SPRAWOZDANIE w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006

13.10.2006 - (00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD)) - *

Sekcja III – Komisja
Sekcja VIII część B – Europejski Inspektor Ochrony Danych
Komisja Budżetowa
Sprawozdawcy: Giovanni Pittella i Valdis Dombrovskis

Procedura : 2006/2119(BUD)

Przebieg prac nad dokumentem podczas sesji

Dokument w ramach procedury :

A6-0350/2006

Teksty złożone :

A6-0350/2006

Debaty :

Głosowanie :

PV 24/10/2006 - 8.7
Wyjaśnienia do głosowania

Teksty przyjęte :

P6_TA(2006)0427
P6_TA(2006)0428

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO
UZASADNIENIE
ZAŁĄCZNIK
PROCEDURA

PROJEKT REZOLUCJI PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO

w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III – Komisja, Sekcja VIII część B – Europejski Inspektor Ochrony Danych

(00000/2006 – C6‑0000/2006 – 2006/2119(BUD))

Parlament Europejski,

– uwzględniając art. 272 Traktatu WE oraz art. 177 Traktatu Euratom,

– uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego art. 177,

– uwzględniając rozporządzenie (WE, Euratom) nr 1605/2002 Rady z 27 czerwca 2002 r. w sprawie rozporządzenia finansowego mającego zastosowanie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich[1], a w szczególności art. 37 i 38,

– uwzględniając budżet ogólny Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, przyjęty ostatecznie w dniu 15 grudnia 2005 r.[2],

– uwzględniając Porozumienie Międzyinstytucjonalne z dnia 6 maja 1999 r. pomiędzy Parlamentem Europejskim, Radą a Komisją w sprawie dyscypliny budżetowej i poprawy procedury budżetowej[3],

– uwzględniając wstępny projekt budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 przedstawiony przez Komisję dnia 22 maja 2006 r. (SEC(2006)0633),

– uwzględniając projekt budżetu korygującego nr 3/2006 opracowany przez Radę w dniu 11 lipca 2006 r. (11297/2006 – C6‑0239/2006),

– uwzględniając rezolucję z dnia 27 września 2006 r.^[4]4 w sprawie projektu budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006, Sekcja III - Komisja, Sekcja VIIIB - Europejski Inspektor Ochrony Danych,

– uwzględniając poprawki z dnia 27 września 2006 r. do projektu budżetu korygującego nr 3/2006^[5]5,

– uwzględniając drugie czytanie Rady z dnia 10 października 2006 r.,

– uwzględniając art. 69 oraz załącznik IV Regulaminu,

– uwzględniając sprawozdanie Komisji Budżetowej (A6‑0350/2006),

1. potwierdza decyzję podjętą podczas pierwszego czytania;

2. zobowiązuje swojego Przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie i Komisji i Europejskiemu Inspektorowi Ochrony Danych.

[1] Dz.U. L 248 z 16.9.2002, str. 1.
[2] Dz.U. L 78 z 15.3.2006.
[3] Dz.U. C 172 z 18.6.1999, str. 1. Porozumienie zmienione decyzją 2005/708/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 269 z 14.10.2005, str. 24).
[4] ⁴ Teksty przyjęte w tym dniu, P6_TA(2006)0376.
[5] ⁵ Teksty przyjęte w tym dniu, P6_TA(2006)0375.

