RAPORT Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekt

13.10.2006 - (00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD)) - *

III jagu – Komisjon
VIII jao B-osa — Euroopa Andmekaitseinspektor
Eelarvekomisjon
Raportöör: Giovanni Pittella ja Valdis Dombrovskis

Menetlus : 2006/2119(BUD)

Menetluse etapid istungitel

Dokumendi valik :

A6-0350/2006

Esitatud tekstid :

A6-0350/2006

Arutelud :

Hääletused :

PV 24/10/2006 - 8.7
Selgitused hääletuse kohta

Vastuvõetud tekstid :

P6_TA(2006)0427
P6_TA(2006)0428

EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK
SELETUSKIRI
LISA
MENETLUS

EUROOPA PARLAMENDI RESOLUTSIOONI ETTEPANEK

Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu – Komisjon, VIII jao B-osa – Euroopa Andmekaitseinspektor

(00000/2006 – C6‑0000/2006 –2006/2119 (BUD))

Euroopa Parlament,

– võttes arvesse EÜ asutamislepingu artiklit 272 ja Euratomi asutamislepingu artiklit 177;

– võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut ja eelkõige selle artiklit 177;

– võttes arvesse nõukogu 27. juuni 2002. aasta määrust (EÜ, Euratom) nr 1605/2002, mis käsitleb Euroopa ühenduste üldeelarve suhtes kohaldatavat finantsmäärust[1], ja eelkõige selle artikleid 37 ja 38;

– võttes arvesse Euroopa Liidu 2006. aasta üldeelarvet, mis võeti lõplikult vastu 15. detsembril 2005[2];

– võttes arvesse 6. mail 1999. aastal Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel sõlmitud institutsioonidevahelist kokkulepet eelarvedistsipliini ja eelarvemenetluse parandamise kohta[3];

– võttes arvesse komisjoni poolt 22. mail 2006 esitatud Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 esialgset projekti (SEK(2006)0633);

– võttes arvesse nõukogu poolt 11. juulil 2006 koostatud paranduseelarve nr 3/2006 projekti (11297/2006 – C6‑0239/2006);

– võttes arvesse oma 27. septembri 2006. aasta resolutsiooni^[4]4 Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti kohta, III jagu – Komisjon; VIII jao B-osa – Euroopa Andmekaitseinspektor;

– võttes arvesse Euroopa Parlamendi 27. septembri 2006. aasta paranduseelarve nr 3/2006 projekti muudatusettepanekuid^[5]5;

– võttes arvesse nõukogu teist lugemist 10. oktoobril 2006. aastal;

– võttes arvesse kodukorra artiklit 69 ja IV lisa;

– võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A6‑0350/2006),

1. kinnitab esimesel lugemisel vastu võetud Euroopa Parlamendi otsuse;

2. teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon nõukogule, komisjonile ning Euroopa Andmekaitseinspektorile.

[1] EÜT L 248, 16.9.2002, lk 1.
[2] ELT L 78, 15.3.2006.
[3] ELT C 172, 18.6.1999, lk 1. Kokkulepet on viimati muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega 2005/708/EÜ (ELT L 269, 14.10.2005, lk 24.).
[4] ⁴ Sellel kuupäeval vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0376.
[5] ⁵ Sellel kuupäeval vastuvõetud tekstid, P6_TA(2006)0375.

SELETUSKIRI

Raportöörid teevad ettepaneku kinnitada Euroopa Parlamendi esimese lugemise muudatusettepanekud järgmistel põhjustel:

Paranduseelarvete ettepanekute puhul on tavapärane, et nõukogu nõuab täiendavate eelarvevahendite vajaduse rahuldamist eranditult vahendite ümberpaigutamise teel. Siiski on nõukogu paranduseelarve nr 3 projektis läinud veel kaugemale oma traditsioonilisest hoiakust ja loonud ohtliku pretsedendi: ta vähendas assigneeringuid III jaotisesse (Komisjon) kuuluvast ning kasutusel olevast eelarvereast (Rubriik 3), selleks et suurendada assigneeringuid VIII jaotises – Andmekaitseinspektor. Andmekaitseinspektorile eraldatavaid vahendeid tuleb suurendada selleks, et võimaldada tal tasuda ettenägematute tõlkekulude eest, mida talt nõuab nõukogu ise (kooskõlas asjaomase halduskoostöö lepinguga osutab andmekaitseinspektorile tõlketeenuseid nõukogu).

Pärast põhjalikku arutamist otsustasid raportöörid jääda Euroopa GNSS järelevalveasutusele, Euroopa Lennundusohutusametile, Euroopa välispiiril tehtava operatiivkoostöö juhtimise agentuurile ning Euroopa andmekaitseinspektorile eraldatavate assigneeringute suurendamise küsimuses komisjoni paranduseelarve esialgse projekti juurde.

Lisaks sellele on raportöörid kategooriliselt vastu sellele, et assigneeringute suurendamist tehakse vahendite ümberpaigutamise teel, ning see puudutab nii komisjoni paranduseelarve esialgset projekti seoses lennundusohutusameti ja FRONTEXiga kui ka nõukogu ettepanekut seoses GNSS järelevalveasutuse ja andmekaitseinspektoriga. Seoses eelöelduga esitavad raportöörid paranduseelarve nr 3 projektile asjakohased muudatusettepanekud, et tagada täiendavad vahendid vajamineva summa + 8 504 545 eurot rahastamiseks.

Eelarve muudatusettepanekud on toodud lisas.

