RACCOMANDAZIONE sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione di un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una arte, e la Repubblica di Albania, dall'altra

    17.7.2006 - (8161/2006 – C6‑0197/2006 – 2006/0044(AVC)) - ***

    Commissione per gli affari esteri
    Relatore: Toomas Hendrik Ilves

    Procedura : 2006/0044(AVC)
    Ciclo di vita in Aula
    Ciclo del documento :  
    A6-0246/2006
    Testi presentati :
    A6-0246/2006
    Testi approvati :

    PROGETTO DI RISOLUZIONE LEGISLATIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO

    sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione di un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una arte, e la Repubblica di Albania, dall'altra

    (8161/2006 – C6‑0197/2006 – 2006/0044(AVC))

    (Procedura del parere conforme)

    Il Parlamento europeo,

    –   vista la proposta di decisione del Consiglio e della Commissione (8161/2006),

    –   visti la richiesta di parere conforme presentata dal Consiglio a norma del combinato disposto dell'articolo 300, paragrafo 3, secondo comma, e dell'articolo 300, paragrafo 2, primo comma, seconda frase e l'articolo 310 del trattato CE (C6‑0197/2006),

    –   visti l'articolo 75 e l'articolo 83, paragrafo 7, del suo regolamento,

    –   visti la raccomandazione della commissione per gli affari esteri e il parere della commissione per il commercio internazionale (A6‑0246/2006),

    1.  esprime il suo parere conforme sulla conclusione dell'accordo;

    2.  incarica il suo Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione nonché ai governi e ai parlamenti degli Stati membri e della Repubblica di Albania.

    PARERE DELLA COMMISSIONE PER IL COMMERCIO INTERNAZIONALE (11.7.2006)

    destinato alla commissione per gli affari esteri

    sulla proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione di un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una arte, e la Repubblica di Albania, dall'altra
    (8161/2006 – C6‑0197/2006 – 2006/0044(AVC))

    Relatore per parere: Panagiotis Beglitis

    BREVE MOTIVAZIONE

    INTRODUZIONE

    La proposta di decisione del Consiglio e della Commissione relativa alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee ed i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Albania, dall'altra, richiede il parere conforme del Parlamento europeo.

    RACCOMANDAZIONI

    Nel condividere le conclusioni del Consiglio di Salonicco del giugno 2003, che concretizzano la prospettiva europea dell'Albania, il relatore ritiene che questo accordo rappresenti la maniera migliore per aiutare a mantenere lo slancio impresso alle riforme politiche ed economiche e incoraggiare l'Albania a continuare ad esercitare la sua influenza costruttiva e moderatrice nella regione. Il relatore riconosce i progressi già compiuti e pertanto raccomanda al Parlamento europeo di acconsentire alla conclusione dell'accordo di stabilizzazione e di associazione citato in precedenza. Segnala tuttavia alle autorità albanesi che dovrebbero prestare un'attenzione particolare ai settori relativi al commercio.

    Libera circolazione delle merci

    Sensibilizzare gli operatori economici ai concetti di norme e di certificazione nonché alla loro importanza nel contesto degli scambi internazionali;

    Fare in modo che il servizio di accreditamento sia dotato di un'infrastruttura materiale e di personale sufficiente, e adottare un programma di lavoro completo in vista della futura partecipazione dell'Albania alla Cooperazione europea per l'accreditamento;

    Provvedere a un migliore funzionamento tenendo conto delle pratiche comunitarie, degli organismi incaricati della normalizzazione, dell'accreditamento e della certificazione;

    Rendere operativa l'Associazione albanese dei consumatori, aumentandone l'organico e garantendo che i prodotti albanesi siano conformi agli standard europei di sicurezza;

    Diritto di stabilimento

    Modificare la legislazione attuale in materia di diritto di stabilimento così da garantire la parità di trattamento delle ditte straniere e nazionali;

    Dogane e fiscalità

    Proseguire l'allineamento della legislazione e delle procedure doganali sull'acquis comunitario, assicurando in particolare che le norme e le procedure applicabili al transito, ai depositi doganali, alla valutazione in dogana, ai controlli fisici e all'analisi dei rischi siano conformi alle norme comunitarie e, se del caso, alle convenzioni internazionali;

    Far sì che la legislazione albanese in materia doganale e fiscale sia maggiormente in linea con l'acquis comunitario e aumentare ulteriormente le capacità amministrative ai fini dell'applicazione della legislazione doganale e della lotta contro la corruzione, la criminalità transfrontaliera e l'evasione fiscale;

    Prendere tutte le misure necessarie per applicare come si deve le regole di origine;

    Diritto della proprietà intellettuale

    Rafforzare le capacità amministrative in materia di diritti inerenti alla proprietà intellettuale, compresa la creazione dell'Ufficio albanese dei diritti d'autore;

    Adottare una nuova normativa sulla proprietà industriale e sensibilizzare maggiormente l'imprenditoria e gli organi incaricati di far applicare la legge, compreso il potere giudiziario, alle questioni inerenti il diritto della proprietà intellettuale, designando il tribunale competente per i litigi in materia;

    Vegliare alla buona applicazione dei diritti di proprietà intellettuale e ottenere migliori risultati nella lotta contro la pirateria e la contraffazione;

