ZPRÁVA o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008
23. 5. 2007 - (2007/2018(BUD))
Rozpočtový výbor
Zpravodaj: Ville Itälä
NÁVRH USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
o odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008
Evropský parlament,
– s ohledem na čl. 272 odst. 2 Smlouvy o ES,
– s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství[1], a zejména na článek 31 tohoto nařízení,
– s ohledem na interinstitucionální dohodu ze dne 17. května 2006 mezi Evropským parlamentem, Radou a Komisí o rozpočtové kázni a řádném finančním řízení[2],
– s ohledem na své usnesení ze dne 29. března 2007 o pokynech pro rozpočtový proces 2008– oddíly II, IV, V, VI, VII, VIII a IX -a o předběžném odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu (oddíl I) pro rozpočtový proces na rok 2008[3],
– s ohledem na zprávu, kterou generální tajemník předložil předsednictvu, o vypracování předběžného návrhu odhadu příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008,
– s ohledem na předběžný návrh odhadu příjmů a výdajů, který sestavilo předsednictvo dne 28. března 2007 podle čl. 22 odst. 6 a článku 73 jednacího řádu Evropského parlamentu,
– s ohledem na článek 73 jednacího řádu,
– s ohledem na zprávu Rozpočtového výboru (A6‑0202/2007),
A. vzhledem k tomu, že míra zvýšení prostředků v okruhu 5 (správní náklady) víceletého rámce pro rok 2008 činí 4,8 %, což je hodnota vyšší než míra inflace, jež dosahuje 2 %,
B. vzhledem k tomu, že rozpočet na rok 2008 by se měl pohybovat na stejné úrovni jako rozpočet na rok 2007 a být zvýšen o 2% inflaci, pokud se nevyskytnou specifické důvody v opačném smyslu,
C. vzhledem k tomu, že rok 2008 je posledním úplným rokem před příštími volbami do Evropského parlamentu,
D. vzhledem k tomu, že politickými prioritami pro rok 2008 je poskytování efektivních služeb poslancům s cílem umožnit zdokonalení tvorby právních předpisů, zvýšení účinnosti komunikačních nástrojů Evropského parlamentu a jeho politických skupin a zlepšení přidělování prostředků z rozpočtu,
E. vzhledem k tomu, že odhad nákladů na řadu nových projektů, které schválilo předsednictvo dne 28. března 2007, nebude znám až do předložení návrhu na změnu v měsíci září;
Finanční hlediska
1. připomíná, že rozpočet na rok 2008 by měl být „rozpočtem pro daňového poplatníka EU“, zaměřeným na odpovědný přístup k rozpočtu ze strany všech aktérů, kteří jsou do tohoto procesu zapojeni, přičemž rozhodování o finančních zdrojích by mělo být založeno na dobře odůvodněných úvahách;
2. připomíná, že podle doporučení pro rok 2008 schváleného ve výše uvedeném usnesení ze dne 29. března 2007 je na jedné straně nutné stanovit rozpočet na takové úrovni, která umožní co nejúčinnější práci orgánu v rámci rozumné úrovně finančních prostředků, na základě opodstatněných a reálných rozpočtových potřeb, a na druhé straně omezit zvýšení rozpočtu Evropského parlamentu na úpravu vůči běžným cenám;
3. v této souvislosti zdůrazňuje, že politika nákupu nemovitostí pro Evropský parlament v jeho třech pracovních místech by měla v delším časovém horizontu vést z pohledu evropského daňového poplatníka ke značným úsporám; je odhodlán zvážit použití potřebné části rozpětí mezi mírou inflace a mírou zvýšení prostředků stanovenou ve víceletém rámci v závislosti na potřebě finančních prostředků vyplývající ze specifické situace vlastnictví budov Parlamentu;
4. vyjadřuje zklamání nad tím, že předsednictvo neprojednalo žádost Rozpočtového výboru, aby byla zohledněna odpovědnost Evropského parlamentu vůči občanům EU při rozhodování o stanovení odhadu příjmů a výdajů na 1 491 400 000 EUR; lituje, že předsednictvo stanovilo odhad příjmů a výdajů na 20 % okruhu 5, tedy na horní hranici; konstatuje také, že odhad příjmů a výdajů na rok 2008 uvádí částku 55 000 000 EUR v kapitole 10 6 („Rezerva na připravované prioritní projekty“) pokrývající jak politiku v oblasti nemovitostí, tak nové politické priority, 10 300 000 EUR na předvolební kampaň a 14 308 982 EUR v pohotovostní rezervě, aniž by poskytl v této fázi podrobnější informace o projektech;
5. zdůrazňuje skutečnost, že v odhadu příjmů a výdajů na rok 2008 je zahrnuto zvýšení o 6,7 % oproti rozpočtu na rok 2007, a to přes úspory, jichž bylo dosaženo z důvodu ukončení překladů doslovných záznamů z jednání (9 000 000 EUR), a převod úhrady nákladů spojených s příspěvky při ukončení pracovního poměru na Komisi;
6. podrobně prostuduje návrhy týkající se projektů stanovených v kapitole 10 6 („Rezerva na připravované prioritní projekty“); trvá na tom, aby informace podávající vysvětlení o těchto projektech byly sděleny v patřičnou dobu příslušnému výboru; v této fázi upřednostňuje, aby bylo ponecháno v kapitole 10 4 („Rezerva na informační a komunikační politiku“) a kapitole 10 6 („Rezerva na připravované prioritní projekty“) p.m., čímž bude výše rozpočtu stanovena na 1 427 400 000 EUR, čili zvýšení o 2,1 % oproti rozpočtu na rok 2007; je připraven rozhodnout o výši částky, jež má být přidělena na tyto projekty, jakmile budou předloženy konkrétní informace;
7. je znepokojen vysokým objemem sběrných převodů v několika posledních letech, jež dosáhly v roce 2005 výše 124 144 556 EUR a v roce 2006 výše 105 871 425 EUR; připomíná, že četné žádosti o převod, které byly předloženy v průběhu roku, mění přidělení prostředků, o níž rozhodl rozpočtový orgán; vyzývá správu, aby prováděla odhad výše prostředků přesněji;
8. bere na vědomí, že v roce 2008 vrátí belgický stát Evropskému parlamentu zálohovou platbu ve výši 22 700 000 EUR, jež byla uhrazena v okamžiku, kdy bylo přijato rozhodnutí o výstavbě současných prostor v Bruselu; konstatuje mimoto, že tyto prostředky budou převedeny do účelově vázaných příjmů a budou použity výhradně k financování výdajů na budovy;
Informační politika
9. bere na vědomí návrhy na přidělení prostředků ve výši 41 800 00 EUR na informační politiku; do těchto prostředků bude zahrnuta částka 10 300 000 EUR na kampaň pro zvýšení informovanosti v souvislosti s konáním voleb do Evropského parlamentu v roce 2009, částka 9 000 000 EUR na zprovoznění parlamentního televizního kanálu (Web TV), částka 15 700 000 EUR na audiovizuální centrum a 6 800 000 EUR na dokončení stavby návštěvnického centra;
10. vítá iniciativu předsednictva navrhnout uspořádat informační kampaň, jež by byla zaměřena na příští volby do Evropského parlamentu; lituje však, že akce navržené v rámci této kampaně nebudou koncipovány dříve než koncem roku 2007; žádá správu, aby předložila návrh před prvním čtením, a trvá na tom, aby do něj byly začleněny racionální návrhy prosazující přímou komunikaci s občany; rozhodl se, že do doby, než budou předloženy podrobnější informace o použití těchto finančních prostředků, převede částku ve výši 10 300 000 EUR, jež byla přidělena pro účel voleb, do kapitoly 10 0 („Předběžné prostředky“), a v souladu s tím sníží odpovídající rozpočtové položky;
11. domnívá se, že poslance by zajímalo vypracování specifického programu zaměřeného na menší a místní sdělovací prostředky, podobného programu pro skupinové návštěvy jakožto jednoho z nejúčinnějších nástrojů ke zvýšení informovanosti občanů Evropské unie o činnostech Evropského parlamentu; vyzývá kvestory, aby projednali, zda by bylo možné každému poslanci přidělit vlastní prostředky, aby mohl pozvat místní novináře k návštěvě Evropského parlamentu;
