INDSTILLING VED ANDENBEHANDLING om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure

5.10.2006 - (7535/2006 – C6‑0227/2006 – 2004/0055 (COD)) - ***II

Retsudvalget
Ordfører: Arlene McCarthy

FORSLAG TIL EUROPA-PARLAMENTETS LOVGIVNINGSMÆSSIGE BESLUTNING

om Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure

(7535/3/2006 – C6‑0227/2006 – 2004/0055 (COD))

(Fælles beslutningsprocedure: andenbehandling)

Europa-Parlamentet,

–   der henviser til Rådets fælles holdning (7535/3/2006 – C6‑0227/2006),

–   der henviser til sin holdning ved førstebehandling[1] til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(2004)0173)[2],

–   der henviser til EF-traktatens artikel 251, stk. 2,

–   der henviser til forretningsordenens artikel 62,

–   der henviser til indstilling ved andenbehandling fra Retsudvalget (A6‑0316/2006),

1.  godkender den fælles holdning som ændret;

2.  pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen.

Rådets fælles holdning	Ændringsforslag
Ændringsforslag 1 Artikel 3, stk.1
1. I denne forordning forstås ved "grænseoverskridende sag" en sag, hvori mindst en af parterne har bopæl eller sædvanligt opholdssted i en anden medlemsstat end den, hvor den ret, som har fået forelagt en anmodning, er beliggende.	1. I denne forordning forstås ved "grænseoverskridende sag" en sag, hvori mindst en af parterne har bopæl eller sædvanligt opholdssted i en anden stat end den medlemsstat, hvor den ret, som har fået forelagt en anmodning, er beliggende.
Begrundelse
Henvisningen til "en anden medlemsstat" indebærer, at den europæiske betalingspåkravsprocedure ikke kan anvendes af fordringshavere med bopæl uden for EU eller mod skyldnere med bopæl uden for EU i visse tilfælde, hvor Den Europæiske Unions domstole har jurisdiktion, især i henhold til Bruxelles I-forordningen. Dette ændringsforslag giver forordningen EØS-relevans.
Ændringsforslag 2 Artikel 30
Artikel 30 Ændring af bilagene Formularerne i bilagene ajourføres eller tilpasses teknisk efter proceduren i artikel 31, stk. 2, idet der sikres fuld overensstemmelse med bestemmelserne i denne forordning.	udgår
Begrundelse
Indholdet i formularerne til en europæisk betalingspåkravsprocedure er et spørgsmål, der kun kan reguleres under anvendelse af den fælles beslutningsprocedure. Parlamentet må derfor også have indflydelse på ajourføringen og tilpasningen af formularerne, hvis den kommende europæiske betalingspåkravsprocedure skal accepteres. Det er ikke kun vigtigt, at den fungerer effektivt, men ligeledes, at den er nem at anvende for fordringshaverne. Især af sidstnævnte grund bør Parlamentet fortsat have indflydelse på tilpasningen af formularerne, som i sidste ende er afgørende for betalingspåkravsprocedurens udvikling.
Ændringsforslag 3 Bilag 1, formular A, indledning, afsnit 1 a (nyt)
	Bemærk, at formularen skal udfyldes på et sprog, der accepteres af den ret, hvor sagen indbringes. Formularen findes på alle Den Europæiske Unions officielle sprog; dette kan være en hjælp ved udfyldelsen af formularen på det ønskede sprog.
Begrundelse
Retningslinjerne for sprog skal angives tydeligt øverst på formularen med fede versaler.

• [1]  Vedtagne tekster, 13.12.2005, P6_TA(2005)0499.
• [2]  Endnu ikke offentliggjort i EUT.

BEGRUNDELSE

Indledning

Rådets fælles holdning blev meddelt på plenarmødet i juli. Selv om Parlamentet fik den normale frist for andenbehandlingen på tre måneder forlænget med en måned i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 251, stk. 7, skal Parlamentet tage stilling til den fælles holdning inden den 5. november 2006.

Den fælles holdning

Ved førstebehandlingen nåede Parlamentet til enighed med Rådet om den dispositive del af forslaget til forordning. Rådet accepterede således alle Parlamentets ændringsforslag ved førstebehandlingen med forbehold af tekniske præciseringer som beskrevet i Rådets begrundelse (dok. 7535/06 Add 8 Rev 1).

Der mindes om, at Parlamentet ved førstebehandlingen lagde vægt på, at formularerne skulle være så brugervenlige som muligt, kræve mindst mulig fri tekst og kunne anvendes online.

PROCEDURE

Titel	Rådets fælles holdning med henblik på vedtagelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en europæisk betalingspåkravsprocedure
Referencer	7535/3/2006 – C6-0227/2006 – 2004/0055(COD)
Dato for EP's førstebehandling - P[6] - P-nr.	13.12.2006	P6_TA(2005)0499
Kommissionens forslag	KOM(2004)0173 – C6-0006/2004
Kommissionens ændrede forslag	KOM(2006)0057
Dato for meddelelse på plenarmødet om modtagelse af den fælles holdning	6.7.2006
Korresponderende udvalg   Dato for meddelelse på plenarmødet	JURI 6.7.2006
Ordfører(e)   Dato for valg	Arlene McCarthy 14.9.2004
Oprindelig(e) ordfører(e)	Arlene McCarthy
Behandling i udvalg	13.7.2006		3.10.2006
Dato for vedtagelse	3.10.2006
Resultat af den endelige afstemning	+: –: 0:	17 0 0
Til stede ved den endelige afstemning – medlemmer	Maria Berger, Carlo Casini, Rosa Díez González, Bert Doorn, Monica Frassoni, Giuseppe Gargani, Piia-Noora Kauppi, Klaus-Heiner Lehne, Antonio López-Istúriz White, Hans-Peter Mayer, Aloyzas Sakalas, Diana Wallis og Rainer Wieland
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere	Jean-Paul Gauzès, Luis de Grandes Pascual, Kurt Lechner, Arlene McCarthy og Marie Panayotopoulos-Cassiotou
Til stede ved den endelige afstemning - stedfortrædere, jf. art. 178, stk. 2
Dato for indgivelse	5.10.2006
Bemærkninger (foreligger kun på ét sprog)	...