.	p.m.	1 421 410,14
5 7	OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LAS INSTITUCIONES
5 7 0	Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	623 456,48
5 7 1	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución		p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	1 644 528,96
	Capítulo 5 7 — Total		p.m.	p.m.	2 267 985,44
5 8	INDEMNIZACIONES DIVERSAS
5 8 1	Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados		p.m.	p.m.	1 124 482,26
	Capítulo 5 8 — Total		p.m.	p.m.	1 124 482,26
	Título 5 — Total		1 800 000	1 500 000	8 028 987,38
6	CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS
6 6	OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES
6 6 0	Otras contribuciones y restituciones
6 6 0 0	Otras contribuciones y restituciones afectadas –— Ingresos afectados		p.m.	p.m.	29 509 537,55
6 6 0 1	Otras contribuciones y restituciones no afectadas		p.m.	p.m.	0,—
	Capítulo 6 6 — Total		p.m.	p.m.	29 509 537,55
	Título 6 — Total		p.m.	p.m.	29 509 537,55
9	INGRESOS DIVERSOS
9 0	INGRESOS DIVERSOS
9 0 0	Ingresos diversos		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	Capítulo 9 0 — Total		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	Título 9 — Total		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	TOTAL GENERAL		84 938 232	99 025 636	112 393 557,07

ESTADO DE GASTOS

Resumen general de los créditos (2007 y 2006) y de la ejecución (2005)

Título Capítulo	Denominación	Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 1 0	PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN	147 454 000	138 974 540	137 316 250,96
1 2	FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES	461 183 498	477 005 583	400 278 501,78
1 4	OTROS AGENTES Y SERVICIOS EXTERNOS	99 427 250	81 954 606	81 271 032,52
1 6	OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN	12 397 464	13 598 308	7 658 457,47
	Título 1 — Total	720 462 212	711 533 037	626 524 242,73
2 2 0	INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS	144 640 116	142 095 108	274 063 950,70
2 1	INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO	101 961 075	98 084 007	87 511 836,06
2 3	GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE	15 022 200	15 272 220	11 423 259,96
	Título 2 — Total	261 623 391	255 451 335	372 999 046,72
3 3 0	GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN REUNIONES Y CONFERENCIAS	29 091 535	27 164 435	22 641 052,39
3 2	ASESORAMIENTO E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN	69 430 732	65 908 800	44 005 437,20
	Título 3 — Total	98 522 267	93 073 235	66 646 489,59
4 4 0	GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE FUNCIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS	61 076 000	58 216 000	54 761 661,75
4 2	GASTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA	144 595 563	136 289 000	127 985 027,36
4 4	REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS	222 000	180 000	180 000,—
	Título 4 — Total	205 893 563	194 685 000	182 926 689,11
10 10 0	OTROS GASTOS CRÉDITOS PROVISIONALES	7 223 988	33 681 580	18 436 618,—
10 1	RESERVA PARA IMPREVISTOS	8 974 579	13 175 813	0,—
10 3	RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN	p.m.	p.m.	0,—
10 4	Reserva para la política de información y comunicación.	25 000 000	20 000 000
10 5	RESERVA PARA GASTOS INMOBILIARIOS	50 000 000
	Título 10 — Total TOTAL GENERAL	91 198 567	66 857 393	18 436 618,—
	Título 10 — Total TOTAL GENERAL	1 377 700 000	1 321 600 000	1 267 533 086,15

Volumen 2 — SECCIÓN I — PARLAMENTO

Ingresos — INGRESOS

Titulo 4 — INGRESOS PROCEDENTES DE LAS PERSONAS VINCULADAS A LAS INSTITUCIONES Y OTROS ORGANISMOS COMUNITARIOS

capítulo 4 0 — IMPUESTOS Y RETENCIONES DIVERSOS

Artículo 4 0 0 — Ingresos procedentes del impuesto sobre los sueldos, salarios e indemnizaciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios, los otros agentes y los beneficiarios de una pensión

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
33 603 494	42 788 413	33 017 406,05

Comentarios

Protocolo sobre los privilegios y las inmunidades de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 13.

Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 260/68 del Consejo, de 29 de febrero de 1968, por el que se fijan las condiciones y el procedimiento de aplicación del impuesto establecido en beneficio de las Comunidades Europeas (DO L 56 de 4.3.1968, p. 8), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE, Euratom) n° 1750/2002 (DO L 264 de 2.10.2002, p. 15).

Artículo 4 0 3 — Ingresos procedentes de la contribución temporal aplicada a las retribuciones de los miembros de la institución, los funcionarios y los otros agentes en activo

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	144,92

Comentarios

Reglamento (CECA, CEE, Euratom) nº 3831/91 del Consejo, de 19 de diciembre de 1991, por el que se modifica el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas así como el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades con vistas al establecimiento de una contribución temporal (DO L 361 de 31.12.1991, p. 7).

Artículo 4 0 4 — Ingresos procedentes de la tasa especial aplicada a las retribuciones de los miembros de las instituciones, los funcionarios y los otros agentes en activo

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
7 605 885	3 219 786	2 768 903,51

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 66 bis.

Capítulo 4 1 — CONTRIBUCIÓN AL RÉGIMEN DE PENSIONES

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 4 1 0 — Contribución del personal a la financiación del régimen de pensiones

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
36 442 677	44 382 924	32 475 273,74

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, el apartado 2 de su artículo 83.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 4 1 1 ‑ Transferencias o rescates de derechos a pensión por parte del personal

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
3 936 176	5 743 513	3 888 562,37

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 4, los apartados 2 y 3 del artículo 11 y el artículo 48 de su anexo VIII.

Artículo 4 1 2 — Contribución de los funcionarios y agentes temporales en excedencia por interés personal al régimen de pensiones

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
5 000	5 000	0,—

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Capítulo 4 2 — OTRAS CONTRIBUCIONES AL RÉGIMEN DE PENSIONES

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 4 2 1 — Contribución de los miembros del Parlamento a un régimen de pensión de jubilación

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
1 545 000	1 386 000	1 576 856,09

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo III.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

TÍTULO 5 — INGRESOS PROCEDENTES DEL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Capítulo 5 0 — INGRESOS PROCEDENTES DE LA VENTA DE BIENES MUEBLES (SUMINISTROS) E INMUEBLES

Artículo 5 0 0 — Ingresos procedentes de la venta de bienes muebles (suministros)

Partida 5 0 0 0 — Ingresos procedentes de la venta de material de transporte — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	115 598,88

Comentarios

En esta partida se podrán consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de material de transporte perteneciente a las instituciones.

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra e), del Reglamento financiero, a partir de 2003 estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 5 0 0 1 — Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

En esta partida se podrán consignar los ingresos procedentes de la venta o la recuperación de otros bienes muebles que no sean de transporte pertenecientes a las instituciones.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 5 0 0 2 — Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra g), del Reglamento financiero, a partir de 2003 estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a esta partida se indican en un anexo del presente presupuesto.

