ZIŅOJUMS par Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi

18.5.2006 - (2006/2022(BUD))

Budžeta komiteja
Referents: Louis Grech

Procedūra : 2006/2022(BUD)

Dokumenta lietošanas cikls sēdē

Dokumenta lietošanas cikls :

A6-0188/2006

Iesniegtie teksti :

A6-0188/2006

Debates :

PV 31/05/2006 - 19
CRE 31/05/2006 - 19

Balsojumi :

PV 01/06/2006 - 7.14
Balsojumu skaidrojumi

Pieņemtie teksti :

P6_TA(2006)0241

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PIELIKUMS
PROCEDŪRA

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmi (2006/2022(BUD))

Eiropas Parlaments,

– ņemot vērā EK līguma 272. panta 2. punktu,

– ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1],

– ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu[2],

– ņemot vērā 2006. gada 15. marta rezolūciju par 2007. gada budžeta procedūras II, IV, V, VI, VII, VIII (A) un VIII(B) iedaļas un Eiropas Parlamenta provizoriskā tāmes projekta (I iedaļa) pamatnostādnēm[3],

– ņemot vērā ģenerālsekretāra ziņojumu Prezidijam par Parlamenta 2007. finanšu gada provizorisko tāmes projektu,

– ņemot vērā provizorisko tāmes projektu, ko Prezidijs sagatavoja 2006. gada 22. martā saskaņā ar Parlamenta Reglamenta 22. panta 6. punktu un 73. pantu,

– ņemot vērā Reglamenta 73. pantu,

– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A6–0188/2006),

A. tā kā 2007. gads ir jaunās finanšu shēmas (2007.–2013. g.) pirmais gads;

B. tā kā Parlamenta Prezidijs ir ierosinājis, ka 2007. gadā būtu jāveic izdevumu konsolidācija, nesākot jaunus liela mēroga projektus;

C. tā kā Eiropas Savienības paplašināšanās vēl aizvien ir svarīgākā politiskā prioritāte; tā kā 2007. gada budžeta pārējās prioritātes ir informācijas politika, palīdzība deputātiem un pašlaik izmantoto ēku iegāde trijās Parlamenta darba vietās;

D. tā kā līdz 2006. gada 1. septembrim ir jāiesniedz padziļināts situācijas izvērtējums;

E. tā kā 2007. gada tāmē ir izmantoti šādi pamatparametri: 41 darba nedēļa, tai skaitā četras nedēļas, kad deputāti tiekas ar vēlētājiem, 12 parastas sesijas un sešas papildu sesijas, 785 Eiropas Parlamenta deputāti, 2,1% algas pielāgojums, 7% samazinājums amatiem, kas nav saistīti ar paplašināšanos, un 10% standarta samazinājums ar paplašināšanos saistītajiem amatiem;

F. tā kā nav skaidrības par vairākiem provizoriskās tāmes projektā izmantotajiem parametriem, piemēram, par atsevišķu Eiropas Parlamenta ēku iespējamu iegādi Strasbūrā vai īru valodas iespējamu pievienošanu pašreizējām divdesmit darba valodām;

G. tā kā Prezidijs pašlaik skata vairākus jautājumus, kuriem būs ietekme uz budžetu, un tā kā šo ietekmi varēs izskatīt tikai 2007. gada budžeta projekta pirmajā lasījumā;

H. tā kā aptuveni 48% jeb EUR 673 000 000 no tāmes provizoriskajā projektā paredzētajiem kopējiem izdevumiem ir saistīti ar daudzvalodību un vairākām Parlamenta darba vietām;

2007. gada budžeta konteksts

1. atzīmē, ka 2007. gada tāmes projektā ierosinātā summa ir EUR 1 377 700 000; šī summa ir noteikta, pamatojoties uz 2006. gada budžeta finansējumu, kas palielināts par 4,2%; šo palielinājumu veido tradicionālā 2% palielinājuma likme un pielāgošana pašreizējām cenām 2,2% apmērā; iesaka lēmumu par budžeta galīgo apjomu pieņemt pirmajā lasījumā un atspoguļot tajā iestādes pamatotas budžeta vajadzības;

2. uzsver, ka budžetam ir jāatspoguļo faktiskās budžeta vajadzības un tam jāatbilst principam par stingru budžeta politiku un pilsoņu naudas atbildīgu izlietošanu; iestādes pieejai budžeta jautājumiem vajadzētu būt daudz vairāk balstītai uz darbību; uzsver nepieciešamību iestādei veikt izmaksu un guvumu analīzi, lai novērtētu, kādas sekas ir pašu noteiktā 5. izdevumu kategorijas maksimālā apjoma saglabāšanai; ir nolēmis, ka gadījumā, ja šo 20% maksimālo apjomu saglabās, tam jākļūst arī par budžeta maksimālo apjomu; līdz pirmajam lasījumam paliek pie savas nostājas par 20% maksimālo apjomu;

3. mudina ģenerālsekretāru pievērst lielāku uzmanību vidēja termiņa tendencēm, kas atspoguļo faktiskās, ar darbību saistītās daudzgadu budžeta vajadzības, vienlaikus ievērojot gada pārskata principu budžetā, jo tas ir viens no pareizas finanšu pārvaldības pasākumiem;

4. atzīmē, ka provizoriskajā tāmes projektā EUR 48 000 000 ir paredzēti ar paplašināšanos saistītiem izdevumiem, EUR 50 000 000 — WIC un SDM ēku iegādei Strasbūrā, EUR 25 000 000 rezervēti informācijas un saziņas politikai, EUR 7 500 000 — ekspertīžu ieguvei un EUR 8 974 459 atstāti rezervē neparedzētiem izdevumiem; uzsver, ka tāmes projekta analīze liecina, ka galvenās izdevumu kategorijas ir tādas pašas kā iepriekšējos gados un ir saistītas galvenokārt ar darbiniekiem, nekustamajiem īpašumiem, informācijas politiku, deputātiem un paplašināšanos;

5. pieprasa, veicot situācijas izvērtēšanu, ņemt vērā šādus pareizas finanšu pārvaldības principus:

a) to darbību apzināšana, kurām ir maza pievienotā vērtība,

b) efektivitātes uzlabošana, racionalizējot darba metodes,

c) budžeta plānošana lielākā mērā atbilstīgi darbības jomām,

d) cik vien iespējams, izmaksu samazināšana tajās jomās, kurās rodas lieki izdevumi tādēļ, ka Parlamentam ir trīs darba vietas,

e) darbinieku pārcelšana citos amatos,

f) mobilitātes politikas ietekme uz komiteju un delegāciju efektivitāti, kā arī

g) visu resursu, īpaši cilvēkresursu, efektīva izmantošana;

6. atkārto, ka apropriācijas ir jāpiešķir konkrētām darbībām, tādējādi izvairoties no apropriāciju atcelšanas gada beigās; uzsver, ka pietiekams finansējums jāpiešķir jomās, kurās politiskie lēmumi prasa lielākas finanšu saistības, piemēram, attiecībā uz Parlamentāro konferenci par PTO, lai pēc iespējas izvairītos no budžeta grozīšanas un līdzekļu pārvietošanas;

Konsolidācijas process

Paplašināšanās

7. atzīmē, ka turpmāk jāveic pasākumi, lai pabeigtu 2004. gada paplašināšanos un nodrošinātu raitu paplašināšanās procesu; prasa, lai ģenerālsekretārs atrisinātu visus vēl neatrisinātos jautājumus, kas saistīti ar iepriekšējo paplašināšanos, īpaši problēmas, kuras saistītas ar kavēšanos ar darbinieku pieņemšanu darbā;

8. ir nolēmis attiecīgajām ar paplašināšanos saistīto izdevumu budžeta pozīcijām atvēlēt EUR 48 000 000, tos sadalot šādi:

1) EUR 14 800 000 — 226 pastāvīgiem un 22 pagaidu amatiem politiskajās grupās;

2) EUR 20 500 000 — deputātiem no Bulgārijas un Rumānijas;

3) EUR 4 700 000 — ārštata tulkiem un tulkotājiem;

4) EUR 2 200 000 — mēbeļu un IT aprīkojuma iegādei;

5) EUR 1 000 000 — deputātu ceļa izdevumiem un maksājumiem par banku pakalpojumiem;

6) EUR 900 000 — bibliotēkai, ārējiem birojiem un audiovizuālajam nodrošinājumam;

7) EUR 4 000 000 — politiskajām grupām un Eiropas līmeņa politiskajām partijām;

9. norāda, ka EUR 48 000 000 piešķiršana nozīmē, ka Bulgārijas un Rumānijas uzņemšanai piešķirts par aptuveni 50% vairāk līdzekļu nekā 2006. gada budžetā, pieņemot, ka šīs valstis pievienos ES 2007. gada 1. janvārī; turklāt uzskata, ka, ja Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās tiks atlikta, atlikšanas finansiālajai ietekmei ir jābūt atspoguļotai Eiropas Parlamenta budžetā, attiecīgi samazinot sākotnēji piešķirto summu par EUR 24 000 000; prasa, lai ģenerālsekretārs grozījumu vēstulē, kas tiks iesniegta Prezidijam 2006. gada septembra sākumā, norādītu, kāda ietekme uz budžetu būs lēmumam uzņemt Rumāniju un Bulgāriju;

Pieņemšana darbā un amatu saraksts

Parlaments — Ģenerālsekretariāts

10. apstiprina, ka — izņemot ar paplašināšanos saistītos amatus un vairākus specifiskus amatus — līdz 2007. gadam jaunas amata vietas netiks radītas;

11. atzīmē, ka Personāla ģenerāldirektorāts drīz sāks izmantot jauno personāla vadības programmatūru „Streamline”, kas ļaus ievērojami samazināt darbinieku skaitu, pārceļot tos citos amatos;

12. atzinīgi vērtē ģenerālsekretāra centienus izveidot lineāru organizatorisko struktūru un uzlabot jaunu amata vietu izveidošanas efektivitāti, tādējādi nodrošinot, ka ar cilvēkresursiem saistītās izmaksas atbilst iestādes faktiskajām darbības vajadzībām un finansiālajai situācijai;

13. uzsver, ka, pirms tiek iesniegti pieprasījumi palielināt darbinieku skaitu, ir svarīgi konsolidēt Parlamenta amatu sarakstu un veikt nepieciešamo pārcelšanu citos amatos;

14. norāda, ka pēdējos gados ievērojami palielinājies gan ar paplašināšanos saistītajos, gan ar to nesaistītajos amatos pieņemto darbinieku skaits; joprojām uzskata, ka ar paredzēto amatu skaita palielinājumu pietiek, lai apmierinātu visas iestādes vajadzības; atzinīgi vērtē ģenerālsekretāra nostāju, ka pensionēto darbinieku aizstāšana nenotiks automātiski un pensionēto darbinieku amatu aizpildīšana notiks, īstenojot amatā pārcelšanas politiku;

15. pauž satraukumu, ka 2007. gadā paredzēts pārcelt amatā nelielu skaitu darbinieku; mudina ģenerālsekretāru, izvērtējot pašreizējo situāciju, veikt padziļinātu pārbaudi, kas aptver visas darbības jomas, lai tiešām nodrošinātu, ka priekšroka tiek dota nevis līgumdarbinieku pieņemšanai, bet jau esošo darbinieku pārcelšanai citā amatā; pieprasa, lai ģenerālsekretārs līdz 2006. gada 1. septembrim iesniegtu ziņojumu par pārcelšanu citos amatos pēdējo trīs gadu laikā, kā arī par 2007. gada tāmi;

16. apstiprina, ka pieprasījums izveidot 74 jaunas amatu vietas (1 AD15 amata vieta, 30 AD amata vietas un 43 AST amata vietas) neatbilst izdevumu konsolidācijas politikai, un šīm amata vietām paredzētās apropriācijas iekļauj rezervē; ir gatavs atkārtoti izskatīt pieprasījumus 2007. gada budžeta projekta pirmajā lasījumā, ņemot vērā precizētu informāciju;

17. ņem vērā Prezidija ziņojuma I pielikumā (red.) minētos priekšlikumus par pastāvīgo darbinieku^[4]4 un pagaidu darbinieku^[5]5 pakāpes paaugstināšanu; ir gatavs apstiprināt šo darbinieku paaugstināšanai paredzētās apropriācijas, ja pirms pirmā lasījuma tiks sniegts precīzāks pamatojums;

18. atzīmē, ka ir ieviesta jauna apmācības politika; pieprasa, lai šajā jaunajā apmācības programmā tiktu iekļauta deputātu palīgu apmācība; nolemj attiecīgi pielāgot 1612. posteņa („Kvalifikācijas celšana”) pašreizējās piezīmes; prasa, lai ģenerālsekretārs sadarbībā ar Eiropas Administrācijas skolu izveidotu īpašus mācību kursus, kas veicinātu darbinieku mobilitāti un pārcelšanu citā amatā, ietverot padziļinātu ievadprogrammu darbiniekiem, kuri stājas jaunā amatā komiteju vai delegāciju sekretariātos, lai nodrošinātu, ka, pirms viņi uzņemas atbildību par ziņojumiem un komandējumiem, viņi ir pilnībā teorētiski un praktiski sagatavoti darbam;

19. aicina ģenerālsekretāru nodrošināt, ka tiek ievēroti Parlamenta iespēju vienlīdzības principi, un atbalsta visus ģenerālsekretāra veiktos pasākumus invalīdiem, jo īpaši konstruktīvas rīcības pasākumu sēriju izstrādi, lai invalīdus pieņemtu darbā un integrētu;

20. kamēr netiks iesniegta papildu informācija, izskaidrojot palielinājumu 300. pantam („Darbinieku komandējumu izmaksas”), ir nolēmis šim pantam piešķirto summu EUR 1 132 065 apmērā iekļaut 100. nodaļā („Provizoriskas apropriācijas”);

Politiskās grupas

21. ņem vērā politisko grupu pieprasījumu katrā grupā izveidot vēl vienu jaunu LSA amata vietu; ir gatavs apstiprināt šīm LSA amata vietām paredzētās apropriācijas, ja pirms pirmā lasījuma tiks sniegts precīzāks pamatojums;