12. konstatuje, že dokončení projektu Web TV bylo odloženo až na podzim; zdůrazňuje, že prostředky přidělené a zapsané v kapitole 10 4 („Rezerva na informační a komunikační politiku”) v rozpočtu na rok 2007 nebudou použity, jak se původně předpokládalo; domnívá se, že tato částka může být přenesena do roku 2008, kdy bude schválen s konečnou platností prototyp, a pokryje tudíž potřeby na tento rok; rozhodl se proto ponechat v této fázi v kapitole 10 4 („Rezerva na informační a komunikační politiku“) p.m. do té doby, než bude potvrzeno, že je možné přenést prostředky z letošního roku do roku 2008, a než budou před prvním čtením k dispozici podrobné informace o stavu tohoto projektu;
13. uznává, že příděly prostředků z rozpočtu požadované na dokončení výstavby návštěvnického a audiovizuálního centra jsou v souladu s počátečními odhady; zdůrazňuje skutečnost, že jejich čerpání do značné míry závisí na datu předání budov D4 a D5, kde může podle informací, které poskytl předsednictvu generální tajemník dne 12. března 2007, dojít k mírnému skluzu; žádá proto správu, aby příslušným výborům průběžně poskytovala informace a měla tak možnost provést v rozpočtu na rok 2008 potřebné úpravy;
Mnohojazyčnost
14. je připraven zvážit návrh na restrukturalizaci tlumočnické služby, přičemž trvá na tom, aby správa důsledněji dbala na dodržování pravidel pro uplatňování mnohojazyčnosti, s cílem zajistit poslancům adekvátní a účinnou jazykovou podporu a předejít jakýmkoli nedostatkům především na oficiálních schůzích orgánů Parlamentu a nezodpovědnému využívání nebo zneužívání této služby; je v tomto rámci ochoten posoudit případné rozšíření této služby na osobněji pojatou jazykovou pomoc; připomíná, že všem poslancům by se mělo dostat spravedlivého zacházení, bez ohledu na to, jaký je jejich mateřský jazyk;
15. upozorňuje, že veškerá doporučení týkající se tlumočnických služeb by měla zohledňovat zprávu Soudního dvora a měla by být založena na komplexním systému kontroly kvality včetně kvalitativních ukazatelů;
16. je znepokojen skutečností, že pro rozpravy ve výborech nejsou vždy k dispozici překlady dokumentů ve všech jazycích; trvá na tom, že je naprosto nezbytné zachovat účinný systém pořizování překladů s cílem zajistit všem poslancům rovné zacházení;
Budovy
17. je překvapen podstatným zvýšením prostředků v bodu 2000 („Nájemné“) o 5 131 200 EUR, které pohlcuje polovinu úspor vyplývajících z nabytí budov ve Štrasburku; chápe, že důvodem zvýšení o 19,85 % je vývoj na trhu nemovitostí a potřeba pronajmout další budovu v Lucemburku po dobu prací na rozšíření budovy KAD; doporučuje, aby správa vzala tyto faktory v úvahu předtím, než bude navrhovat další nákupy externích kanceláří, jež nelze považovat za prioritu s ohledem na tři pracovní místa;
18. bere na vědomí zpoždění ve výstavbě rozšíření budovy KAD, jež je valným dílem zapříčiněno rozhodnutím lucemburského státu nepodílet se na výstavbě nákupních prostor; je si vědom toho, že uvedené rozhodnutí zjednoduší správu budovy, zejména z bezpečnostního hlediska; lituje však, že stavební práce nemohou být zahájeny včas, čímž se odkládá přestěhování do rozšířených prostor na konec roku 2012 a bude tudíž zapotřebí delší pronájem dočasných prostor; žádá proto, aby byl průběžně informován o dalším vývoji tohoto projektu
19. upozorňuje na to, že objem prostředků v bodě 2007 („Zařízení prostor“) se oproti rozpočtu na rok 2007 zvýšil o 72,24 % a dosáhl výše 30 008 000 EUR; rozhodl se převést do rezervy částku 3 000 000 EUR určenou v podbodu 2007/03 („Zařízení prostor – Brusel“) pro sportovní centrum, dokud příslušné orgány Parlamentu nepřijmou konečné rozhodnutí o tomto projektu a jeho financování; očekává zprávu o potřebě budov a nákladech na údržbu, jež má být předložena dne 30. dubna 2007;
20. je pevně přesvědčen, že při rozhodování o nájmech, nákupech nebo zařizování budov je nutno zvolit globální přístup; domnívá se, že každé rozhodnutí týkající se politiky v oblasti nemovitostí musí vzít v úvahu dlouhodobější finanční důsledky; před alokací požadovaných finančních prostředků posoudí poskytnuté informace o celkových nákladech politiky orgánu v oblasti nemovitostí; žádá správu, aby poskytla podrobné informace o postupu prací při zařizování prostor, zejména těch, které mají být provedeny v Bruselu a v nově nabytých budovách ve Štrasburku;
Výpočetní technika
21. konstatuje, že nárůst výdajů v oblasti informačních technologií činil za uplynulé čtyři roky 28 %; domnívá se, že současná strategie byla při modernizaci systémů informačních technologií Evropského parlamentu účelná, neboť rozšířila rozsah služeb poskytovaných uživatelům a pomohla připravit nové webové stránky; zdůrazňuje nicméně, že počet projektů se zmnohonásobil a dosáhl čísla 477 a že některé klíčové funkce se ocitly v rukou externích pracovníků; zdůrazňuje, že v důsledku toho, že správa musí odůvodňovat své finanční požadavky, by ředitelství pro informační technologie (DIT) mělo v souvislosti s návrhem na změnu předložit plán racionalizace svých nákladů;
22. konstatuje, že odhad telekomunikačních poplatků je zhruba na stejné výši jako odhad pro rok 2005, zatímco skutečné náklady se od roku 2004 každým rokem snižovaly v důsledku využívání nových technologií a obecného poklesu cen v tomto odvětví a v roce 2006 činily o 2 100 000 EUR méně než odhady; vyzývá generálního tajemníka, aby Rozpočtovému výboru podal zprávu o používání současných technologií VOIP s cílem snížit náklady na telefonování;
Zaměstnanci
23. bere na vědomí skutečnost, že požadavek předsednictva na nová místa se v současnosti rozšířil na 16 míst (7 AST3 a 9 AD5); vyjadřuje politování nad tím, že pouze 10 míst je nabízeno v rámci prováděného přesunu pracovníků; vyzývá správu, aby poskytla podrobné informace o dopadu snižování počtu pracovních míst a přesunu pracovníků v důsledku používání nové aplikace „Streamline“ a o dalších krátkodobých i střednědobých strategiích týkajících se možností přesunu pracovníků, jež byly uvedeny v pokynech; považuje roční cíl ve výši 1 % za minimum; potvrzuje svou ochotu vyčkat na předložení celkového přehledu a odůvodnění žádostí, než přijme konečné rozhodnutí; z tohoto důvodu navrhuje prozatím převést prostředky na požadovaná místa do rezervy;
24. připomíná požadavek dosáhnout plného obsazení míst při náboru zaměstnanců z EU-10 a z Rumunska a Bulharska; považuje to za důležitou součást zajišťování účinné podpory poslancům, zejména pokud jde o jazykové služby; vzhledem k tomu, že to považuje za prvořadý cíl, žádá správu, aby předložila návrh vhodných opatření s cílem zajistit v dlouhodobém horizontu udržitelnost této služby;
25. zdůrazňuje, že po nedávných rozhodnutích předsednictva stále přetrvávají některé pochyby, pokud jde o stavy pracovníků, jako např. dopad nového kodexu na činnost zdravotnického střediska; připomíná správě, že by měla do měsíce března a září každého roku předložit aktualizovanou zprávu o stavu náboru zaměstnanců v souvislosti s rozšířením, a očekává, že do prvního čtení obdrží podrobné informace s odůvodněním všech dalších žádostí;