Artículo 5 0 1 — Ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

En este artículo se podrán consignar los ingresos procedentes de la venta de bienes inmuebles pertenecientes a las instituciones.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 5 0 2 — Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	536 352,33

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra j), del Reglamento financiero, a partir de 2003 estos ingresos se consideran afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Este artículo incluye asimismo los ingresos procedentes de la venta de estos productos en formato electrónico.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Capítulo 5 1 — INGRESOS PROCEDENTES DE ARRENDAMIENTOS

Comentarios

Artículo 5 1 1 — Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles y reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos

Comentarios

Partida 5 1 1 0 — Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	841 996,92

Comentarios

Partida 5 1 1 1 — Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	23 780,60

Comentarios

Capítulo 5 2 — INGRESOS PROCEDENTES DE FONDOS INVERTIDOS O PRESTADOS, INTERESES BANCARIOS E INTERESES DE OTRO TIPO

Artículo 5 2 0 — Ingresos procedentes de fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la Institución

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
1 800 000	1 500 000	1 697 380,81

Comentarios

En este artículo se podrán consignar los ingresos procedentes de los fondos invertidos o prestados, intereses bancarios e intereses de otro tipo percibidos en las cuentas de la Institución.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Capítulo 5 5 — INGRESOS RESULTANTES DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y OBRAS

Artículo 5 5 0 — Ingresos resultantes de prestaciones de servicios y obras efectuadas en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por éstos — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	1 199 498,75

Comentarios

Artículo 5 5 1 — Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	221 911,39

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Capítulo 5 7 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES VINCULADAS AL FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO DE LA INSTITUCIÓN

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 5 7 0 — Ingresos procedentes de la restitución de cantidades pagadas indebidamente — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	623 456,48

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra f), del Reglamento financiero se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 5 7 1 — Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra c), del Reglamento financiero se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 5 7 2 — Reembolso de gastos sociales realizados por cuenta de otra institución

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

En este artículo se podrán consignar los ingresos vinculados al reembolso de los gastos sociales realizados por cuenta de otra institución.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 5 7 3 — Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	1 644 528,96

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Capítulo 5 8 — INDEMNIZACIONES DIVERSAS

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 5 8 1 — Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	1 124 482,26

Comentarios

Estos ingresos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18, apartado 1, letra h), del Reglamento financiero se consideran a partir de 2003 afectados y dan lugar a la apertura de créditos suplementarios que se han de consignar en las líneas que hayan soportado el gasto inicial que había dado lugar a los ingresos correspondientes.

Este artículo incluye también el reembolso, por parte de los seguros, de las retribuciones de los funcionarios en el marco de accidentes.

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Título 6 — CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES EN EL MARCO DE LOS ACUERDOS Y PROGRAMAS COMUNITARIOS

CAPÍTULO 6 6 — OTRAS CONTRIBUCIONES Y RESTITUCIONES

Comentarios

Artículo 6 6 0 — Otras contribuciones y restituciones

Comentarios

Partida 6 6 0 0 — Otras contribuciones y restituciones afectadas — Ingresos afectados

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	29 509 537,55

Comentarios

De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 del Reglamento financiero, en esta partida se consignarán los eventuales ingresos no previstos en las demás partes del título 6, los cuales se utilizarán para habilitar créditos suplementarios destinados a financiar los gastos a los que se afecten tales ingresos.

Partida 6 6 0 1 — Otras contribuciones y restituciones no afectadas

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Título 9 — INGRESOS DIVERSOS

CAPÍTULO 9 0 — INGRESOS DIVERSOS

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 9 0 0 — Ingresos diversos

Datos cuantificados

Presupuesto 2007	Presupuesto 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	1 127 885,46

Comentarios

En este artículo se podrán consignar los ingresos diversos.

Los detalles relativos a los gastos y los ingresos resultantes de préstamos o arrendamientos o de la prestación de servicios con cargo a este artículo se indican en un anexo del presente presupuesto.

Gastos — GASTOS

Título 1 — PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Capítulo 1 0 — MIEMBROS DE LA INSTITUCIÓN

Artículo 1 0 0 ‑ Sueldos, indemnizaciones y asignaciones vinculadas a los sueldos

Partida 1 0 0 0 - Sueldos, indemnizaciones y asignaciones

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la financiación de los sueldos, indemnizaciones y asignaciones de los miembros del Parlamento Europeo, que debería correr a cargo del presupuesto propio de esta Institución, y no a cargo de los presupuestos nacionales, con arreglo a las prácticas vigentes en otras instituciones comunitarias.

Partida 1 0 0 4 ‑ Gastos de viajes y estancia para reuniones, convocatorias y gastos conexos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
77 500 000	73 151 000	72 248 999,36

Comentarios

Este crédito se calcula sobre la base de la reglamentación actual relativa al reembolso de los gastos de viaje y de estancia.

Se destina también a cubrir los gastos de participación en una Conferencia de parlamentarios de los Estados miembros de la Organización Mundial del Comercio (OMC) y en las reuniones de la Asamblea parlamentaria de la OMC una vez que dicha Asamblea se haya constituido.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 10 000 euros.

Partida 1 0 0 5 ‑ Gastos de viajes especiales en el ejercicio del mandato

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 460 000	1 710 000	1 249 291,—

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 10.

Partida 1 0 0 6 - Dieta para gastos generales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
37 514 000	34 275 000	33 326 925,—

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 13.

Esta dieta se destina a cubrir los gastos que se derivan de las actividades parlamentarias de los diputados, en particular en el Estado en que han sido elegidos.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 25 000 euros.

Partida 1 0 0 7 - Indemnizaciones de funciones

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
164 000	160 000	155 539,04

Comentarios

Decisión de la Mesa de 20.03.91.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones a tanto alzado de estancia y representación vinculadas a las funciones del Presidente.

Artículo 1 0 1 — Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras intervenciones sociales

Partida 1 0 1 0 — Cobertura de los riesgos de accidente y enfermedad y otras cargas sociales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 890 000	2 153 540	1 697 921,38

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 17, 18, 19, 20 y 21.

Decisión de la Mesa de 20.10.58, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 03.04.90.

Decisión de la Mesa de 24.09.86, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 17.07.97.

Decisión de la Mesa de 18.06.75, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 03.04.90.

Decisión de la Mesa de 19 de enero de 1978, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 17 de julio de 1997.

Este crédito se destina a cubrir los riesgos de accidente y de enfermedad, los gastos de repatriación, el reembolso de los gastos correspondientes al reconocimiento médico anual, el seguro de vida, así como el seguro contra pérdidas y robos de objetos personales y material informático.

Partida 1 0 1 2 — Medidas específicas de asistencia a los diputados con discapacidad y a los hijos con discapacidad de los diputados

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
135 000	149 000	0,—

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 21 bis y 21 ter.

Artículo 1 0 2 - Indemnizaciones transitorias

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
70 000	400 000	4 942 107,70

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo, en particular su anexo V.

Decisión de la Mesa de 18 de mayo de 1988, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 16 de febrero de 1998.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones transitorias de fin de mandato.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 10 000 euros.

Artículo 1 0 3 - Pensiones

Partida 1 0 3 0 ‑ Pensiones de jubilación

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
10 258 000	10 166 000	9 393 814,90

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo III.

Decisión de la Mesa de los días 24 y 25 de mayo de 1982, modificada el 13 de septiembre de 1995.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Partida 1 0 3 1 - Pensiones de invalidez

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
508 000	522 000	463 432,51

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo II.

Decisión de la Mesa de los días 24 y 25 de mayo de 1982, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 3 de abril de 1995.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 20 000 euros.

Partida 1 0 3 2 - Pensiones de supervivencia

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
2 582 000	2 330 000	2 246 948,15

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo I.

Decisión de la Mesa de 29.04.80, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 10.07.95.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 15 000 euros.

Partida 1 0 3 3 ‑ Régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
14 373 000	12 158 000	10 869 535,12

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su anexo IX.

Decisión de la Mesa de 12 de junio de 1990, cuya última modificación la constituye las Decisiones de la Mesa de 20 de septiembre de 2000.

Este crédito se destina a cubrir la parte correspondiente a la Institución en el régimen voluntario de pensión complementaria de los diputados.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 300 000 euros.

Artículo 1 0 5 — Cursos de idiomas y de informática

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
900 000	700 000	650 000,—

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 4, 8, 12, 22 y 22 bis.

Decisión de la Mesa de 10 de mayo de 1989, modificada por última vez el 1 de julio de 2002.

Este crédito se destina a cubrir los gastos que se derivan de los cursos de informática para los miembros de la Institución, los gastos que se derivan de los cursos de informática para los miembros y sus asistentes, así como los gastos de formación a distancia y la compra de material autodidáctico.

Artículo 1 0 8 - Diferencias de cambio

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
100 000	100 000	71 736,80

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, su artículo 13.

Este crédito se destina a cubrir las diferencias de cambio relativas a las dietas para gastos generales.

Artículo 1 0 9 — Crédito provisional destinado al régimen pecuniario de los miembros de la institución

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	1 000 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las adaptaciones eventuales de las prestaciones a los miembros de la Institución.