22. norāda, ka politisko grupu ierosināto paaugstinājumu skaits ir lielāks nekā līdz šim; ir gatavs apstiprināt šo darbinieku paaugstināšanai paredzētās apropriācijas, ja pirms pirmā lasījuma tiks sniegts precīzāks pamatojums;

Palīdzība deputātiem un deputātiem pieejamie resursi

23. atzīst, ka „Vajadzību nodrošināšanas” reformas īstenošanas rezultātā deputātiem ir pieejama virkne svarīgu un noderīgu pakalpojumu; tomēr sagaida, ka šie pakalpojumi tiks konsolidēti un uzlaboti, lai deputātiem un viņu palīgiem būtu pieejami praktiski un efektīvi līdzekļi, kas nepieciešami pienākumu sekmīgai veikšanai; aicina ģenerālsekretāru izvērtēt situāciju, ņemot vērā tuvākajos pāris mēnešos veicamās kvalitātes novērtēšanas rezultātus;

24. uzskata, ka komiteju sekretariāti varētu vairāk izmantot Parlamenta speciālistu zināšanas, īpaši tad, kad jāgatavo svarīgi ziņojumi; uzskata, ka tādējādi tiktu atvieglots referentu darbs, efektīvāk izmantoti Parlamenta resursi un uzlabota iestādes zinātība, līdz ar to panākot, ka ir sasniegts viens no galvenajiem „Vajadzību nodrošināšanas” reformas mērķiem;

25. uzsver, ka deputātiem ir jābūt iespējai izmantot specializētās zināšanas, kas nepieciešamas ar likumdošanu saistītu lēmumu pieņemšanai;

26. atzīmē ievērojamo palielinājumu 320. pantā („Ekspertīžu ieguve”) no EUR 5 644 200 līdz EUR 7 500 000; uzskata, ka ir jāuzlabo šis pakalpojums, lai ekspertīzes varētu sniegt ātrāk; uzdod ģenerālsekretāram sagatavot novērtējumu par kopš 2004. gada 1. janvāra politikas nodaļās veikto pētījumu izmantošanu; iekļauj rezervē summu EUR 2 000 000 apmērā līdz brīdim, kad šis vērtējums būs pieejams;

27. pauž nožēlu, ka ievērojams skaits deputātu nezina par visiem dažādajiem pakalpojumiem, ko piedāvā Parlamenta administrācija; aicina ģenerālsekretāru nekavējoties veikt pasākumus, lai šo situāciju labotu, izmantojot lietotājiem draudzīgus informācijas līdzekļus;

28. mudina ģenerālsekretāru ņemt vērā deputātu izvirzītos jautājumus par tādiem ikdienā izmantojamiem pakalpojumiem kā telefoni, datori, Juridiskā dienesta darbība, autotransporta, ceļojumu aģentūras, sabiedriskās ēdināšanas dienestu un citu dienestu pakalpojumi un nodrošināt, ka šie pakalpojumi kopumā kļūst labāki;

29. atzīmē, ka līdz 2006. gada beigām Parlamenta bibliotēka tiks aprīkota ar vismodernāko aprīkojumu, un cer, ka sākot ar 2007. gadu, bibliotēka darbosies pilnībā;

30. atbalsta deputātu palīgu nolikuma pieņemšanu; mudina Padomi pēc iespējas ātrāk pieņemt lēmumu par Komisijas priekšlikumu „EK Civildienesta noteikumi: EP deputātu palīgu nolikums” (KOM(1998)0312), lai Parlaments varētu pieņemt noteikumus, kas vajadzīgi, lai šis nolikums stātos spēkā ne vēlāk kā 2009. gadā;

Informācijas politika

31. vēlreiz apstiprina savu nostāju, ka Eiropas Parlamentam ir vajadzīga spēcīga un efektīva informācijas stratēģija, kas ļauj Parlamentam būt tuvāk vēlētājiem;

32. atzīmē, ka EUR 20 000 000 tika iekļauti 2006. gada rezervē līdz brīdim, kad administrācija iesniegs konkrētus priekšlikumus informācijas politikas jomā, tostarp par ilgtermiņa finansiālo ietekmi; uzskata, ka jābūt pieejamai sīkākai informācijai par šajā jomā līdz šim faktiski izlietotajiem līdzekļiem un plānotajiem izdevumiem atlikušajos 2006. gada mēnešos; turklāt sagaida, ka līdz 2006. gada 1. septembrim būs pieejami visi vajadzīgie ziņojumi, tostarp informācija par ierosināto informācijas projektu organizāciju, izdevumu struktūru un politisko pārraudzību; pieprasa arī papildu informāciju par šiem projektiem, tostarp informāciju, kas minēta ģenerālsekretāra ziņojumā Prezidijam; apstiprina, ka apropriācijas EUR 25 000 000 apmērā paliek 10 4. nodaļā („Rezerve informācijas un saziņas politikai”); paužot nožēlu par novēloto informācijas sniegšanu, ir gatavs pārskatīt šos izdevumus 2007. gada budžeta projekta pirmajā lasījumā, ņemot vērā pieprasīto papildu informāciju;

33. ņem vērā visās ES valstu galvaspilsētās atrodošos Eiropas Parlamenta informācijas biroju amatu sarakstu; uzskata, ka šo biroju darbs jāvērtē, ņemot vērā pilsoņiem sniegtās informācijas iespējami labāku kvalitāti un izmaksu patiesu lietderību;

34. uzsver, ka apmeklētāju programma, kurai piešķirti EUR 21 318 000, ir sevišķi svarīga deputātu saiknei ar viņu vēlēšanu apgabalu pilsoņiem;

35. uzsver neapmierinātību ar nevajadzīgo un neattaisnojamo kavēšanos apmeklētāju programmas uzlabošanā (3244. postenis „Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma „Euroscola” un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm”); sagaida tūlītēju rīcību visu neatrisināto jautājumu risināšanā, jo īpaši to jautājumu sakarā, kuru dēļ 2006. gada budžetā minētajā postenī vēl nav izlietoti EUR 5 000 000; tādēļ aicina Prezidiju pieņemt kvestoru priekšlikumu pārskatīt noteikumus par apmeklētāju grupām, lai finansējumu saskaņotu ar patiesajām izmaksām un palielinātu apmeklētāju skaitu; pieprasa, lai Prezidijs nodrošinātu vajadzīgo apropriāciju iekļaušanu arī 2007. gada tāmē pirmajā lasījumā;

36. atzinīgi vērtē jaunās Parlamenta tīmekļa vietnes lietotājiem draudzīgāko izskatu; tomēr uzskata, ka piekļuvi tīmekļa vietnei un navigāciju tajā var vēl uzlabot, jo īpaši cilvēkiem, kam nav īpašu zināšanu informācijas tehnoloģijās; prasa, lai būtu iespējams vieglāk piekļūt informācijai par Parlamenta komiteju un delegāciju darbību; aicina līdz 2006. gada 1. septembrim iesniegt novērtējuma ziņojumu par jaunās tīmekļa vietnes darbību un pieņemamību;

Īpašumi

37. uzsver, ka Parlamenta nekustamā īpašuma iegādes politika un prakse veikt priekšlaicīgus maksājumus par ēkām ir izrādījusies ļoti veiksmīga;

38. atzīmē, ka sarunās par WIC un SDM ēku iegādi Strasbūrā nav gūti nekādi panākumi; sagaida, ka, atsākot sarunas, to rezultātā noteiktais galīgais piešķīrums nodrošinās iestādes izmaksu lietderīgumu; nolemj līdz šo sarunu noslēgumam neparedzēt EUR 50 000 000 postenī 2003 un pārvietot šos līdzekļus uz ēkām paredzēto rezervi, ko izveidos 10. sadaļā (10 5. nodaļa „Provizoriska apropriācija ēkām”); tāpēc nolemj svītrot 2009. posteni (“Provizoriska apropriācija iestādes ieguldījumiem nekustamajā īpašumā”); rezervē iekļautie līdzekļi būs pieejami, tiklīdz būs izpildīts nosacījumu kopums, kas vēl jānoformulē; pieprasa, lai nosacījumi izņemšanai no rezerves tiktu saskaņoti ar atbildīgo komiteju; sagaida, ka Prezidijs līdz 1. septembrim sniegs konkrētus priekšlikumus par šo jautājumu;

39. aicina ģenerālsekretāru turpināt sarunas ar Komisiju, lai pārskatītu finanšu nolīgumus par Eiropas namiem un vienotos par efektīvākiem un atbilstīgākiem finanšu nolīgumiem;

40. pauž nožēlu, ka apropriācijas joprojām nav piešķirtas 2006. gada budžetā nesen izveidotajai pozīcijai, kas saistīta ar informācijas birojiem (325. pants); sagaida, ka administrācija šo jautājumu izskatīs līdz 2007. gada budžeta projekta pirmajam lasījumam; aicina administrāciju piemērot pārredzamas procedūras ēku pirkumu darījumos;

Informācijas tehnoloģiju un telekomunikāciju iekārtas

41. atzīmē, ka ar informācijas tehnoloģiju dienestu darbību saistītajiem izdevumiem ir plānots kopumā piešķirt EUR 79 800 000, tos sadalot šādi:

- EUR 49 800 000 — pašreizējo Parlamenta IT un sakaru sistēmu uzturēšanai un darbībai;

- EUR 22 400 000 — infrastruktūras uzlabošanai un jaunu IT sistēmu izveidei;

- EUR 7 600 000 — telekomunikācijām;

42. atbalsta video konferenču biežāku izmantošanu un piekrīt šīm vajadzībām 2007. gadā paredzēt piešķīrumu EUR 1 300 000 apmērā; aicina ģenerālsekretāru iesniegt informāciju par to izdevumu radīto pievienoto vērtību, kas paredzēti video konferencēm vajadzīgo iekārtu ierīkošanai Parlamenta 31 informācijas birojā, kā arī informāciju par galvenajiem potenciālajiem lietotājiem un video konferenču priekšrocībām;

43. atzīmē, ka darbojas divi datorcentri (Briselē un Luksemburgā); uzsver, ka šiem centriem ne tikai jākalpo kā papildu infrastruktūrai, bet tie ir arī pietiekamā mērā jāaprīko, lai ārkārtas gadījumos garantētu Parlamentā izmantoto galveno programmatūru darbību;

Ēku drošība un novērošana

44. atzīmē, ka 2026. postenī („Ēku drošība un novērošana”) ir paredzēti EUR 35 321 916, kas ir 9,9% pieaugums salīdzinājumā ar 2006. gada budžetā paredzēto un kas palielinājies galvenokārt ēku skaita pieauguma dēļ; uzskata, ka Eiropas Parlamenta atrašanās Briselē ir daudzējādā ziņā izdevīga šai pilsētai; tāpēc prasa ģenerālsekretāram veikt pasākumus, lai panāktu, ka Beļģijas valsts un Briseles reģiona pašvaldības iestādes dara vairāk, nodrošinot Parlamenta deputātu, personāla un citu Parlamentā strādājošo drošību un Parlamenta ēku un apkārtnes novērošanu;

Daudzvalodība

45. uzskata, ka daudzvalodība ir obligāts priekšnosacījums iestādes un tās deputātu darbībai; tomēr atzīst, ka milzīgā tulkotāju un tulku dienesta darbības nodrošināšanai vajadzīgas lielas izmaksas; atzīst, ka ir sarežģīti kontrolēt attiecīgo izmaksu izlietojumu; mudina ģenerālsekretāru nodrošināt, ka visas ieinteresētās personas ievēro daudzvalodības kodeksu, it īpaši plānojot sanāksmju grafiku; mudina Priekšsēdētāju konferenci ņem vērā ietekmi uz budžetu, pirms tā pieņem lēmumu par Parlamenta komiteju un delegāciju ikgadējo darba programmu;

46. aicina Prezidiju apdomīgi lemt par jaunu darba valodu ieviešanu papildus oficiālajām valodām, īpaši ja tas Eiropas Parlamentam rada papildu izmaksas;

47. atzīmē, ka ir ievērojami palielināta 1402. postenī („Konferenču tulki”) iekļautā apropriācija, kā arī palielināta 142. pantā („Ārējie pakalpojumi”) paredzētā apropriācija; atzīst, ka šis palielinājums daļēji ir saistīts ar ārštata tulku nodarbināšanu, loģistikas problēmām saistībā ar to, ka visas sanāksmes notiek relatīvi īsā 3 dienu posmā nedēļā, un EUR 4 700 000 piešķīrumu ārštata tulkiem un tulkotājiem Bulgārijas un Rumānijas pievienošanās dēļ; tomēr uzskata, ka tas pilnībā neizskaidro minēto palielinājumu, un aicina ģenerālsekretāru iesniegt sīkāku paskaidrojumu par šiem izdevumiem; kamēr netiks iesniegta sīkāka papildu informācija, izskaidrojot ievērojamo apropriāciju palielinājumu 1402. postenim („Konferenču tulki”), ir nolēmis summu EUR 2 000 000 apmērā iekļaut 100. nodaļā („Provizoriskas apropriācijas”);

Citi jautājumi

48. uzsver nepieciešamību uzlabot ārējo pakalpojumu sniedzēju nodrošināto pakalpojumu kvalitāti, pieejamību un efektivitāti; aicina pārskatīt pašreiz spēkā esošo līgumu noteikumus un 2006. gada 1. septembrī plānotajā situācijas izvērtēšanā konstatēt, kādas izmaiņas vajadzīgas;

49. pieprasa, lai ģenerālsekretārs līdz 2006. gada 1. septembrim iesniegtu novērtējumu par Parlamentam piederošās mazbērnu novietnes darbību, skaidrojot samazinājumu par EUR 1 704 000, centra pārvietošanas ietekmi uz tā organizatorisko struktūru un iespēju izveidot mazbērnu novietnes mazāku filiāli Parlamenta jaunajās telpās Briselē;

50. pieprasa, lai ģenerālsekretārs iesniegtu atjauninātu novērtējuma ziņojumu par restorānu un ēdnīcu darbību Parlamenta trijās darba vietās;

51. aicina ģenerālsekretāru veselības un vides aizsardzības apsvērumu dēļ strikti īstenot Prezidija lēmumu par smēķēšanas aizliegumu Parlamenta telpās;

52. uzskata, ka saistībā ar veselības veicināšanas konsekvento politiku, kurā izmanto sporta pasākumus, kvalitatīvi un kvantitatīvi vajadzētu uzlabot Parlamenta sporta centra piedāvājumu, jo nekas nav mainījies kopš tā izveides 90. gados, lai gan tajā pašā laikā potenciālo apmeklētāju skaits ir dubultojies;

53. pašlaik piekrīt, ka Parlamenta 2007. gada ieņēmumu un izdevumu tāmes kopējais apjoms ir EUR 1 377 700 000; tomēr savu galīgo nostāju paudīs 2007. gada budžeta projekta pirmajā lasījumā rudenī;

° °

54. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei un Komisijai.