26. bere na vědomí návrhy týkající se přesunů stálých a dočasných míst do vyšších tříd, přeměny pracovních míst a případných povýšení ad personam v sekretariátu Evropského parlamentu; rozhodl se je pozdržet až do prvního čtení a umístit odpovídající prostředky do rezervy;
27. konstatuje, že návrhy týkající se přesunu pracovníků z politických skupin do vyšších tříd budou oznámeny později; je připraven posoudit je v prvním čtení;
28. domnívá se, že lze zařídit omezení počtu služebních cest zaměstnanců do Štrasburku a případně využívat nové technologie, jako např. videokonference; rozhodl se omezit výši prostředků přidělených do článku 300 („Výdaje na služební cesty zaměstnanců“) na úroveň rozpočtu na rok 2007 a převést navýšení o 1 490 000 EUR, požadované pro rok 2008, do kapitoly 10 0 („Předběžné prostředky“);
Různé
29. znovu zdůrazňuje, že rychlé zavedení nového systému průkazů ke vstupu značně zlepší bezpečnost v budovách; je překvapen zvýšením prostředků v článku 214 („Technické zařízení a instalace“) a zejména nárůstem prostředků v bodě týkajícím se bezpečnosti o 36,8 % oproti rozpočtu na minulý rok v důsledku podstatného zvýšení nákladů na údržbu bezpečnostní infrastruktury a některých investic, jako např. nový rádiový systém; trvá na tom, že bezpečnost prostor Evropského parlamentu, jeho poslanců a zaměstnanců je závažnou otázkou, k níž je však třeba zaujmout uvážlivý postoj, pokud jde o případné finanční dopady; vyzývá správu, aby znovu přezkoumala svou žádost a vzala přitom v úvahu výše uvedené připomínky a aby předložila nový návrh do doby, než bude podán návrh na změnu; přijímá z tohoto důvodu rozhodnutí převést 2 000 000 EUR, jež byly přiděleny na nový projekt, do kapitoly 10 0 („Předběžné prostředky“);
30. připomíná generálnímu tajemníkovi, že ve svém usnesení o odhadu výdajů a příjmů Parlamentu a o návrhu souhrnného rozpočtu Evropské unie na rozpočtový rok 2007 - oddíly I, II, IV, V, VI, VII a VIII[4], byl vznesen požadavek, aby správa do 15. prosince 2006 zahájila informační strategii, jež by měla vyřešit problém, že poslanci často nemají úplný přehled o tom, jaké podpůrné služby jsou k dispozici, a že dosud nebyl příslušnému výboru předložen v tomto ohledu žádný návrh;
31. žádá správu, aby aktualizovala své odhady, pokud jde o finanční prostředky potřebné pro EMAS;
32. bere na vědomí navržené změny nomenklatury; připomíná, že očekává zprávu o financování výdajů týkajících se delegací a shromáždění; v této fázi se rozhodl nesouhlasit se změnami nomenklatury v článku 214 („Technické zařízení a instalace“) a v bodech 3244 („Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí“), 3245 („Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí“), 3246 („Parlamentní televizní kanál“), 3249 („Výměna informací s národními parlamenty“) i v navrhovaném novém bodě 3047 („Různé výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROLAT“);
33. je přesvědčen o tom, že je zapotřebí posilovat vztahy mezi poslanci Evropského parlamentu a poslanci národních parlamentů EU a demokraticky zvolených národních parlamentů třetích zemí; je připraven podpořit program výměny informací s národními parlamenty (bod 3249), a to jakmile obdrží další podrobné informace;
0
0 0
34. schvaluje odhady příjmů a výdajů na rozpočtový rok 2008;
35. pověřuje svého předsedu, aby předal toto usnesení Radě, Komisi a Belgickému království.
PŘÍLOHA
|
NÁVRH PLÁNU PRACOVNÍCH MÍST POVOLENÝCH NA ROK 2008 |
|||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||
|
Kategorie a třída |
PRACOVNÍ MÍSTA V ROCE 2007 |
PRACOVNÍ MÍSTA V ROCE 2008 |
|||||||||||||||
|
Stálá pracovní místa |
Dočasná pracovní místa |
Stálá pracovní místa |
Dočasná pracovní místa |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
Jiné |
Politické skupiny |
|
|
|
|
Jiné |
Politické skupiny |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||||||||
|
HC |
1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
1 |
|
0 |
|
0 |
|
0 |
|
|
|
AD 16 |
9 |
|
0 |
|
1 |
|
7 |
|
9 |
|
0 |
|
1 |
|
7 |
|
|
|
AD 15 |
30 |
|
0 |
|
1 |
|
3 |
|
30 |
|
0 |
|
1 |
|
3 |
|
|
|
AD 14 |
128 |
|
2 |
|
6 |
|
20 |
|
130 |
|
2 |
|
6 |
|
20 |
|
|
|
AD 13 |
72 |
|
8 |
|
1 |
|
27 |
|
115 |
|
8 |
|
2 |
|
27 |
|
|
|
AD 12 |
563 |
|
0 |
|
7 |
|
62 |
|
543 |
|
0 |
|
6 |
|
62 |
|
|
|
AD 11 |
246 |
|
0 |
|
7 |
|
35 |
|
221 |
|
0 |
|
9 |
|
35 |
|
|
|
AD 10 |
92 |
|
0 |
|
6 |
|
42 |
|
92 |
|
0 |
|
4 |
|
42 |
|
|
|
AD 9 |
204 |
|
0 |
|
2 |
|
14 |
|
204 |
|
0 |
|
2 |
|
14 |
|
|
|
AD 8 |
64 |
|
0 |
|
19 |
|
10 |
|
74 |
|
0 |
|
19 |
|
10 |
|
|
|
AD 7 |
78 |
|
0 |
|
0 |
|
15 |
|
71 |
|
0 |
|
0 |
|
15 |
|
|
|
AD 6 |
67 |
|
0 |
|
0 |
|
23 |
|
229 |
|
0 |
|
0 |
|
23 |
|
|
|
AD 5 |
584 |
|
0 |
|
8 |
|
44 |
|
463 |
|
0 |
|
8 |
|
44 |
|
|
|
Celkem AD |
2137 |
|
10 |
|
58 |
|
302 |
|
2181 |
|
10 |
|
58 |
|
302 |
|
|
|
AST 11 |
65 |
|
10 |
|
0 |
|
26 |
|
65 |
|
10 |
|
0 |
|
26 |
|
|
|
AST 10 |
165 |
|
0 |
|
17 |
|
21 |
|
165 |
|
0 |
|
17 |
|
21 |
|
|
|
AST 9 |
77 |
|
0 |
|
0 |
|
9 |
|
77 |
|
0 |
|
0 |
|
9 |
|
|
|
AST 8 |
65 |
|
0 |
|
3 |
|
30 |
|
115 |
|
0 |
|
3 |
|
30 |
|
|
|
AST 7 |
657 |
|
0 |
|
5 |
|
65 |
|
607 |
|
0 |
|
5 |
|
65 |
|
|
|
AST 6 |
614 |
|
0 |
|
6 |
|
80 |
|
613 |
|
0 |
|
6 |
|
80 |
|
|
|
AST 5 |
429 |
|
0 |
|
7 |
|
68 |
|
484 |
|
0 |
|
7 |
|
68 |
|
|
|
AST 4 |
300 |
|
0 |
|
12 |
|
61 |
|
226 |
|
0 |
|
12 |
|
61 |
|
|
|
AST 3 |
131 |
|
0 |
|
1 |
|
62 |
|
132 |
|
0 |
|
13 |
|
62 |
|
|
|
AST 2 |
94 |
|
0 |
|
4 |
|
48 |
|
146 |
|
0 |
|
5 |
|
48 |
|
|
|
AST 1 |
263 |
|
0 |
|
13 |
|
37 |
|
186 |
|
0 |
|
0 |
|
37 |
|
|
|
Celkem AST |
2860 |
|
10 |
|
68 |
|
507 |
|
2816 |
|
10 |
|
68 |
|
507 |
|
|
|
CELKEM AD + AST |
4998 |
(1) |
20 |
(2) |
126 |
(3) |
809 |
|
4998 |
(1) |
20 |
(2) |
126 |
|
809 |
|
|
|
CELKOVÝ SOUČET |
5933 |
(4)(5)(6) |
|
5933 |
(5)(6)(7) |
|
|||||||||||
|
(1) Z nich 25 povýšeno ad personam (2 z AD 14 do AD 15, 2 z AST 10 do AST 11, 1 z AST 6 do AST 7, 17 z AST 4 do AST 4/5); k tomuto povýšení dochází ve výjimečných případech jako ocenění zásluh úředníků, kteří dosáhli nejvyšší úrovně možného služebního postupu (je jim nejméně 60 let a zároveň jsou již nejméně dva roky zařazeni v nejvyšší třídě své kategorie) a jsou v dlouholeté službě (nejméně 25 let). |
|||||||||||||||||
|
(2) Virtuální rezerva pro úředníky přeložené ze služebních důvodů, která není zahrnuta v celkovém součtu. |
|||||||||||||||||
|
(3) Z nich 22 míst pro kancelář předsedy, 14 míst pro sekretariát místopředsedů, 5 míst pro sekretariát kvestorů, 9 míst pro GŘ předsednictví, 12 míst pro GŘ pro vnitřní politiky (z toho 7 míst třídy AD 8 do 31. prosince 2008), 7 míst pro GŘ pro vnější politiky (z toho 1 místo třídy AD 8 do 31. prosince 2008), 21 míst pro GŘ pro informace, 10 míst pro GŘ pro personál, 9 míst pro GŘ pro infrastrukturu a tlumočení, 2 místa pro GŘ pro překlad a publikaci, 5 míst pro GŘ pro finance (z toho 4 místa AD 5 na poloviční úvazek), 3 místa pro výbor zaměstnanců, 1 místo pro oddělení pro vztahy s politickými skupinami (koordinace nezařazených poslanců), 4 místa pro právní službu. |
|||||||||||||||||
|
(4) Z nich 79 míst AD a 106 míst AST pro externí kanceláře. |
|||||||||||||||||
|