LISA

EUROOPA PARLAMENT

2006. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE NR 3 PROJEKT

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Muudatusettepaneku projekt 1 === BUDG/....===

eelarvekomisjon

Punkt 02 01 04 01 – Siseturu toimimine ja selle arendamine eelkõige teavitamise, tõendamise ja valdkondliku lähendamise küsimustes – Halduskorralduskulud

02 01 04 01	Eelarve 2006		PEP 3/2006		Muudatusettepanek		Eelarve'06 + PEP 3 (muudetud)
	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed
	2 790 000	2 790 000	-554 545	-554 545	554 545	554 545	2 790 000	2 790 000

LIIGENDUS:

Jätta muutmata

MÄRKUSED:

Jätta muutmata

PÕHJENDUS

Taastada esialgne paranduseelarve projekt.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

EUROOPA PARLAMENT

2006. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE NR 3 PROJEKT

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Muudatusettepaneku projekt 2 === BUDG/....===

eelarvekomisjon

Artikkel 06 02 03 – Transpordiohutus

06 02 03	Eelarve 2006		PEP 3/2006		Muudatusettepanek		Eelarve'06 + PEP 3 (muudetud)
	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed
	18 080 000	17 080 000	- 2 714 000	- 2 714 000	2 714 000	2 714 000	18 080 000	17 080 000

LIIGENDUS:

Jätta muutmata

MÄRKUSED:

Jätta muutmata

PÕHJENDUS

Lükata vähendamine tagasi, kuna eelarveaasta on suurte kärbete tegemiseks liiga varases järgus.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

EUROOPA PARLAMENT

2006. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE NR 3 PROJEKT

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Muudatusettepaneku projekt 3 === BUDG/....===

eelarvekomisjon

Punkt 06 02 09 01 – Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotistele 1 ja 2

06 02 09 01	Eelarve 2006		PEP 3/2006		Muudatusettepanek		Eelarve'06 + PEP 3 (muudetud)
	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed
	2 231 400	2 231 400	1 600 000	1 600 000	850 000	850 000	4 681 400	4 681 400

LIIGENDUS:

Jätta muutmata

MÄRKUSED:

Jätta muutmata

PÕHJENDUS

Taastada esialgne paranduseelarve projekt.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

EUROOPA PARLAMENT

2006. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE NR 3 PROJEKT

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Muudatusettepaneku projekt 4 === BUDG/....===

eelarvekomisjon

Punkt 06 02 09 02 – Galileo järelevalveasutus – Toetus jaotisele 3

06 02 09 02	Eelarve 2006		PEP 3/2006		Muudatusettepanek		Eelarve'06 + PEP 3 (muudetud)
	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed
	2 500 000	2 500 000	0	0	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

LIIGENDUS:

Jätta muutmata

MÄRKUSED:

(Muuta vastavalt eelarveaasta tulude ja kulude esialgset eelarvestust.)

PÕHJENDUS

Taastada esialgne paranduseelarve projekt.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

EUROOPA PARLAMENT

2006. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE NR 3 PROJEKT

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Muudatusettepaneku projekt 5 === BUDG/....===

eelarvekomisjon

Punkt 18 02 03 02 – Välispiiridel tehtava operatiivkoostöö juhtimise Euroopa agentuur – Toetus jaotisele 3

18 02 03 02	Eelarve 2006		PEP 3/2006		Muudatusettepanek		Eelarve'06 + PEP 3 (muudetud)
	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed	Kulukohustused	Maksed
	9 440 000	9 440 000	- 3 786 000	- 3 786 000	3 786 000	3 786 000	9 440 000	9 440 000

LIIGENDUS:

Jätta muutmata

MÄRKUSED:

(Muuta vastavalt eelarveaasta tulude ja kulude esialgset eelarvestust.)

PÕHJENDUS

Lükata vähendamine tagasi, kuna eelarveaasta on suurte kärbete tegemiseks liiga varases järgus.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

MENETLUS

Pealkiri	Euroopa Liidu 2006. eelarveaasta paranduseelarve nr 3/2006 projekt, III jagu – Komisjon, VIII jao B-osa — Euroopa Andmekaitseinspektor
Viited	00000/2006 – C6-0000/2006 – 2006/2119(BUD)
Õiguslik alus	art 272 (EÜ) ja art 177 (Euratom)
Menetluse alus kodukorras	art 69 ja IV lisa
Vastutav komisjon menetlusse andmise kuupäev	BUDG
Arvamuse esitaja(d) menetlusse andmise kuupäev
Arvamuse esitamisest loobumine otsuse kuupäev
Raportöör(id) nimetamise kuupäev	Giovanni Pittella and Valdis Dombrovskis 6.12.2004
Endine raportöör / Endised raportöörid	Salvador Garriga Polledo
Paranduseelarve esialgne projekt komisjoni poolt esitamise kuupäev	nr 3/2006 – SEK(2006)0633 22.5.2006
Paranduseelarve projekti nõukogu poolt koostamise kuupäev	11.7.2006
Paranduseelarve projekti nõukogu poolt edastamise kuupäev	0.0.0000
Arutamine parlamendikomisjonis	10.10.2006
Vastuvõtmise kuupäev	10.10.2006
Lõpphääletuse tulemused	poolt: 25 vastu: 0 erapooletuid: 0
Lõpphääletuse ajal kohal olnud liikmed	Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wiesław Stefan Kuc, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Esko Seppänen, Yannick Vaugrenard, Ralf Walter
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed	Albert Jan Maat, Paul Rübig
Lõpphääletuse ajal kohal olnud asendusliige/asendusliikmed (kodukorra art 178 lg 2)
Esitamise kuupäev	13.10.2006
Märkused (andmed on kättesaadavad ainult ühes keeles)	...

Õigusteave - Privaatsuspoliitika