Es de carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

Capítulo 1 2 — FUNCIONARIOS Y AGENTES TEMPORALES

Comentarios

Artículo 1 2 0 — Retribución y otros derechos

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 1 2 0 0 — Retribución e indemnizaciones

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
447 155 722[1]	452 168 775[2]	382 123 773,55

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina principalmente a cubrir, para los funcionarios y agentes temporales que ocupan un puesto previsto en la plantilla de personal:

— los sueldos, indemnizaciones y complementos derivados de los sueldos,

— los riesgos de enfermedad, accidente y enfermedad profesional y otros gastos sociales,

— las indemnizaciones a tanto alzado por horas extraordinarias,

— los demás complementos e indemnizaciones diversas,

— el pago de los gastos de viaje para el funcionario o agente temporal, para su cónyuge y para las personas a su cargo, del lugar de destino al lugar de origen,

— las incidencias de los coeficientes correctores aplicables a la retribución y a la parte de los emolumentos transferidos a un país distinto del lugar de destino,

— el riesgo de desempleo de los agentes temporales, así como los pagos que la Institución deba efectuar en favor de los agentes temporales con objeto de constituir o mantener sus derechos a pensión en su país de origen,

Este crédito se destina asimismo a cubrir las primas de seguro de accidente durante la práctica de actividades deportivas para los usuarios del centro deportivo del Parlamento Europeo en Bruselas y en Estrasburgo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 1 500 000 euros.

Partida 1 2 0 2 — Horas extraordinarias remuneradas

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
410 000	357 391	333 350,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 56 y su anexo VI.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina al pago de las horas extraordinarias conforme a las condiciones previstas en las disposiciones anteriormente mencionadas.

Partida 1 2 0 4 — Derechos vinculados a la entrada en funciones, traslado o cese

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
4 937 776	8 436 127	5 954 107,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos de viaje de los funcionarios y agentes temporales (incluidos los miembros de su familia) con ocasión de su entrada en funciones, de su cese en el servicio o de su traslado que impliquen un cambio de lugar de destino,

— las indemnizaciones de instalación y nueva instalación y los gastos de mudanza de los funcionarios y agentes temporales obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o por motivo de su destino a un nuevo lugar de servicio, así como por motivo del cese definitivo en sus funciones seguido de una nueva instalación en otra localidad,

— las indemnizaciones diarias de los funcionarios o agentes temporales que justifiquen estar obligados a cambiar de residencia después de su entrada en funciones o al ser destinados a un nuevo lugar de servicio,

— la indemnización por despido de un funcionario en período de prueba despedido en caso de incapacidad manifiesta,

— la indemnización de rescisión del contrato de un agente temporal por parte de la Institución,

— la diferencia entre las cotizaciones abonadas por los agentes auxiliares a un régimen de pensiones de un Estado miembro y las debidas al régimen comunitario en caso de recalificación de un contrato.

Artículo 1 2 2 — Indemnizaciones después del cese en funciones anticipado

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 1 2 2 0 — Indemnizaciones en caso de cese por interés del servicio

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
580 000	502 328	690 863,83

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 41 y 50 y su anexo IV.

Este crédito se destina a cubrir las indemnizaciones que deben abonarse a los funcionarios:

— declarados en excedencia forzosa por una reducción del número de puestos de trabajo en la Institución,

— que ocupen puestos de trabajo de los grados AD 16 y AD 15 y que sean cesados por interés del servicio.

Cubre asimismo la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad, así como la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a estas indemnizaciones.

Partida 1 2 2 2 — Indemnizaciones por cese definitivo en sus funciones y régimen de jubilación especial para los funcionarios y los agentes temporales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
8 100 000	10 493 419	11 176 407,40

Comentarios

Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2688/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas especiales de cese definitivo en sus funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO L 280 de 23.11.1995, p. 1), modificado por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2458/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom, CECA) n° 2689/95 del Consejo, de 17 de noviembre de 1995, por el que se establecen medidas especiales de cese en sus funciones de agentes temporales de las Comunidades Europeas con motivo de la adhesión de Austria, de Finlandia y de Suecia (DO L 280 de 23.11.1995, p. 4), modificado por el Reglamento (CE, CECA, Euratom) n° 2458/98 (DO L 307 de 17.11.1998, p. 1).

Reglamento (CE, Euratom) n° 1748/2002 del Consejo, de 30 de septiembre de 2002, por el que se establecen, en el marco de la modernización de la institución, medidas específicas relativas al cese definitivo de funciones de funcionarios de las Comunidades Europeas nombrados en un puesto permanente del Parlamento Europeo y de agentes temporales de los grupos políticos del Parlamento Europeo (DO L 264 de 2.10.2002, p. 9).

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 64 y 72.

Este crédito se destina a cubrir:

— las indemnizaciones que deban pagarse en aplicación del Estatuto o de los Reglamentos mencionados,

— la cuota patronal del seguro contra los riesgos de enfermedad de los beneficiarios de las indemnizaciones,

— la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las diversas indemnizaciones.

Artículo 1 2 4 — Crédito provisional

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	5 047 543[3]	0,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 65 y su anexo XI.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.

Capítulo 1 4 — OTROS MIEMBROS DEL PERSONAL Y PRESTACIONES EXTERNAS

Comentarios

Artículo 1 4 0 — Otros agentes y personal externo

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 1 4 0 0 — Otros agentes

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
32 700 000	32 410 573	21 611 177,52

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina principalmente a cubrir los gastos siguientes:

— la retribución de los otros agentes, en particular de los contractuales, locales y consejeros especiales (en el sentido del Régimen aplicable a otros agentes de las Comunidades Europeas), las cuotas patronales a los diferentes regímenes de seguridad social y la incidencia de los coeficientes correctores aplicables a las retribuciones de dichos agentes,

— los honorarios del personal médico y paramédico al que se paga con arreglo al régimen de prestación de servicios y, en casos especiales, el empleo de personal interino.

Partida 1 4 0 2 — Intérpretes de conferencia

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
43 072 250[4]	29 590 000[5]	41 650 000,—

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Convenio relativo a los intérpretes de conferencia auxiliares.

Este crédito se destina a cubrir los gastos siguientes en el marco de la cooperación interinstitucional:

— las retribuciones, cotizaciones sociales, gastos de viaje y dietas de estancia de los intérpretes de conferencia auxiliares convocados por el Parlamento o por otras instituciones, cuando los intérpretes funcionarios o temporales no puedan asegurar las prestaciones necesarias,

— los gastos de operadores, técnicos y administradores de conferencia para las reuniones mencionadas, cuando los funcionarios, agentes temporales u otros agentes del Parlamento no puedan asegurar las prestaciones necesarias,

— las prestaciones facilitadas al Parlamento por los intérpretes funcionarios o temporales de las otras instituciones,

— las actividades de cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 200 000 euros.

Partida 1 4 0 4 — Períodos de prácticas, subvenciones e intercambios de funcionarios

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
6 165 000	4 950 450	4 175 493,97

Comentarios

Decisión de la Mesa de 26.10.88, cuya última modificación la constituye la Decisión de la Mesa de 02.02.00.

Este crédito se destina a cubrir:

— una indemnización y los gastos de viaje y de misión para las personas en períodos de prácticas, así como a asegurar el coste del seguro contra los riesgos de accidente y de enfermedad durante dichos períodos,

— los gastos ocasionados por la puesta a disposición de personal entre el Parlamento y el sector público de los Estados miembros o de otros países que se especifican en la reglamentación,

— la organización de acciones de formación de intérpretes de conferencia, en particular en colaboración con las escuelas de intérpretes, así como la concesión de becas para la formación y el perfeccionamiento profesional de intérpretes, la compra de material didáctico y los gastos anexos.

Partida 1 4 0 6 — Observadores

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	3 367 000	917 162,49

Comentarios

Este crédito se destina a reembolsar los gastos de viaje y a pagar dietas de estancia por los días de participación en las sesiones plenarias y en las reuniones de las comisiones, delegaciones y grupos políticos en los lugares de trabajo del Parlamento, así como en las reuniones de los grupos políticos aprobadas por la Conferencia de Presidentes fuera de los lugares de trabajo.

