ZIŅOJUMS par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu

13.10.2006 - (00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD)) - *

III iedaļa – Komisija
VIII iedaļas B. daļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Budžeta komiteja
Referenti: Giovanni Pittella un Valdis Dombrovskis

Procedūra : 2006/2119(BUD)

Dokumenta lietošanas cikls sēdē

Dokumenta lietošanas cikls :

A6-0350/2006

Iesniegtie teksti :

A6-0350/2006

Debates :

Balsojumi :

PV 24/10/2006 - 8.7
Balsojumu skaidrojumi

Pieņemtie teksti :

P6_TA(2006)0427
P6_TA(2006)0428

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS
PASKAIDROJUMS
PIELIKUMS
PROCEDŪRA

EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJAS PRIEKŠLIKUMS

par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu — III iedaļa – Komisija, VIII iedaļas B. daļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

(00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD))

Eiropas Parlaments,

– ņemot vērā EK līguma 272. pantu un Euratom līguma 177. pantu,

– ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 177. pantu,

– ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam[1], un it īpaši tās 37. un 38. pantu,

– ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finanšu gada vispārējo budžetu, ko galīgā variantā pieņēma 2005. gada 15. decembrī[2],

– ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 1999. gada 6. maija Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu un budžeta procedūras uzlabošanu[3],

– ņemot vērā Eiropas Savienības 2006. finanšu gada provizorisko budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu, ko Komisija iesniedza 2006. gada 22. maijā (SEC(2006)633),

– ņemot vērā budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu, ko Padome sagatavoja 2006. gada 11. jūlijā (11297/2006 – C6‑0239/2006),

– ņemot vērā 2006. gada 27. septembra rezolūciju^[4]4 par Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektu — III iedaļa – Komisija, VIII iedaļas B. daļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs,

– ņemot vērā 2006. gada 27. septembra grozījumus 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projektā^[5]5,

– ņemot vērā Padomes 2006. gada 10. oktobra otro lasījumu,

– ņemot vērā Reglamenta 69. pantu un IV pielikumu,

– ņemot vērā Budžeta komitejas ziņojumu (A6‑0350/2006),

1. apstiprina pirmajā lasījumā pieņemto lēmumu;

2. uzdod priekšsēdētājam nosūtīt šo rezolūciju Padomei, Komisijai un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

[1] OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
[2] OV L 78, 15.3.2006.
[3] OV C 172, 18.6.1999., 1. lpp. Nolīgumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu 2005/708/EK (OV L 269, 14.10.2005., 24. lpp.)
[4] ⁴ Minētās dienas pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0376.
[5] ⁵ Minētās dienas pieņemtie teksti, P6_TA(2006)0375.

PASKAIDROJUMS

Referenti ierosina apstiprināt Parlamenta 1. lasījumā pieņemtos grozījumus uz šādu apsvērumu pamata:

Nav nekāds jaunums, ka Padome, strādājot ar budžeta grozījumu priekšlikumiem, pastāv uz to, ka neparedzētas budžeta vajadzības jāfinansē, izmantojot tikai līdzekļu pārcelšanu. Tomēr Padome savā budžeta grozījuma Nr. 3 projektā ir gājusi vienu soli tālāk par šo „tradicionālo" pieeju un ir paredzējusi bīstamu precedentu. Tā ir samazinājusi darbības izdevumu pozīciju III iedaļā — Komisija (3. izdevumu kategorija), lai nodrošinātu palielinājumu VIII iedaļā — Datu aizsardzības uzraudzītājs. Šis palielinājums Datu aizsardzības uzraudzītājam ir nepieciešams, lai spētu samaksāt neparedzētus tulkošanas izdevumus pašai Padomei (saskaņā ar attiecīgo administratīvās sadarbības nolīgumu tieši Padome ir tā, kas Datu aizsardzības uzraudzītājam nodrošina tulkošanas pakalpojumus).

Pēc rūpīgas izvērtēšanas referenti nolēma atgriezties pie Komisijas provizoriskā budžeta grozījuma projekta attiecībā uz ierosinātajiem palielinājumiem Eiropas GNSS uzraudzības iestādei, Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai, Eiropas Aģentūrai operatīvās sadarbības vadībai pie ES ārējām robežām un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam.

Tomēr referenti noraida visas kompensācijas, kas ierosinātas, lai segtu šos palielinājumus, un ko Komisija paredzējusi savā provizoriskajā budžeta grozījuma projektā gan Eiropas Aviācijas drošības aģentūrai, gan Eiropas Aģentūrai operatīvās sadarbības vadībai pie ES ārējām robežām vai ko paredzējusi Padome Eiropas GNSS uzraudzības iestādei un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam. Ņemot vērā minēto, iesniedz budžeta grozījuma Nr. 3 projekta grozījumus, kas kopumā ir EUR 8 504 545 jaunu naudas līdzekļu apmērā vajadzīgo apropriāciju finansēšanai.

Budžeta grozījumus skatīt pielikumā.

