ODPORÚČANIE k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999

26.6.2006 - (9077/2006 – C6‑0192/2006 – 2004/0163(AVC)) - ***

Výbor pre regionálny rozvoj
Spravodajca: Konstantinos Hatzidakis

Erráta/Dodatky

• ERR01 (PDF - 99 KB)
• ERR01 (DOC - 42 KB)

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

k návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999

(9077/2006 – C6‑0192/2006 – 2004/0163(AVC))

(Postup súhlasu)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh nariadenia Rady (9077/2006)[1],

–   so zreteľom na žiadosť o schválenie, ktorú Rada podala v súlade s článkom 161 Zmluvy o ES (C6‑0192/2006),

–   so zreteľom na vyhlásenie Európskeho parlamentu a Komisie,

–   so zreteľom na článok 75 odsek 1 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie Výboru pre regionálny rozvoj a stanovisko Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6‑0224/2006),

1.  schvaľuje návrh nariadenia Rady;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu odovzdal Rade a Komisii.

VYHLÁSENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A KOMISIE

„Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia Medziinštitucionálnej dohody a platných právnych predpisov (2007 – 2013), Komisia od roku 2010 predloží rozpočtovému orgánu posudok týkajúci sa vykonávania kohéznej politiky v plánovacom období 2007 – 2013 vrátane dôsledkov uplatňovania pravidla N+3/N+2“.

22.6.2006

STANOVISKO VÝBORU PRE ZAMESTNANOSŤ A SOCIÁLNE VECI

pre Výbor pre regionálny rozvoj

o návrhu nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999

(9077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC))

Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko: Jacek Protasiewicz

STRUČNÉ ODÔVODNENIE

Tento návrh bol vypracovaný ako súčasť súboru právnych predpisov o súdržnosti. Tento súbor pozostáva z nariadenia o Európskom sociálnom fonde, nariadenia o Kohéznom fonde a nariadenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja. Definuje ciele, ku ktorých plneniu majú štrukturálne fondy prispievať, kritériá oprávnenosti členských štátov a regiónov využívať tieto fondy, dostupné finančné zdroje a kritériá ich prideľovania.

Vzhľadom na uvedené súvislosti a na priamy význam tohto rámcového nariadenia pre Európsky sociálny fond sa domnievame, že postup, ktorý vybrala Komisia (AVC), neprimerane obmedzuje úlohu Parlamentu. Aj keď je z hľadiska zmlúv po právnej stránke v poriadku, európski občania žiadajú väčšiu transparentnosť a väčšiu účasť svojich zástupcov pri prijímaní takého dôležitého legislatívneho návrhu.

Upozorňujeme predovšetkým na to, že Parlament by nemal byť donútený k tomu, aby prijal rozhodnutie v jedinom hlasovaní, bez možnosti podávať pozmeňujúce a doplňujúce návrhy. Náš výbor preto žiada gestorský výbor, aby uplatnil článok 75 ods. 3 Rokovacieho poriadku Európskeho parlamentu a v záujme pozitívneho výsledku postupu prijal stanovisko k predbežnej správe Európskeho parlamentu.

Európsky parlament prijal predbežnú správu 6. júla 2005. Dňa 5. mája 2006 Rada prijala politickú dohodu a prevzala niektoré názory EP v súvislosti s týmto nariadením.

Navrhujeme, aby Parlament udelil súhlas s rámcovým nariadením zakladajúcim všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde, lebo Rada do svojej politickej dohody o nariadení o Európskom sociálnom fonde v plnom rozsahu zapracovala hlavné požiadavky nášho výboru.

******

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci vyzýva Výbor pre regionálny rozvoj, aby ako gestorský výbor navrhol Európskemu parlamentu vysloviť súhlas.