[1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
[2] OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2005/708/EK (OV L 269, 14.10.2005., 24. lpp.)
[3] Pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0090.
[4] ⁴ 2 AST2 darbinieku paaugstināšana uz AST3, 168 AST3 darbinieku paaugstināšana uz AST4, 15 AST4 darbinieku paaugstināšana uz AST5, 205 AST5 darbinieku paaugstināšana uz AST6, 225 AST6 darbinieku paaugstināšana uz AST7, 30 AST7 darbinieku paaugstināšana uz AST8, 25 AST8 darbinieku paaugstināšana uz AST9, 10 AST10 darbinieku paaugstināšana uz AST11, 57 AD5 darbinieku paaugstināšana uz AD6, 19 AD7 darbinieku paaugstināšana uz AD8, 25 AD12 darbinieku paaugstināšana uz AD13, 2 AD13 darbinieku paaugstināšana uz AD14.
[5] ⁵ 1 AD10 darbinieka paaugstināšana uz AD11, 1 AD8 darbinieka paaugstināšana uz AD9, 2 AST7 darbinieka paaugstināšana uz AST8, 1 AST5 darbinieka paaugstināšana uz AST6, 1 AD8 darbinieka paaugstināšana uz AD10, 1 AD6 darbinieka paaugstināšana uz AD10.

PIELIKUMS

PARLAMENTA

2007. GADA

TĀMES

PROJEKTS

(Reglamenta 73. panta 2. punkts)

2007. GADAM ATĻAUTO AMATU SARAKSTS (PAGAIDU)

Kategorija un pakāpe pirms 01/05/04	Kategorija un pakāpe pēc 01/05/04	Kategorija un pakāpe pēc 01/05/06	darbavietas — 2006. g.							darbavietas — 2007. g.
			Pastāvīgas darbavietas				Pagaidu darbavietas			Pastāvīgas darbavietas				Pagaidu darbavietas
			Pastāvīgas darbavietas				Pārējie darbinieki		Politiskās grupas	Pārējie darbinieki		Politiskās grupas
										Pārējie darbinieki		Politiskās grupas
HC	HC	HC	1		0		0		0	1		0		0		0
A1	A* 16	AD 16	9		0		1		0	9		0		1		0
A2	A* 15	AD 15	29		0		1		10	30		0		1		10
A3/L3	A* 14	AD 14	127		1		6		20	129		2		6		20
	A* 13	AD 13	49		0		1		19	72		8		1		27
A4/L4	A* 12	AD 12	583		2		7		61	563		0		7		62
A5/L5	A* 11	AD 11	246		4		6		38	246		0		7		35
A6/L6	A* 10	AD 10	92		3		5		47	92		0		6		42
	A* 9	AD 9	197		0		1		14	203		0		2		13
A7/L7	A* 8	AD 8	45		4		22		11	64		0		16		11
A8/L8	A* 7	AD 7	97		0		0		11	78		0		0		15
	A* 6	AD 6	10		0		0		18	67		0		0		23
	A* 5	AD 5	565		0		4		53	593		0		8		44
		Kopā AD	2049		14		54		302	2146		10		55		302
	B*11	AST 11	55		0		0		16	65		10		0		26
B1	B*10	AST 10	175		4		17		30	165		0		17		21
	B*9	AST 9	52		0		0		5	77		0		0		9
B2	B*8	AST 8	60		2		1		30	65		0		3		30
B3	B7/C7	AST 7	462		3		7		56	657		0		4		65
B4/C1	B6/C6	AST 6	636		23		5		80	614		0		6		80
B5/C2	B5/C5/D*5	AST 5	621		5		8		74	429		0		6		68
C3/D1	B4/C4/D*4	AST 4	157		18		18		53	300		0		12		61
C4/D2	B3/C3/D*3	AST 3	283		8		0		64	158		0		0		62
C5/D3	C2/D2	AST 2	99		2		5		53	94		0		4		48
	C*1	AST 1	233		0		1		39	263		0		9		37
		Kopā AST	2833		65		62		500	2887		10		61		507
		KOPĀ	4883	1)	79	2)	116	3)	802	5034	1)	20	2)	116	3)	809
PAVISAM KOPĀ			5801			4)5)				5959			4)5)
1) No tām 25 ad personam paaugstinājumi amatā (2 AD 14 uz AD15, 2 AST10 uz AST11, 3 AST6 uz AST7, 18 AST4 uz AST4/5), ko izņēmuma gadījumos piešķir attiecīgajiem ierēdņiem, kas ir sasnieguši savas karjeras augstāko punktu (ir vismaz 60 gadus veci un vismaz divus gadus ir bijuši savas kategorijas augstākās pakāpes pēdējā līmenī), un pēc ilga dienesta (vismaz 25 gadi). – 2) Nosacīta rezerve attiecībā uz ierēdņiem, kas ir norīkoti darbā dienesta interesēs un kas nav iekļauti kopējā skaitā. – 3) No tām 22 vietas Priekšsēdētāja birojam, 14 vietas Priekšsēdētāja vietnieku sekretariātam, 5 C vietas kvestoru sekretariātam, 10 vietas Prezidentūras ģenerāldirektorātam, 12 vietas Iekšējās politikas ģenerāldirektorātam (tai skaitā 7 AD8 vietas līdz 2008. gada 31. decembrim), 7 vietas Ārējās politikas ģenerāldirektorātam (tai skaitā 1 AD8 vieta līdz 2008. gada 31. decembrim), 17 vietas Informācijas ģenerāldirektorātam, 9 vietas Personāla ģenerāldirektorātam, 9 vietas Infrastruktūras un mutiskās tulkošanas ģenerāldirektorātam, 2 vietas Tulkošanas ģenerāldirektorātam, 5 vietas Finanšu ģenerāldirektorātam (tai skaitā 4 AD5 vietas uz nepilnu slodzi), 3 vietas Personāla komitejai un 1 vieta dienestam, kas ir atbildīgs par attiecībām ar politiskajām grupām (saziņa ar politiskajām grupām nepiederošajiem deputātiem). – 4) No tām 67 AD un 125 AST vietas ārējiem birojiem. – 5) Apropriācijas, lai izveidotu 1 AD5 vietu un 4 AST 3 vietas (Profesionālā apmācība), kā arī 1 AD5 un 1 AST3 vietu (elektr.balsoš.), ir iekļautas rezervē. Apropriācijas, lai 2007. gada budžetā izveidotu 74 amata vietas (1 AD15, 30 AD un 43 AST), ir iekļautas rezervē.

IEŅĒMUMU TĀME

Eiropas Kopienu iemaksa Eiropas Parlamenta izdevumu finansēšanai 2007. finanšu gadā

Nosaukums	Summa

Izdevumi	1 377 700 000
Pašu ieņēmumi	- 84 938 232
Saņemamā iemaksa	1 292 761 768

PAŠU IEŅĒMUMI

Sadaļa Nodaļa Pants Postenis	Nosaukums		2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
4	IEŅĒMUMI NO KOPIENAS IESTĀDĒS UN CITĀS STRUKTŪRĀS STRĀDĀJOŠAJIEM
4 0	DAŽĀDI NODOKĻI UN ATSKAITĪJUMI
4 0 0	Nodokļu ieņēmumi no iestāžu locekļu, ierēdņu, pārējo darbinieku un pensijas saņēmēju algām un piemaksām	33 603 494		42 788 413	33 017 406,05
4 0 3	Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku algām	p.m.		p.m.	144,92
4 0 4	Ieņēmumi no īpašās nodevas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumam	7 605 885		3 219 786	2 768 903,51
	4 0. nodaļa — Starpsumma	41 209 379		46 008 199	35 786 454,48
4 1	IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ
4 1 0	Personāla iemaksas pensiju shēmā	36 442 677		44 382 924	32 475 273,74
4 1 1	Personāla veiktā pensijas tiesību pārņemšana vai atgūšana	3 936 176		5 743 513	3 888 562,37
4 1 2	To ierēdņu un pagaidu darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kas ir atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ	5 000		5 000	0,—
	4 1. nodaļa — Starpsumma	40 383 853		50 131 437	36 363 836,11
4 2	CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ
4 2 1	Parlamenta locekļu iemaksas vecuma pensiju shēmā		1 545 000	1 386 000	1 576 856,09
	4 2. nodaļa — Starpsumma		1 545 000	1 386 000	1 576 856,09
	4. sadaļa — Kopā		83 138 232	97 525 636	73 727 146,68
5	IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS
5 0	IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PREČU PIEGĀDE) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS
5 0 0	Ieņēmumi no kustamā īpašuma pārdošanas (preču piegāde)
5 0 0 0	Ieņēmumi no transportlīdzekļu pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	115 598,88
5 0 0 1	Ieņēmumi no cita kustamā īpašuma pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	0,—
5 0 0 2	Ieņēmumi no preču piegādes citām iestādēm vai struktūrām — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	0,—
5 0 1	Ieņēmumi no nekustamā īpašuma pārdošanas		p.m.	p.m.	0,—
5 0 2	Ieņēmumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	536 352,33
	5 0. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	651 951,21
5 1	IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS
5 1 1	Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas un ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšanas
5 1 1 0	Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	841 996,92
5 1 1 1	Ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšana — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	23 780,60
	5 1. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	865 777,52
5 2	IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTIEM AIZDEVUMIEM, BANKAS UN CITIEM PROCENTIEM
5 2 0	Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtiem aizdevumiem, bankas un citiem procentiem saistībā ar iestādes kontiem		1 800 000	1 500 000	1 697 380,81
	5 2. nodaļa — Starpsumma		1 800 000	1 500 000	1 697 380,81
5 5	IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBU VEIKŠANAS
5 5 0	Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas citām iestādēm vai struktūrām, ieskaitot šādu citu iestāžu vai struktūru atmaksātās summas par komandējuma naudu, kas samaksāta to labā — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	1 199 498,75
5 5 1	Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darbiem, kas veikti pēc to pieprasījuma — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	221 911,39
	5 5. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	1 421 410,14
5 7	CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVO DARBĪBU
5 7 0	Ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksāšanas — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	623 456,48
5 7 1	Īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi, tostarp arī iezīmēti ieņēmumi, kas ir specifiski katrai iestādei — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	0,—
5 7 2	Tādu sociālo izdevumu atmaksāšana, kas radušies citas iestādes vārdā		p.m.	p.m.	0,—
5 7 3	Citas iemaksas un atmaksājumi saistībā ar iestādes administratīvo darbību — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	1 644 528,96
	5 7. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	2 267 985,44
5 8	DAŽĀDI MAKSĀJUMI
5 8 1	Ieņēmumi no saņemtajiem apdrošināšanas maksājumiem — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	1 124 482,26
	5 8. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	1 124 482,26
	5. sadaļa — Kopā		1 800 000	1 500 000	8 028 987,38
6	IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR KOPIENAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM
6 6	CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI
6 6 0	Citas iemaksas un atmaksājumi
6 6 0 0	Citas piešķirtās iemaksas un atmaksājumi — Piešķirtie ieņēmumi		p.m.	p.m.	29 509 537,55
6 6 0 1	Citas nepiešķirtās iemaksas un atmaksājumi		p.m.	p.m.	0,—
	6 6. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	29 509 537,55
	6. sadaļa — Kopā		p.m.	p.m.	29 509 537,55
9	DAŽĀDI IEŅĒMUMI
9 0	DAŽĀDI IEŅĒMUMI
9 0 0	Dažādi ieņēmumi		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	9 0. nodaļa — Starpsumma		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	9. sadaļa — Kopā		p.m.	p.m.	1 127 885,46
	PAVISAM KOPĀ		84 938 232	99 025 636	112 393 557,07

IZDEVUMU TĀME

Vispārējs kopsavilkums par apropriācijām (2007. un 2006. g.) un izpildi (2005. g.)

