ZPRÁVA o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři

7. 5. 2007 - (KOM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS)) - *

Výbor pro rybolov
Zpravodaj: Philippe Morillon
PR_CNS_art 83am

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

o návrhu nařízení Rady o uzavření Dohody mezi Evropským společenstvím a vládou Ruské federace o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři

(KOM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

–   s ohledem na návrh nařízení Rady (KOM(2006)0868)[1],

–   s ohledem na článek 37 a čl. 300 odst. 2 Smlouvy o ES,

–   s ohledem na čl. 300 odst. 3 první pododstavec Smlouvy o ES, podle kterého Rada konzultovala návrh s Parlamentem (C6‑0052/2007),

–   s ohledem na článek 51 a čl. 83 odst. 7 jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro rybolov (A6‑0160/2007),

1.  schvaluje pozměněný návrh nařízení Rady a schvaluje uzavření dohody;

2.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi, vládám a parlamentům členských států a Ruské federaci.

Znění navržené Komisí	Pozměňovací návrhy Parlamentu
Pozměňovací návrh 1 Článek 2a (nový)
	Článek 2a
	V průběhu třetího roku používání dohody a v průběhu posledního roku jejího používání a před zahájením jednání o jejím případném prodloužení předloží Komise Evropskému parlamentu a Radě obecnou hodnotící zprávu s cílem vyhodnotit dopad dohody z hlediska ochrany zdrojů a životního prostředí a rovněž hospodářské a sociální dopady vyplývající z jejího používání.
Odůvodnění
Před uzavřením jakékoli nové dohody by Komise měla požádat příslušné orgány státu, s nímž zahájí jednání, aby jí poskytly informace, jež jí umožní předložit obecnou hodnotící zprávu Evropskému parlamentu a Radě.

• [1]  Dosud nezveřejněný v Úředním věstníku.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Evropské společenství a Ruská federace ve dnech 10. – 12. července 2006 sjednaly a uzavřely Dohodu o spolupráci v oblasti rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři, která byla podepsána Společenstvím dne 28. července 2006 a Ruskou federací dne 7. srpna 2006. Tato dohoda se uzavírá na počáteční období šesti let.

Nová rámcová dohoda se vztahuje pouze na Baltské moře. Vzhledem k tomu, že se jurisdikce Ruské federace vztahuje pouze na 5 % rybolovných zdrojů v Baltském moři, a to ve velmi omezené oblasti kolem Kaliningradu a Sankt-Petěrburgu, je rozsah dohody značně omezen.

Cílem nové dohody je zajistit úzkou spolupráci mezi smluvními stranami na základě zásady nestranného a vzájemného užitku vedoucího k zachování zdrojů, udržitelnému využívání a řízení všech tažných, přidružených a závislých populací v Baltském moři.

Dohoda stanoví ujednání o společných řídících opatřeních, poskytování licencí, dodržování opatření na zachování zdrojů, řídících opatření a dalších předpisů v oblasti rybolovu, spolupráci při kontrole a prosazování dodržování právních předpisů, inspekcích, zastavení nebo zadržení plavidel, vědecké spolupráci a anadromních a katadromních živočišných druzích.

POSTUP

Název	Dohoda mezi Evropským společenstvím a Ruskem o rybolovu a zachování živých mořských zdrojů v Baltském moři
Referenční údaje	KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)
Datum konzultace s EP	19.1.2007
Příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	PECH 1.2.2007
Výbor(y) požádaný(é) o stanovisko        Datum oznámení na zasedání	ENVI 1.2.2007
Nezaujatí stanoviska        Datum rozhodnutí	ENVI 27.2.2007
Zpravodaj(ové)        Datum jmenování	Philippe Morillon 27.2.2007
Projednání ve výboru	22.3.2007		10.4.2007
Datum přijetí	3.5.2007
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	17 1 1
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Stavros Arnaoutakis, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Hélène Goudin, Heinz Kindermann, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Struan Stevenson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Carl Schlyter, Thomas Wise
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Iratxe García Pérez
Datum předložení	7.5.2007