SPRÁVA o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori

7.5.2007 - (KOM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS)) - *

Výbor pre rybné hospodárstvo
Spravodajca: Philippe Morillon

NÁVRH LEGISLATÍVNEHO UZNESENIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU

o návrhu nariadenia Rady o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a vládou Ruskej federácie o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori

(KOM(2006)0868 – C6‑0052/2007 – 2006/0309(CNS))

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

–   so zreteľom na návrh nariadenia Rady (KOM(2006)0868)[1],

–   so zreteľom na článok 37 a článok 300 ods. 2 Zmluvy o ES,

–   so zreteľom na článok 300 ods. 3 prvý pododsek Zmluvy o ES, v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6‑0052/2007),

–   so zreteľom na článok 51 a článok 83 ods. 7 rokovacieho poriadku,

–   so zreteľom na správu Výboru pre rybné hospodárstvo (A6‑0160/2007),

1.  schvaľuje zmenené a doplnené znenie návrhu nariadenia Rady a schvaľuje uzavretie zmluvy;

2.  poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade, Komisii a vládam a parlamentom členských štátov a Ruskej federácie.

Text predložený Komisiou	Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy Európskeho parlamentu
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 1 Článok 2 a (nový)
	Článok 2 a
	V priebehu tretieho roka a posledného roka uplatňovania dohody pred otvorením rokovaní o jej prípadnom obnovení predloží Komisia Európskemu parlamentu a Rade všeobecnú hodnotiacu správu, ktorá umožní preskúmať dosah dohody na ochranu zdrojov a životného prostredia ako aj hospodárske a sociálne následky vyplývajúce z jej uplatňovania.
Odôvodnenie
Komisia musí požiadať orgány štátu, s ktorým začne rokovania, o poskytnutie informácií pred uzavretím každej novej dohody. Tieto informácie jej poslúžia na zostavenie všeobecnej hodnotiacej správy určenej Parlamentu a Rade.

• [1]  Zatiaľ neuverejnené v Úradnom vestníku.

DÔVODOVÁ SPRÁVA

Európske spoločenstvo a Ruská federácia v dňoch 10. a 12. júla 2006 rokovali a uzavreli dohodu o spolupráci v oblasti rybolovu a ochrany živých morských zdrojov v Baltskom mori. Spoločenstvo podpísalo túto dohodu 28. júla 2006 a Ruská federácia 7. augusta 2006. Dohoda je uzavretá na počiatočných šesť rokov.

Nová rámcová dohoda sa obmedzuje na Baltské more. Vzhľadom na to, že právomoc Ruskej federácie sa vzťahuje len na približne 5 % rybných zdrojov Baltského mora vo veľmi obmedzených oblastiach okolo Kaliningradu a Petrohradu, rozsah dohody je relatívne obmedzený.

Cieľom novej dohody je zabezpečiť úzku spoluprácu medzi stranami na základe princípu spravodlivých a vzájomných prínosov na účely zachovania, trvalo udržateľného využívania a riadenia všetkých transzonálnych, pridružených a závislých zásob v Baltskom mori.

Dohoda zavádza ustanovenia o spoločných riadiacich opatreniach, udeľovaní povolení, o dodržiavaní opatrení na ochranu a využívanie zásob a ostatných opatrení v oblasti rybolovu, o kontrole a vykonávaní spolupráce, inšpekciách, zadržiavaní a zabavovaní plavidiel, vedeckej spolupráci a anadrómnych a katadrómnych druhoch.

POSTUP

Názov	Dohoda ES/Rusko o rybolove a ochrane zdrojov v Baltskom mori
Referenčné čísla	KOM(2006)0868 - C6-0052/2007 - 2006/0309(CNS)
Dátum konzultácie s EP	19.1.2007
Gestorský výbor        dátum oznámenia na schôdzi	PECH 1.2.2007
Výbor požiadaný o stanovisko        dátum oznámenia na schôdzi	ENVI 1.2.2007
Bez predloženia stanoviska        dátum rozhodnutia	ENVI 27.2.2007
Spravodajca        dátum menovania	Philippe Morillon 27.2.2007
Prerokovanie vo výbore	22.3.2007		10.4.2007
Dátum prijatia	3.5.2007
Výsledok záverečného hlasovania	+: –: 0:	17 1 1
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní	Stavros Arnaoutakis, Marie-Hélène Aubert, Iles Braghetto, Niels Busk, Luis Manuel Capoulas Santos, David Casa, Zdzisław Kazimierz Chmielewski, Carmen Fraga Estévez, Ioannis Gklavakis, Alfred Gomolka, Hélène Goudin, Heinz Kindermann, Philippe Morillon, Seán Ó Neachtain, Struan Stevenson, Daniel Varela Suanzes-Carpegna
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní	Carl Schlyter, Thomas Wise
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní	Iratxe García Pérez