ДОКЛАД за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море

7.5.2007 - (COM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS)) - *

Комисия по рибно стопанство
Докладчик: Philippe Morillon

ЗАКОНОДАТЕЛНА ПРОЕКТОРЕЗОЛЮЦИЯ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

за предложение за регламент на Съвета относно сключването на споразумение между Европейската общност и правителството на Руската федерация за сътрудничество в областта на риболова и опазване на живите морски ресурси в Балтийско море

(COM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS))

(Процедура на консултация)

Европейският парламент,

–   като взе предвид предложение за регламент на Съвета (COM(2006)0868)[1],

–   като взе предвид член 37 и член 300, параграф 2 от Договора за ЕО,

–   като взе предвид член 300, параграф 3, алинея първа от Договора за ЕО, съгласно която Съветът се е допитал до него (C6‑0052/2007),

–   като взе предвид член 51 и член 83, параграф 7, от своя правилник,

–   като взе предвид доклада на комисия по рибно стопанство (A6‑0160/2007),

1.  одобрява предложение за регламент на Съвета както е изменен и одобрява сключването на споразумението;

2.  възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки и на Руската федерация.

Текст, предложен от Комисията	Изменения, внесени от Парламента
Изменение 1 Член 2 а (нов)
	Член 2 а
	През третата година от прилагането на споразумението и през последната година от прилагането му, преди започване на преговори за неговото евентуално подновяване, Комисията представя на Европейския парламент и Съвета общ доклад за оценка, позволяващ да се анализира влиянието на споразумението върху опазването на ресурсите и околната среда, както и на икономическите и социалните последствия, произтичащи от неговото прилагане.
Обосновка
Avant la conclusion de tout nouvel accord, la Commission devrait demander aux autorités de l'Etat avec lequel elle va engager des négociations de lui fournir des informations qui lui permettront de présenter un rapport général d'évaluation au Parlement et au Conseil.

• [1]  Все още непубликувано в ОВ.

EXPOSÉ DES MOTIFS

La Communauté européenne et la Fédération de Russie ont négocié et conclu entre le 10 et le 12 juillet 2006 un accord sur la coopération dans le secteur de la pêche et la préservation des ressources marines vivantes en mer Baltique, lequel a été paraphé le 28 juillet 2006 par la Communauté et le 7 août 2006 par la Fédération de Russie. Cet accord est conclu pour une période initiale de six ans.

Le nouvel accord-cadre se limite à la mer Baltique. Étant donné que la juridiction de la Fédération de Russie ne s’étend que sur environ 5 % des ressources halieutiques de la mer Baltique, dans des zones très réduites autour de Kaliningrad et de Saint-Pétersbourg, l'étendue de l'accord est relativement limitée.

L’objectif du nouvel accord est d’assurer une coopération étroite entre les parties sur la base du principe d’équité et d’intérêt mutuel, en vue de la préservation ainsi que d’une exploitation et d’une gestion durables de tous les stocks chevauchants, associés et dépendants présents en mer Baltique.

L’accord prévoit des dispositions relatives aux mesures de gestion conjointe, à l’octroi de licences, au respect des règles concernant la préservation et la gestion des stocks ainsi que des autres règles régissant les pêcheries, à la coopération en matière de contrôles et d’application, aux inspections, à l’arraisonnement et la rétention des navires, à la coopération scientifique et enfin aux espèces anadromes et catadromes.

ПРОЦЕДУРА

Заглавие	Споразумение между ЕО и Русия в областта на рибното стопанство и опазването на ресурсите в Балтийско море
Позовавания	COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)
Дата на допитване до ЕП	19.1.2007 г.
Водеща комисия        Дата на обявяване в заседание	PECH 1.2.2007 г.
Комисия(и), сезирана(и) за становище        Дата на обявяване в заседание	ENVI 1.2.2007 г.
Неизказано становище        Дата на решението	ENVI 27.2.2007 г.
Докладчик(ци)        Дата на назначаване	Philippe Morillon 27.2.2007 г.
Разглеждане в комисия	22.3.2007 г.		10.4.2007 г.
Дата на приемане	3.5.2007 г.
Резултат от окончателното гласуване	+: –: 0:	17 1 1
Депутати, присъстващи на окончателното гласуване	Stavros Arnaoutakis, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Hélène Goudin, Heinz Kindermann, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Struan Stevenson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Заместник(ци), присъстващ(и) на окончателното гласуване	Carl Schlyter, Thomas Wise
Заместник(ци) (чл. 178, пар. 2), присъстващ(и) на окончателното гласуване	Iratxe García Pérez