POSTUP

Názov	Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999
Referenčné čísla	(9077/2006 - C6-0192/2006 - 2004/0163(AVC))
Gestorský výbor	REGI
Výbor, ktorý predložil stanovisko         dátum oznámenia na schôdzi	EMPL 15.6.2006
Rozšírená spolupráca - dátum oznámenia na schôdzi
Spravodajca výboru požiadaného o stanovisko  dátum menovania	Jacek Protasiewicz 14.9.2005
Predchádzajúci spravodajca výboru požiadaného o stanovisko
Prerokovanie vo výbore	21.6.2006
Dátum prijatia pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov	22.620006
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	38 3 1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Jan Andersson, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Jean Louis Cottigny, Proinsias De Rossa, Harlem Désir, Harald Ettl, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Roger Helmer, Stephen Hughes, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Bernard Lehideux, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Jan Tadeusz Masiel, Ana Mato Adrover, Maria Matsouka, Ria Oomen-Ruijten, Csaba Őry, Pier Antonio Panzeri, José Albino Silva Peneda, Kathy Sinnott, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Mihael Brejc, Françoise Castex, Dieter-Lebrecht Koch, Magda Kósáné Kovács, Lasse Lehtinen, Marianne Mikko, Leopold Józef Rutowicz, Patrizia Toia
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Małgorzata Handzlik
Poznámky (k dispozícii iba v jednom jazyku)	...

POSTUP

Názov

Návrh nariadenia Rady, ktorým sa zakladajú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999

Referenčné čísla

9077/2006-C6‑0192/2006 – 2004/0163(AVC)

Dátum žiadosti o postup súhlasu EP

13.6.2006

Gestorský výbor   dátum oznámenia na schôdzi

REGI 15.6.2006

Výbor požiadaný o stanovisko   dátum oznámenia na schôdzi

BUDG 15.6.2006

CONT 15.6.2006

ECON 15.6.2006

EMPL 15.6.2006

ENVI 15.6.2006

ITRE 15.6.2006

TRAN 15.6.2006

PECH 15.6.2006

FEMM 15.6.2006

Gestorský výbor   dátum oznámenia na schôdzi

BUDG 30.5.2006

CONT 13.7.2005

ECON 27.8.2004

ENVI 25.4.2006

ITRE 26.10.2004

TRAN 18.5.2006

PECH 15.9.2005

FEMM 24.11.2005

Rozšírená spolupráca   dátum oznámenia na schôdzi

-

Spravodajca   dátum menovania

Konstantinos Hatzidakis 6.10.2004

Predchádzajúci spravodajca

Zjednodušený postup – dátum rozhodnutia

-

Námietky voči právnemu základu   dátum stanoviska JURI

-

Prerokovanie vo výbore

30.5.2006

21.6.2005

Dátum prijatia

22.6.2006

Výsledok záverečného hlasovania

+: –: 0:

41 2 2

Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní

Alfonso Andria, Stavros Arnaoutakis, Elspeth Attwooll, Jean Marie Beaupuy, Jana Bobošíková, Graham Booth, Bernadette Bourzai, Bairbre de Brún, Giovanni Claudio Fava, Gerardo Galeote Quecedo, Iratxe García Pérez, Eugenijus Gentvilas, Lidia Joanna Geringer de Oedenberg, Ambroise Guellec, Pedro Guerreiro, Zita Gurmai, Marian Harkin, Konstantinos Hatzidakis, Jim Higgins, Alain Hutchinson, Mieczysław Edmund Janowski, Tunne Kelam, Miloš Koterec, Constanze Angela Krehl, Jamila Madeira, Sérgio Marques, Miroslav Mikolášik, James Nicholson, Lambert van Nistelrooij, Jan Olbrycht, Markus Pieper, Elisabeth Schroedter, Grażyna Staniszewska, Kyriacos Triantaphyllides, Oldřich Vlasák, Vladimír Železný

Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní

Jan Březina, Simon Busuttil, Brigitte Douay, Den Dover, Richard Seeber, László Surján, Nikolaos Vakalis

Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní

Elly de Groen-Kouwenhoven, Milan Horáček

Dátum predloženia

26.6.2006

Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)

-

• [1]  Zatiaľ neuverejnené v Ú. v. EÚ.