(5) Prostředky k vytvoření 1 místa AD9, 2 míst AD5 a 2 míst AST3 (Web-TV), 2 míst AST3 (budovy), 2 míst AD5 a 2 AST1 (překlady) jsou zapsány do rezervy. |
|||||||||||||||||
|
(6) 1 místo AD5 a 4 místa AST3 (odborné vzdělávání) jsou zapsána do rezervy v plánu pracovních míst bez přidělení prostředků. |
|||||||||||||||||
|
(7) Prostředky na vytvoření 9 míst AD 5 a 7 míst AST 3 jsou zapsány do rezervy. Prostředky na revalorizaci 430 stálých míst (250 míst AD a 180 míst AST) a 18 dočasných míst (3místa AD a 15 míst AST) jsou zapsány do rezervy. Prostředky na přeměnu 35 míst AST a 35 míst AD jsou zapsány do rezervy. |
|||||||||||||||||
PŘÍJMY
Příspěvek Evropských společenství na financování výdajů
Evropského parlamentu pro rozpočtový rok 2008
|
Položka |
Částka |
|
|
|
|
|
|
Výdaje |
1 427 400 000 |
|
|
Vlastní zdroje |
102 776 541 |
|
|
Splatný příspěvek |
1 324 623 459 |
|
VLASTNÍ ZDROJE
|
Hlava Kapitola Článek Bod |
Položka |
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
||
|
4 |
PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH SPOLEČENSTVÍ |
|
|
|
||
|
4 0 |
RŮZNÉ DANĚ A SRÁŽKY |
|
|
|
||
|
4 0 0 |
Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů |
38 895 599 |
33 571 460 |
35 037 535.97 |
||
|
4 0 3 |
Výnosy z dočasného příspěvku placeného z platů členů orgánů, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě |
p.m. |
p.m. |
225.23 |
||
|
4 0 4 |
Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a ostatních zaměstnanců v činné službě |
14 305 859 |
7 598 618 |
3 411 696.34 |
||
|
|
Kapitola 4 0 — celkem |
53 201 458 |
41 170 078 |
38 449 457.54 |
||
|
4 1 |
PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
|
|
|
||
|
4 1 0 |
Příspěvky zaměstnanců do systému důchodového pojištění |
39 869 846 |
36 407 938 |
36 453 265.54 |
||
|
4 1 1 |
Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců |
6 040 237 |
3 936 176 |
5 666 276.89 |
||
|
4 1 2 |
Příspěvky do systému důchodového pojištění od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů |
5 000 |
5 000 |
0.00 |
||
|
|
Kapitola 4 1 — celkem |
45 915 083 |
40 349 114 |
42 119 542.43 |
||
|
4 2 |
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMU DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ |
|
|
|
||
|
4 2 1 |
Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému starobního důchodového pojištění |
1 460 000 |
1 545 000 |
1 429 326.09 |
||
|
|
Kapitola 4 2 — celkem |
1 460 000 |
1 545 000 |
1 429 326.09 |
||
|
|
Hlava 4 — celkem |
100 576 541 |
83 064 192 |
81 998 326.06 |
||
|
5 |
PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU |
|
|
|
||
|
5 0
|
VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU |
|
|
|
||
|
5 0 0 |
Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží) |
|
|
|
||
|
5 0 0 0 |
Výnosy z prodeje vozidel — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
24 973.03 |
||
|
5 0 0 1 |
Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
26 846.00 |
||
|
5 0 0 2 |
Výnosy z dodávek zboží jiným orgánům nebo institucím — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
8 758.20 |
||
|
5 0 1 |
Výnosy z prodeje nemovitého majetku |
p.m. |
p.m. |
0.00 |
||
|
5 0 2 |
Výnos z prodeje publikací, tištěných publikací a filmů — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
379 414.65 |
||
|
|
Kapitola 5 0 — celkem |
p.m. |
p.m. |
439 991.88 |
||
|
5 1 |
VÝNOSY Z PRONÁJMU |
|
|
|
||
|
5 1 1 |
Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a z úhrady poplatků souvisejících s pronájmy |
|
|
|
||
|
5 1 1 0 |
Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
992 513.45 |
||
|
5 1 1 1 |
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
58 687.97 |
||
|
|
Kapitola 5 1 — celkem |
p.m. |
p.m. |
1 051 201.42 |
||
|
5 2 |
PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ |
|
|
|
||
|
5 2 0 |
Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu |
2 200 000 |
1 800 000 |
3 270 885.33 |
||
|
|
Kapitola 5 2 — celkem |
2 200 000 |
1 800 000 |
3 270 885.33 |
||
|
5 5 |
PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍ |
|
|
|
||
|
5 5 0 |
Příjmy z poskytování služeb a prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za příspěvky na služební cesty, které byly vyplaceny jejich jménem — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
2 108 018.07 |
||
|
5 5 1 |
Příjmy od třetích osob za poskytnutí služeb nebo práce provedené na jejich žádost — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
1 247 809.39 |
||
|
|
Kapitola 5 5 — celkem |
p.m |
p.m |
3 355 827.46 |
||
|
5 7 |
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU |
|
|
|
||
|
5 7 0 |
Příjmy z náhrady částek vyplacených bez právního důvodu — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
746 120.45 |
||
|
5 7 1 |
Příjmy vyčleněné na zvláštní účely, např. příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vlastních účelově vázaných příjmů orgánů — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
0.00 |
||
|
5 7 2 |
Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu |
p.m. |
p.m. |
0.00 |
||
|
5 7 3 |
Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
2 689 703.17 |
||
|
|
Kapitola 5 7 — celkem |
p.m. |
p.m. |
3 435 823.62 |
||
|
5 8 |
RŮZNÉ NÁHRADY |
|
|
|
||
|
5 8 1 |
Příjmy z obdržených plateb pojistného plnění — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
533 490.59 |
||
|
|
Kapitola 5 8 — celkem |
p.m. |
p.m. |
533 490.59 |
||
|
|
Hlava 5 — celkem |
2 200 000 |
1 800 000 |
12 087 220.30 |
||
|
6
|
PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ |
|
|
|
||
|
6 6 |
OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY |
|
|
|
||
|
6 6 0 |
Ostatní příspěvky a náhrady |
|
|
|
||
|
6 6 0 0 |
Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady — účelově vázané příjmy |
p.m. |
p.m. |
31 200 975.78 |
||
|
6 6 0 1 |
Ostatní příspěvky a náhrady, které nejsou účelově vázány |
p.m. |
p.m. |
0.00 |
||
|
|
Kapitola 6 6 — celkem |
p.m. |
p.m. |
31 200 975.78 |
||
|
|
Hlava 6 — celkem |
p.m. |
p.m. |
31 200 975.78 |
||
|
9 |
RŮZNÉ PŘÍJMY |
|
|
|
||
|
9 0 |
RŮZNÉ PŘÍJMY |
|
|
|
||
|
9 0 0 |
Různé příjmy |
p.m. |
p.m. |
840 081.94 |
||
|
|
Kapitola 9 0 — celkem |
p.m. |
p.m. |
840 081.94 |
||
|
|
Hlava 9 — celkem |
p.m. |
p.m. |
840 081.94 |
||
|
|
Celkový součet |
102 776 541 |
84 864 192 |
126 126 604.08 |
||
VÝDAJE
Celkový přehled prostředků (2008 a 2007) a plnění (2006)
|
Hlava Kapitola |
Položka |
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1
1 0 |
OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU
ČLENOVÉ ORGÁNU |
151 616 000 |
147 454 000 |
135 646 736.19 |
|
|
1 2 |
ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI |
480 518 573 |
462 474 438 |
433 567 982.55 |
|
|
1 4 |
OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY |
99 595 000 |
103 627 250 |
93 608 687.25 |
|
|
1 6 |
OSTATNÍ VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU |
15 920 000 |
12 339 464 |
10 466 990.22 |
|
|
|
Hlava 1 — celkem |
747 649 573 |
725 895 152 |
673 290 396.21 |
|
|
2
2 0 |
BUDOVY, MOVITÝ MAJETEK, zařízení a různé provozní výdaje
BUDOVY A NÁKLADY S NIMI SPOJENÉ |
167 649 000 |
140 429 625 |
269 784 154.25 |
|
|
2 1 |
VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA |
127 386 000 |
104 235 175 |
