ODPORÚČANIE DO DRUHÉHO ČÍTANIA o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS

21.9.2006 - (6282/3/2006 – C6‑0272/2006 –2004/0158 (COD)) - ***II

Výbor pre zamestnanosť a sociálne veci
Spravodajkyňa: Karin Jöns

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS

(6282/3/2006 – C6‑0272/2006 –2004/0158 (COD))

(Spolurozhodovací postup: druhé čítanie)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na spoločnú pozíciu Rady (6282/3/2006 – C6‑0272/2006),

–   so zreteľom na svoju pozíciu v prvom čítaní[1] k návrhu Komisie pre Európsky parlament a Radu (KOM(2004)0488)[2] ,

–   so zreteľom na zmenený návrh Komisie (KOM(2005)0536)[3],

–   so zreteľom na článok 251 ods. 2 Zmluvy o ES,

–   so zreteľom na článok 67 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na odporúčanie do druhého čítania Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci (A6‑0300/2006),

1.  schvaľuje spoločnú pozíciu;

2.  konštatuje, že akt bol prijatý v súlade so spoločnou pozíciou;

3.  poveruje svojho predsedu, aby akt podpísal spoločne s predsedom Rady, v súlade s článkom 254 ods. 1 Zmluvy o ES;

4.  poveruje svojho generálneho tajomníka, aby akt podpísal hneď potom, čo sa overí, že všetky postupy boli náležite ukončené, a aby s generálnym tajomníkom Rady zabezpečil jeho uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie;

5.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

• [1]  Ú. v. C 193 E, 17.8.2006, s. 99.
• [2]  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.
• [3]  Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku.

POSTUP

Názov	Spoločná pozícia prijatej Radou na účely prijatia rozhodnutia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa zriaďuje program Spoločenstva v oblasti zamestnanosti a sociálnej solidarity – PROGRESS
Referenčné čísla	6282/3/2006 – C6‑0272/2006 – 2004/0158(COD)
Dátum prvého čítania v EP – číslo P	6.9.2005	P6_TA(2005)0320
Návrh Komisie	KOM(2004)0488 – C6-0092/2004
Zmenený a doplnený návrh Komisie	KOM(2005)0536
Dátum prijatia spoločnej pozície oznámenej na schôdzi	7.9.2006
Gestorský výbor   dátum oznámenia na schôdzi	EMPL 7.9.2006
Spravodajca   dátum menovania	Karin Jöns 3.5.2006
Predchádzajúci spravodajca
Prerokovanie vo výbore	21.6.2006		12.9.06
Dátum prijatia	13.9.2006
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	39 3 0
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Jan Andersson, Roselyne Bachelot-Narquin, Jean-Luc Bennahmias, Emine Bozkurt, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews, Milan Cabrnoch, Alejandro Cercas, Ole Christensen, Derek Roland Clark, Luigi Cocilovo, Harald Ettl, Richard Falbr, Carlo Fatuzzo, Ilda Figueiredo, Joel Hasse Ferreira, Roger Helmer, Stephen Hughes, Karin Jöns, Ona Juknevičienė, Jan Jerzy Kułakowski, Sepp Kusstatscher, Jean Lambert, Raymond Langendries, Elizabeth Lynne, Thomas Mann, Mario Mantovani, Jan Tadeusz Masiel, Maria Matsouka, Ria Oomen-Ruijten, Siiri Oviir, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Pier Antonio Panzeri, Jacek Protasiewicz, José Albino Silva Peneda, Kathy Sinnott, Jean Spautz, Anne Van Lancker, Gabriele Zimmer
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Mihael Brejc, Françoise Castex, Jamila Madeira, Leopold Józef Rutowicz, Gabriele Stauner, Patrizia Toia
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Bairbre de Brún
Dátum predloženia	21.9.2006
Poznámky (údaje, ktoré sú k dispozícii iba v jednej jazykovej verzii)	...