Partida 1 4 0 7 — Dietas de formación (programa de aprendizaje del Parlamento Europeo)

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	—

Comentarios

Este crédito se destina a remunerar el trabajo de los becarios que participan en el programa de aprendizaje del Parlamento Europeo.

Artículo 1 4 2 — Prestaciones externas

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
17 490 000	11 331 825[6]	12 917 198,54

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las prestaciones de traducción, mecanografía, codificación y asistencia técnica efectuadas por terceros, así como los gastos relativos a las acciones aprobadas por el Comité interinstitucional de traducción e interpretación (CITI) destinadas a fomentar la cooperación interinstitucional en el ámbito lingüístico.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 522 000 euros.

Artículo 1 4 4 — Crédito provisional

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	304 758	0,—

Comentarios

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir las incidencias de las posibles adaptaciones de las retribuciones que decida el Consejo en el curso del ejercicio.

Tiene carácter provisional y únicamente podrá utilizarse una vez que haya sido transferido a las líneas apropiadas del presente capítulo.

Capítulo 1 6 — OTROS GASTOS RELATIVOS A LAS PERSONAS VINCULADAS A LA INSTITUCIÓN

Comentarios

Artículo 1 6 1 — Gastos vinculados con la gestión del personal

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 1 6 1 0 — Gastos de contratación de personal

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
208 000	290 000[7]	527 309,41

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, sus artículos 27 a 31 y 33 y su anexo III.

Decisión 2002/620/CE del Parlamento Europeo, del Consejo, de la Comisión, del Tribunal de Justicia, del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social, del Comité de las Regiones y del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, por la que se crea la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 53), y Decisión 2002/621/CE de los Secretarios Generales del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión, del Secretario del Tribunal de Justicia, de los Secretarios Generales del Tribunal de Cuentas, del Comité Económico y Social y del Comité de las Regiones y del Representante del Defensor del Pueblo Europeo, de 25 de julio de 2002, relativa a la organización y el funcionamiento de la Oficina de selección de personal de las Comunidades Europeas (DO L 197 de 26.7.2002, p. 56).

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos de organización de los concursos previstos en el artículo 3 de la Decisión de los Secretarios Generales, así como los gastos de viaje y estancia de los candidatos para asistir a las entrevistas de contratación y someterse a las visitas médicas.

— los gastos de organización de procedimientos de selección de agentes temporales y agentes contractuales.

En los casos debidamente justificados por necesidades funcionales, y previa consulta a la Oficina, podrá utilizarse para concursos organizados por la propia Institución.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Partida 1 6 1 2 — Perfeccionamiento profesional

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
3 100 000	2 640 000[8]	1 990 304,51

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 24 bis.

Régimen aplicable a los otros agentes de las Comunidades Europeas.

Este crédito se destina a cubrir:

— la organización de los cursos de perfeccionamiento y de reciclaje profesional, incluidos los cursos de lenguas, en común entre las instituciones, Podrá, en parte, en casos debidamente justificados, cubrir la organización de los cursos impartidos dentro de una institución. los cursos organizados en Bruselas están abiertos también a los asistentes parlamentarios en Bruselas, para los cuales el Parlamento paga una dieta de conformidad con el artículo 14 de la Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo,

— los gastos relativos a la compra o producción de material pedagógico, así como a la realización de estudios específicos por parte de especialistas con vistas a la concepción y aplicación de programas de formación,

— los cursos de formación profesional destinados a sensibilizar sobre las cuestiones relativas a las personas con discapacidad, y las acciones de formación en el marco de la igualdad de oportunidades y del asesoramiento profesional, en particular el establecimiento de los balances de competencias.

Partida 1 6 1 3 — Perfeccionamiento profesional: costes de misión

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
995 000	975 000	720 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los costes de misión relativos al perfeccionamiento profesional.

Artículo 1 6 3 — Intervenciones en favor del personal de la Institución

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 1 6 3 0 — Servicio social

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
484 000	464 600	297 718,45

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 9, apartado 3, párrafo tercero, y su artículo 76.

Este crédito se destina a cubrir:

— en el marco de una política interinstitucional en su favor, a las siguientes personas con discapacidad:

— los funcionarios y agentes temporales en activo,

— los cónyuges de funcionarios y de agentes temporales en activo,

— todos los hijos a cargo en el sentido del Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas,

dentro de las posibilidades presupuestarias y, una vez agotados los posibles derechos concedidos a nivel nacional en el país de residencia o de origen, el reembolso de los gastos distintos de los médicos ocasionados por la discapacidad, reconocidos como necesarios, que estén debidamente justificados y que no sean reembolsados por el Régimen común de seguro de enfermedad,

— las intervenciones en favor de los funcionarios y agentes que se encuentren en una situación particularmente difícil,

— la financiación de una subvención en favor del Comité de personal y para los pequeños gastos del servicio social.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 8 000 euros.

Partida 1 6 3 2 — Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones sociales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
306 000	285 000	255 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a estimular y apoyar financieramente toda iniciativa destinada a promover las relaciones sociales entre agentes de distintas nacionalidades, es decir, subvenciones a los clubes, círculos culturales y deportivos del personal, así como una contribución al coste de una estructura permanente de reunión (actividades culturales, deportivas, ocio, servicio de restauración, etc.) para el tiempo libre.

Cubre asimismo la participación financiera en las actividades sociales interinstitucionales.

Artículo 1 6 5 — Actividades relativas al conjunto de las personas vinculadas a la Institución

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 1 6 5 0 — Servicio médico

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
900 000	835 000	691 466,33

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 59 y el artículo 8 de su anexo II.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de funcionamiento del servicio médico en los tres lugares de trabajo, incluidos la compra de material, de productos farmacéuticos, etc., así como los gastos relativos a los reconocimientos médicos preventivos, los gastos ocasionados por el funcionamiento de la Comisión de invalidez y los gastos relacionados con las prestaciones externas de médicos especialistas que los médicos asesores consideren necesarias.

Cubre asimismo los gastos necesarios para la compra de determinados útiles de trabajo considerados médicamente necesarios.

Partida 1 6 5 2 — Gastos de explotación de restaurantes y cantinas

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
600 000	600 000	450 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de gestión de la explotación de restaurantes y cantinas.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 2 000 000 euros.

Partida 1 6 5 4 — Centro para niños en edad preescolar y guarderías concertadas

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
5 804 464	7 508 708	2 726 658,77

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la cuota del Parlamento en el conjunto de los gastos para el centro para niños en edad preescolar y en las guarderías externas con las que se ha concertado un acuerdo.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 1 010 000 euros.

Título 2 — INMUEBLES, MOBILIARIO, MATERIAL Y GASTOS DIVERSOS DE FUNCIONAMIENTO

Comentarios

Dado que las compañías de seguros han anulado la cobertura del riesgo de conflictos laborales y de ataques terroristas en los edificios del Parlamento Europeo, este riesgo debe quedar cubierto por el presupuesto de la Unión Europea.

Por consiguiente, los créditos consignados en este título cubrirán todos los gastos relacionados con daños causados por conflictos laborales y ataques terroristas.

Capítulo 2 0 — BIENES INMUEBLES Y GASTOS ACCESORIOS

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 2 0 0 — Inmuebles

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 2 0 0 0 — Alquileres

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
31 753 800	39 426 776[9]	39 450 269,24

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los alquileres de los edificios o partes de edificios ocupados por la Institución.

Cubre asimismo los impuestos relativos a los edificios. Los alquileres se calculan para doce meses y sobre la base de los contratos en vigor o en preparación, que prevén normalmente su indización con arreglo al coste de la vida o al coste de la construcción.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 500 000 euros.

Partida 2 0 0 1 — Cánones enfitéuticos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
3 475 000	1 136 000	46 199 590,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las rentas enfitéuticas relativas a los edificios o partes de edificios ocupados en virtud de contratos en vigor o en preparación.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 100 000 euros.