95 606 805.76 |
|
|
2 3 |
BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE |
12 697 900 |
15 022 200 |
10 132 759.75 |
|
|
|
Hlava 2 — celkem |
307 732 900 |
259 687 000 |
375 523 719.76 |
|
|
3
3 0 |
VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU
ZASEDÁNÍ A KONFERENCE |
31 133 500 |
29 091 535 |
26 554 688.49 |
|
|
3 2 |
ODBORNÉ STUDIE A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, PRODUKCE A ŠÍŘENÍ |
92 958 000 |
82 480 732 |
55 567 081.09 |
|
|
|
Hlava 3 — celkem |
124 091 500 |
111 572 267 |
82 121 769.58 |
|
|
4
4 0 |
VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU
ZVLÁŠTNÍ VÝDAJE URČITÝCH ORGÁNŮ A INSTITUCÍ |
62 305 000 |
61 076 000 |
57 934 213.37 |
|
|
4 2 |
VÝDAJE NA PARLAMENTNÍ ASISTENCI |
151 171 000 |
144 595 563 |
132 234 033.38 |
|
|
4 4 |
SCHŮZE A OSTATNÍ ČINNOSTI POSLANCŮ A BÝVALÝCH POSLANCŮ |
251 300 |
222 000 |
221 300.— |
|
|
|
Hlava 4 — celkem |
213 727 300 |
205 893 563 |
190 389 546.75 |
|
|
10
10 0 |
OSTATNÍ VÝDAJE
PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY |
19 792 745 |
12 821 713 |
33 681 580.— |
|
|
10 1 |
POHOTOVOSTNÍ REZERVA |
14 405 982 |
9 190 479 |
0.— |
|
|
10 3 |
REZERVA NA ROZŠÍŘENÍ |
p.m. |
p.m. |
0.— |
|
|
10 4 |
Rezerva pro informační a komunikační politiku |
p.m. |
22 400 000 |
0.— |
|
|
10 5 |
Předběžné prostředky na budovy |
p.m. |
50 000 000 |
0.— |
|
|
10 6 |
REZERVA NA PŘIPRAVOVANÉ PRIORITNÍ PROJEKTY |
p.m. |
0 |
0.— |
|
|
|
Hlava 10 — celkem
Celkový součet
|
34 198 727 |
94 412 192 |
33 681 580.— |
|
|
1 424 400 000 |
1 397 460 174 |
1 355 007 012.30 |
|||
Oddíl SV. 2 — ODDÍL I — PARLAMENT
Příjmy — VLASTNÍ ZDROJE
Hlava 4 — PŘÍJMY OD OSOB PRACUJÍCÍCH V ORGÁNECH A JINÝCH INSTITUCÍCH SPOLEČENSTVÍ
Kapitola 4 0 — RŮZNÉ POPLATKY A SRÁŽKY
Článek 4 0 0 — Výnosy ze zdanění platů, mezd a služebních požitků členů orgánů, úředníků, ostatních zaměstnanců a příjemců důchodů
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
38 895 599 |
33 571 460 |
35 037 535,97 |
|
Poznámky
Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství, a zejména článek 13 tohoto protokolu.
Nařízení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 260/68 ze dne 29. února 1968, kterým se stanoví podmínky a postup pro uplatňování daně ve prospěch Evropských společenství (Úř. věst. L 56, 4.3.1968, s. 8), naposledy pozměněné nařízením (ES, Euratom) č. 1750/2002 (Úř. věst. L 264, 2.10.2002, s. 15).
Článek 4 0 3 — Výnosy z dočasného příspěvku odváděného z odměn členů orgánů, úředníků a ostatních pracovníků v činné službě
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
225,23 |
|
Poznámky
Nařízení Rady (ESUO, EHS, Euratom) č. 3831/91 ze dne 19. prosince 1991, kterým se mění služební řád úředníků a pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství za účelem zavedení dočasného příspěvku (Úř. věst. L 361, 31.12.1991, s. 7).
Článek 4 0 4 — Výnosy ze zvláštních poplatků určených pro odměnu členů orgánů, úředníků a jiných zaměstnanců v činné službě
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
14 305 859 |
7 598 618 |
3 411 696,34 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 66a tohoto služebního řádu.
Kapitola 4 1 — PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 4 1 0 — Příspěvky zaměstnanců do důchodového systému
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
39 869 846 |
36 407 938 |
36 453 265,54 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 83 odst. 2 tohoto řádu.
Právní základ
Referenční akty
Článek 4 1 1 — Převod nebo vykoupení nároků na důchod ze strany zaměstnanců
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
6 040 237 |
3 936 176 |
5 666 276,89 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 4, čl. 11 odst. 2 a 3 a článek 48 přílohy VIII tohoto služebního řádu.
Článek 4 1 2 — Příspěvky do důchodového systému od úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří jsou na dovolené z osobních důvodů
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
5 000 |
5 000 |
0,— |
|
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Kapitola 4 2 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY DO SYSTÉMŮ DŮCHODOVÉHO POJIŠTĚNÍ
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 4 2 1 — Příspěvky poslanců Evropského parlamentu do systému starobního důchodového pojištění
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 460 000 |
1 545 000 |
1 429 326,09 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha III těchto pravidel.
Právní základ
Referenční akty
Hlava 5 — PŘÍJMY ZE SPRÁVNÍ ČINNOSTI ORGÁNU
Kapitola 5 0 — VÝNOSY Z PRODEJE MOVITÉHO MAJETKU (DODÁVKY ZBOŽÍ) A NEMOVITÉHO MAJETKU
Článek 5 0 0 — Výnosy z prodeje movitého majetku (dodávky zboží)
Bod 5 0 0 0 — Výnosy z prodeje vozidel — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
24 973,03 |
|
Poznámky
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny vozidel, které patří orgánům.
Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Právní základ
Referenční akty
Bod 5 0 0 1 — Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
26 846,— |
|
Poznámky
Tento bod je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nebo částečné obměny movitých věcí ve vlastnictví orgánů kromě vozidel.
Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Právní základ
Referenční akty
Bod 5 0 0 2 — Výnosy z dodávek zboží jiným orgánům nebo institucím – účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
8 758,20 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Podrobnosti týkající se výdajů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskytování služeb v této rozpočtové položce by měly být uvedeny v příloze tohoto rozpočtu.
Článek 5 0 1 — Výnosy z prodeje nemovitého majetku
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z prodeje nemovitého majetku ve vlastnictví orgánů.
Právní základ
Referenční akty
Článek 5 0 2 — Výnosy z prodeje publikací, tištěných publikací a filmů – účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
379 414,65 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. j) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Tento článek obsahuje také příjmy z prodeje těchto produktů v elektronické formě.
Právní základ
Referenční akty
Kapitola 5 1 — VÝNOSY Z PRONÁJMU
Poznámky
Článek 5 1 1 — Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí a úhrady poplatků souvisejících s pronájmy
Poznámky
Bod 5 1 1 0 — Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
992 513,45 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Podrobnosti týkající se výdajů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskytování služeb v této rozpočtové položce by měly být uvedeny v příloze tohoto rozpočtu.
Bod 5 1 1 1 — Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
58 687,97 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Kapitola 5 2 — PŘÍJMY Z INVESTIC NEBO POSKYTNUTÝCH PŮJČEK, BANKOVNÍCH A JINÝCH ÚROKŮ
Článek 5 2 0 — Příjmy z investic nebo poskytnutých půjček, bankovních a jiných úroků na účtech orgánu
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
2 200 000 |
1 800 000 |
3 270 885,33 |
|
Poznámky
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů z investic a poskytnutých půjček, bankovních a ostatních úroků z účtů orgánů.