UZASADNIENIE

Sprawozdawcy proponują zatwierdzić poprawki Parlamentu do pierwszego czytania z następujących względów:

Nie jest nowością, że przy rozpatrywaniu propozycji budżetów korygujących Rada obstaje przy finansowaniu nieoczekiwanych wydatków wynikłych z potrzeb budżetowych, uciekając się do przesunięcia środków i wyłącznie przesunięcia. Tymczasem w projekcie budżetu korygującego nr 3 Rada poszła o krok dalej w stosunku do swego „tradycyjnego” podejścia, proponując niebezpieczny precedens: obniżyła środki pozycji operacyjnej w sekcji III – Komisja (dział 3) celem pokrycia wzrostu środków w sekcji VIII – Europejski Inspektor Ochrony Danych Osobowych. Zwiększenie środków na potrzeby Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych jest konieczne, aby umożliwić mu zapłacenie niespodziewanie powstałych kosztów, jakimi obarczyła go sama Rada (zgodnie z odpowiednim porozumieniem o współpracy administracyjnej to Rada dostarcza usług tłumaczeniowych urzędowi Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych).

Po dogłębnym zastanowieniu sprawozdawcy postanowili przywrócić wstępny projekt budżetu korygującego Komisji odnośnie proponowanych podwyżek środków dla potrzeb Europejskiego Organu Nadzoru GNSS, Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego, Europejskiej Agencji Zarządzania Współpracą Operacyjną na Zewnętrznych Granicach oraz Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych.

Sprawozdawcy odrzucają jednakże wszelkie propozycje zrównoważenia zwiększonych kwot środków, jakie Komisja przedstawia w swym wstępnym projekcie budżetu korygującego odnośnie do Europejskiej Agencji Bezpieczeństwa Lotniczego i agencji FRONTEX, a także proponowane przez Radę w odniesieniu do Europejskiego Organu Nadzoru GNSS i do Europejskiego Inspektora Ochrony Danych Osobowych. Wprowadzają tym samym poprawki budżetowe do projektu budżetu korygującego nr 3, skutkiem czego w celu pokrycia postulowanych sum środków wymagana jest kwota + 8 504 545 EUR nowych środków.

Poprawki budżetowe - zobacz załącznik.

ZAŁĄCZNIK

PARLAMENT EUROPEJSKI

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2006

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Projekt poprawki 1 === BUDG/....===

w imieniu Komisji Budżetowej

Pozycja 02 01 04 01 - Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i dostosowania przepisów sektorowych – Wydatki na administrację i zarządzanie

02 01 04 01	Budżet 2006		PBK 3/2006		Poprawka		Budżet 2006 + BK3 poprawiony
	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność
	2 790 000	2 790 000	-554 545	-554 545	554 545	554 545	2 790 000	2 790 000

NAZEWNICTWO:

Bez zmian

UWAGI:

Bez zmian

- UZASADNIENIE -

Przywrócenie wstępnego projektu budżetu korygującego.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENT EUROPEJSKI

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2006

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Projekt poprawki 2 === BUDG/....===

w imieniu Komisji Budżetowej

Pozycja 06 02 03 - Bezpieczeństwo transportu

06 02 03	Budżet 2006		PBK 3/2006		Poprawka		Budżet 2006 + BK3 poprawiony
	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność
	18 080 000	17 080 000	- 2 714 000	- 2 714 000	2 714 000	2 714 000	18 080 000	17 080 000

NAZEWNICTWO:

Bez zmian

UWAGI:

Bez zmian

- UZASADNIENIE -

Odrzucenie obniżki, ponieważ jest zbyt wcześnie w roku budżetowym, aby wprowadzać znaczne redukcje.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENT EUROPEJSKI

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2006

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Projekt poprawki 3 === BUDG/....===

w imieniu Komisji Budżetowej

Pozycja 06 02 09 01 - Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułów 1 i 2

06 02 09 01	Budżet 2006		PBK 3/2006		Poprawka		Budżet 2006 + BK3 poprawiony
	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność
	2 231 400	2 231 400	1 600 000	1 600 000	850 000	850 000	4 681 400	4 681 400

NAZEWNICTWO:

Bez zmian

UWAGI:

Bez zmian

- UZASADNIENIE -

Przywrócenie wstępnego projektu budżetu korygującego.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENT EUROPEJSKI