Partida 2 0 0 3 — Adquisición de bienes inmuebles

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	97 876 424,41

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición de inmuebles. A las subvenciones relativas a los terrenos y a su acondicionamiento se les aplicarán las disposiciones del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados con arreglo a el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 100 000 euros.

Partida 2 0 0 5 — Construcción de inmuebles

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
9 012 000	p.m.	0,—

Comentarios

En este artículo podrá consignarse un crédito destinado a la construcción de inmuebles.

Partida 2 0 0 7 — Acondicionamiento de los locales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
18 692 000	11 415 000[10]	16 641 681,94

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la realización de trabajos de acondicionamiento, así como los gastos conexos y, en particular, los gastos relacionados con arquitectos o ingenieros, etc.

Partida 2 0 0 8 — Otros gastos correspondientes a los inmuebles

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
2 155 000	1 736 887[11]	3 966 240,32

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos en materia de inmuebles no previstos especialmente en los demás artículos del presente capítulo, en particular en lo que se refiere a la asistencia técnica o arquitectónica vinculada a estudios, a la preparación y al seguimiento del mantenimiento o de trabajos en los edificios,

— los gastos derivados de la asistencia de expertos en el marco de los estudios de adaptación y ampliación de los edificios de la Institución y los realizados en el marco de la auditoría sobre el acceso de las personas con discapacidad, cuyas conclusiones ya han sido aprobadas,

— los impuestos que representen una retribución por servicios de utilidad general.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 10 000 euros.

Partida 2 0 0 9 — Crédito provisional destinado a las inversiones inmobiliarias de la Institución

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
0	15 000 000	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de posibles inversiones inmobiliarias de la Institución.

Es de carácter meramente provisional y sólo podrá utilizarse una vez se haya transferido a otras líneas presupuestarias de conformidad con las disposiciones del Reglamento financiero.

Artículo 2 0 2 — Gastos correspondientes a los inmuebles

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 2 0 2 2 — Limpieza y mantenimiento

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
29 676 000	27 624 421	29 607 867,57

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de mantenimiento, con arreglo a los contratos en curso, de los locales, ascensores, calefacción, climatización y puertas cortafuego, así como los trabajos de desratización, pintura, reparaciones, etc.

Antes de la renovación o celebración de contratos, la Institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales (precio, moneda elegida, indización, duración, otras cláusulas) pactadas por cada una de ellas y de conformidad con el artículo 91, apartado 3, del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Partida 2 0 2 4 — Consumo de energía

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
13 080 000	12 169 634	11 580 941,33

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de consumo de agua, gas, electricidad y calefacción.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Partida 2 0 2 6 — Seguridad y vigilancia de los inmuebles

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
35 321 916	32 128 000	27 480 145,20

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir esencialmente los gastos de seguridad y de vigilancia de los edificios ocupados por el Parlamento Europeo en los tres lugares habituales de trabajo y en las oficinas de información.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 80 000 euros.

Partida 2 0 2 8 — Seguros

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 474 400	1 458 390	1 260 790,69

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el pago de las primas previstas en las pólizas de seguros.

Capítulo 2 1 — INFORMÁTICA, MATERIAL Y MOBILIARIO: COMPRA, ALQUILER Y MANTENIMIENTO

Comentarios

En materia de contratos públicos, la Institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales pactadas por cada una de ellas.

Artículo 2 1 0 — Material, gastos de explotación y prestaciones relacionadas con la informática y las telecomunicaciones

Partida 2 1 0 0 — Compra, trabajos, mantenimiento y conservación de los equipos y los soportes lógicos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
39 822 000	38 090 062[12]	31 480 908,22

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a la compra, el alquiler, el mantenimiento y la conservación del material y de los soportes lógicos para la Institución y los trabajos correspondientes. Este material y los soportes lógicos se refieren, en particular, a los sistemas del centro informático y de telecomunicaciones, a la informática departamental y de los grupos políticos y a la votación electrónica.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 41 000 euros.

Partida 2 1 0 2 — Prestaciones de personal externo para la explotación, la realización y el mantenimiento de sistemas informáticos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
32 137 000	29 099 829	30 424 511,67

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de asistencia de sociedades de servicios y asesoramiento informático para la explotación del centro informático y de la red, la realización y el mantenimiento de aplicaciones, la asistencia a los usuarios, incluidos los diputados y los grupos políticos, la realización de estudios, la redacción y la recogida de documentación técnica.

Artículo 2 1 2 — Mobiliario

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
7 606 000	4 318 000	3 274 368,24

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra, el alquiler, el mantenimiento y la reparación de mobiliario, y, en particular, la compra de mobiliario de oficina ergonómico y la sustitución del mobiliario vetusto y fuera de uso, así como de máquinas de oficina.

En cuanto a las obras de arte, este crédito se destina a cubrir tanto los gastos de adquisición y de compra de material específico como los gastos corrientes conexos, entre otros los gastos de enmarcado, restauración, limpieza y seguros, así como los gastos ocasionales de transporte.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 5 000 euros.

Artículo 2 1 4 — Instalaciones y equipo técnico

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
16 901 075	21 567 116	18 428 060,08

Comentarios

Este crédito se destina a la adquisición, alquiler, mantenimiento y reparación de instalaciones y equipo técnico y, en particular:

— de diversos materiales e instalaciones técnicas, fijas y móviles, en los sectores de edición, archivos, seguridad, restaurantes, inmuebles, etc.,

— de equipos, en particular en los sectores de imprenta, archivos, servicio telefónico, cantinas, economatos, seguridad, servicios técnicos de conferencias, audiovisual, etc.

También cubre los gastos de publicidad para la reventa y eliminación de los bienes retirados del inventario.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 115 000 euros.

Artículo 2 1 6 — Material de transporte

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
5 495 000	5 009 000	3 903 987,85

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la adquisición, mantenimiento, explotación y reparación de material de transporte (parque de automóviles y bicicletas) y el alquiler de automóviles, taxis, autocares y camiones, con o sin conductor, incluidos los correspondientes seguros.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 175 000 euros.

Capítulo 2 3 — GASTOS DE FUNCIONAMIENTO ADMINISTRATIVO CORRIENTE

Comentarios

En materia de contratos públicos, la Institución se concertará con las demás instituciones sobre las condiciones contractuales pactadas por cada una de ellas.

Artículo 2 3 0 — Papelería, material de oficina y bienes fungibles

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
3 191 800	3 132 220	2 512 305,74

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir la compra de papel, sobres, material de oficina, productos para la imprenta y los talleres de reproducción, etc.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 15 000 euros.

Artículo 2 3 1 — Gastos financieros

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
670 000	640 000	495 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos bancarios (comisiones, agios y gastos diversos) y los otros gastos financieros, incluidos los gastos relativos a la financiación de los inmuebles.

Artículo 2 3 2 — Gastos jurídicos e indemnizaciones por daños y perjuicios

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
249 400	270 000	154 628,89

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— el importe de las posibles condenas en costas del Parlamento Europeo pronunciadas por el Tribunal de Justicia y el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas, de la contratación de abogados externos para representarle ante los tribunales comunitarios y nacionales, de la contratación de asesores jurídicos con objeto de prestar asistencia al Servicio Jurídico,

— los gastos relativos a las indemnizaciones por daños y perjuicios, los intereses y las posibles deudas mencionadas en el artículo 8, apartado 3, del Reglamento financiero.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 5 000 euros.

Artículo 2 3 5 — Telecomunicaciones

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
8 581 000	8 275 000	6 561 007,53

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las cuotas de abono y los gastos de telecomunicaciones por cable o radioondas (telefonía fija y móvil, televisión), así como los gastos relativos a las redes de transmisión de datos y a los servicios telemáticos.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 140 000 euros.

Artículo 2 3 6 — Franqueo postal y gastos de portes

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 125 000	2 068 000	817 558,14

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de franqueo, tratamiento y despacho del correo por los servicios postales o las empresas de mensajería.

Este crédito se destina asimismo a cubrir prestaciones de servicios en el ámbito del correo.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 35 000 euros.