Právní základ
Referenční akty
Kapitola 5 5 — PŘÍJMY Z POSKYTOVÁNÍ SLUŽEB A PRACÍ
Článek 5 5 0 — Příjmy z poskytnutí služeb a prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za služební cesty, které byly zaplaceny jejich jménem – účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
2 108 018,07 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. g) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Článek 5 5 1 — Příjmy od třetích osob za poskytnutí služeb nebo práce provedené na jejich žádost — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 247 809,39 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. e) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Právní základ
Referenční akty
Kapitola 5 7 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY SPOJENÉ SE SPRÁVNÍ ČINNOSTÍ ORGÁNU
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 5 7 0 — Příjmy z náhrady částek vyplacených bez právního důvodu — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
746 120,45 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. f) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Právní základ
Referenční akty
Článek 5 7 1 — Příjmy, které jsou vyčleněny pro zvláštní účel, např. příjem z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vyčleněných příjmů specifických pro každý orgán – Účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. c) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Právní základ
Referenční akty
Článek 5 7 2 — Zpětná úhrada výdajů na sociální zabezpečení, které vznikly jménem jiného orgánu
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tento článek je určen k zaznamenávání příjmů ze zpětné úhrady výdajů na sociální zabezpečení vynaložených za jiné orgány.
Právní základ
Referenční akty
Článek 5 7 3 — Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu — účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
2 689 703,17 |
|
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Kapitola 5 8 — RŮZNÉ PLATBY
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 5 8 1 — Příjmy z obdržených plateb pojistného plnění – účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
533 490,59 |
|
Poznámky
Podle čl. 18 odst. 1 písm. h) finančního nařízení se od roku 2003 tyto příjmy považují za účelově vázané a vedou k zanesení dodatečných prostředků do rozpočtových položek, z nichž se hradil původní výdaj, který vedl k odpovídajícímu příjmu.
Tento článek zahrnuje také úhradu platů úředníků, kteří byli účastníky nehod, ze strany pojišťoven.
Právní základ
Referenční akty
Hlava 6 — PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY V SOUVISLOSTI S DOHODAMI A PROGRAMY SPOLEČENSTVÍ
Kapitola 6 6 — OSTATNÍ PŘÍSPĚVKY A NÁHRADY
Poznámky
Článek 6 6 0 — Ostatní příspěvky a náhrady
Poznámky
Bod 6 6 0 0 — Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady – Účelově vázané příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
31 200 975,78 |
|
Poznámky
Tento bod je v souladu s článkem 18 finančního nařízení určen k zaznamenávání veškerých příjmů, které nejsou uvedeny v žádné jiné části hlavy 6 a které jsou zapsány jako dodatečné prostředky na financování výdajů, pro něž jsou tyto příjmy účelově vázány.
Bod 6 6 0 1 — Ostatní příspěvky a náhrady, které nejsou účelově vázány
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
0 |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Hlava 9 — RŮZNÉ PŘÍJMY
Kapitola 9 0 — RŮZNÉ PŘÍJMY
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 9 0 0 — Různé příjmy
Číselné údaje
|
Rozpočet 2008 |
Rozpočet 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
840 081,94 |
|
Poznámky
Tento článek je určen k zaznamenávání různých příjmů.
Podrobnosti týkající se výdajů a příjmů plynoucích ze zapůjčení nebo pronájmu nebo poskytování služeb v tomto článku by měly být uvedeny v příloze tohoto rozpočtu.
Výdaje — VÝDAJE
Hlava 1 — OSOBY PRACUJÍCÍ V ORGÁNU
Kapitola 1 0 — ČLENOVÉ ORGÁNU
Článek 1 0 0 — Platy, příspěvky a úhrady související s platy
Bod 1 0 0 0 — Platy, příspěvky a úhrady související s platy
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí platů, příspěvků a úhrad souvisejících s platy poslanců Evropského parlamentu, které by shodně s praxí týkající se členů dalších institucí Společenství měly být vypláceny spíše prostřednictvím rozpočtu Evropského parlamentu než z rozpočtů členských států.
Bod 1 0 0 4 — Příspěvky na cestovní výdaje, na účast na zasedáních a výdaje s nimi spojené
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
80 338 000 |
77 500 000 |
72 016 000,— |
|
Poznámky
Výše těchto prostředků byla vypočtena na základě současných pravidel pro náhradu cestovních výdajů a výdajů na pobyt.
Jsou určeny také na pokrytí výdajů souvisejících s účastí na konferenci zástupců parlamentů členských zemí Světové obchodní organizace (WTO) a na zasedáních Parlamentního shromáždění WTO poté, co bude toto shromáždění ustaveno.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR.
Bod 1 0 0 5 — Zvláštní cestovní výdaje při výkonu poslaneckého mandátu
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 240 000 |
1 460 000 |
1 050 000,— |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména článek 10 těchto pravidel
Bod 1 0 0 6 — Příspěvek na všeobecné výdaje
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
38 188 000 |
37 514 000 |
34 178 613,50 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména článek 13 těchto pravidel
Tento příspěvek je určen na úhradu výdajů souvisejících s parlamentní činností poslanců, zejména v zemi, v níž byli zvoleni.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 25 000 EUR.
Bod 1 0 0 7 — Příspěvky na výkon funkce
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
166 000 |
164 000 |
158 645,13 |
|
Poznámky
Rozhodnutí předsednictva ze dne 20. března 1991.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí paušálních příspěvků na pobyt a reprezentaci v souvislosti s výkonem funkce předsedy Parlamentu.
Článek 1 0 1 — Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení
Bod 1 0 1 0 — Úrazové a zdravotní pojištění a ostatní platby sociálního zabezpečení
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 905 000 |
1 890 000 |
1 825 631,65 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména články 17, 18, 19, 20 a 21 těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 20. října 1958, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 3. 4. 1990.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 24. září 1986, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 17. července 1997.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 18. června 1975, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 3. 4. 1990.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 19. ledna 1978, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 17. července 1997.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí úrazového a zdravotního pojištění, nákladů na repatriaci, na úhradu výdajů na každoroční lékařské vyšetření, na životní pojištění a pojištění proti ztrátě nebo krádeži, které se vztahuje na osobní věci a výpočetní techniku.
Bod 1 0 1 2 — Zvláštní prostředky pro zdravotně postižené členy a zdravotně postižené děti členů
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
184 000 |
135 000 |
87 201,17 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům, a zejména články 21a a 21b těchto pravidel.
Článek 1 0 2 — Dočasné příspěvky
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
238 000 |
70 000 |
452 285,76 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha V těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 18. května 1988, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 16. února 1998.
Tyto prostředky jsou určeny ento článek je určen na pokrytí příspěvku při ukončení mandátu.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR.
Článek 1 0 3 — Důchody
Bod 1 0 3 0 — Starobní důchody
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
10 165 000 |
10 258 000 |
9 433 445,92 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha III těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 24. a 25. května 1982, ve znění rozhodnutí předsednictva ze dne 13. září 1995.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Bod 1 0 3 1 — Invalidní důchody
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
659 000 |
508 000 |
490 494,78 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha II těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 24. a 25. května 1982, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 3. dubna 1995.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 20 000 EUR.
Bod 1 0 3 2 — Pozůstalostní důchody
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
2 900 000 |
2 582 000 |
2 517 986,63 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha I těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 29. dubna 1980, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 10. července 1995.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 15 000 EUR.
Bod 1 0 3 3 — Dobrovolný systém důchodového pojištění poslanců
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
14 533 000 |
14 373 000 |
12 569 728,20 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména příloha IX těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 12. června 1990, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 20. září 2000.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příspěvku orgánu do dobrovolného doplňkového systému důchodového pojištění poslanců.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 300 000 EUR.
Článek 1 0 5 — Jazykové kurzy a kurzy výpočetní techniky
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 000 000 |
900 000 |
850 000,— |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména články 4, 8, 12, 22 a 22a těchto pravidel.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 10. května 1989, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 1. července 2002.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na jazykové kurzy pro členy orgánu a na kurzy výpočetní techniky pro poslance a jejich asistenty, na pokrytí nákladů dálkového studia a na nákup studijních materiálů pro samostudium.
