INFORME sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006

13.10.2006 - (00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD)) - *

Sección III – Comisión
Sección VIII, Parte B – Supervisor Europeo de Protección de Datos
Comisión de Presupuestos
Ponente: Giovanni Pittella y Valdis Dombrovskis

Procedimiento : 2006/2119(BUD)

Ciclo de vida en sesión

Ciclo relativo al documento :

A6-0350/2006

Textos presentados :

A6-0350/2006

Debates :

Votaciones :

PV 24/10/2006 - 8.7
Explicaciones de voto

Textos aprobados :

P6_TA(2006)0427
P6_TA(2006)0428

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO
EXPOSICIÓN DE MOTIVOS
ANEXO
PROCEDIMIENTO

PROPUESTA DE RESOLUCIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO

sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, Sección III – Comisión

(00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD))

El Parlamento Europeo,

– Vistos el artículo 272 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y el artículo 177 del Tratado Euratom,

– Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica, en particular su artículo 177,

– Visto el Reglamento (CE, Euratom) n° 1605/2002 del Consejo, de 25 de junio de 2002, por el que se aprueba el Reglamento financiero aplicable al presupuesto general de las Comunidades Europeas[1], y, en particular, sus artículos 37 y 38,

– Visto el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio 2006, aprobado definitivamente el 15 de diciembre de 2005[2],

– Visto el Acuerdo interinstitucional, de 6 de mayo de 1999, entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario[3],

– Visto el anteproyecto de presupuesto rectificativo (APR) n° 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, presentado por la Comisión el 22 de mayo de 2006 (SEC(2006)0633),

– Visto el proyecto de presupuesto rectificativo (PPR) n° 3/2006, establecido por el Consejo el 11 de julio de 2006 (11297/2006 – C6‑0239/2006),

– Vista su resolución de 27 de septiembre de 2006[4] sobre el proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006, Sección III – Comisión, Sección VIII, Parte B – Supervisor Europeo de Protección de Datos,

– Vistas sus enmiendas presentadas el 27 de septiembre de 2006 al proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2006[5],

– Vista la segunda lectura del Consejo de 10 de octubre de 2006,

– Vistos el artículo 69 y el Anexo IV de su Reglamento,

– Visto el informe de la Comisión de Presupuestos (A6‑0350/2006),

A. Confirma su decisión de primera lectura;

2. Encarga a su Presidente que transmita la presente Resolución al Consejo, a la Comisión y al Supervisor Europeo de Protección de Datos.

[1] DO L 248 de 16.9.2002, p. 1.
[2] DO L 78 de 15.3.2006.
[3] DO C 172 de 18.6.1999, p. 1. Acuerdo modificado por última vez por la Decisión 2005/708/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 269 de 14.10.2005, p. 24).
[4] Textos aprobados de dicha fecha, P6_TA(2006)0376.
[5] Textos aprobados de dicha fecha, P6_TA(2006)0375.

EXPOSICIÓN DE MOTIVOS

Los ponentes son partidarios de confirmar las enmiendas presentadas por el Parlamento en primera lectura por los motivos siguientes:

No es ninguna novedad que al examinar propuestas de enmiendas presupuestarias el Consejo insista en financiar necesidades inesperadas de créditos única y exclusivamente a base de redistribuciones. Sin embargo, en su APR nº 3, el Consejo ha ido un paso más allá de esa actitud «tradicional» y ha sentado un peligroso precedente: ha reducido una partida operativa en la sección III - Comisión (rúbrica 3) para cubrir un aumento en la sección VIII - Supervisor Europeo de Protección de Datos. Este aumento resultaba necesario para permitir al Supervisor pagar los costes de trabajos de traducción no previstos que le fueron encargados por el propio Consejo (con arreglo al acuerdo de cooperación administrativa aplicable a este caso, el Consejo es quien presta servicios de traducción al Supervisor Europeo de Protección de Datos).

Tras examinar detenidamente el asunto, los ponentes decidieron volver al APR de la Comisión para lo relativo a los aumentos propuestos para el Órgano de Vigilancia Europea GNSS, la Agencia Europea de Seguridad Aérea, la Agencia Europea para la Gestión de la Cooperación Operativa en las Fronteras Exteriores y el Supervisor Europeo de Protección de Datos.

No obstante, los ponentes rechazan todas las fórmulas propuestas para compensar estos aumentos, independientemente de si las propone la Comisión en su APR, como es el caso de los aumentos correspondientes a la Agencia Europea de Seguridad Aérea y a Frontex, o de si las propone el Consejo para el Órgano de Vigilancia Europea GNSS y el Supervisor Europeo de Protección de Datos. En consecuencia, introducen enmiendas presupuestarias en el PPR nº 3 que dan como resultado un aumento de + 8 504 545 euros en dinero fresco necesario para financiar los créditos solicitados.

Véanse en el anexo las enmiendas presupuestarias.

ANEXO

PARLAMENTO EUROPEO

PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 3/2006 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

C6-0239/2006

Proyecto de enmienda 1 === BUDG/....===

presentada por la Comisión de Presupuestos

Partida 02 01 04 01 - Funcionamiento y desarrollo del mercado interior, principalmente en lo que se refiere a la notificación, certificación y aproximación sectorial – Gastos de gestión administrativa

02 01 04 01	Presupuesto 2006		PPR 3/2006		Enmienda		Presupuesto 2006 + PR 3 (modificado)
	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos
	2 790 000	2 790 000	-554 545	-554 545	554 545	554 545	2 790 000	2 790 000

DENOMINACIÓN:

Sin modificaciones.