Artículo 2 3 7 — Mudanzas

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
520 000	395 000	277 423,65

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a los trabajos de mudanza y de mantenimiento realizados por empresas de mudanza o mediante la prestación de servicios por parte de personal temporal encargado del mantenimiento.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 40 000 euros.

Artículo 2 3 8 — Otros gastos de funcionamiento administrativo

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
685 000	492 000	605 336,01

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los seguros no previstos específicamente en otra partida,

— los gastos de compra y mantenimiento de los uniformes de los ujieres, chóferes y mudanceros, servicios médicos y servicios técnicos diversos,

— el pago de diversos gastos de funcionamiento como, por ejemplo, la compra de horarios de transporte ferroviario y aéreo, la publicación en la prensa de las ventas de material de segunda mano, etc.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Título 3 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES GENERALES POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Capítulo 3 0 — REUNIONES Y CONFERENCIAS

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 3 0 0 — Gastos de misiones del personal

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
22 867 935[13]	20 867 935	18 671 700,—

Comentarios

Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y, en particular, su artículo 71 y los artículos 11 a 13 de su anexo VII.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de transporte, el pago de dietas diarias de misión y los gastos adicionales o excepcionales en que los funcionarios y otros agentes incurren para la ejecución de una misión, incluidos los gastos accesorios de expedición de títulos de transporte y reservas.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Artículo 3 0 2 — Gastos de recepción y de representación

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
787 000	833 000	599 337,59

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos correspondientes a las obligaciones que incumben a la Institución en cuanto a recepción y representación de los miembros de la Institución se refiere, incluidas las recepciones relativas a los trabajos de STOA,

— los gastos de representación del Presidente con ocasión de sus desplazamientos fuera de los lugares de trabajo,

— los gastos de representación y la participación en los gastos de secretaría del Gabinete del Presidente,

— los gastos de recepción y de representación de la Secretaría General, incluida la compra de artículos y medallas para los funcionarios que hayan cumplido 15 o 25 años de servicio,

— gastos varios de protocolo como, por ejemplo, banderas, vitrinas, tarjetas de invitación, impresión de menús, etc.

Artículo 3 0 4 — Gastos diversos de reuniones

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 3 0 4 0 — Gastos diversos de reuniones internas

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 772 000	1 640 000	1 706 576,87

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de refrescos y otras bebidas y, en ocasiones, de refrigerios, servidos durante las reuniones de la Institución.

Partida 3 0 4 2 — Reuniones, congresos y conferencias

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 416 600	1 418 500	817 637,70

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular:

— los gastos correspondientes a la organización de reuniones fuera de los lugares de trabajo (comisiones o sus delegaciones, grupos políticos),

— las cotizaciones a las organizaciones internacionales de las que es miembro el Parlamento o uno de sus órganos (Unión Interparlamentaria, Asociación de Secretarios Generales de los Parlamentos, Grupo 12 + de la Unión Interparlamentaria).

Partida 3 0 4 4 — Gastos diversos de organización de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones ad hoc y de la OMC

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
516 000	630 000	422 900,11

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos relativos a la organización de las reuniones de las delegaciones interparlamentarias, de las delegaciones ad hoc, de las comisiones parlamentarias mixtas, de las comisiones parlamentarias de cooperación y de la OMC.

Partida 3 0 4 6 — Gastos diversos de organización de las reuniones de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
470 000	430 000	343 107,77

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir, en particular, los gastos relacionados con la organización de reuniones de las delegaciones en la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.

Partida 3 0 4 8 — Gastos diversos de organización de la Asamblea Parlamentaria EUROMED

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
102 000	100 000	79 792,35

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones de la Asamblea Parlamentaria Euromed, de sus comisiones y de su Mesa.

Partida 3 0 4 9 — Gastos en servicios de agencias de viaje

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 160 000	1 245 000	—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos corrientes de la agencia de viajes contratada por el Parlamento.

El importe de los ingresos afectados con arreglo al artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 200 000 euros.

Capítulo 3 2 — CONOCIMIENTOS TÉCNICOS E INFORMACIÓN: ADQUISICIÓN, ARCHIVO, PRODUCCIÓN Y DIFUSIÓN

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 3 2 0 — Adquisición de conocimientos técnicos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
7 369 600[14]	6 944 200	3 369 648,88

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— los costes de los contratos con expertos cualificados e institutos de investigación para los estudios y las otras actividades de investigación (seminarios, mesas redondas, grupos de expertos, conferencias) efectuadas para los órganos del Parlamento y para la administración,

— los costes de evaluación de estudios y la participación de STOA en las actividades de organismos científicos,

— los gastos de viaje y de estancia y los gastos accesorios de expertos y otras personalidades, incluidas las personas que han presentado peticiones al Parlamento, convocados para participar en las comisiones y grupos de estudio y de trabajo,

— los gastos relativos a las personas externas a las que se recurre para participar en los trabajos de órganos tales como el Consejo de Disciplina o la instancia especializada en materia de irregularidades financieras.

Artículo 3 2 2 — Adquisición de información y archivo

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 3 2 2 0 — Gastos de documentación y de biblioteca

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
3 363 232	3 276 600	2 920 296,58

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— la ampliación y renovación del sector de las obras de consulta general y la puesta al día del fondo de biblioteca,

— las suscripciones a diarios, revistas, agencias de prensa, y a sus publicaciones y servicios en línea, incluidos los gastos en concepto de derechos de autor por la reproducción y la difusión escrita o electrónica de esas suscripciones y los contratos de servicio para revistas de prensa y recortes de prensa,

— las suscripciones o contratos de servicio para el suministro de resúmenes y de análisis del contenido de las revistas o la grabación en soportes ópticos de los artículos extraídos de esas revistas,

— los gastos relacionados con la utilización de las bases de datos documentales y estadísticas externas, con exclusión del material informático y de los costes de telecomunicaciones,

— los gastos relativos a las obligaciones asumidas por el Parlamento Europeo en el marco de la cooperación internacional o interinstitucional,

— la compra o el alquiler de materiales especiales, incluidos los materiales o sistemas eléctricos, electrónicos e informáticos de biblioteca, de documentación y de medios audiovisuales, así como los gastos derivados de la asistencia externa en la adquisición, el desarrollo, la instalación, la explotación y el mantenimiento de dichos materiales y sistemas,

— los gastos de prestaciones relacionadas con las actividades de la biblioteca, en particular en relación con sus clientes (estudios, análisis), el sistema de gestión de calidad, etc.,

— los materiales y trabajos de encuadernación y de conservación para la biblioteca, la documentación y la mediateca,

— los gastos, incluido el material, de las publicaciones internas (folletos, estudios, etc.) y de comunicación (boletines informativos, vídeos, CD-ROM, etc.),

— la compra de nuevos diccionarios y léxicos, o la renovación de los mismos, en todo tipo de soportes, incluidos los destinados a las nuevas secciones lingüísticas, y de otras obras con destino a los servicios lingüísticos y a la Unidad de Verificación de Textos.

Partida 3 2 2 2 — Gastos de fondos de archivo

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 470 000	1 149 000	1 252 261,82

Comentarios

Reglamento (CE) n° 1049/2001 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2001, relativo al acceso del público a los documentos del Parlamento Europeo, del Consejo y de la Comisión (DO L 145 de 31.5.2001, p. 43), así como sus medidas de aplicación adoptadas en el seno del Parlamento Europeo.

Decisión de la Mesa del Parlamento Europeo, de 16 de diciembre de 2002, sobre la mejora de la información y la transparencia: los archivos del Parlamento Europeo.

Reglamento sobre el tratamiento del patrimonio archivístico de los diputados europeos, aprobado por la Mesa el 2 de junio de 2003.

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las prestaciones externas de archivo, la transposición de fondos de archivo a diferentes soportes (microfilms, discos, cintas, etc.), la compra, el alquiler y el mantenimiento de materiales especiales (electrónicos, informáticos, eléctricos, libros, revistas) y las prestaciones externas correspondientes, así como los gastos de publicación en todo tipo de formato (folletos, CD-ROM, etc.).

