JELENTÉS az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

7.5.2007 - (COM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS)) - *

Halászati Bizottság
Előadó: Philippe Morillon

AZ EURÓPAI PARLAMENT JOGALKOTÁSI ÁLLÁSFOGLALÁS-TERVEZETE

az Európai Közösség és az Orosz Föderáció kormánya közötti, a halászati együttműködésről és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről szóló megállapodás megkötéséről szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról

(COM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS))

(Konzultációs eljárás)

Az Európai Parlament,

–   tekintettel tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (COM(2006)0868)[1],

–   tekintettel az EK-Szerződés 37. cikkére és 300. cikkének (2) bekezdésére,

–   tekintettel az EK-Szerződés 300. cikke (3) bekezdésének első albekezdésére, amely alapján a Tanács konzultált a Parlamenttel (C6‑0052/2007),

–   tekintettel eljárási szabályzata 51. cikkére és 83. cikkének (7) bekezdésére,

–   tekintettel a Halászati Bizottság jelentére (A6‑0160/2007),

1.  jóváhagyja tanácsi rendeletre irányuló javaslatot annak módosított formájában és jóváhagyja a megállapodás megkötését;

2.  utasítja elnökét, hogy továbbítsa a Parlament álláspontját a Tanácsnak és a Bizottságnak, valamint a tagállamok, illetve az Orosz Föderáció kormányainak és parlamentjeinek.

A Bizottság által javasolt szöveg	A Parlament módosításai
Módosítás: 1 2a. cikk (új)
	2a. cikk
	A megállapodás alkalmazásának harmadik évében és annak utolsó évében, a megállapodás esetleges megújítására irányuló tárgyalások megkezdése előtt a Bizottság általános értékelő jelentést terjeszt az Európai Parlament és a Tanács elé, amely lehetőséget nyújt a megállapodás hatásainak vizsgálatára az erőforrások megőrzése és a természeti környezet megóvása, valamint az alkalmazásából eredő gazdasági és szociális következmények vonatkozásában.
Indokolás
A Bizottságnak minden új megállapodás megkötése előtt olyan tájékoztatást kell kérnie a vele tárgyalóasztalhoz ülő állam hatóságaitól, amely lehetővé teszi számára, hogy a Parlament és a Tanács részére általános értékelő jelentést készíthessen.

• [1]  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

INDOKOLÁS

A Közösség és az Orosz Föderáció 2006. július 10. és 12. között tárgyalásokat folytatott és megállapodást kötött a halászati ágazatban való együttműködésről és a Balti-tengerben élő tengeri erőforrások megőrzéséről, amelyet a Közösség 2006. július 28-án, az Orosz Föderáció pedig 2006. augusztus 7-én írt alá. A megállapodás kezdetben hat évre szól.

Az új keretmegállapodás a Balti-tengerre korlátozódik. Tekintettel arra, hogy az Orosz Föderáció joghatósága a balti-tengeri halászati erőforrások csak mintegy 5%-ára terjed ki a Kalinyingrád- és Szentpétervár-környéki szűk övezetekben, a megállapodás hatóköre is meglehetősen korlátozott.

Az új megállapodás célja a felek egyenlőségének és az általuk osztott közös érdekek elvére alapozott szoros együttműködés kialakítása a Balti-tengerben található valamennyi, az orosz övezeteken túlnyúló, azokkal összefüggő és azoktól kölcsönösen függő állomány megőrzése, valamint fenntartható kiaknázása és kezelése érdekében.

A megállapodás rendelkezései kitérnek a közös kezelésre, az engedélyek kiadására, az állományok megőrzésére és kezelésére vonatkozó, illetve a halászterületeken érvényes egyéb szabályok tiszteletben tartására, az ellenőrzés és végrehajtás területén való együttműködésre, a helyszíni ellenőrzésekre, a hajók átvizsgálására és azok visszatartására, a tudományos együttműködésre, és végezetül az anadrom és katadrom fajokra.

ELJÁRÁS

Cím	Az Európai Közösség és Oroszország közötti megállapodás a halászatról és a balti-tengeri élő erőforrások védelméről
Hivatkozások	COM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)
Az Európai Parlamenttel folytatott konzultáció dátuma	19.1.2007
Illetékes bizottság        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	PECH 1.2.2007
Véleménynyilvánításra felkért bizottság(ok)        A plenáris ülésen való bejelentés dátuma	ENVI 1.2.2007
Nem nyilvánított véleményt        A határozat dátuma	ENVI 27.2.2007
Előadó(k)        A kijelölés dátuma	Philippe Morillon 27.2.2007
Vizsgálat a bizottságban	22.3.2007		10.4.2007
Az elfogadás dátuma	3.5.2007
A zárószavazás eredménye	+: –: 0:	17 1 1
A zárószavazáson jelen lévő képviselők	Stavros Arnaoutakis, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Hélène Goudin, Heinz Kindermann, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Struan Stevenson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok)	Carl Schlyter, Thomas Wise
A zárószavazáson jelen lévő póttag(ok) (178. cikk (2) bekezdés)	Iratxe García Pérez
Benyújtás dátuma	7.5.2007