Sadaļa Nodaļa	Nosaukums	Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 1 0	IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE IESTĀDES LOCEKĻI	147 454 000	138 974 540	137 316 250,96
1 2	IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI	461 183 498	477 005 583	400 278 501,78
1 4	PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI	99 427 250	81 954 606	81 271 032,52
1 6	CITI IZDEVUMI, KAS SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM	12 397 464	13 598 308	7 658 457,47
	1. sadaļa — Kopā	720 462 212	711 533 037	626 524 242,73
2 2 0	ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI	144 640 116	142 095 108	274 063 950,70
2 1	DATU APSTRĀDE, IEKĀRTAS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA	101 961 075	98 084 007	87 511 836,06
2 3	KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI	15 022 200	15 272 220	11 423 259,96
	2. sadaļa — Kopā	261 623 391	255 451 335	372 999 046,72
3 3 0	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM SANĀKSMES UN KONFERENCES	29 091 535	27 164 435	22 641 052,39
3 2	EKSPERTĪZES UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA, SAGATAVOŠANA UN IZPLATĪŠANA	69 430 732	65 908 800	44 005 437,20
	3. sadaļa — Kopā	98 522 267	93 073 235	66 646 489,59
4 4 0	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM ATSEVIŠĶU IESTĀŽU UN STRUKTŪRU ĪPAŠIE IZDEVUMI	61 076 000	58 216 000	54 761 661,75
4 2	IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PARLAMENTĀRO PALĪDZĪBU	144 595 563	136 289 000	127 985 027,36
4 4	SANĀKSMES UN CITAS PAŠREIZĒJO UN BIJUŠO DEPUTĀTU DARBĪBAS	222 000	180 000	180 000,—
	4. sadaļa — Kopā	205 893 563	194 685 000	182 926 689,11
10 10 0	CITI IZDEVUMI PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS	7 223 988	33 681 580	18 436 618,—
10 1	REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM	8 974 579	13 175 813	0,—
10 3	PAPLAŠINĀŠANĀS REZERVE	p.m.	p.m.	0,—
10 4	Rezerve informācijas un saziņas politikai	25 000 000	20 000 000
10 5	REZERVE NEKUSTAMAJAM ĪPAŠUMAM	50 000 000
	10. sadaļa — Kopā PAVISAM KOPĀ	91 198 567	66 857 393	18 436 618,—
	10. sadaļa — Kopā PAVISAM KOPĀ	1 377 700 000	1 321 600 000	1 267 533 086,15

Iedaļa 2. SĒJ. — I IEDAĻA — PARLAMENTS

Ieņēmumi — IEŅĒMUMI

4. sadaļa — IEŅĒMUMI NO KOPIENAS IESTĀDĒS UN CITĀS STRUKTŪRĀS STRĀDĀJOŠAJIEM

4 0. nodaļa — DAŽĀDI NODOKĻI UN ATSKAITĪJUMI

4 0 0. pants — Nodokļu ieņēmumi no iestāžu locekļu, ierēdņu, pārējo darbinieku un pensijas saņēmēju algām un piemaksām

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
33 603 494	42 788 413	33 017 406,05

Piezīmes

Protokols par privilēģijām un imunitāti Eiropas Kopienās un it īpaši tā 13. pants.

Padomes 1968. gada 29. februāra Regula (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 260/68 , ar ko paredz Eiropas Kopienu nodokļa piemērošanas nosacījumus un procedūru (OV L 56, 4.3.1968., 8. lpp.), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, Euratom) Nr. 1750/2002 (OV L 264, 2.10.2002., 15. lpp.).

4 0 3. pants — Ieņēmumi no pagaidu iemaksas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumam

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	144,92

Piezīmes

Padomes 1991. gada 19. decembra Regula (EOTK, EEK, Euratom) Nr. 3831/91, ar ko groza Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību, lai ieviestu pagaidu iemaksu (OV L 361, 31.12.1991., 7. lpp.).

4 0 4. pants — Ieņēmumi no īpašās nodevas, ko piemēro iestāžu locekļu, ierēdņu un pārējo aktīvi nodarbināto darbinieku atalgojumam

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
7 605 885	3 219 786	2 768 903,51

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 66.a pants.

4 1. nodaļa — IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 1 0. pants — Personāla iemaksas pensiju shēmā

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
36 442 677	44 382 924	32 475 273,74

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 83. panta 2. punkts.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 1 1. pants — Personāla veiktā pensijas tiesību pārņemšana vai atgūšana

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
3 936 176	5 743 513	3 888 562,37

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to VIII pielikuma 4. pants, 11. panta 2. un 3. punkts un 48. pants.

4 1 2. pants — To ierēdņu un pagaidu darbinieku iemaksas pensiju shēmā, kas ir atvaļinājumā personisku iemeslu dēļ

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
5 000	5 000	0,—

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 2. nodaļa — CITAS IEMAKSAS PENSIJU SHĒMĀ

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 2 1. pants — Parlamenta locekļu iemaksas vecuma pensiju shēmā

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
1 545 000	1 386 000	1 576 856,09

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to III pielikums.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5. sadaļa — IEŅĒMUMI NO IESTĀDES ADMINISTRATĪVĀS DARBĪBAS

5 0. nodaļa — IEŅĒMUMI NO KUSTAMĀ ĪPAŠUMA (PREČU PIEGĀDE) UN NEKUSTAMĀ ĪPAŠUMA PĀRDOŠANAS

5 0 0. pants — Ieņēmumi no kustamā īpašuma pārdošanas (preču piegāde)

5 0 0 0. postenis — Ieņēmumi no transportlīdzekļu pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	115 598,88

Piezīmes

Šajā postenī paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no iestādēm piederošu transportlīdzekļu pārdošanas vai apmaiņas.

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) apakšpunktu no 2003. gada šos ieņēmumus uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 0 0 1. postenis — Ieņēmumi no cita kustamā īpašuma pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Šajā postenī paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no iestādēm piederoša kustamā īpašuma, izņemot transportlīdzekļus, pārdošanas vai apmaiņas.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 0 0 2. postenis — Ieņēmumi no preču piegādes citām iestādēm vai struktūrām — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta g) apakšpunktu no 2003. gada šos ieņēmumus uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

Sīkāku informāciju par izdevumiem un ieņēmumiem no aizdevumiem, nomas un pakalpojumu sniegšanas saskaņā ar šo budžeta posteni norādīs šā budžeta pielikumā.

5 0 1. pants — Ieņēmumi no nekustamā īpašuma pārdošanas

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no iestādēm piederoša nekustamā īpašuma pārdošanas.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 0 2. pants — Ieņēmumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	536 352,33

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta j) apakšpunktu no 2003. gada šos ieņēmumus uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

Šajā pantā ir iekļauti arī ieņēmumi no šādu darbu pārdošanas elektroniskajos informācijas nesējos.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 1. nodaļa — IEŅĒMUMI NO IZĪRĒŠANAS

Piezīmes

5 1 1. pants — Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas un ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšanas

Piezīmes

5 1 1 0. postenis — Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	841 996,92

Piezīmes

Sīkāku informāciju par izdevumiem un ieņēmumiem no aizdevumiem, nomas un pakalpojumu sniegšanas saskaņā ar šo budžeta posteni norādīs šā budžeta pielikumā.

5 1 1 1. postenis — Ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšana — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	23 780,60

Piezīmes

5 2. nodaļa — IEŅĒMUMI NO IEGULDĪJUMIEM VAI PIEŠĶIRTIEM AIZDEVUMIEM, BANKAS UN CITIEM PROCENTIEM

5 2 0. pants — Ieņēmumi no ieguldījumiem vai piešķirtiem aizdevumiem, bankas un citiem procentiem saistībā ar iestādes kontiem

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
1 800 000	1 500 000	1 697 380,81

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no ieguldījumiem vai piešķirtiem aizdevumiem, bankas un citiem procentiem saistībā ar iestādes kontiem.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 5. nodaļā — IEŅĒMUMI NO PAKALPOJUMU SNIEGŠANAS UN DARBU VEIKŠANAS

5 5 0. pants — Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas citām iestādēm vai struktūrām, ieskaitot šādu citu iestāžu vai struktūru atmaksātās summas par komandējuma naudu, kas samaksāta to labā — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	1 199 498,75

Piezīmes

5 5 1. pants — Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darbiem, kas veikti pēc to pieprasījuma — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	221 911,39

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 7. nodaļa — CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ADMINISTRATĪVO DARBĪBU

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 7 0. pants — Ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksāšanas — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	623 456,48

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta f) apakšpunktu no 2003. gada šos ieņēmumus uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 7 1. pants — Īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi, tostarp arī iezīmēti ieņēmumi, kas ir specifiski katrai iestādei — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta c) apakšpunktu no 2003. gada šos ieņēmumus uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 7 2. pants — Tādu sociālo izdevumu atmaksāšana, kas radušies citas iestādes vārdā

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Šajā pantā paredzēts iegrāmatot ieņēmumus no tādu sociālo izdevumu atmaksāšanas, kas radušies citas iestādes vārdā.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 7 3. pants — Citas iemaksas un atmaksājumi saistībā ar iestādes administratīvo darbību — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	1 644 528,96

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 8. nodaļa — DAŽĀDI MAKSĀJUMI

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

5 8 1. pants — Ieņēmumi no saņemtajiem apdrošināšanas maksājumiem — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	1 124 482,26

Piezīmes

Saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta h) apakšpunktu no 2003. gada šos ieņēmumus uzskata par piešķirtajiem ieņēmumiem, un tāpēc pozīcijās, no kurām finansēja sākotnējos izdevumus, kas rada attiecīgus ieņēmumus, iekļauj papildu apropriācijas.

Šis pants ietver arī apdrošināšanas sabiedrību veikto algojuma atmaksāšanu tiem ierēdņiem, kuri bijuši iesaistīti nelaimes gadījumos.

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

6. sadaļa — IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI SAISTĪBĀ AR KOPIENAS NOLĪGUMIEM UN PROGRAMMĀM

6 6. nodaļa — CITAS IEMAKSAS UN ATMAKSĀJUMI

Piezīmes

6 6 0. pants — Citas iemaksas un atmaksājumi

Piezīmes

6 6 0 0. psotenis — Citas piešķirtās iemaksas un atmaksājumi — Piešķirtie ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	29 509 537,55

Piezīmes

Šajā postenī saskaņā ar Finanšu regulas 18. pantu ir paredzēts iegrāmatot ieņēmumus, kuri nav noteikti citās 6. sadaļas daļās, un to izmanto, lai noteiktu papildu apropriācijas to izdevumu finansēšanai, kam šie ieņēmumi ir piešķirti.

6 6 0 1. psotenis — Citas nepiešķirtās iemaksas un atmaksājumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

9. nodaļa — DAŽĀDI IEŅĒMUMI

9 0. nodaļa — DAŽĀDI IEŅĒMUMI

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

9 0 0. pants — Dažādi ieņēmumi

Summas

2007. gada budžets	2006. gada budžets	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	1 127 885,46

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts iegrāmatot dažādus ieņēmumus.

Sīkāku informāciju par izdevumiem un ieņēmumiem no aizdevumiem, nomas un pakalpojumu sniegšanas saskaņā ar šo pantu norādīs šā budžeta pielikumā.

Izdevumi — IZDEVUMI

1. sadaļa — IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠIE

1 0. nodaļa — IESTĀDES LOCEKĻI

1 0 0. pants — Algas, piemaksas un ar algām saistīti maksājumi

1 0 0 0. postenis — Algas, piemaksas un maksājumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Eiropas Parlamenta locekļu algas, piemaksas un maksājumus, kuri saskaņā ar citu Kopienas iestāžu spēkā esošo praksi jāparedz šīs iestādes budžetā, nevis dalībvalstu budžetos.

1 0 0 4. postenis — Ceļa un uzturēšanās izdevumi sanāksmju apmeklēšanai un ar to saistīti izdevumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
77 500 000	73 151 000	72 248 999,36

Piezīmes

Šī apropriācija ir aprēķināta, pamatojoties uz spēkā esošajiem noteikumiem par ceļa un uzturēšanās izdevumu atmaksāšanu.

Tā arī paredzēta, lai segtu izmaksas saistībā ar piedalīšanos Pasaules Tirdzniecības organizācijas (PTO) dalībvalstu parlamentārajā konferencē un PTO Parlamentārās asamblejas sanāksmēs, tiklīdz šāda asambleja būs izveidota.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 10 000.

1 0 0 5. postenis — Īpaši ceļa izdevumi saistībā ar deputāta pienākumu izpildi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 460 000	1 710 000	1 249 291,—

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 10. pants.

1 0 0 6. postenis — Piemaksa par vispārējiem izdevumiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
37 514 000	34 275 000	33 326 925,—

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 13. pants.

Šī piemaksas ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar deputātu parlamentāro darbību, it īpaši valstī, no kuras viņi ir ievēlēti.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 25 000.

1 0 0 7. postenis — Piemaksas saistībā ar pienākumu veikšanu

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
164 000	160 000	155 539,04

Piezīmes

Prezidija 1991. gada 20. marta lēmums.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu vienotu noteiktas likmes komandējuma dienas naudu un reprezentācijas naudu saistībā ar Parlamenta priekšsēdētāja pienākumu izpildi.

1 0 1. pants — Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citi sociālie pasākumi

1 0 1 0. postenis — Apdrošināšana pret nelaimes gadījumiem, veselības apdrošināšana un citas sociālās apdrošināšanas izmaksas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 890 000	2 153 540	1 697 921,38

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 17., 18., 19., 20. un 21. pants.

Prezidija 1958. gada 20. oktobra lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1990. gada 3. aprīļa lēmumu.

Prezidija 1986. gada 24. septembra lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1997. gada 17. jūlija lēmumu.

Prezidija 1975. gada 18. jūnija lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1990. gada 3. aprīļa lēmumu.

Prezidija 1978. gada 19. janvāra lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1997. gada 17. jūlija lēmumu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu apdrošināšanu pret nelaimes gadījumiem, slimības gadījumiem, repatriācijas izmaksas, ikgadējās veselības pārbaudes izdevumu atmaksāšanu, dzīvības apdrošināšanu, kā arī nozaudēšanas un zādzības riska apdrošināšanu, kas ietver arī priekšmetus personiskai lietošanai un informātikas iekārtas.

1 0 1 2. postenis — Īpaši pasākumi deputātiem invalīdiem un viņu bērniem invalīdiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
135 000	149 000	0,—

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 21.a un 21.b pants.

1 0 2. pants — Pagaidu pabalsti

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
70 000	400 000	4 942 107,70

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to V pielikums.

Prezidija 1988. gada 18. maija lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1998. gada 16. februāra lēmumu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pabalstu par mandāta izbeigšanos.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 10 000.

1 0 3. pants — Pensijas

1 0 3 0. postenis — Vecuma pensijas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
10 258 000	10 166 000	9 393 814,90

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to III pielikums.

Prezidija 1982. gada 24. un 25. maija lēmums, kurā grozījumi izdarīti 1995. gada 13. septembrī.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

1 0 3 1. postenis — Invaliditātes pensijas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
508 000	522 000	463 432,51

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to II pielikums.

Prezidija 1982. gada 24. un 25. maija lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1995. gada 3. aprīļa lēmumu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 20 000.