Asimismo, este crédito se destina a cubrir los gastos de tratamiento del patrimonio archivístico de los diputados al Parlamento Europeo constituido en el ejercicio de su mandato y entregado a título de donaciones o de legados legales al Parlamento Europeo, a los archivos históricos de las Comunidades Europeas (AHCE) o a una asociación o fundación en el marco de una reglamentación establecida por el Parlamento Europeo,

Artículo 3 2 4 — Producción y difusión

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Partida 3 2 4 0 — Diario Oficial

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
6 800 000	8 069 000	4 151 025,50

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de preparación, de edición tradicional (en papel) o electrónica y de difusión de los textos que el Parlamento está obligado a publicar en el Diario Oficial de la Unión Europea, serie L o C (presupuestos, preguntas escritas, actas, comunicaciones), en especial en aplicación de su Reglamento (en particular sus artículos 17, 36 y 45) y del Reglamento de la Asamblea Parlamentaria Paritaria ACP-UE.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 360 000 euros.

Partida 3 2 4 1 — Publicaciones digitales y tradicionales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
2 683 000	1 595 000[15]	2 100 821,62

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir:

— todos los gastos de edición digital (Europarl y Europarl Inside), distintos de los del Diario Oficial de la Unión Europea, y tradicional (documentos de trabajo e impresos diversos, en régimen de subcontratación),

— la actualización y el mantenimiento evolutivo y correctivo de los sistemas editoriales, incluidos los sitios web Europarl y Europarl Inside,

— la actualización del observatorio legislativo (OEIL).

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 40 000 euros.

Partida 3 2 4 2 ‑ Gastos de publicación, de información y de participación en actos públicos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
11 993 000	9 870 000[16]	6 753 468,69

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de las publicaciones informativas, incluidas las publicaciones electrónicas, de las actividades de información y de la participación en actos públicos y en exposiciones y ferias en los Estados miembros de la Unión Europea y los países candidatos a la adhesión.

Partida 3 2 4 4 ‑ Organización y acogida de grupos de visitantes, Euroscola e invitaciones de multiplicadores de opinión de terceros países

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
23 918 000	23 920 000	15 631 595,31

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las subvenciones concedidas a los grupos de visitantes, así como los gastos de acogida y de infraestructuras conexas, los gastos de funcionamiento del programa Euroscola y la financiación de períodos de prácticas para multiplicadores de opinión de terceros países. Se incrementará anualmente mediante un coeficiente corrector que tenga en cuenta la evolución de la renta nacional bruta (RNB) y de los precios.

Debe incrementarse sustancialmente el número máximo de visitantes que pueden beneficiarse de una subvención.

Se liberará un importe apropiado en favor de los visitantes con discapacidad.

La subvención concedida se incrementará con el fin de que sea proporcional a la distancia y a las condiciones de transporte disponibles para los visitantes. También hay que mejorar los servicios que se prestan a los visitantes.

Partida 3 2 4 5 ‑ Organización de coloquios, seminarios e iniciativas culturales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
1 500 000	1 895 000	1 202 849,25

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos o subvenciones asociados a la organización de coloquios y seminarios nacionales o multinacionales destinados a multiplicadores de opinión originarios de los Estados miembros y de los países candidatos a la adhesión, así como los gastos de organización de coloquios y simposios parlamentarios, y la financiación de iniciativas culturales de interés europeo, esencialmente el Premio Sájarov. Este crédito cubre asimismo, por un importe máximo de 300 000 euros, los gastos relacionados con la realización de las «actividades en los hemiciclos» en Estrasburgo y Bruselas de conformidad con el programa anual aprobado por la Mesa.

Partida 3 2 4 7 — Gastos de información relativos al debate sobre el futuro de Europa

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	1 335 301,10

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos relativos a las acciones informativas que se llevan a cabo en el contexto del debate sobre el futuro de Europa.

Partida 3 2 4 8 — Gastos de información audiovisual

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
10 033 900	8 650 000	5 165 374,46

Comentarios

Resolución del Parlamento Europeo, de 12 de marzo de 2002, sobre las orientaciones presupuestarias para el procedimiento presupuestario 2003 (DO C 47 E de 27.2.2003, p. 72).

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2002, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2003 (DO C 180 E de 31.7.2003, p. 150).

Resolución del Parlamento Europeo, de 14 de mayo de 2003, sobre el estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2004 (DO C 67 E de 17.3.2004, p. 179).

Este crédito se destina a cubrir:

— el presupuesto de funcionamiento del sector audiovisual (producciones propias y asistencia externa tales como prestaciones técnicas a las emisoras de radiotelevisión, realización, producción, coproducción y difusión de programas audiovisuales, alquiler de frecuencias y transmisión de programas de televisión y de radio, así como otras acciones orientadas a fomentar las relaciones de la Institución con los organismos de difusión audiovisual),

— los gastos relativos a la retransmisión en directo, por Internet, de las sesiones plenarias y de las reuniones de las comisiones parlamentarias,

— la grabación de las sesiones en DVD-ROM,

— la creación de archivos adecuados, así como la de un buscador que asegure al ciudadano el acceso permanente a esta información,

— la puesta en servicio y el funcionamiento de la cadena de televisión por Internet, la producción y coproducción de programas destinados a dicha cadena y la comercialización para promover la visibilidad de la cadena entre el público europeo.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 13 000 euros.

Partida 3 2 4 9 — Intercambios de información con los parlamentos nacionales

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
300 000	540 000	122 793,99

Comentarios

Conferencias de los Presidentes de las Asambleas Parlamentarias Europeas (junio de 1977) y de los Parlamentos de la Unión Europea (septiembre de 2000, marzo de 2001).

Este crédito se destina a cubrir:

— los gastos para fomentar las relaciones entre el Parlamento Europeo y los parlamentos nacionales. Se trata de las relaciones parlamentarias no cubiertas por los capítulos 1 0 y 3 0, los intercambios de información y documentación y la asistencia para el análisis y la gestión de estas informaciones, incluidos los intercambios con el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP),

— el refuerzo de la cooperación entre el Parlamento Europeo y los parlamentos democráticamente elegidos de Europa Sudoriental y Oriental, de la antigua Unión Soviética y de la Cuenca Mediterránea. Se reserva una colaboración privilegiada a los parlamentos de los futuros Estados miembros de la Unión Europea,

— la financiación de los programas de cooperación y de las operaciones de formación de los funcionarios de los parlamentos mencionados.

Las operaciones incluyen las visitas de información al Parlamento Europeo en Bruselas, Luxemburgo o Estrasburgo; los créditos cubren los gastos, o parte de ellos, de los participantes, en particular viajes, desplazamientos, alojamiento y dietas,

— las acciones de cooperación asociadas particularmente a la actividad legislativa, así como las acciones asociadas a la actividad de documentación, análisis e información, incluidas las realizadas en el Centro Europeo de Investigación y Documentación Parlamentaria (CEIDP).

Artículo 3 2 5 — Gastos de las oficinas de información

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir todos los gastos (personal, edificios, conferencias, reuniones, publicaciones, etc.) relacionados con las oficinas de información del Parlamento Europeo.

Título 4 — GASTOS RESULTANTES DEL EJERCICIO DE MISIONES ESPECÍFICAS POR PARTE DE LA INSTITUCIÓN

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Capítulo 4 0 — GASTOS ESPECIALES DE DETERMINADAS INSTITUCIONES Y DETERMINADOS ÓRGANOS

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 4 0 0 — Gastos administrativos, de funcionamiento, de actividades políticas y de información de los grupos políticos y de los miembros no inscritos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
50 640 000	49 622 000	46 452 774,75

Comentarios

Reglamentación aprobada por la Mesa el 1 de febrero de 2001.

Este crédito se destina a cubrir para los grupos políticos y los miembros no inscritos:

— los gastos de secretaría y los gastos administrativos y de funcionamiento,

— los gastos relacionados con sus actividades políticas y de información en el marco de las actividades políticas de la Unión Europea.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 50 000 euros.

Artículo 4 0 2 — Contribuciones a los partidos políticos europeos

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
10 436 000	8 594 000	8 308 887,—

Comentarios

Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, en particular su artículo 191.

