REKOMENDACIJOS ANTRAJAM SVARSTYMUI PROJEKTAS dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo

11.10.2006 - (6233/2/2006 – C6‑0271/2006 – 2004/0151(COD)) - ***II

Kultūros ir švietimo komitetas
Pranešėjas: Ruth Hieronymi

EUROPOS PARLAMENTO TEISĖKŪROS REZOLIUCIJOS PROJEKTAS

dėl Tarybos bendrosios pozicijos siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo

(6233/2/2006 – C6‑0271/2006 – 2004/0151(COD))

(Bendro sprendimo procedūra: antrasis svarstymas)

Europos Parlamentas,

–   atsižvelgdamas į Tarybos bendrąją poziciją (6233/2/2006 – C6‑0271/2006),

–   atsižvelgdamas į savo poziciją per pirmąjį svarstymą[1] dėl Komisijos pasiūlymo Europos Parlamentui ir Tarybai (COM(2004)0470)[2],

–   atsižvelgdamas į EB sutarties 251 straipsnio 2 dalį

–   atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 67 straipsnį,

–   atsižvelgdamas į Kultūros ir švietimo komiteto rekomendacijas antrajam svarstymui (A6‑0337/2006),

1.  pritaria bendrajai pozicijai;

2.  pažymi, kad aktas priimtas remiantis bendrąja pozicija;

3.  paveda Pirmininkui pasirašyti aktą su Tarybos Pirmininku pagal EB sutarties 254 straipsnio 1 dalį;

4.  paveda generaliniam sekretoriui pasirašyti aktą patikrinus, ar buvo tinkamai įvykdytos visos procedūros, ir susitarus su Tarybos generaliniu sekretoriumi pasirūpinti, kad šis aktas būtų paskelbtas Europos Sąjungos Oficialiajame leidinyje;

5.  paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai.

• [1]  Priimti tekstai, 2005 10 25, P6_TA(2005)0398.
• [2]  Dar neskelbta Oficialiajame leidinyje.

AIŠKINAMOJI DALIS

Jau 2005 m. spalio mėn. Europos Parlamentas pateikė savo poziciją dėl Europos Komisijos pasiūlymo dėl MEDIA 2007 programos. Dėl užsitęsusių nacionalinių vyriausybių nesutarimų ir derybų dėl 2007–2013 m. finansinio plano vėluota perduoti Tarybos bendrąją poziciją iki 2006 m. rugsėjo 7 d. Dabar dar kartą Europos Parlamentas labai greitai reagavo. Per antrojo svarstymo procedūrą Europos Parlamentas ketina pritarti sprendimo, kuriuo įsteigiama MEDIA programa ateinantiems septyneriems metams, priėmimui. Svarbiausia, šiuo sprendimu turėtų būti užtikrinta, kad būtų laiku paskelbtas konkursas, ir suteikta galimybė potencialiems programos naudotojams dalyvauti naujoje programoje.

Europos Parlamentas mano, kad bendrosios pozicijos tekstas yra darnus, nepaisant to, kad, bendra lėšų suma, skirta MEDIA programai 2007–2013 m. laikotarpiu atsižvelgiant į tarpinstitucinį susitarimą dėl finansinio plano, neatspindi Europos Komisijos pasiūlyme užsibrėžtų siekių ir tikslų. Šiems tikslams visiškai pritarė Europos Parlamentas per pirmąjį svarstymą.

Tarp Europos Parlamento pirmojo svarstymo pranešimo priėmimo ir bendrosios pozicijos priėmimo Taryboje vyko susitikimai su pranešėjais, frakcijomis ir pirmininkaujančių valstybių Austrijos bei Suomijos atstovais, siekiant rasti kompromisą tarp skirtingų Parlamento ir Tarybos pakeitimų.

Reikia priminti, kad dėl Europos Parlamento pakeitimų MEDIA programoje aiškiau atspindima Europos kino svarba tarpkultūriniam dialogui, kalbinė ir kultūrinė įvairovė, žmogaus orumo, lygybės ir nediskriminavimo principai. MEDIA programa padės skelbti šiuos principus.

Parama skaitmeninimui tapo pagrindiniu programos bruožu siekiant įveikti Europos rinkos fragmentaciją ir paremti pajėgumus atnaujinant europinį garso ir vaizdo įrašų sektorių. Pavyzdžiui skaitmeniniai katalogai padėtų pagerinti Europos piliečių prieigą prie kinematografijos paveldo.

Ypatingas dėmesys, palyginti su Europos Komisijos pradiniu pasiūlymu, skirtas įmonėms, kurių specializacija – paskolų finansavimas garso ir vaizdo įrašų sektoriuje ir ypač svarbių prieigos prie kredito klausimų sprendimas.

Suintensyvintas MEDIA programos ir kitų ES švietimo, mokymo ir tyrimo srities programų vykdytojų bendradarbiavimas, taip pat ir bendradarbiavimas su paramos programos, skirtos Europos Tarybos Euroimage gamybai, vykdytojais.

MEDIA programa patobulinta ir geriau prieinama potencialiems naudotojams. Ji bus įgyvendinama skaidriau ir naudotojams patogiu būdu.

Be to, Europos Parlamentui pavyko įtraukti į programą Europos kino dienų organizavimo ir naujųjų talentų apdovanojimo renginius. Ateityje šie renginiai padės skleisti žinias apie ES programą, kuri, be jokios abejonės, jau pasiteisino kaip sėkminga.

PROCEDŪRA

Pavadinimas	Tarybos bendroji pozicija siekiant priimti Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos audiovizualinio sektoriaus rėmimo programos (MEDIA 2007) įgyvendinimo
Nuorodos	6233/2/2006 – C6 0271/2006 – 2004/0151(COD)
Parlamento pirmojo svarstymo data - P numeris	25.10.2005	P6_TA(2005)0398
Komisijos pasiūlymas	COM(2004)0470 – C6-0093/2004
Komisijos pasiūlymas su pakeitimais
Bendrosios pozicijos paskelbimo data plenarinio posėdžio metu
Atsakingas komitetas   Paskelbimo plenariniame posėdyje data	CULT 7.9.2006
Pranešėjas(-ai)   Paskyrimo data	Ruth Hieronymi 4.9.2006
Pakeistas (-i) pranešėjas(-ai)
Svarstymas komitete	11.9.2006		9.10.2006
Priėmimo data	10.10.2006
Galutinio balsavimo rezultatai	+: –: 0:	22 1 0
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavę nariai	Maria Badia I Cutchet, Christopher Beazley, Ivo Belet, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Věra Flasarová, Hanna Foltyn-Kubicka, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Ruth Hieronymi, Bernat Joan i Marí, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Doris Pack, Zdzisław Zbigniew Podkański, Christa Prets, Pál Schmitt, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Henri Weber, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai)	Reino Paasilinna
Posėdyje per galutinį balsavimą dalyvavęs (-ę) pavaduojantis (-ys) narys (-iai) (178 straipsnio 2 dalis)
Pateikimo data	11.10.2006
Pastabos (pateikiamos tik viena kalba)	...