1 0 3 2. postenis — Apgādnieka zaudējuma pensijas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
2 582 000	2 330 000	2 246 948,15

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to I pielikums.

Prezidija 1980. gada 29. aprīļa lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 1995. gada 10. jūlija lēmumu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 15 000.

1 0 3 3. postenis — Locekļu brīvprātīgā pensiju shēma

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
14 373 000	12 158 000	10 869 535,12

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to IX pielikums.

Prezidija 1990. gada 12. jūnija lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 2000. gada 20. septembra lēmumu.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes iemaksu locekļiem paredzētajā brīvprātīgajā papildu pensiju shēmā.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 300 000.

1 0 5. pants — Valodu kursi un datorkursi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
900 000	700 000	650 000,—

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 4., 8., 12., 22. un 22.a pants.

Prezidija 1989. gada 10. maija lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti 2002. gada 1. jūlijā.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes locekļu valodu kursu izmaksas, locekļu un viņu palīgu datorkursu izmaksas, tālmācības izmaksas un pašmācības materiālu pirkšanu.

1 0 8. pants — Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
100 000	100 000	71 736,80

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 13. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā, attiecībā uz piemaksu par vispārējiem izdevumiem.

1 0 9. pants — Provizoriska apropriācija, kas paredzēta iestādes locekļu atalgojumam

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	1 000 000	0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes locekļiem paredzēto maksājumu pielāgojumus.

Apropriācija ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu.

1 2. nodaļa — IERĒDŅI UN PAGAIDU DARBINIEKI

Piezīmes

1 2 0. pants — Atalgojums un citas tiesības

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

1 2 0 0. postenis — Atalgojums un piemaksas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
447 155 722[1]	452 168 775[2]	382 123 773,55

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija ir galvenokārt paredzēta, lai amatu sarakstā paredzētajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem segtu:

— algas, piemaksas un ar algām saistītus maksājumus,

— apdrošināšanu pret slimībām, nelaimes gadījumiem un arodslimībām, kā arī citas sociālās apdrošināšanas izmaksas,

— fiksētas likmes piemaksas par virsstundu darbu,

— dažādus pabalstus un piemaksas,

— ierēdņa vai pagaidu darbinieka, kā arī viņa laulātā un apgādībā esošo personu ceļa izdevumus braucienam no darba vietas uz izcelsmes vietu,

— izdevumus saistībā ar korekcijas koeficientiem, ko piemēro algām un tai atalgojuma daļai, kuru pārskaita uz valsti, kas nav darba vieta,

— bezdarba apdrošināšanu pagaidu darbiniekiem un iestādes maksājumus pagaidu darbiniekiem, lai izveidotu un uzturētu tiesības uz pensiju viņu izcelsmes valstī.

Šī apropriācija ir arī paredzēta, lai segtu apdrošināšanas prēmijas apdrošināšanai pret nelaimes gadījumiem sporta nodarbību laikā Eiropas Parlamenta sporta centru izmantotājiem Briselē un Strasbūrā.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 1 500 000.

1 2 0 2. postenis — Apmaksāts virsstundu darbs

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
410 000	357 391	333 350,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 56. pants un VI pielikums.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija ir paredzēta virsstundu darba apmaksai saskaņā ar iepriekš minētajiem noteikumiem.

1 2 0 4. postenis — Tiesības, kas ir saistītas ar stāšanos amatā, pārcelšanu citā amatā un dienesta attiecību izbeigšanos

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
4 937 776	8 436 127	5 954 107,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— ierēdņu un pagaidu darbinieku (arī ģimenes locekļu) ceļa izdevumus, stājoties amatā, beidzot darbu iestādē vai saistībā ar pārcelšanu citā amatā, kas ietver darba vietas maiņu,

— pabalstus par iekārtošanos/iekārtošanos citā dzīvesvietā un pārcelšanās izdevumus ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kuriem jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā, tiekot pārceltiem uz citu darba vietu, beidzot darbu iestādē un pārceļoties citur,

— dienas naudu ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem, kas sniedz pierādījumu, ka viņiem ir jāmaina dzīvesvieta, stājoties amatā vai tiekot pārceltiem uz citu darba vietu,

— atlaišanas pabalstu ierēdņiem uz pārbaudes laiku, kurus atlaiž acīmredzamas neatbilstības dēļ,

— atlaišanas pabalstu darbiniekiem uz noteiktu laiku, ar kuriem iestāde lauž līgumu,

— starpību par iemaksām, ko dalībvalsts pensiju shēmā veikuši palīgdarbinieki, un iemaksām, kuras jāmaksā Kopienas pensiju shēmā darba līguma pārskatīšanas gadījumā.

1 2 2. pants — Pabalsti saistībā ar dienesta attiecību priekšlaicīgu izbeigšanos

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

1 2 2 0. postenis — Pabalsti darbiniekiem, kurus atceļ no amata dienesta interesēs

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
580 000	502 328	690 863,83

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 41. un 50. pants un IV pielikums.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu pabalstus, ko izmaksā ierēdņiem, kuriem:

— piešķir ārštata statusu sakarā ar darba vietu samazināšanu iestādē,

— ir AD 16 un AD 15 pakāpe un kuri dodas pensijā dienesta interesēs.

No tās sedz arī darba devēja iemaksas daļu veselības apdrošināšanai un izdevumus saistībā ar šādiem pabalstiem piemērojamiem korekcijas koeficientiem.

1 2 2 2. postenis — Pabalsti par dienesta attiecību izbeigšanos un ierēdņu un pagaidu darbinieku īpašo pensiju shēmu

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
8 100 000	10 493 419	11 176 407,40

Piezīmes

Padomes 1995. gada 17. novembra Regula (EK, Euratom, EOTK) Nr. 2688/95, ar ko sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Kopienu ierēdņu darba attiecību izbeigšanos (OV L 280, 23.11.1995., 1. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2458/98 (OV L 307, 17.11.1998., 1. lpp.).

Padomes 1995. gada 17. novembra Regula (EK, Euratom, EOTK) Nr. 2689/95, ar ko sakarā ar Austrijas, Somijas un Zviedrijas pievienošanos ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Kopienu pagaidu darbinieku darba attiecību pārtraukšanu (OV L 280, 23.11.1995., 4. lpp.), kurā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK, EOTK, Euratom) Nr. 2458/98 (OV L 307, 17.11.1998., 1. lpp.).

Padomes 2002. gada 30. septembra Regula (EK, Euratom) Nr. 1748/2002, kas iestādes modernizācijas sakarā ievieš īpašus pasākumus attiecībā uz Eiropas Parlamentā pastāvīgā darbā iecelto Eiropas Kopienas ierēdņu un Eiropas Parlamenta politiskajās grupās strādājošo pagaidu darbinieku darba attiecību pārtraukšanu (OV L 264, 2.10.2002., 9. lpp.).

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 64. un 72. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— pabalstus, ko maksā, piemērojot Civildienesta noteikumus vai iepriekš minētās regulas,

— darba devēja iemaksas daļu pabalstu saņēmēju veselības apdrošināšanai,

— izdevumus saistībā ar dažādiem pabalstiem piemērojamiem korekcijas koeficientiem.

1 2 4. pants — Provizoriska apropriācija

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	5 047 543[3]	0,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 65. pants un XI pielikums.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma korekcijām, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā.

Tā ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz šīs nodaļas attiecīgajām pozīcijām.

1 4. nodaļa — PĀRĒJIE DARBINIEKI UN ĀRĒJIE PAKALPOJUMI

Piezīmes

1 4 0. pants — Pārējie darbinieki un ārštata darbinieki

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

1 4 0 0. postenis — Pārējie darbinieki

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
32 700 000	32 410 573	21 611 177,52

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija galvenokārt paredzēta, lai segtu šādus izdevumus:

— pārējo darbinieku, tostarp līgumdarbinieku, vietējo darbinieku un īpašu padomdevēju (Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtības nozīmē) atalgojumu, darba devēja iemaksas dažādās sociālās drošības sistēmās, kā arī izdevumus saistībā ar šādu darbinieku atalgojumam piemērojamiem korekcijas koeficientiem,

— samaksu medicīnas darbiniekiem un medicīnas palīgdarbiniekiem, kuri veic darbu saskaņā ar nosacījumiem par pakalpojumu sniegšanu, un īpašos gadījumos no tās sedz ar aģentūras starpniecību nodarbinātu darbinieku uz noteiktu laiku algošanu.

1 4 0 2. postenis — Konferenču tulki

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
43 072 250[4]	29 590 000[5]	41 650 000,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Vienošanās par konferenču palīgtulkiem.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu šādus izdevumus saistībā ar iestāžu sadarbību:

— samaksu, sociālās iemaksas, ceļa izdevumus un dienas naudu konferenču palīgtulkiem, kurus uzaicina Parlaments uz Parlamenta vai citu iestāžu organizētām sanāksmēm, ja tulki, kas ir ierēdņi vai pagaidu darbinieki, nevar nodrošināt vajadzīgos pakalpojumus,

— izdevumus saistībā ar konferenču aģentūrām, tehniskajiem darbiniekiem un konferenču vadību iepriekš minētajām sanāksmēm, ja Parlamenta ierēdņi, pagaidu darbinieki vai pārējie darbinieki nevar nodrošināt šādus pakalpojumus,

— pakalpojumus, ko Parlamentam sniedz pārējo iestāžu tulki, kuri ir ierēdņi vai pagaidu darbinieki,

— iestāžu sadarbību valodu jomā.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 200 000.

1 4 0 4. postenis — Stažēšanās, stipendijas un ierēdņu apmaiņa

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
6 165 000	4 950 450	4 175 493,97

Piezīmes

Prezidija 1988. gada 26. oktobra lēmums, kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Prezidija 2000. gada 2. februāra lēmumu.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— stažieriem piemaksu, ceļa un komandējuma izdevumus, kā arī nelaimes gadījumu un veselības apdrošināšanu stažēšanās laikā,

— izdevumus, kas radušies darbinieku apmaiņā starp Eiropas Parlamentu un dalībvalstu valsts sektoru vai citām noteikumos paredzētajām valstīm,

— konferenču tulku apmācību organizēšanu, it īpaši sadarbībā ar tulku skolām, kā arī stipendiju piešķiršanu tulku profesionālajai apmācībai un tālākapmācībai, mācību palīglīdzekļu pirkšanu un saistītus izdevumus.

1 4 0 6. postenis — Novērotāji

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	3 367 000	917 162,49

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai novērotājiem atmaksātu ceļa izdevumus un maksātu dienas naudu par katras dienas piedalīšanos plenārsēdēs un komiteju, delegāciju un politisko grupu sanāksmēs Parlamenta darba vietās, kā arī Priekšsēdētāju konferences apstiprinātajās politisko grupu sanāksmēs ārpus darba vietām.

1 4 0 7. postenis — Apmācības pabalsts (Eiropas Parlamenta māceklības programma)

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai atalgotu to stažieru darbu, kuri piedalās Eiropas Parlamenta māceklības programmā.

1 4 2. pants — Ārējie pakalpojumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
17 490 000	11 331 825[6]	12 917 198,54

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu rakstiskās tulkošanas, mašīnrakstīšanas, kodēšanas un tehniskas palīdzības darbus, ko veic ārēji pakalpojumu sniedzēji, kā arī izdevumus saistībā ar pasākumiem, kurus Iestāžu rakstiskās un mutiskās tulkošanas komiteja (CITI) nolēmusi veikt, lai sekmētu iestāžu sadarbību valodu jomā.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 522 000.

1 4 4. pants — Provizoriska apropriācija

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	304 758	0,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par iespējamām atalgojuma korekcijām, par kurām Padome lemj finanšu gada laikā.

Tā ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz šīs nodaļas attiecīgajām pozīcijām.

1 6. nodaļa — CITI IZDEVUMI, KAS IR SAISTĪTI AR IESTĀDĒ STRĀDĀJOŠAJIEM

Piezīmes

1 6 1. pants — Izdevumi saistībā ar personāla vadību

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

1 6 1 0. postenis — Izdevumi saistībā ar pieņemšanu darbā

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
208 000	290 000[7]	527 309,41

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 27. līdz 31. pants, 33. pants un III pielikums.

Eiropas Parlamenta, Padomes, Komisijas, Tiesas, Revīzijas palātas, Ekonomikas un sociālo lietu komitejas, Reģionu komitejas un ombuda 2002. gada 25. jūlija Lēmums 2002/620/EK par Eiropas Kopienu Personāla atlases biroja izveidi (OV L 197, 26.7.2002., 53. lpp.) un to pašu iestāžu ģenerālsekretāru 2002. gada 25. jūlija Lēmums 2002/621/EK par Eiropas Kopienu Personāla biroja organizēšanu un darbību (OV L 197, 26.7.2002., 56. lpp.).

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— izdevumus par ģenerālsekretāru lēmuma 3. pantā noteikto konkursu organizēšanu, kā arī to kandidātu ceļa un uzturēšanās izdevumus, kuri ir uzaicināti uz intervijām un medicīnisko apskati,

— izdevumus par pagaidu darbinieku un līgumdarbinieku atlases procedūru organizēšanu.

Pienācīgi pamatotos gadījumos, kad tas nepieciešams iestādes darbībai, un pēc apspriešanās ar Personāla atlases biroju to var izlietot arī pašas iestādes rīkoto konkursu finansēšanai.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

1 6 1 2. postenis — Kvalifikācijas celšana

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
3 100 000	2 640 000[8]	1 990 304,51

Piezīmes

Eiropas Kopienu ierēdņu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 24.a pants.