PIELIKUMS

Eiropas Parlaments

2006. GADA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 3 PROJEKTS

C6‑0239/2006

Grozījuma Nr. 1 projekts === BUDG/....===

iesniedza Budžeta komiteja

02 01 04 01. postenis — Iekšējā tirgus darbība un attīstība, jo īpaši paziņošanas, sertificēšanas un nozaru tuvināšanas jomā — Administratīvās pārvaldības izdevumi

02 01 04 01	2006. g. budžets		Budžeta groz. Nr. 3/2006 projekts		Grozījums		2006. g. budžets + grozītais budžeta grozījums Nr. 3
	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
	2 790 000	2 790 000	-554 545	-554 545	554 545	554 545	2 790 000	2 790 000

Nomenklatūra

Bez izmaiņām

Piezīmes

Bez izmaiņām

PAMATOJUMS

Atjaunot budžeta grozījuma provizorisko projektu.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

EIROPAS PARLAMENTS

2006. GADA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 3 PROJEKTS

C6‑0239/2006

Grozījuma Nr. 2 projekts === BUDG/....===

iesniedza Budžeta komiteja

06 02 03. postenis — Transporta drošība

06 02 03	2006. g. budžets		Budžeta groz. Nr. 3/2006 projekts		Grozījums		2006. g. budžets + grozītais budžeta grozījums Nr. 3
	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
	18 080 000	17 080 000	-2 714 000	-2 714 000	2 714 000	2 714 000	18 080 000	17 080 000

NOMENKLATŪRA

Bez izmaiņām

PIEZĪMES

Bez izmaiņām

PAMATOJUMS

Noraidīt samazinājumu, jo pašreizējā budžeta gada posmā ir pārāk agri ieviest būtiskus samazinājumus.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

EIROPAS PARLAMENTS

2006. GADA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 3 PROJEKTS

C6‑0239/2006

Grozījuma Nr. 3 projekts === BUDG/....===

iesniedza Budžeta komiteja

06 02 09 01. postenis — Galileo uzraudzības iestāde — Subsīdija saskaņā ar 1. un 2. sadaļu

06 02 09 01	2006. g. budžets		Budžeta groz. Nr. 3/2006 projekts		Grozījums		2006. g. budžets + grozītais budžeta grozījums Nr. 3
	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
	2 231 400	2 231 400	1 600 000	1 600 000	850 000	850 000	4 681 400	4 681 400

NOMENKLATŪRA

Bez izmaiņām

PIEZĪMES

Bez izmaiņām

PAMATOJUMS

Atjaunot budžeta grozījuma provizorisko projektu.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

EIROPAS PARLAMENTS

2006. GADA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 3 PROJEKTS

C6‑0239/2006

Grozījuma Nr. 4 projekts === BUDG/....===

iesniedza Budžeta komiteja

06 02 09 02. postenis - Galileo uzraudzības iestāde — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

06 02 09 02	2006. g. budžets		Budžeta groz. Nr. 3/2006 projekts		Grozījums		2006. g. budžets + grozītais budžeta grozījums Nr. 3
	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
	2 500 000	2 500 000	0	0	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

NOMENKLATŪRA

Bez izmaiņām

PIEZĪMES

(Attiecīgas izmaiņas izdarītas finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmē)

PAMATOJUMS

Atjaunot budžeta grozījuma provizorisko projektu.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

EIROPAS PARLAMENTS

2006. GADA VISPĀRĒJĀ BUDŽETA GROZĪJUMA NR. 3 PROJEKTS

C6‑0239/2006

Grozījuma Nr. 5 projekts === BUDG/....===

iesniedza Budžeta komiteja

18 02 03 02. postenis — Eiropas aģentūra operatīvās sadarbības pārvaldībai pie ārējām robežām — Subsīdija saskaņā ar 3. sadaļu

18 02 03 02	2006. g. budžets		Budžeta groz. Nr. 3/2006 projekts		Grozījums		2006. g. budžets + grozītais budžeta grozījums Nr. 3
	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi	Saistības	Maksājumi
	9 440 000	9 440 000	-3 786 000	-3 786 000	3 786 000	3 786 000	9 440 000	9 440 000

NOMENKLATŪRA

Bez izmaiņām

PIEZĪMES

(Attiecīgas izmaiņas izdarītas finanšu gada ieņēmumu un izdevumu tāmē)

PAMATOJUMS

Noraidīt samazinājumu, jo pašreizējā budžeta gada posmā ir pārāk agri ieviest būtiskus samazinājumus.

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

PROCEDŪRA

Virsraksts	Eiropas Savienības 2006. finanšu gada budžeta grozījuma Nr. 3/2006 projekts — III iedaļa – Komisija, VIII iedaļas B. daļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
Atsauces	00000/2006 – C6-0000/2006 – 2006/2119(BUD)
Juridiskais pamats	EK līguma 272. pants un Euratom līguma 177. pants
Atsauce uz Reglamentu	69. pants un IV pielikums
Komiteja, kas atbildīga par jautājumu Iesniegšanas datums	BUDG
Komiteja(s), kurai(-ām) lūgts sniegt atzinumu Iesniegšanas datums
Referents(-e) Iecelšanas datums
Aizstātais(-ā) referents(-e)	Giovanni Pittella un Valdis Dombrovskis 6.12.2004
Budžeta grozījuma provizoriskais projekts Datums, kad Komisija ar to iepazīstināja	Salvador Garriga Polledo
Datums, kad Padome sagatavoja budžeta grozījuma projektu	No 3/2006 – SEC(2006)0633 22.5.2006
Datums, kad Padome nosūtīja budžeta grozījuma projektu	11.7.2006
Izskatīšana komitejā	0.0.0000
Pieņemšanas datums	10.10.2006
Galīgā balsojuma rezultāti	10.10.2006
Deputāti, kas bija klāt galīgajā balsojumā	par: 25 pret: 0 atturas: 0
Aizstājēji, kas bija klāt galīgajā balsojumā	Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wiesław Stefan Kuc, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Esko Seppänen, Yannick Vaugrenard, Ralf Walter
Aizstājēji (178. panta 2. punkts), kas bija klāt galīgajā balsojumā	Albert Jan Maat, Paul Rübig
Iesniegšanas datums - A[5]
Virsraksts	13.10.2006
Piezīmes (informācija pieejama tikai vienā valodā)	...

Juridisks paziņojums - Privātuma politika