    Industria e PMI

    Sopprimere gli ostacoli amministrativi che si frappongono all'investimento e assicurare una adeguata applicazione, non discrezionale e non discriminatoria della legislazione, delle regole e delle procedure relative alle imprese;

    Agricoltura

    Rafforzare il sistema di sicurezza alimentare e i relativi sistemi di controllo;

    Migliorare le condizioni fitosanitarie e veterinarie conformemente ai requisiti dell'Unione europea, in particolare quando si tratta di prodotti a forte potenziale di esportazione; rendere il sistema di registrazione e di identificazione degli animali conforme ai requisiti dell'Unione europea;

    Mettere a punto una strategia per lo sviluppo rurale e la diversificazione delle attività agricole, migliorare la competitività in questo settore e agevolare l'ottenimento di crediti per gli agricoltori;

    Energia e trasporti

    Attuare un piano d'azione nazionale nel settore dell'energia, in particolare al fine di risolvere il problema delle interruzioni di corrente elettrica, ritenute troppo frequenti;

    Attuare un piano di azione nazionale nel settore dei trasporti per prendere misure atte a migliorare la sicurezza, l'infrastruttura e la manutenzione.

    ******

    La commissione per il commercio internazionale invita la commissione per gli affari esteri, competente per il merito, a proporre al Parlamento di esprimere parere conforme.

    PROCEDURA

    Titolo

    Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione di un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una arte, e la Repubblica di Albania, dall'altra

    Riferimenti

    8161/2006 – C6‑0197/2006 – 2006/0044(AVC)

    Commissione competente per il merito

    AFET

    Parere espresso da
      Annuncio in Aula

    INTA

    4.7.2006

    Cooperazione rafforzata – annuncio in Aula

     

    Relatore per parere
      Nomina

    Panagiotis Beglitis
    19.4.2006

    Relatore per parere sostituito

     

    Esame in commissione

    19.6.2006

     

     

     

     

    Approvazione

    11.7.2006

    Esito della votazione finale

    +:

    –:

    0:

    17

    0

    0

    Membri titolari presenti al momento della votazione finale

    Jean-Pierre Audy, Enrique Barón Crespo, Daniel Caspary, Christofer Fjellner, Béla Glattfelder, Sajjad Karim, Javier Moreno Sánchez, Georgios Papastamkos, Peter Šťastný, Robert Sturdy, Gianluca Susta, Daniel Varela Suanzes-Carpegna, Zbigniew Zaleski

    Supplenti presenti al momento della votazione finale

    Panagiotis Beglitis, Albert Deß, Antolín Sánchez Presedo, Jonas Sjöstedt

    Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale

     

    Osservazioni (disponibili in una sola lingua)

    ...

    PROCEDURA

    Titolo

    Proposta di decisione del Consiglio e della Commissione concernente la conclusione di un accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una arte, e la Repubblica di Albania, dall'altra

    Riferimenti

    8161/2006 - C6‑0197/2006 – 2006/0044(AVC)

    Richiesta del parere conforme del PE

    21.6.2006

    Commissione competente per il merito
      Annuncio in Aula

    AFET
    4.7.2006

    Commissione(i) competente(i) per parere
      Annuncio in Aula

    INTA

    4.7.2006

     

     

     

     

    Pareri non espressi
      Decisione

     

     

     

     

     

    Cooperazione rafforzata
      Annuncio in Aula

     

     

     

     

     

    Relatore(i)
      Nomina

    Toomas Hendrik Ilves
    19.10.2005

     

    Relatore(i) sostituito(i)

     

     

    Procedura semplificata – decisione

     

    Contestazione della base giuridica
      Parere JURI

     

     

     

     

     

    Esame in commissione

    20.6.2006 11.7.2006

     

     

     

     

    Approvazione

    12.7.2006

    Esito della votazione finale

    +:

    –:

    0:

    50

    2

    2

    Membri titolari presenti al momento della votazione finale

    Vittorio Agnoletto, Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, André Brie, Elmar Brok, Marco Cappato, Simon Coveney, Véronique De Keyser, Giorgos Dimitrakopoulos, Camiel Eurlings, Jas Gawronski, Maciej Marian Giertych, Ana Maria Gomes, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Richard Howitt, Toomas Hendrik Ilves, Georgios Karatzaferis, Ioannis Kasoulides, Bogdan Klich, Vytautas Landsbergis, Cecilia Malmström, Willy Meyer Pleite, Francisco José Millán Mon, Pasqualina Napoletano, Baroness Nicholson of Winterbourne, Raimon Obiols i Germà, Cem Özdemir, Tobias Pflüger, Mirosław Mariusz Piotrowski, Paweł Bartłomiej Piskorski, Bernd Posselt, Poul Nyrup Rasmussen, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Emil Saryusz-Wolski, István Szent-Iványi, Konrad Szymański, Antonio Tajani, Paavo Väyrynen, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Josef Zieleniec

    Supplenti presenti al momento della votazione finale

    Laima Liucija Andrikienė, Árpád Duka-Zólyomi, Milan Horáček, Georg Jarzembowski, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Aloyzas Sakalas, Anders Samuelsen

    Supplenti (art. 178, par. 2) presenti al momento della votazione finale

    Mario Mauro, Francesco Musotto

    Deposito 

    17.7.2006

     

    Osservazioni (disponibili in una sola lingua)

    ...