Eiropas Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtība.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— profesionālās tālākapmācības un pārkvalificēšanās kursu rīkošanu, tai skaitā vairākām iestādēm kopīgus valodu kursus. Pienācīgi pamatotos gadījumos no tās var daļēji segt kursu organizēšanu iestādē. Briselē organizētajos kursos var piedalīties arī Briselē strādājošie deputātu palīgi, par kuriem Eiropas Parlaments maksā piemaksu saskaņā ar 14. pantu Noteikumos par deputātu izdevumiem un piemaksām,

— izdevumus par pedagoģisko palīgmateriālu iegādi vai izgatavošanu, kā arī izdevumus par speciālistu veiktajiem īpašiem pētījumiem par apmācības programmu izstrādāšanu un īstenošanu,

— profesionālās tālākapmācības kursus, kas domāti ar invalīdu problēmām saistīto jautājumu aktualizēšanai, un apmācību pasākumiem attiecībā uz vienlīdzīgām iespējām un padomiem karjeras veidošanā, it īpaši par prasmju profiliem.

1 6 1 3. postenis — Kvalifikācijas celšana: komandējuma izdevumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
995 000	975 000	720 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu komandējuma izdevumus, kas saistīti ar kvalifikācijas celšanu.

1 6 3. pants — Pasākumi iestādes personāla atbalstam

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

1 6 3 0. postenis — Sociālais dienests

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
484 000	464 600	297 718,45

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 9. panta 3. punkta trešā daļa un 76. pants.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— saskaņā ar iestāžu politiku šādām personām ar īpašām vajadzībām:

— aktīvi nodarbinātajiem ierēdņiem un pagaidu darbiniekiem,

— aktīvi nodarbināto ierēdņu un pagaidu darbinieku laulātajiem,

— apgādībā esošajiem bērniem saskaņā ar Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumiem,

pēc tam, kad ir beigušās tiesības saņemt iespējamo atmaksu, kas šādos gadījumos noteikta mītnes valstī vai izcelsmes valstī, nepārsniedzot budžetā noteiktos limitus, tādu izdevumu atmaksāšanai, kuri nav medicīniska rakstura izdevumi un kurus kopīgā veselības apdrošināšanas shēma neatmaksā, bet kuri ir atzīti par nepieciešamiem, ir radušies sakarā ar invaliditāti un ir pienācīgi pamatoti,

— pasākumus, lai atbalstītu ierēdņus un pārējos darbiniekus, kas nonākuši īpaši grūtos apstākļos,

— dotācijas piešķiršanu Personāla komitejai un Sociālā dienesta papildu izdevumiem.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 8 000.

1 6 3 2. postenis — Darbinieku sociālie kontakti un citi sociālie pasākumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
306 000	285 000	255 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai veicinātu un finansiāli atbalstītu darbības, kas sekmē sociālos kontaktus starp dažādu tautību darbiniekiem, piemēram, lai dotētu darbinieku klubus, sporta un kultūras apvienības, kā arī lai piedalītos brīvā laika pavadīšanas centra pastāvīgas darbības finansēšanā (kultūras pasākumi, vaļasprieki, restorāni).

No tās sedz arī izdevumus par piedalīšanos vairākām iestādēm kopīgu sociālo pasākumu finansēšanā.

1 6 5. pants — Darbības saistībā ar visiem iestādē strādājošajiem

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

1 6 5 0. postenis — Medicīnas dienests

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
900 000	835 000	691 466,33

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 59. pants un II pielikuma 8. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu medicīnas dienesta darbības izdevumus trijās darba vietās, tai skaitā materiālu un farmaceitisko preparātu un citus iepirkumus, izdevumus par profilaktisko medicīnisko izmeklēšanu, darba nespējas komisijas darbības izdevumus, kā arī izdevumus par pakalpojumiem, ko sniedz pieaicinātie medicīnas speciālisti, ja iestādes mediķi to uzskata par vajadzīgu.

No tās sedz arī izdevumus par noteiktu instrumentu iegādi, kas vajadzīgi medicīnisku apsvērumu dēļ.

1 6 5 2. postenis — Restorānu un ēdnīcu kārtējie darbības izdevumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
600 000	600 000	450 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu restorānu un ēdnīcu darbības izdevumus.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 2 000 000.

1 6 5 4. postenis — Mazbērnu novietne un silītes, ar kurām ir noslēgti līgumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
5 804 464	7 508 708	2 726 658,77

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu Eiropas Parlamenta daļu no visiem izdevumiem par mazbērnu novietni un ārējām silītēm, ar kurām ir noslēgts līgums.

Ir paredzams, ka saskaņā ar Finanšu regulas 18. panta 1. punkta e) līdz j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa no vecāku iemaksām būs EUR 1 010 000.

2. sadaļa — ĒKAS, MĒBELES, IEKĀRTAS UN DAŽĀDI DARBĪBAS IZDEVUMI

Piezīmes

Tā kā apdrošināšanas sabiedrības ir atsaukušas to risku apdrošināšanu, kas saistīti ar darba strīdiem un ar terora aktiem, kuriem ir pakļautas Eiropas Parlamenta ēkas, tie jāsedz no Eiropas Savienības budžeta.

Tādējādi šajā iedaļā iekļautās apropriācijas ir paredzētas visu to izmaksu segšanai, kas radušās no zaudējumiem sakarā ar darba strīdiem un terora aktiem.

2 0 . nodaļa — ĒKAS UN SAISTĪTIE IZDEVUMI

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

2 0 0. pants — Ēkas

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

2 0 0 0. postenis — Īres maksa

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
31 753 800	39 426 776[9]	39 450 269,24

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu īres maksājumus par ēkām vai ēku daļām, kuras iestāde izmanto.

No tās sedz arī nodokļus saistībā ar ēkām. Īres maksu aprēķina divpadsmit mēnešiem, pamatojoties uz īres līgumiem, kas ir noslēgti vai ko gatavo un kuri parasti paredz arī indeksāciju saskaņā ar dzīves dārdzību vai celtniecības izmaksām.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 500 000.

2 0 0 1. postenis — Ilgtermiņa nomas maksājumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
3 475 000	1 136 000	46 199 590,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu ilgtermiņa nomas maksājumus par ēkām vai ēku daļām saskaņā ar noslēgtajiem vai sagatavošanā esošajiem līgumiem.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 100 000.

2 0 0 3. postenis — Nekustamā īpašuma iegāde

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	97 876 424,41

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu nekustamā īpašuma iegādi. Subsīdijām zemes gabalu iegādei un to sagatavošanai būvdarbiem piemēro Finanšu regulas noteikumus.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 100 000.

2 0 0 5. postenis — Ēku celtniecība

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
9 012 000	p.m.	0,—

Piezīmes

Šajā pantā ir paredzēts iekļaut apropriāciju iespējamai ēku celtniecībai.

2 0 0 7. postenis — Telpu iekārtošana

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
18 692 000	11 415 000[10]	16 641 681,94

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par telpu iekārtošanu, kā arī citas izmaksas, kas ar šo iekārtošanu saistītas, it īpaši samaksu arhitektam vai inženierim u. c.

2 0 0 8. postenis — Citi izdevumi saistībā ar ēkām

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
2 155 000	1 736 887[11]	3 966 240,32

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— izdevumus saistībā ar ēkām, kas nav īpaši paredzēti citos šīs nodaļas pantos, it īpaši tehnisko un arhitektonisko palīdzību saistībā ar izpēti, sagatavošanās darbiem, apkopes un citu darbu uzraudzību ēkās,

— izdevumus, kas ir arī saistīti ar ekspertu piedalīšanos iestādes ēku pielāgošanas un paplašināšanas izpētē, kā arī saskaņā ar apstiprinātiem revīzijas norādījumiem par ēkas pieejamību invalīdiem,

— maksu par komunālajiem pakalpojumiem.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 10 000.

2 0 0 9. postenis — Provizoriska apropriācija iestādes ieguldījumiem nekustamajā īpašumā

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
0	15 000 000	0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes izdevumus par iespējamiem ieguldījumiem nekustamajā īpašumā.

Apropriācija ir provizoriska, un to var izmantot tikai pēc pārvietošanas uz citām pozīcijām saskaņā ar Finanšu regulu.

2 0 2. pants — Citi izdevumi saistībā ar ēkām

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

2 0 2 2. postenis — Telpu uzkopšana un uzturēšana

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
29 676 000	27 624 421	29 607 867,57

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai saskaņā ar noslēgtajiem līgumiem segtu izdevumus par telpu, liftu, apkures sistēmu, gaisa kondicionēšanas iekārtu un ugunsdrošo durvju uzturēšanu, kā arī par deratizāciju, kosmētisko remontu, labošanu u. c.

Pirms līgumu noslēgšanas vai atjaunošanas iestāde apspriežas ar pārējām iestādēm par līguma nosacījumiem, kurus tās ir panākušas (cena, izraudzītā valūta, indeksācija, ilgums, citi nosacījumi), ņemot vērā Finanšu regulas 91. panta 3. punktu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

2 0 2 4. postenis — Enerģijas patēriņš

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
13 080 000	12 169 634	11 580 941,33

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai it īpaši segtu izdevumus par ūdensapgādi, gāzi, elektrību un apkuri.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

2 0 2 6. postenis — Ēku drošība un novērošana

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
35 321 916	32 128 000	27 480 145,20

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu galvenokārt tos izdevumus, kas saistīti ar Eiropas Parlamenta lietoto ēku apsardzi un novērošanu tā trijās parastajās darba vietās un informācijas birojos.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 80 000.

2 0 2 8. postenis — Apdrošināšana

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 474 400	1 458 390	1 260 790,69

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par apdrošināšanas prēmijām.

2 1. nodaļa — DATU APSTRĀDE, IEKĀRTAS UN MĒBELES: IEGĀDE, NOMA UN UZTURĒŠANA

Piezīmes

Saistībā ar iepirkumiem iestāde apspriežas ar pārējām iestādēm par katras iestādes panāktajiem līgumu nosacījumiem.

2 1 0. pants — Iekārtas, ekspluatācijas izdevumi un pakalpojumi saistībā ar informātiku un telekomunikācijām

2 1 0 0. pants — Iekārtu un programmatūras iegāde, apkalpošana, uzturēšana un saistīti darbi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
39 822 000	38 090 062[12]	31 480 908,22

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestādei domāto iekārtu un programmatūru pirkšanu, nomu, apkalpošanu un uzturēšanu un ar tām saistītos darbus. Šīs iekārtas un programmatūras it īpaši attiecas uz datu apstrādes centra un telekomunikāciju sistēmām, datoriekārtām nodaļās un politiskajās grupās, kā arī elektronisko balsošanas sistēmu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 41 000.

2 1 0 2. postenis — Ārējie pakalpojumi saistībā ar programmatūru un sistēmu ekspluatāciju, izstrādi un uzturēšanu

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
32 137 000	29 099 829	30 424 511,67

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par informātikas pakalpojumu un konsultāciju firmu sniegto palīdzību informātikas centra un tīkla ekspluatācijā, lietojumprogrammu izstrādē un uzturēšanā, par lietotājiem, ieskaitot deputātus un politiskās grupas, sniegto palīdzību, par izpēti un tehniskās dokumentācijas izstrādi un ievadi.

2 1 2. pants — Mēbeles

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
7 606 000	4 318 000	3 274 368,24

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu mēbeļu iegādi, nomu, uzturēšanu un labošanu, it īpaši ergonomisku biroja mēbeļu iegādi, nolietotu un salauztu mēbeļu un biroja iekārtu aizstāšanu.

Attiecībā uz mākslas darbiem šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par noteiktu darbu iegādi un pirkšanu, kā arī ar tiem saistītos kārtējos izdevumus, tai skaitā ierāmēšanu, restaurāciju, tīrīšanu, apdrošināšanu, kā arī neregulārus transporta izdevumus.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 5 000.

2 1 4. pants — Tehniskās iekārtas un aprīkojums

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
16 901 075	21 567 116	18 428 060,08

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta tehnisko iekārtu un aprīkojuma iegāde, nomai, uzturēšanai un labošanai, it īpaši:

— dažādām fiksētām un mobilām iekārtām un tehniskajam aprīkojumam saistībā ar publicēšanu, arhivēšanu, drošību, ēdināšanu, ēkām u. c.,

— iekārtām saistībā ar iespieddarbiem, arhīvu, telefona pakalpojumiem, ēdnīcām, veikaliem, drošību, konferenču tehnisko aprīkojumu, audiovizuālo nozari u. c.

No šīs apropriācijas sedz arī izdevumus par reklāmu saistībā ar norakstītā īpašuma tālākpārdošanu vai izmantošanu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 115 000.

2 1 6. pants — Transportlīdzekļi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
5 495 000	5 009 000	3 903 987,85

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu transportlīdzekļu (autoparks un velosipēdi) iegādi, uzturēšanu, izmantošanu, labošanu, kā arī izdevumus par automašīnu, taksometru, autobusu un kravas mašīnu nomu ar šoferi vai bez tā, kā arī ar to saistīto apdrošināšanu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 175 000.

2 3. nodaļa — KĀRTĒJIE ADMINISTRATĪVIE IZDEVUMI

Piezīmes

Saistībā ar iepirkumiem iestāde apspriežas ar pārējām iestādēm par katras iestādes panāktajiem līgumu nosacījumiem.

2 3 0. pants — Kancelejas preces, biroja piederumi un dažādas plaša patēriņa preces

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
3 191 800	3 132 220	2 512 305,74

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par papīra, aplokšņu, biroja aprīkojuma, drukāšanas un kopēšanas iekārtu u. c. palīglīdzekļu pirkšanu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 15 000.

2 3 1. pants — Finansiālas izmaksas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
670 000	640 000	495 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu maksājumus par bankas pakalpojumiem (komisijas maksas, ažio un citas maksas) un citas finansiālas izmaksas, tai skaitā saistītos izdevumus par ēku finansēšanu.

2 3 2. pants — Tiesāšanās izdevumi un zaudējumu atlīdzība

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
249 400	270 000	154 628,89

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— summas, ko Eiropas Kopienu Tiesa un Pirmās instances tiesa var piespriest Parlamentam maksāt izmaksas saistībā ar pieaicināto juristu pakalpojumiem, lai pārstāvētu Parlamentu Kopienas un dalībvalstu tiesās, izmaksas par juriskonsultu pakalpojumiem, lai sniegtu palīdzību juridiskajam dienestam,

— zaudējumu atlīdzību, procentus un iespējamus parādus saskaņā ar Finanšu regulas 8. panta 3. punktu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 5 000.