Reglamento (CE) n° 2004/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 4 de noviembre de 2003, relativo al estatuto y la financiación de los partidos políticos a escala europea (DO L 297 de 15.11.2003, p. 1).

Teniendo en cuenta la necesidad de transparencia y de reforzar la responsabilidad democrática de la Unión Europea, esta partida se destina a financiar, a nivel europeo, a aquellos partidos políticos que contribuyan a crear una conciencia europea y a expresar la voluntad política de los ciudadanos de la Unión.

CAPÍTULO 4 2 — GASTOS RELATIVOS A LA ASISTENCIA PARLAMENTARIA

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 4 2 0 — Asistentes de los diputados

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Propuesta de Reglamento (CE) del Consejo, presentada por la Comisión el 18 de mayo de 1998, que modifica el Reglamento (CEE, Euratom, CECA) n° 259/68 por el que se establece el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas y el régimen aplicable a los otros agentes de estas Comunidades (DO C 179 de 11.6.1998, p. 16).

Disposiciones generales de ejecución (Decisión de la Mesa de...).

Este artículo sólo puede dotarse de créditos mediante transferencia desde la partida 4 2 2 0 «Asistencia parlamentaria».

Artículo 4 2 2 — Asistencia parlamentaria

Comentarios

Partida 4 2 2 0 — Asistencia parlamentaria

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
144 095 563	135 289 000	127 630 230,21

Comentarios

Reglamentación relativa a los gastos y las dietas de los diputados al Parlamento Europeo y, en particular, sus artículos 14 a 16.

Este crédito se destina a cubrir los gastos que se derivan de la designación y la utilización de los servicios de uno o varios asistentes.

El importe de los ingresos afectados de conformidad con el artículo 18, apartado 1, letras e) a j), del Reglamento financiero se estima en 200 000 euros.

Partida 4 2 2 2 — Diferencias de cambio

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
500 000	1 000 000	354 797,15

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir las diferencias de cambio a cargo del presupuesto del Parlamento Europeo, de conformidad con las disposiciones aplicables al reembolso de los gastos de asistencia parlamentaria.

Capítulo 4 4 — REUNIONES Y OTRAS ACTIVIDADES DE LOS DIPUTADOS Y ANTIGUOS DIPUTADOS

Comentarios

Bases jurídicas

Actos de referencia:

Artículo 4 4 0 — Gastos de reuniones y otras actividades de antiguos diputados

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
100 000	100 000	100 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación de antiguos diputados al Parlamento Europeo y, llegado el caso, otros gastos eventuales realizados en este mismo contexto.

Artículo 4 4 2 — Gastos de reuniones y otras actividades de la Asociación Parlamentaria Europea

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
122 000	80 000	80 000,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de reuniones de la Asociación Parlamentaria Europea y, en su caso, otros gastos eventuales en el mismo contexto.

Título 10 — OTROS GASTOS

Capítulo 10 0 — CRÉDITOS PROVISIONALES

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
7 223 988	33 681 580	18 436 618,—

Comentarios

Partida	1 2 0 0	Retribución e indemnizaciones	2 091 923
Partida	1 4 0 2	Intérpretes de conferencia	2 000 000
Partida	3 0 0 0	Gastos de misiones del personal	1 132 065
Partida	3 2 0 0	Adquisición de conocimientos técnicos	2 000 000
		Total	7 223 988

Capítulo 10 1 — RESERVA PARA IMPREVISTOS

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
8 974 579	13 175 813	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos, no previsibles, derivados de decisiones presupuestarias adoptadas durante el ejercicio.

CAPÍTULO 10 3 — RESERVA PARA LA AMPLIACIÓN

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
p.m.	p.m.	0,—

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir el coste de los preparativos de la ampliación en la Institución.

Capítulo 10 4 — Reserva para la política de información y comunicación

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
25 000 000	20 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de la política de información y comunicación.

Capítulo 10 5 — RESERVA PARA GASTOS INMOBILIARIOS

Datos cuantificados

Créditos 2007	Créditos 2006	Ejecución 2005
50 000 000

Comentarios

Este crédito se destina a cubrir los gastos de inversiones inmobiliarias de la Institución.

Anexo

INGRESOS AFECTADOS

Línea presupuestaria	Denominación	Ingresos efectuados 2005	Previsiones 2007
5000	Ingresos procedentes de la venta de material de transporte	115 598,88	50 000
5001	Ingresos procedentes de la venta de otros bienes muebles	0,00	15 000
5002	Ingresos procedentes de los suministros efectuados en favor de otras instituciones y organismos	0,00	42 000
502	Ingresos procedentes de la venta de publicaciones, impresos y películas cinematográficas	536 352,33	380 000
5110	Ingresos procedentes del arrendamiento y subarrendamiento de bienes inmuebles	841 996,92	813 262
5111	Reembolso de gastos relacionados con los arrendamientos	23 780,60	10 000
550	Ingresos resultantes de suministros, prestaciones de servicios y obras efectuados en favor de otras instituciones u organismos, incluidas las dietas de misión pagadas por cuenta de otras instituciones u organismos y reembolsadas por éstos	1 199 498,75	682 000
551	Ingresos procedentes de terceros por prestaciones de servicios u obras efectuadas por encargo suyo	221 911,39	200 000
570	Ingresos procedentes de la devolución de cantidades indebidamente pagadas	623 456,48	55 000
571	Ingresos que tengan un destino determinado, como los procedentes de fundaciones, de subvenciones o de donaciones y legados, incluidos los ingresos afectados propios de cada institución	0,00	0
573	Otras contribuciones y restituciones vinculadas al funcionamiento administrativo de la Institución	1 644 528,96	700 000
581	Ingresos percibidos por indemnizaciones de seguros	1 124 482,26	15 000
6600	Otras contribuciones y restituciones afectadas	29 509 537,55	24 140 000
	TOTAL	35 841 144,12	27 102 262

[1] Se consigna un crédito de 2.091.923 euros en el capítulo 10 0.
[2] Se consigna un crédito de 178.511 euros en el capítulo 10 0.
[3] Se consigna un crédito de 2.069 euros en el capítulo 10 0.
[4] Se consigna un crédito de 2.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[5] Se consigna un crédito de 10.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[6] Se consigna un crédito de 2.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[7] Se consigna un crédito de 73.000 euros en el capítulo 10 0.
[8] Se consigna un crédito de 405.000 euros en el capítulo 10 0.
[9] Se consigna un crédito de 2.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[10] Se consigna un crédito de 8.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[11] Se consigna un crédito de 2.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[12] Se consigna un crédito de 6.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[13] Se consigna un crédito de 1.132.065 euros en el capítulo 10 0.
[14] Se consigna un crédito de 2 000 000 euros en el capítulo 10 0.
[15] Se consigna un crédito de 1.000.000 euros en el capítulo 10 0.
[16] Se consigna un crédito de 2.023.000 euros en el capítulo 10 0.

PROCEDIMIENTO

Título	estado de previsiones de ingresos y gastos del Parlamento Europeo para el ejercicio 2007
Referencias	(2006/2022(BUD)
Fundamento jurídico	art. 272 CE
Fundamento reglamentario	art. 73
Elaboración del anteproyecto de estado de previsiones por la Mesa	22.3.2006
Comisión competente para el fondo	BUDG
Ponente Fecha de designación	Louis Grech 11.1.2006
Ponente sustituido	Valdis Dombrovskis
Examen en comisión	24.4.2006	15.5.2006
Fecha de aprobación	15.5.2006
Resultado de la votación final	a favor: 24 en contra: 0 abstenciones: 0
Miembros presentes en la votación final	Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Ville Itälä, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Gérard Onesta, Wojciech Roszkowski, Antonis Samaras, László Surján, Helga Trüpel, Yannick Vaugrenard, Kyösti Virrankoski
Suplentes presentes en la votación final	Mairead McGuinness
Suplentes (art. 178, apdo. 2) presentes en la votación final
Fecha de presentación – A[5]	18.5.2006		A6-0188/2006
Observaciones	...

Aviso jurídico - Política de privacidad