ZPRÁVA o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy
11. 10. 2006 - (KOM(2006)0180 – C6‑0174/2006 – 2006/0061(CNS)) - *
Výbor pro kulturu a vzdělávání
Zpravodajka: Marie-Hélène Descamps
NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o návrhu rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy
(KOM(2006)0180 – C6‑0174/2006 – 2006/0061(CNS))
(Postup konzultace)
Evropský parlament,
– s ohledem na návrh rozhodnutí Rady (KOM(2006)0180)[1],
– s ohledem na čl. 300 odst. 2 první pododstavec a články 149 a 150 Smlouvy o ES,
– s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6‑0174/2006),
– s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Výboru pro kulturu a vzdělávání (A6‑339/2006),
1. schvaluje uzavření dohody;
2. pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládě Spojených států amerických.
VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ
Evropská unie a Spojené státy americké vedou společný program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání od roku 1995.
Touto dohodou se pro období 2006–2013 obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy uzavřený v roce 2000 a původně zřízený dohodou z roku 1995.
Tato nová dohoda mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, která byla podepsaná během oboustranného summitu dne 21. června 2006 ve Vídni, tvoří součást lisabonské strategie, podle níž se systémy vzdělávání v Evropské unii mají do roku 2010 stát celosvětovou referencí.
Tento nový program, zřízený výhradně za účelem dosažení cílů oboustranné spolupráce mezi Evropskou unií a Spojenými státy americkými, vhodně doplňuje programy stanovené ostatními nástroji Společenství (např. „Socrates“, „Leonardo da Vinci“ nebo „Erasmus mundus“) a oboustranné programy mezi členskými státy a Spojenými státy americkými.
S přihlédnutím k provedeným hodnocením a získaným zkušenostem je cílem programu podporovat vzájemné porozumění mezi národy Evropského společenství a Spojených států amerických, včetně širší znalosti jejich jazyků, kultur a institucí. Usiluje rovněž o zlepšení otevřenosti a konkurenceschopnosti našich systému vysokoškolského vzdělávání a o zlepšení kvality rozvoje lidských zdrojů na obou stranách Atlantiku.
Dohoda, která má k dispozici rozpočet ve výši 46 milionů EUR na období osmi let, zřídí inovační programy umožňující zavedení transatlantických titulů (společné nebo dvojité tituly), rozšíří výměny a mobilitu studentů, vyučujících a odborníků, posílí program „Schuman-Fulbright“ určený odborníkům a podpoří užší spolupráci mezi vysokoškolskými institucemi.
Byl stanoven určitý počet akcí pro dosažení těchto cílů a s cílem dát spolupráci v oblasti vzdělávání nový impulz. Tyto akce označené souhrnně ATLANTIS tvoří zejména projekty společných konsorcií zaměřené na oblasti, které jsou považovány za důležité pro spolupráci, kvalitní projekty zaměřené na mobilitu a opatření zaměřená na rozvoj politik.
Zřízení programu by mělo umožnit podpořit asi 274 projektů a mělo by jej využít asi 6 000 osob z Evropy a ze Spojených států amerických.
POSTUP
Název |
Návrh rozhodnutí Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a Spojenými státy americkými, kterou se obnovuje program spolupráce v oblasti vysokoškolského vzdělávání a odborného vzdělávání a přípravy |
|||||||
Referenční údaje |
KOM(2006)0180 – C6‑0174/2006 – 2006/0061(CNS) |
|||||||
Datum konzultace s Parlamentem |
9.6.2006 |
|||||||
Příslušný výbor Datum oznámení na zasedání |
CULT |
|||||||
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko Datum oznámení na zasedání |
EMPL |
BUDG |
AFET |
|
|
|||
Nezaujaté stanovisko Datum rozhodnutí |
EMPL |
BUDG |
AFET |
|
|
|||
Užší spolupráce Datum oznámení na zasedání |
|
|
|
|
|
|||
Zpravodaj(ové) Datum jmenování |
Marie-Hélène Descamps |
|
||||||
Předchozí zpravodaj(ové) |
|
|
||||||
Zjednodušený postup – datum rozhodnutí |
|
|||||||
Zpochybnění právního základu Datum, kdy výbor JURI zaujal stanovisko |
|
/ |
|
|||||
Změna finanční dotace Datum, kdy výbor BUDG zaujal stanovisko |
|
/ |
|
|||||
Konzultace EP s Evropským hospodářským a sociálním výborem – datum rozhodnutí na zasedání |
|
|||||||
Konzultace EP s Výborem regionů – datum rozhodnutí na zasedání |
|
|||||||
Projednání ve výboru |
11.9.2006 |
9.10.2006 |
|
|
|
|||
Datum přijetí |
9.10.2006 |
|||||||
Výsledek závěrečného hlasování |
+: –: 0: |
26 1 0 |
||||||
Členové přítomní při závěrečném hlasování |
Maria Badia I Cutchet, Christopher Beazley, Ivo Belet, Guy Bono, Marie-Hélène Descamps, Jolanta Dičkutė, Hanna Foltyn-Kubicka, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Lissy Gröner, Luis Herrero-Tejedor, Ruth Hieronymi, Manolis Mavrommatis, Ljudmila Novak, Doris Pack, Zdzisław Zbigniew Podkański, Pál Schmitt, Nikolaos Sifunakis, Hannu Takkula, Thomas Wise, Tomáš Zatloukal |
|||||||
Náhradníci přítomní při závěrečném hlasování |
Gyula Hegyi, Mary Honeyball, Reino Paasilinna, Sérgio Sousa Pinto, Grażyna Staniszewska |
|||||||
Náhradník (čl. 178 odst. 2) přítomný při závěrečném hlasování |
Harald Ettl |
|||||||
Datum předložení |
11.10.2006 |
|||||||
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce) |
... |
|||||||
- [1] Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.