POROČILO o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine

11.10.2006 - (KOM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS)) - *

Odbor za kulturo in izobraževanje
Poročevalka: Marie-Hélène Descamps

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o predlogu sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine

(KOM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju sklepa Sveta (KOM(2006)0274)[1],

–   ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(2) ter členov 149 in 150 Pogodbe ES,

–   ob upoštevanju prvega pododstavka člena 300(3) Pogodbe ES, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6‑0255/2006),

–   ob upoštevanju člena 51 in člena 83(7) svojega poslovnika,

–   ob upoštevanju poročila Odbora za kulturo in izobraževanje (A6–0338/2006),

1.  odobri sklenitev sporazuma;

2.  naroči predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu in Komisiji ter vladi Kanade.

• [1]  Še neobjavljeno v UL.

OBRAZLOŽITEV

V sektorju izobraževanja obstaja med Evropsko unijo in Kanado dolga tradicija sodelovanja.

Ta sporazum opredeljuje okvir sodelovanja na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine za obdobje 2006–2013. Z njim je obnovljen sporazum o sodelovanju na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja iz leta 2000, ki je bil prvotno oblikovan v skladu s sporazumom iz leta 1995 o uvedbi programa sodelovanja na tem področju med Evropsko skupnostjo in Kanado.

Novi sporazum med Evropsko skupnostjo in Kanado je del lizbonske strategije, katere cilj je, da postane izobraževanje v Evropski uniji do leta 2010 svetovna referenca.

Novi sporazum je posebej oblikovan za dosego ciljev dvostranskega sodelovanja med Evropsko unijo in Kanado ter povsem dopolnjuje programe v okviru drugih instrumentov Skupnosti za izobraževanje in usposabljanje ter dvostranske programe med državami članicami in Kanado.

Namen tega sporazuma je obnovitev, okrepitev in razširitev obsega prejšnjega sporazuma z vključitvijo novega okvira sodelovanja na področju mladine ob upoštevanju opravljenih ocen in pridobljenih izkušenj.

Sporazum, ki so mu za obdobje osmih let dodeljena sredstva v višini največ 17,4 milijonov EUR, po eni strani stremi k spodbujanju medsebojnega razumevanja med državljani Evropske unije in Kanade z boljšim poznavanjem jezikov, kultur ter ustanov in po drugi strani k izboljšanju kakovosti njunih človeških virov.

Za dosego teh ciljev so predvideni različni ukrepi: ukrepi na področju visokošolskega izobraževanja in poklicnega usposabljanja, predvsem konzorcijski projekti za izvedbo skupnih študijskih in izobraževalnih programov ter projekti mobilnosti, ki spodbujajo odličnost.

V zvezi z mladino se ti ukrepi še posebej nanašajo na mladinske strukture in organizacije. Njihov cilj je zlasti olajšanje dialoga in izmenjave dobrih praks ter oblikovanje trajnih novih večstranskih partnerstev in povezav.

POSTOPEK

Naslov	Predlog sklepa Sveta o sklenitvi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in vlado Kanade o vzpostavitvi okvira za sodelovanje na področju visokošolskega izobraževanja, poklicnega usposabljanja in mladine
Referenčni dokumenti	KOM(2006)0274 – C6‑0255/2006 – 2006/0096(CNS)
Datum posvetovanja z EP	25.7.2006
Pristojni odbor   Datum razglasitve na zasedanju	CULT 5.9.2006
Odbori, zaprošeni za mnenje   Datum razglasitve na zasedanju	EMPL 5.9.2006	BUDG 5.9.2006
Odbori, ki niso dali mnenja   Datum sklepa	BUDG 5.7.2006	EMPL 21.6.2006
Okrepljeno sodelovanje   Datum razglasitve na zasedanju
Poročevalec/-ka   Datum imenovanja	Marie-Hélène Descamps 20.6.2006
Nadomeščeni/-a poročevalec/-ka
Poenostavljeni postopek – datum sklepa
Oporekanje pravni podlagi   Datum mnenja JURI
Popravek finančne ocene sredstev   Datum mnenja BUDG
Posvetovanje EP z Ekonomsko-socialnim odborom – datum sklepa na zasedanju
Posvetovanje EP z Odborom regij – datum sklepa na zasedanju
Obravnava v odboru	11.9.2006	9.10.2006
Datum sprejetja	9.10.2006
Izid končnega glasovanja	+: –: 0:		26 1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Maria Badia I Cutchet, Christopher Beazley, Ivo Belet, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Doris Pack, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Reino Paasilinna, Sérgio Sousa Pinto, Grażyna Staniszewska
Namestniki (člen 178(2)), navzoči pri končnem glasovanju	Harald Ettl
Datum predložitve	11.10.2006
Pripombe (na voljo samo v enem jeziku)	...