2 3 5. pants — Telekomunikācijas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
8 581 000	8 275 000	6 561 007,53

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu abonēšanas maksas un izdevumus par radiosakariem un sakariem kabeļu tīklā (fiksētajiem un mobilajiem telefonsakariem, televīziju), kā arī izmaksām saistībā ar datu pārraides tīkliem un telemātikas pakalpojumiem.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 140 000.

2 3 6. pants — Izdevumi par pastmarkām un sūtījumiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 125 000	2 068 000	817 558,14

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par pastmarkām, sūtījumu apstrādi, nogādāšanu un piegādi, ko veic pasts vai kurjeru pakalpojumu uzņēmumi.

Šī apropriācija ir arī paredzēta, lai segtu izdevumus par sūtījumu apstrādes pakalpojumiem.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 35 000.

2 3 7. pants — Pārvadājumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
520 000	395 000	277 423,65

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar pārvadāšanas un iekraušanas/izkraušanas darbiem, ko veic ar pārvadājumu uzņēmumu starpniecību vai izmantojot ar aģentūru starpniecību pieejamus iekrāvēju/izkrāvēju pakalpojumus.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 40 000.

2 3 8. pants — Citi administratīvie izdevumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
685 000	492 000	605 336,01

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— apdrošināšanu, kas nav īpaši paredzēta citā postenī,

— sēžu zāles apkalpojošo darbinieku, šoferu, pārvadātāju, medicīnas darbinieku un dažādu tehnisko darbinieku darba apģērba iegādi un kopšanu,

— dažādus darbības izdevumus, piemēram, vilcienu un lidmašīnu satiksmes sarakstu iegādi, sludinājumu ievietošanu laikrakstos par lietotā inventāra pārdošanu u. c.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

3. sadaļa — IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES VISPĀRĪGAJIEM UZDEVUMIEM

3 0. nodaļa — SANĀKSMES UN KONFERENCES

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

3 0 0. pants — Personāla komandējumu izdevumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
22 867 935[13]	20 867 935	18 671 700,—

Piezīmes

Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumi un it īpaši to 71. pants un VII pielikuma 11. līdz 13. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu transporta izdevumus, komandējuma dienas naudu, kā arī papildu vai neparedzētus izdevumus saistībā ar komandējumiem, tai skaitā saistītos izdevumus par biļetēm un rezervācijām.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

3 0 2. pants — Pieņemšanu un reprezentācijas izdevumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
787 000	833 000	599 337,59

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— izdevumus, kas saistīti ar iestādes pienākumiem rīkot pieņemšanas, tai skaitā saistībā ar STOA darbu, un iestādes locekļu reprezentācijas izdevumus,

— Parlamenta priekšsēdētāja reprezentācijas izdevumus braucienos ārpus darba vietām,

— reprezentācijas izdevumus un daļu no Parlamenta priekšsēdētāja kabineta sekretariāta izdevumiem,

— ģenerālsekretāra rīkoto pieņemšanu un reprezentācijas izdevumus, tostarp dažādu priekšmetu un medaļu iegādi ierēdņiem, kuru darba stāžs iestādē ir 15 un/vai 25 gadi,

— dažādus protokola izdevumus, piemēram, karogi, stendi, ielūgumi, ēdienkartes utt.

3 0 4. pants — Dažādi izdevumi par sanāksmēm

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

3 0 4 0. postenis — Dažādi izdevumi par iekšējām sanāksmēm

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 772 000	1 640 000	1 706 576,87

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par atspirdzinošiem un citiem dzērieniem, atsevišķos gadījumos uzkodām, ko pasniedz iestādes sanāksmju laikā.

3 0 4 2. postenis — Sanāksmes, kongresi un konferences

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 416 600	1 418 500	817 637,70

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai it īpaši segtu:

— izdevumus saistībā ar sanāksmju organizēšanu ārpus darba vietām (komitejas vai to delegācijas, politiskās grupas),

— maksas par dalību starptautiskās organizācijās, kurās Eiropas Parlaments ir biedrs (Parlamentu savienība, Parlamentu ģenerālsekretāru asociācija, Parlamentu savienības “Divpadsmit plus” grupa).

3 0 4 4. postenis — Dažādi izdevumi saistībā ar parlamentu sadarbības delegāciju, ad hoc delegāciju un PTO delegāciju sanāksmju organizēšanu

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
516 000	630 000	422 900,11

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai it īpaši segtu izdevumus saistībā ar parlamentu sadarbības delegāciju, ad hoc delegāciju, apvienoto parlamentāro komiteju, parlamentārās sadarbības komiteju un PTO delegāciju sanāksmju organizēšanu.

3 0 4 6. postenis — Dažādi izdevumi saistībā ar ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
470 000	430 000	343 107,77

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai it īpaši segtu izdevumus saistībā ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas sanāksmju organizēšanu.

3 0 4 8. postenis — Dažādi izdevumi saistībā ar EUROMED Parlamentārās asamblejas organizēšanu

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
102 000	100 000	79 792,35

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai it īpaši segtu izdevumus saistībā EUROMED Parlamentārās asamblejas, tās komiteju un prezidija sanāksmju organizēšanu.

3 0 4 9. postenis — Izdevumi par ceļojumu aģentūras pakalpojumiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 160 000	1 245 000	—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta ceļojumu aģentūras darbības izmaksu segšanai saskaņā ar līgumu, kas noslēgts ar Parlamentu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 200 000.

3 2. nodaļa — EKSPERTĪZES UN INFORMĀCIJA: IEGUVE, ARHIVĒŠANA, SAGATAVOŠANA UN IZPLATĪŠANA

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

3 2 0. pants — Ekspertīžu ieguve

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
7 369 600[14]	6 944 200	3 369 648,88

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— izdevumus par līgumiem, ko slēdz ar ekspertiem un pētījumu institūtiem saistībā ar pētījumiem un citām ar pētniecību saistītām darbībām (semināriem, apaļajiem galdiem, speciālistu grupām, konferencēm), kuras rīko Parlamenta struktūrvienībām un administrācijai,

— pētījumu novērtēšanas izmaksas un STOA dalību zinātniskās organizācijas,

— ceļa, uzturēšanās un ar tiem saistītos izdevumus ekspertiem un citām personām, ieskaitot tās personas, kas iesniegušas lūgumrakstu Eiropas Parlamentam, ja šīs personas ir uzaicinātas piedalīties komiteju, pētījumu vai darba grupu darbā,

— izdevumus par ārēju personu uzaicināšanu piedalīties tādu struktūru darbā kā Disciplinārā padome vai Īpašā finanšu pārkāpumu komisija.

3 2 2. pants — Informācijas ieguve un arhivēšana

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

3 2 2 0. postenis — Izdevumi par dokumentāciju un bibliotēku

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
3 363 232	3 276 600	2 920 296,58

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— vispārējās uzziņu literatūras fondu paplašināšanu un atjaunošanu, kā arī bibliotēkas fondu atjaunošanu,

— avīžu, periodisko izdevumu, ziņu aģentūru pakalpojumu un to publikāciju un tiešsaistes pakalpojumu abonēšanu, tai skaitā maksu par autortiesībām par šādā veidā iegūtu materiālu rakstisku un/vai elektronisku reproducēšanu un izplatīšanu, kā arī pakalpojumu līgumus par preses apskatiem un izgriezumiem,

— abonēšanu vai pakalpojumu līgumus par periodisko izdevumu pārskatiem vai analīzēm vai par šajos periodiskajos izdevumos publicēto materiālu saglabāšanu optiskajos informācijas nesējos,

— dokumentu un statistikas ārējo datu bāzu izmantošanu, izņemot informātikas iekārtas un telekomunikāciju izmaksas,

— izmaksas saistībā ar Eiropas Parlamenta uzdevumiem starptautiskajā un/vai iestāžu sadarbībā,

— izdevumus par īpašu iekārtu, ieskaitot elektrisko, elektronisko un informātikas iekārtu un/vai sistēmu, iepirkšanu vai īri bibliotēkas, dokumentācijas un mediatēkas vajadzībām, kā arī par ārējiem pakalpojumiem saistībā ar šo iekārtu un/vai sistēmu iegādi, attīstīšanu, instalāciju, lietošanu un uzturēšanu,

— izdevumus par pakalpojumiem saistībā ar bibliotēkas darbībām, it īpaši attiecībā uz tās klientiem (pētījumi, analīze), kvalitātes vadības sistēmu u. c.,

— bibliotēkai, dokumentācijai un mediatēkai domātas iekārtas un darbus saistībā ar iesiešanu un glabāšanu,

— izdevumus, tai skaitā iekārtu izmaksas, saistībā ar iekšējām publikācijām (brošūrām, pētījumiem u.c.) un informāciju (informatīvām vēstulēm, videomateriāliem, CD-ROM u.c.),

— jaunu vārdnīcu un leksikonu iegādi, to aizstāšanu neatkarīgi no informācijas nesēja, tostarp jaunajām valodu nodaļām, kā arī citu valodu dienestiem un Tekstu pārbaudes nodaļai domātu darbu iegādi.

3 2 2 2. postenis — Izdevumi saistībā ar arhīvu fondiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 470 000	1 149 000	1 252 261,82

Piezīmes

Eiropas Parlamenta un Padomes 2001 gada 30. maija Regula (EK) Nr. 1049/2001 par publisku piekļuvi Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas dokumentiem (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.), kā arī Eiropas Parlamenta noteikumi par tās piemērošanu.

Eiropas Parlamenta Prezidija 2002. gada 16. decembra lēmums par informēšanas veicināšanu un pārredzamību attiecībā uz Eiropas Parlamenta arhīviem.

Prezidija 2003. gada 2. jūnija noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu dokumentu apstrādi.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par ārējiem arhivēšanas pakalpojumiem, arhīvu fondu pārnešanu uz dažādiem informācijas nesējiem (mikrofilmām, diskiem, kasetēm utt.), īpašu materiālu un iekārtu pirkšanu, īri un uzturēšanu (elektroniski materiāli, elektriskas un informātikas iekārtas, grāmatas un žurnāli), tai skaitā saistītiem ārējiem pakalpojumiem, kā arī izdevumus par publicēšanu visu veidu informācijas nesējos (brošūras, CD-ROM u. c.).

Tā arī ir paredzēta, lai segtu izdevumus par Eiropas Parlamenta deputātu tādu dokumentu apstrādi, kuri uzkrāti viņu pilnvaru laikā un nodoti dāvinājumu vai novēlējumu veidā Eiropas Parlamentam, Eiropas Kopienu vēstures arhīvam (EKVA), kādai sabiedriskai organizācijai vai fondam saskaņā ar Eiropas Parlamenta pieņemtajiem noteikumiem.

3 2 4. pants — Sagatavošana un izplatīšana

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

3 2 4 0. postenis — „Oficiālais Vēstnesis”

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
6 800 000	8 069 000	4 151 025,50

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par tādu tekstu sagatavošanu, tradicionālu publicēšanu (uz papīra) vai elektronisku publicēšanu un izplatīšanu, kuri Eiropas Parlamentam ir jāpublicē „Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša” L vai C sērijā (budžets, rakstiski jautājumi, protokoli, paziņojumi) saskaņā ar tā reglamentu (it īpaši 17., 36. un 45. pants), kā arī ĀKK un ES Apvienotās parlamentārās asamblejas Reglamentu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 360 000.

3 2 4 1 postenis — Digitālas un tradicionālas publikācijas

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
2 683 000	1 595 000[15]	2 100 821,62

Piezīmes

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— visas izmaksas saistībā ar digitālo publicēšanu (Europarl un Europarl Inside), izņemot „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”, un tradicionālo publicēšanu (dažādi dokumenti un iespieddarbi, par kuriem noslēgti apakšlīgumi),

— redaktorisko sistēmu, tai skaitā Europarl un Europarl Inside tīmekļa vietnes, pastāvīgu un koriģējošu atjaunināšanu un uzturēšanu,

— Likumdošanas observatorijas (OEIL) aktualizēšanu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 40 000.

3 2 4 2. postenis — Izdevumi par publikācijām, informēšanu un piedalīšanos sabiedriskos pasākumos

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
11 993 000	9 870 000[16]	6 753 468,69

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par informatīvu materiālu publicēšanu, ieskaitot publicēšanu elektroniskā formātā, piedalīšanos sabiedriskos pasākumos, izstādēs un gadatirgos ES dalībvalstīs un tās kandidātvalstīs.

3 2 4 4. postenis — Apmeklētāju grupu uzņemšana, programma “Euroscola” un viedokļu izplatītāju uzaicināšana no trešām valstīm

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
23 918 000	23 920 000	15 631 595,31

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu grupu apmeklējumiem piešķirtās subsīdijas, kā arī papildu izdevumus saistībā ar to pārvaldību un infrastruktūrām, programmas “Euroscola” darbības izdevumus, kā arī lai finansētu stažēšanos viedokļu izplatītājiem no trešām valstīm. To palielinās katru gadu, pamatojoties uz deflatoru, ņemot vērā NKI un cenu svārstības.

Subsidējamo apmeklētāju maksimālais skaits ir būtiski jāpalielina.

Attiecīga summa ir iekļauta tiem apmeklētajiem, kas ir invalīdi.

Piešķirtā subsīdija jāpalielina, lai tā proporcionāli atbilstu attālumam un apmeklētājiem pieejamiem transportlīdzekļiem. Jāuzlabo arī apmeklētājiem sniegtie pakalpojumi.

3 2 4 5. postenis — Kolokviju, semināru un kultūras pasākumu organizēšana

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
1 500 000	1 895 000	1 202 849,25

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus vai subsīdijas saistībā ar valsts vai starptautiska līmeņa kolokviju un semināru rīkošanu viedokļu izplatītājiem no dalībvalstīm un kandidātvalstīm, kā arī organizatoriskās izmaksas saistībā ar parlamentārajiem kolokvijiem, simpozijiem un Eiropas ievirzes kultūras iniciatīvām, galvenokārt Saharova balvu. Šī apropriācija sedz arī izdevumus ne vairāk kā EUR 300 000 apmērā saistībā ar speciālajiem plenārsēžu zāļu pasākumiem Strasbūrā vai Briselē atbilstoši Prezidija pieņemtajai gada programmai.