Článek 1 0 8 — Kurzové ztráty
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
100 000 |
100 000 |
16 703,45 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména článek 13 těchto pravidel
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí kurzových ztrát týkajících se příspěvku na všeobecné výdaje.
Článek 1 0 9 — Předběžné prostředky určené na pokrytí příspěvků členům orgánu
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí důsledků jakýchkoli úprav plateb členům orgánu.
Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných rozpočtových položek v souladu s finančním nařízením.
Kapitola 1 2 — ÚŘEDNÍCI A DOČASNÍ ZAMĚSTNANCI
Poznámky
Článek 1 2 0 — Platy a ostatní nároky
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 1 2 0 0 — Platy a příspěvky
Číselné údaje
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Tyto prostředky jsou ve vztahu k úředníkům a dočasným zaměstnancům, kteří zastávají místo uvedené v plánu pracovních míst, určeny především na pokrytí:
— platů. příspěvků a úhrad souvisejících s platy,
— zdravotního pojištění, úrazového pojištění, pojištění pro případ nemoci z povolání a jiných plateb sociálního zabezpečení,
— paušálních příspěvků za přesčasy,
— různých dávek a příspěvků,
— cestovních výdajů úředníků a dočasných zaměstnanců, jejich manželů/manželek a vyživovaných dětí za přepravu z místa výkonu jejich zaměstnání do místa jejich původu,
— důsledků úpravy mezd opravnými koeficienty a výdajů spojených s částí příjmů převedených do jiné země, než je země, ve které jsou zaměstnáni,
— pojištění pro případ ztráty zaměstnání a pokrytí částek, které platí daný orgán dočasným zaměstnancům, aby jim v zemi jejich původu vznikly nebo byly zachovány nároky na důchod.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí pojistného pro úrazy při sportovních aktivitách zaměstnanců využívajících sportovní střediska Evropského parlamentu v Bruselu a ve Štrasburku.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 1 500 000 EUR.
Bod 1 2 0 2 — Odměny za přesčasy
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
450 000 |
410 000 |
420 391,— |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 56 a příloha VI tohoto služebního řádu.
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí příplatků za přesčasovou práci v souladu s výše uvedenými ustanoveními.
Bod 1 2 0 4 — Nároky spojené s nástupem do služebního poměru, změnou místa výkonu služby a se skončením služebního poměru
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
7 100 000 |
4 937 776 |
4 968 127,— |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— cestovních výdajů souvisejících s nástupem do služebního poměru, se skončením služebního poměru nebo s převedením na jiné místo výkonu zaměstnání úředníků a dočasných zaměstnanců (včetně jejich rodinných příslušníků),
— příspěvků na zařízení a znovuusídlení a nákladů na stěhování úředníků a dočasných zaměstnanců, kteří byli nuceni změnit své bydliště z důvodu nástupu do služebního poměru, přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nebo definitivního skončení služebního poměru po přeložení do jiného místa výkonu zaměstnání,
— denních příspěvků pro úředníky a dočasné zaměstnance, kteří mohou doložit, že byli po nástupu do služebního poměru nebo přeložení do nového místa výkonu zaměstnání nuceni změnit místo svého pobytu,
— odškodného pro úředníka ve zkušební době, který je propuštěn pro zjevně neuspokojivý pracovní výkon,
— odškodného pro dočasného zaměstnance, jehož smlouva byla ukončena ze strany orgánu,
— rozdílu mezi příspěvky, které platí pomocní zaměstnanci do systému důchodového pojištění členského státu, a mezi příspěvky, které je třeba platit do systému Společenství, v případě změny pracovního zařazení zaměstnance.
Článek 1 2 2 — Příspěvky při předčasném ukončení služebního poměru
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 1 2 2 0 — Odškodnění zaměstnanců, jejichž pracovní místo bylo ze služebních důvodů zrušeno
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
0 |
580 000 |
618 895,07 |
|
Poznámky
Bod 1 2 2 2 — Odškodnění zaměstnanců, jejichž služební poměr definitivně skončil, a zvláštní systém uvolňování pracovních míst pro úředníky a dočasné zaměstnance
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
0 |
8 100 000 |
9 294 717,34 |
|
Poznámky
Článek 1 2 4 — Předběžné prostředky
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
0 |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Kapitola 1 4 — OSTATNÍ ZAMĚSTNANCI A EXTERNÍ SLUŽBY
Poznámky
Článek 1 4 0 — Ostatní zaměstnanci a externí osoby
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 1 4 0 0 — Ostatní zaměstnanci
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
27 235 000 |
32 700 000 |
27 249 956,38 |
|
Poznámky
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí výdajů na:
— platy ostatních zaměstnanců, zejména pomocných, smluvních a místních zaměstnanců a zvláštních poradců (ve smyslu pracovního řádu ostatních zaměstnanců Evropských společenství), příspěvky zaměstnavatele do jednotlivých systémů sociálního zabezpečení a na pokrytí důsledků uplatnění opravných koeficientů vztahujících se na platy těchto zaměstnanců,
— odměny za služby vyššího a středního zdravotnického personálu poskytované na základě smluv o poskytování služeb, ve zvláštních případech na úhradu nákladů na zaměstnání dočasných zaměstnanců.
Bod 1 4 0 2 — Konferenční tlumočníci
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
54 300 000 |
48 072 250[7] |
45 153 200,— |
|
Poznámky
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Smlouva o pomocných konferenčních tlumočnících.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí následujících výdajů v rámci interinstitucionální spolupráce:
— odměny, příspěvky na sociální zabezpečení, cestovní výdaje a příspěvky na pobyt pomocných konferenčních tlumočníků, kteří jsou Parlamentem přizváni k účasti na schůze pořádané Parlamentem nebo jinými orgány, pokud není možné zajistit nezbytné služby prostřednictvím stálých nebo dočasných tlumočníků,
— služby konferenčních agentur, techniků a administrátorů využívané pro výše zmíněné schůze, pokud není možné zajistit služby prostřednictvím úředníků, dočasných zaměstnanců nebo jiných pracovníků,
— služby poskytované Parlamentu stálými nebo dočasnými tlumočníky jiných orgánů,
— interinstitucionální spolupráci v jazykové oblasti.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR.
Bod 1 4 0 4 — Stáže, granty a výměny úředníků
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
8 275 000 |
6 265 000 |
4 725 536,30 |
|
Poznámky
Rozhodnutí předsednictva ze dne 26. října 1988, naposledy pozměněné rozhodnutím předsednictva ze dne 2. února 2000.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— příspěvků stážistů, jejich cestovních výdajů a výdajů na služební cesty a jejich úrazového a zdravotního pojištění po dobu stáží,
— výdajů spojených s výměnou zaměstnanců mezi Evropským parlamentem a sektorem veřejné správy v členských státech nebo v jiných zemích uvedených v předpisech,
— nákladů na pořádání vzdělávacích programů pro konferenční tlumočníky, mimo jiné ve spolupráci s tlumočnickými školami, a také na samotné školení a další vzdělávání tlumočníků, na nákup výukových materiálů a na náklady s tím spojené.
Bod 1 4 0 6 — Pozorovatelé
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
2 795 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí cestovních výdajů a denních příspěvků ve dnech účasti na plenárních zasedáních a schůzích výborů, delegací a politických skupin v pracovních místech Parlamentu a na schůzích politických skupin, které se konají po schválení Konferencí předsedů mimo pracovní místo.
Bod 1 4 0 7 — Příspěvek na vzdělávání (program odborné přípravy v Evropském parlamentu)
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí odměn za práci stážistů v rámci programu odborné přípravy v Evropském parlamentu.
Článek 1 4 2 — Externí služby
Číselné údaje
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na překladatelské a písařské práce, na pomoc s kódováním a na technickou pomoc, kterou zajišťují externí dodavatelé, a na pokrytí výdajů souvisejících s opatřeními přijatými Interinstitucionálním výborem pro překlad a tlumočení k posílení interinstitucionální spolupráce v jazykové oblasti
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 522 000 EUR.
Článek 1 4 4 — Předběžné prostředky
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
0 |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Kapitola 1 6 — OSTATNÍ VÝDAJE V SOUVISLOSTI S OSOBAMI PRACUJÍCÍMI V ORGÁNU
Poznámky
Článek 1 6 1 — Výdaje spojené se zaměstnanci
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 1 6 1 0 — Výdaje na nábor pracovníků
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
235 000 |
150 000[10] |
212 982,99 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména články 27 až 31 a článek 33 přílohy III tohoto služebního řádu.
