RAPPORT dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE Nru.../...rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra.

23.11.2006 - (COM(2006)0606 – C6‑0337/2006 – 2006/0193(COD)) - ***I

Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u s-Sikurezza ta' l-Ikel
Rapporteur: Karin Scheele

ABBOZZ TA' RIŻOLUZZJONI LEĠIŻLATTIVA TAL-PARLAMENT EWROPEW

dwar il-proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE Nru.../...rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra.

(COM(2006)0606 – C6‑0337/2006 – 2006/0193(COD))

(Proċedura ta' kodeċiżjoni: l-ewwel qari)

Il-Parlament Ewropew,

–   wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill (COM(2006)0606)[1],

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 251(2) u l-Artikolu 95 tat-Trattat KE, skond liema Artikoli l-Kummissjoni ppreżentat il-proposta lill-Parlament (C6‑0337/2006),

–   wara li kkunsidra l-Artikolu 51 tar-Regoli ta’ Proċedura tiegħu,

–   wara li kkunsidra r-rapport tal-Kumitat għall-Ambjent, is-Saħħa Pubblika u Sikurezza ta' l-Ikel (A6‑0403/2006),

1.  Japprova l-proposta tal-Kummissjoni kif emendata;

2.  Jitlob lill-Kummissjoni biex terġa' tirreferi l-kwistjoni lill-Parlament jekk ikollha l-ħsieb li temenda l-proposta b'mod sustanzjali jew li tibdilha b' test ġdid;

3.  Jagħti istruzzjonijiet lill-President tiegħu sabiex jgħaddi l-pożizzjoni tal-Parlament lill-Kunsill u lill-Kummissjoni.

Test propost mill-Kummissjoni	Emendi tal-Parlament
Emenda 1 ARTIKOLU 1, PUNT 1 (A) Artikoli 3, paragrafu 3, subparagrafu 1 (Regolament KE Nru../..)
(a) L-"Artikolu 14(2)" qed jiġi sostitwit bl-"Artikolu 14 (4)"	(a) L-"Artikolu 14(2)" qed jiġi sostitwit bl-"Artikolu 14 (3)"
Emenda 2 ARTIKOLU 1, PUNT 1 (B) Artikoli 3, paragrafu 3, subparagrafu 1, sentenza ġdida (Regolament KE Nru../..)
Fuq il-bażi imperattiva ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5).	Fuq il-bażi imperattiva ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5), sabiex tneħħi vitamina jew mineral mil-listi msemmija hawn fuq.
Emenda 3 ARTIKOLU 1, PUNT 3 (B) Artikolu 8, paragrafu 2, sentenza ġdida (Regolament KE Nru../..)
Fuq il-bażi imperattiva ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5).	Fuq il-bażi imperattiva ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5), sabiex tinkludi s-sutanza jew l-ingredjent fl-Anness III, Parti A jew B.
Emenda 4 ARTIKOLU 1, PUNT 4 (B) Artikolu 8, paragrafu 5, sentenza ġdida (Regolament KE Nru../..)
Fuq il-bażi imperattiva ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5).	Fuq il-bażi imperattiva ta' urġenza, il-Kummissjoni tista' tapplika l-proċedura msemmija fl-Artikolu 14 (5), sabiex tinkludi s-sutanza jew l-ingredjent fl-Anness III, Parti A jew B.
Emenda 5 ARTIKOLU 1, PUNT 5 Artikoli 14, paragrafu 4 (Regolament KE Nru .../...)
4. Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikolu 5.000000 a(1) sa (4) u (5)(b) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, filwaqt li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta’ l-Artikolu 8 tagħha.	imħassar
Il-perjodi stipulati fl-Artikolu 5a (3)(c) u (4) (b) u (e) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom ikunu ta’ xahrejn, xahar u xahrejn rispettivament”.

• [1]  Għadha mhix ippubblikata fil-ĠU.

PROĊEDURA

Titolu		Proposta għal regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jemenda r-Regolament KE Nru.../...rigward iż-żieda fl-ikel ta’ vitamini u minerali u ta’ ċerti sustanzi oħra
Referenzi		COM(2006)0606 – C6-0337/2006 – 2006/0193(COD)
Data meta ġiet ippreżentata lill-PE		13.10.2006
Kumitat responsabbli   Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja		ENVI 23.10.2006
Kumitat(i) mitlub(a) jagħti/u opinjoni   Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja
Opinjoni(jiet) mhux mogħtija   Data tad-deċiżjoni
Koperazzjoni aktar mill-qrib   Data tat-tħabbir fis-seduta plenarja
Rapporteur(s)   Data tal-ħatra		Karin Scheele 3.10.2006
Rapporteur(s) preċedenti
Proċedura simplifikata - data tad-deċiżjoni
Bażi legali kkontestata   Data ta' l-opinjoni tal-JURI
Allokazzjoni finanzjarja emendata   Data ta' l-opinjoni tal-BUDG
Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew - data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja
Konsultazzjoni mill-PE mal-Kumitat tar-Reġjuni - data tad-deċiżjoni fis-seduta plenarja
Eżami fil-kumitat		21.11.2006
Data ta' l-adozzjoni		21.11.2006
Riżultat tal-votazzjoni finali	+ – 0	48 0 0
Membri preżenti għall-votazzjoni finali		Adamos Adamou, Georgs Andrejevs, Irena Belohorská, Johannes Blokland, Frieda Brepoels, Dorette Corbey, Chris Davies, Avril Doyle, Mojca Drčar Murko, Edite Estrela, Jill Evans, Anne Ferreira, Karl-Heinz Florenz, Alessandro Foglietta, Matthias Groote, Françoise Grossetête, Satu Hassi, Jens Holm, Mary Honeyball, Caroline Jackson, Aldis Kušķis, Peter Liese, Jules Maaten, Roberto Musacchio, Péter Olajos, Adriana Poli Bortone, Vittorio Prodi, Frédérique Ries, Dagmar Roth-Behrendt, Guido Sacconi, Antonios Trakatellis, Evangelia Tzampazi, Thomas Ulmer, Marcello Vernola, Anja Weisgerber, Åsa Westlund, Anders Wijkman
Sostitut(i) preżenti għall-votazzjoni finali		Bairbre de Brún, Christofer Fjellner, Milan Gaľa, Vasco Graça Moura, Erna Hennicot-Schoepges, Ria Oomen-Ruijten, Justas Vincas Paleckis, Pál Schmitt, Renate Sommer, Bart Staes, Andres Tarand
Sostitut(i) (skond l-Artikolu 178(2)) preżenti għall-votazzjoni finali
Data tat-tressiq		23.11.2006
Kummenti (informazzjoni disponibbli b'lingwa waħda biss)