COMENTARIOS:

Sin modificaciones.

- JUSTIFICACIÓN -

Restablézcase el APR.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENTO EUROPEO

PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 3/2006 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

C6-0239/2006

______________________________________________________

Proyecto de enmienda 2 === BUDG/....===

presentada por la Comisión de Presupuestos

Partida 06 02 03 - Seguridad operativa del transporte

06 02 03	Presupuesto 2006		PPR 3/2006		Enmienda		Presupuesto 2006 + PR 3 (modificado)
	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos
	18 080 000	17 080 000	- 2 714 000	- 2 714 000	2 714 000	2 714 000	18 080 000	17 080 000

DENOMINACIÓN:

Sin modificaciones.

COMENTARIOS:

Sin modificaciones.

- JUSTIFICACIÓN -

Se rechaza la reducción porque es demasiado pronto en el ejercicio presupuestario para introducir recortes sustanciales.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENTO EUROPEO

PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 3/2006 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

C6-0239/2006

______________________________________________________

Proyecto de enmienda 3 === BUDG/....===

presentada por la Comisión de Presupuestos

Partida 06 02 09 01 - Órgano de Vigilancia de Galileo – Subvención a los títulos 1 y 2

06 02 09 01	Presupuesto 2006		PPR 3/2006		Enmienda		Presupuesto 2006 + PR 3 (modificado)
	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos
	2 231 400	2 231 400	1 600 000	1 600 000	850 000	850 000	4 681 400	4 681 400

DENOMINACIÓN:

Sin modificaciones.

COMENTARIOS:

Sin modificaciones.

- JUSTIFICACIÓN -

Restablézcase el APR.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENTO EUROPEO

PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 3/2006 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

C6-0239/2006

Proyecto de enmienda 4 === BUDG/....===

presentada por la Comisión de Presupuestos

Partida 06 02 09 02 - Órgano de Vigilancia de Galileo – Subvención al título 3

06 02 09 02	Presupuesto 2006		PPR 3/2006		Enmienda		Presupuesto 2006 + PR 3 (modificado)
	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos
	2 500 000	2 500 000	0	0	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

DENOMINACIÓN:

Sin modificaciones.

COMENTARIOS:

[Modificación consecuente del estado de previsiones y de los gastos para el ejercicio financiero].

- JUSTIFICACIÓN -

Restablézcase el APR.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENTO EUROPEO

PROYECTO DE PRESUPUESTO RECTIFICATIVO N° 3/2006 DE LA UNIÓN EUROPEA PARA EL EJERCICIO 2006

C6-0239/2006

_________________________________________________________________

Proyecto de enmienda 5 === BUDG/....===

presentada por la Comisión de Presupuestos

Partida 18 02 03 02 - Agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores – Subvención al título 3

18 02 03 02	Presupuesto 2006		PPR 3/2006		Enmienda		Presupuesto 2006 + PR 3 (modificado)
	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos	Compr.	Pagos
	9 440 000	9 440 000	- 3 786 000	- 3 786 000	3 786 000	3 786 000	9 440 000	9 440 000

DENOMINACIÓN:

Sin modificaciones.

COMENTARIOS:

[Modificación consecuente del estado de previsiones y de los gastos para el ejercicio financiero].

- JUSTIFICACIÓN -

Se rechaza la reducción porque es demasiado pronto en el ejercicio presupuestario para introducir recortes sustanciales.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PROCEDIMIENTO

Título	Proyecto de presupuesto rectificativo n° 3/2006 de la Unión Europea para el ejercicio 2006 - Sección III – Comisión - Sección VIII, Parte B – Supervisor Europeo de Protección de Datos
Referencias	00000/2006 – C6-0000/2006 – 2006/2119(BUD)
Fundamento jurídico	art. 272 CE y art. 177 Euratom
Fundamento reglamentario	art. 69 y Anexo IV
Comisión competente para el fondo Fecha de remisión	BUDG
Comisión(es) competente(s) para emitir opinión Fecha de remisión
Ponente Fecha de designación	Giovanni Pittella y Valdis Dombrovskis 6.12.2004
Ponente sustituido	Salvador Garriga Polledo
Anteproyecto de presupuesto rectificativo Fecha de presentación por la Comisión	No 3/2006 – SEC(2006)0633 22.5.2006
Fecha de establecimiento del proyecto de presupuesto rectificativo por el Consejo	11.7.2006
Fecha de transmisión del proyecto rectificativo por el Consejo	0.0.0000
Examen en comisión	10.10.2006
Fecha de aprobación	10.10.2006
Resultado de la votación final	a favor: 25 en contra: 0 abstenciones: 0
Miembros presentes en la votación final	Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wiesław Stefan Kuc, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Esko Seppänen, Yannick Vaugrenard, Ralf Walter
Suplentes presentes en la votación final	Albert Jan Maat, Paul Rübig
Suplentes (art. 178, apdo. 2) presentes en la votación final
Fecha de presentación – A[5]	13.10.2006
Observaciones	...

Aviso jurídico - Política de privacidad