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2006

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Projekt poprawki 4 === BUDG/....===

w imieniu Komisji Budżetowej

Pozycja 06 02 09 02 - Organ Nadzorczy Galileo — Subwencja w ramach tytułu 3

06 02 09 02	Budżet 2006		PBK 3/2006		Poprawka		Budżet 2006 + BK3 poprawiony
	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność
	2 500 000	2 500 000	0	0	600 000	600 000	3 100 000	3 100 000

NAZEWNICTWO:

Bez zmian

UWAGI:

(Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy zmieniony odpowiednio)

- UZASADNIENIE -

Przywrócenie wstępnego projektu budżetu korygującego.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PARLAMENT EUROPEJSKI

PROJEKT BUDŻETU KORYGUJĄCEGO NR 3 NA ROK BUDŻETOWY 2006

C6-0239/2006

___________________________________________________________________________________________________________

Projekt poprawki 5 === BUDG/....===

w imieniu Komisji Budżetowej

Pozycja 18 02 03 02 - Europejska Agencja ds. Zarządzania Współpracą Operacyjną na Granicach Zewnętrznych — Subwencja w ramach tytułu 3

18 02 03 02	Budżet 2006		PBK 3/2006		Poprawka		Budżet 2006 + BK3 poprawiony
	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność	Zobowiązanie	Płatność
	9 440 000	9 440 000	- 3 786 000	- 3 786 000	3 786 000	3 786 000	9 440 000	9 440 000

NAZEWNICTWO:

Bez zmian

UWAGI:

(Preliminarz dochodów i wydatków na rok budżetowy zmieniony odpowiednio)

- UZASADNIENIE -

Odrzucenie obniżki, ponieważ jest zbyt wcześnie w roku budżetowym, aby wprowadzać znaczne redukcje.

-=-=-=-=-=-=-=-=-

PROCEDURA

Tytuł	Projekt budżetu korygującego nr 3/2006 Unii Europejskiej na rok budżetowy 2006 - Sekcja III – Komisja, Sekcja VIII część B – Europejski Inspektor Ochrony Danych
Odsyłacze	00000/2006 – C6-0000/2006 – 2006/2119(BUD)
Podstawa prawna	art. 272 WE oraz art. 177 Euratom
Podstawa regulaminowa	art. 69 i załącznik IV
Komisja przedmiotowo właściwa Data przedłożenia sprawy	BUDG
Komisja(e) wyznaczona(e) do wydania opinii Data przedłożenia sprawy
Opinia(-e) niewydana(-e) Data wydania decyzji
Sprawozdawcy Data powołania	Giovanni Pittella i Valdis Dombrovskis 6.12.2004
Poprzedni sprawozdawca(y)	Salvador Garriga Polledo
Wstępny projekt budżetu korygującego Data przedstawienia przez Komisję	nr 3/2006 – SEC(2006)0633 22.5.2006
Data opracowania projektu budżetu korygującego przez Radę	11.7.2006
Data przekazania projektu budżetu korygującego przez Radę	0.0.0000
Rozpatrzenie w komisji	10.10.2006
Data zatwierdzenia	10.10.2006
Wynik głosowania końcowego	za: 25 przeciw: 0 wstrzymujących się: 0
Posłowie obecni podczas głosowania końcowego	Reimer Böge, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Bárbara Dührkop Dührkop, Hynek Fajmon, Salvador Garriga Polledo, Dariusz Maciej Grabowski, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D. Haug, Wiesław Stefan Kuc, Alain Lamassoure, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Gérard Onesta, Giovanni Pittella, Esko Seppänen, Yannick Vaugrenard, Ralf Walter
Zastępcy obecni podczas głosowania końcowego	Albert Jan Maat, Paul Rübig
Zastępcy (art. 178 ust. 2) obecni podczas głosowania końcowego
Data złożenia	13.10.2006
Uwagi (dane dostępne tylko w jednym języku	...

Informacja prawna - Polityka ochrony prywatności