3 2 4 7. postenis — Izdevumi informēšanai saistībā ar debatēm par Eiropas nākotni

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	1 335 301,10

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus par informācijas pasākumiem saistībā ar debatēm par Eiropas nākotni.

3 2 4 8. postenis — Izdevumi saistībā ar audiovizuālo informāciju

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
10 033 900	8 650 000	5 165 374,46

Piezīmes

Eiropas Parlamenta 2002. gada 12. marta rezolūcija par 2003. gada budžeta procedūras pamatnostādnēm (OV C 47 E, 27.2.2003., 72. lpp.).

Eiropas Parlamenta 2002. gada 14. maija rezolūcija par Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2003. finanšu gadam (OV C 180 E, 31.7.2003., 150. lpp.).

Eiropas Parlamenta 2003. gada 14. maija rezolūcija par Eiropas Parlamenta ieņēmumu un izdevumu tāmi 2004. finanšu gadam (OV C 67 E, 17.3.2004., 179. lpp.).

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— audiovizuālas nozares darbības budžetu (pašu vadības nodrošināšana un tāda ārējā palīdzība kā tehniskie pakalpojumi radio un televīzijas raidstacijām, audiovizuālo programmu nodrošinājums, produkcija un kopprodukcija, televīzijas un radio līniju īre, televīzijas un radio programmu raidīšana, kā arī citi pasākumi, lai attīstītu attiecības starp iestādi un raidorganizācijām),

— izdevumus par plenārsēžu un Parlamenta komiteju sanāksmju tiešraidi internetā,

— sesiju ierakstīšanu DVD-ROM,

— attiecīgu arhīvu izveidi, kā arī meklētājprogrammu, kas iedzīvotājiem nodrošinātu pastāvīgu pieeju šai informācijai,

— Parlamenta interneta televīzijas kanāla ieviešanu un darbību, šim kanālam paredzēto programmu ražošanu un kopražošanu, kā arī popularizēšanu Eiropas sabiedrībā.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 13 000.

3 2 4 9. postenis — Informācijas apmaiņa ar dalībvalstu parlamentiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
300 000	540 000	122 793,99

Piezīmes

Eiropas parlamentāro asambleju priekšsēdētāju (1977. gada jūnijs), Eiropas Savienības parlamentu (2000. gada septembris, 2001. gada marts) konferences.

Šī apropriācija paredzēta, lai segtu:

— izdevumus saistībā ar Eiropas Parlamenta attiecību veicināšanu ar dalībvalstu parlamentiem. Tā attiecas arī uz parlamentārajām attiecībām, izņemot 1 0. un 3 0. nodaļā noteiktās attiecības, informācijas apmaiņu un dokumentāciju, palīdzību šīs informācijas analīzei un pārvaldībai, tostarp apmaiņu ar Eiropas pētniecības un parlamentārās dokumentācijas informācijas centru (EPPDIC),

— sadarbības veicināšanu starp Eiropas Parlamentu un demokrātiski ievēlētajiem Centrāleiropas, Austrumeiropas, bijušās PSRS un Vidusjūras baseina valstu parlamentiem. Priekšroka ir sadarbībai ar Eiropas Savienības nākamo dalībvalstu parlamentiem,

— iepriekš minēto parlamentu ierēdņu sadarbības programmu finansēšanu un apmācības darbības,

šīs darbības ietver arī Eiropas Parlamenta Briselē, Luksemburgā vai Strasbūrā informatīvos apmeklējumus. Šī apropriācija pilnībā vai daļēji sedz dalībnieku izdevumus, it īpaši ceļa, braucienu un uzturēšanās izdevumus, kā arī dienas naudas,

— darbības saistībā ar sadarbību likumdošanas jomā, kā arī darbībām dokumentācijas, analīzes un informēšanas jomā, ieskaitot tās darbības, kuras organizē Eiropas pētījumu un parlamentārās dokumentācijas centrā (EPPDC).

3 2 5. pants — Izdevumi saistībā ar informācijas birojiem

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu visus izdevumus (personāls, ēkas, konferences, sanāksmes, publikācijas utt.), kas saistīti ar Eiropas Parlamenta informācijas birojiem.

4. sadaļa — IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR IESTĀDES ĪPAŠAJIEM UZDEVUMIEM

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 0. nodaļā — ATSEVIŠĶU IESTĀŽU UN STRUKTŪRU ĪPAŠIE IZDEVUMI

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 0 0. pants — Administratīvie darbības izdevumi, politisko grupu un pie grupām nepiederošo deputātu politiskā darbība un informācijas pasākumi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
50 640 000	49 622 000	46 452 774,75

Piezīmes

Prezidija 2001. gada 1. februāra noteikumi.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai politiskajām grupām un pie grupām nepiederošiem deputātiem segtu šādus izdevumus:

— sekretariāta, administratīvos un darbības izdevumus,

— izdevumus saistībā ar šo grupu/deputātu politisko darbību un informācijas pasākumiem saistībā ar Eiropas Savienības politiskajām darbībām.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 50 000.

4 0 2. pants — Iemaksas Eiropas līmeņa politiskajām partijām

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
10 436 000	8 594 000	8 308 887,—

Piezīmes

Eiropas Kopienas dibināšanas līgums un it īpaši tā 191. pants.

Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 4. novembra Regula (EK) Nr. 2004/2003 par Eiropas līmeņa politisko partiju darbību un to finansēšanas noteikumiem (OV L 297, 15.11.2003., 1. lpp.).

Ņemot vērā pārredzamības nepieciešamību un vajadzību stiprināt Eiropas Savienības demokrātisko atbildību, šis postenis ir paredzēts, lai finansētu tādas Eiropas līmeņa politiskās partijas, kuras veicina Eiropas apziņu un Eiropas Savienības pilsoņu politiskās gribas izpausmi.

4 2. nodaļa — IZDEVUMI SAISTĪBĀ AR PARLAMENTĀRO PALĪDZĪBU

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 2 0. pants — Parlamenta deputātu palīgi

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Eiropas Komisijas 1998. gada 18. maijā iesniegtais Padomes Regulas priekšlikums, ar kuru groza Regulu (EEK, Euratom, EOTK) Nr. 259/68, ar ko nosaka Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumus un Kopienu pārējo darbinieku nodarbināšanas kārtību (OV C 179, 11.6.1998., 16. lpp.).

Īstenošanas noteikumi (Prezidija ..... lēmums).

Šim pantam var piešķirt apropriācijas, tās pārvietojot tikai no 4 2 2 0. posteņa “Parlamentārā palīdzība”.

4 2 2. pants — Parlamentārā palīdzība

Piezīmes

4 2 2 0. postenis — Parlamentārā palīdzība

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
144 095 563	135 289 000	127 630 230,21

Piezīmes

Noteikumi par Eiropas Parlamenta deputātu izdevumiem un piemaksām un it īpaši to 14. līdz 16. pants.

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar viena vai vairāku palīgu pieņemšanu darbā un nodarbināšanu.

Saskaņā ar Finanšu Regulas 18. panta 1. punkta e)–j) apakšpunktu piešķirto ieņēmumu summa tiek lēsta EUR 200 000.

4 2 2 2. postenis — Atšķirības, kas rodas valūtas maiņas rezultātā

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
500 000	1 000 000	354 797,15

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu atšķirības, kuras rodas valūtas maiņas rezultātā un kuras jāsedz no Eiropas Parlamenta budžeta atbilstoši noteikumiem, ko piemēro ar parlamentāro palīdzību saistīto izdevumu atmaksāšanai.

4 4. nodaļa — SANĀKSMES UN CITAS PAŠREIZĒJO UN BIJUŠO DEPUTĀTU DARBĪBAS

Piezīmes

Juridiskais pamats

Atsauces tiesību akti

4 4 0. pants — Izdevumi saistībā ar bijušo deputātu sanāksmēm un citām viņu darbībām

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
100 000	100 000	100 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai finansētu Eiropas Parlamenta bijušo deputātu asociācijas sanāksmju izdevumus, kā arī vajadzības gadījumā citus izdevumus šajā sakarā.

4 4 2. pants — Izdevumi saistībā ar Eiropas Parlamentu asociācijas sanāksmēm un citām tās darbībām

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
122 000	80 000	80 000,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai finansētu Eiropas Parlamentu asociācijas sanāksmju izdevumus, kā arī vajadzības gadījumā citus izdevumus šajā sakarā.

1 0. sadaļa — CITI IZDEVUMI

10 0. nodaļa — PROVIZORISKAS APROPRIĀCIJAS

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
7 223 988	33 681 580	18 436 618,—

Piezīmes

Postenis	1 2 0 0	Atalgojums un piemaksas	2 091 923
Postenis	1 4 0 2	Konferenču tulki	2 000 000
Postenis	3 0 0 0	Personāla komandējumu izdevumi	1 132 065
Postenis	3 2 0 0	Ekspertīžu ieguve	2 000 000
		Kopā	7 223 988

10 1. nodaļa — REZERVE NEPAREDZĒTIEM IZDEVUMIEM

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
8 974 579	13 175 813	0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu neparedzētus izdevumus, ko nosaka ar budžetu saistītos lēmumos, kurus pieņem finanšu gada laikā.

10 3. nodaļa — PAPLAŠINĀŠANĀS REZERVE

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
p.m.	p.m.	0,—

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus saistībā ar iestādes gatavošanos paplašināšanai.

10 4. nodaļa — Rezerve informācijas un saziņas politikai

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
25 000 000	20 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu izdevumus informācijas un saziņas politikai.

10 5. nodaļa — REZERVE NEKUSTAMAJAM ĪPAŠUMAM

Summas

Apropriācijas 2007. gadā	Apropriācijas 2006. gadā	Izpilde 2005. gadā
50 000 000

Piezīmes

Šī apropriācija ir paredzēta, lai segtu iestādes izdevumus par ieguldījumiem nekustamajā īpašumā.

Pielikums

PIEŠĶIRTIE IEŅĒMUMI

Budžeta pozīcija	Nosaukums	Veiktie ieņēmumi 2005. g.	Prognozes 2007. g.
5000	Ieņēmumi no transportlīdzekļu pārdošanas	115 598,88	50 000
5001	Ieņēmumi no cita kustamā īpašuma pārdošanas	0,00	15 000
5002	Ieņēmumi no preču piegādes citām iestādēm vai struktūrām	0,00	42 000
502	Ieņēmumi no publikāciju, iespieddarbu un filmu pārdošanas	536 352,33	380 000
5110	Ieņēmumi no nekustamā īpašuma izīrēšanas un apakšizīrēšanas	841 996,92	813 262
5111	Ar izīrēšanu saistīto maksājumu atmaksāšana	23 780,60	10 000
550	Ieņēmumi no pakalpojumu sniegšanas un darbu veikšanas citām iestādēm vai struktūrām, ieskaitot šādu citu iestāžu vai struktūru atmaksātās summas par komandējuma naudu, kas samaksāta to labā	1 199 498,75	682 000
551	Ieņēmumi no trešām personām par pakalpojumu sniegšanu un darbiem, kas veikti pēc to pieprasījuma	221 911,39	200 000
570	Ieņēmumi no nepareizi samaksātu summu atmaksāšanas	623 456,48	55 000
571	Īpašam mērķim iezīmēti ieņēmumi, piemēram, ieņēmumi no fondiem, subsīdijas, dāvinājumi un novēlējumi, tostarp arī iezīmēti ieņēmumi, kas ir specifiski katrai iestādei	0,00	0
573	Citas iemaksas un atmaksājumi saistībā ar iestādes administratīvo darbību	1 644 528,96	700 000
581	Ieņēmumi no saņemtajiem apdrošināšanas maksājumiem	1 124 482,26	15 000
6600	Citas piešķirtās iemaksas un atmaksājumi	29 509 537,55	24 140 000
	KOPĀ	35 841 144,12	27 102 262

[1] Apropriācija EUR 2 091 923 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[2] Apropriācija EUR 178 511 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[3] Apropriācija EUR 2 069 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[4] Apropriācija EUR 2 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[5] Apropriācija EUR 10 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[6] Apropriācija EUR 2 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[7] Apropriācija EUR 73 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[8] Apropriācija EUR 405 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[9] Apropriācija EUR 2 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[10] Apropriācija EUR 8 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[11] Apropriācija EUR 2 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[12] Apropriācija EUR 6 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[13] Apropriācija EUR 1 132 065 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[14] Apropriācija EUR 2 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[15] Apropriācija EUR 1 000 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.
[16] Apropriācija EUR 2 023 000 apmērā ir iekļauta 10 0. nodaļā.

PROCEDŪRA

Virsraksts	Eiropas Parlamenta 2007. finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāme
Atsauces	2006/2022(BUD)
Juridiskais pamats	EK līguma 272. panta 2. punkts
Atsauce uz Reglamentu	73. pants
Datums, kad Prezidijs sagatavoja provizorisko tāmes projektu	22.3.2006
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu	BUDG
Referents(-e) Iecelšanas datums	Louis Grech 11.1.2006
Aizstātais(-ā) referents(-e)	Valdis Dombrovskis
Izskatīšana komitejā	24.4.2006	15.5.2006
Pieņemšanas datums	15.5.2006
Galīgā balsojuma rezultāti	par: 24 pret: 0 atturas: 0
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Neena Gill, Dariusz Maciej Grabowski, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Ville Itälä, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Gérard Onesta, Wojciech Roszkowski, Antonis Samaras, László Surján, Helga Trüpel, Yannick Vaugrenard, Kyösti Virrankoski
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Mairead McGuinness
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā
Iesniegšanas datums - A[6]	18.5.2006		A6-0188/2006
Piezīmes	...

Juridisks paziņojums - Privātuma politika