Rozhodnutí Evropského parlamentu, Rady, Komise, Soudního dvora, Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a veřejného ochránce práv 2002/620/ES ze dne 25. července 2002 o zřízení Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 53) a rozhodnutí generálních tajemníků Evropského parlamentu, Rady a Komise, tajemníka Soudního dvora, generálních tajemníků Účetního dvora, Hospodářského a sociálního výboru, Výboru regionů a zástupce veřejného ochránce práv 2002/621/ES ze dne 25. července 2002 o organizaci a způsobu práce Úřadu pro výběr personálu Evropských společenství (Úř. věst. L 197, 26.7.2002, s. 56).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— výdajů na pořádání výběrových řízení podle článku 3 rozhodnutí 2002/621/ES a na pokrytí cestovních výdajů a výdajů na pobyt pro uchazeče, kteří byli pozváni k pohovorům a na lékařské prohlídky,
— výdajů na pořádání výběrových řízení pro dočasné zaměstnance, pomocné zaměstnance a místní zaměstnance.
V případech řádně odůvodněných provozními potřebami a po konzultaci s úřadem lze tyto prostředky použít pro výběrová řízení, která pořádá orgán samostatně.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Bod 1 6 1 2 — Další odborné vzdělávání
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
3 825 000 |
3 100 000 |
2 928 175,61 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 24a tohoto služebního řádu.
Pracovní řád ostatních zaměstnanců Evropských společenství.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— kurzů dalšího odborného vzdělávání a rekvalifikačních kurzů, včetně jazykových kurzů, které probíhají na interinstitucionálním základě. V řádně zdůvodněných případech mohou být některé prostředky použity na úhradu pořádání kurzů v rámci orgánu. Kurzy probíhající v Bruselu mohou rovněž navštěvovat parlamentní asistenti působící v Bruselu a na tyto kurzy vyplácí Evropský parlament příspěvek v souladu s článkem 14 pravidel pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům,
— výdajů spojených s nákupem nebo výrobou výukových pomůcek a s vypracováním specifických odborných studií na téma koncepce a provádění vzdělávacích programů,
— odborněvzdělávacích kurzů, které zvyšují informovanost o otázkách týkajících se zdravotně postižených osob, a vzdělávacích programů souvisejících s rovnými příležitostmi a s poradenstvím v oblasti povolání, v rámci kterých se klade zvláštní důraz na dovednostní profily.
Bod 1 6 1 3 — Další odborné vzdělávání – výdaje na služební cesty
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 375 000 |
995 000 |
1 095 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny k pokrytí výdajů na služební cesty související s dalším odborným vzděláváním.
Článek 1 6 3 — Opatření s cílem pomoci zaměstnancům orgánu
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 1 6 3 0 — Sociální péče
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
553 000 |
484 000 |
316 058,17 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména čl. 9 odst. 3 třetí pododstavec a článek 76 tohoto služebního řádu.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— v rámci politiky pomoci zdravotně postiženým u následujících kategorií zdravotně postižených osob:
— úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě,
— manželů/manželek úředníků a dočasných zaměstnanců v činné službě,
— všech vyživovaných dětí ve smyslu služebního řádu úředníků Evropských společenství,
úhrady výdajů nelékařské povahy souvisejících s postižením, které jsou řádně zdůvodněny a nejsou hrazeny ze společného systému zdravotního pojištění, a to v závislosti na možnostech rozpočtu, byly-li vyčerpány veškeré nároky na vnitrostátní úrovni v zemi pobytu nebo v zemi původu,
— plateb v případě úředníků a ostatních zaměstnanců, kteří se nacházejí ve velmi obtížné situaci,
— poskytování dotací pro výbor zaměstnanců a na pokrytí mimořádných výdajů oddělení sociální péče.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 8 000 EUR.
Bod 1 6 3 2 — Společenské styky mezi zaměstnanci a jiné společenské aktivity
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
320 000 |
306 000 |
249 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na podporu a finanční zajištění projektů, jejichž cílem je podpořit společenské styky mezi zaměstnanci z různých zemí, např. formou dotací zaměstnaneckým klubům, sportovním sdružením, kulturním spolkům atd., a na pokrytí příspěvku na výdaje na stálé centrum pro využití volného času (kulturní a sportovní aktivity, koníčky, restaurace).
Pokrývá rovněž finanční podporu interinstitutionálních společenských aktivit.
Článek 1 6 5 — Činnosti týkající se všech osob pracujících v orgánu
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 1 6 5 0 — Lékařská služba
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
990 000 |
900 000 |
824 076,52 |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 59 tohoto služebního řádu a článek 8 přílohy II tohoto služebního řádu.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů na lékařskou službu ve třech pracovních místech Parlamentu, mimo jiné k nákupu materiálu a léčivých přípravků apod., na pokrytí výdajů spojených s preventivními lékařskými prohlídkami, provozních výdajů výboru pro otázky invalidity a výdajů na služby externích lékařů-specialistů, které považují zdravotní úředníci za nezbytné.
Prostředky pokrývají rovněž výdajů na nákup určitých pracovních nástrojů, které jsou z lékařských důvodů považovány za nezbytné.
Bod 1 6 5 2 — Běžné provozní výdaje na restaurace a jídelny
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 900 000 |
600 000 |
450 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí provozních nákladů restaurací a jídelen.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 2 000 000 EUR.
Bod 1 6 5 4 — Středisko péče o děti předškolního věku a smluvně zajištěné jesle
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
6 722 000 |
5 804 464 |
4 391 696,93 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí parlamentního příspěvku na výdaje Střediska péče o děti předškolního věku a externích jeslí, s nimiž Parlament uzavřel dohodu.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení z příspěvků rodičů se odhaduje na 1 010 000 EUR.
Hlava 2 — BUDOVY, NÁBYTEK, ZAŘÍZENÍ A RŮZNÉ PROVOZNÍ VÝDAJE
Poznámky
Vzhledem k tomu, že pojišťovny vypověděly smlouvy o pojištění proti rizikům, riziko průmyslových konfliktů a teroristických útoků, kterému jsou vystaveny budovy Evropského parlamentu, je třeba pokrýt z prostředků rozpočtu Evropské unie.
Finanční prostředky v této hlavě tudíž pokrývají veškeré výdaje spojené se škodami způsobenými průmyslovými konflikty a teroristickými útoky.
Kapitola 2 0 — Budovy a náklady s nimi spojené
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 2 0 0 — Budovy
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 2 0 0 0 — Nájemné
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
30 985 000 |
25 853 800 |
36 293 716,43 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nájemného v budovách nebo částech budov, které Parlament využívá.
Zahrnuje také daň z nemovitosti. Nájemné se vypočítává za 12 měsíců na základě existujících nebo připravovaných pronájmů, přičemž se běžně ponechává prostor pro zohlednění životních nákladů nebo stavebních nákladů.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 500 000 EUR.
Bod 2 0 0 1 — Roční splátky
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
2 271 000 |
3 475 000 |
48 382 425,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí ročních splátek za budovy nebo části budov na základě existujících nebo připravovaných smluv o odkoupení na splátky.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 100 000 EUR.
Bod 2 0 0 3 — Nabývání nemovitostí
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
68 861 141,30 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na nákup nemovitostí. Dotace na pozemky a jejich rozvoj budou poskytovány v souladu s ustanoveními finančního nařízení.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 100 000 EUR.
Bod 2 0 0 5 — Výstavba budov
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
15 000 000 |
4 000 000 |
0,— |
|
Poznámky
Tento bod je určen k případnému zapsání prostředků na výstavbu budov.
Bod 2 0 0 7 — Zařízení prostor
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
27 008 000[11] |
17 422 8006 |
19 109 118,06 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí úhrady prací spojených se zařízením prostor, včetně dalších výdajů spojených s těmito pracemi, zejména plateb architektům a inženýrům atd.
Bod 2 0 0 8 — Ostatní výdaje na budovy
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
7 982 000 |
11 187 000 |
10 938 275,66 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— výdajů na budovy, které nejsou specificky uvedeny v jiných článcích této kapitoly, zejména na technickou a architektonickou pomoc v souvislosti se studiemi, přípravou a následnou údržbou nebo s pracemi v budovách,
— výdajů na stavební úpravy nezbytné pro zdravotně postižené zaměstnance a zdravotně postižené návštěvníky Evropského parlamentu, jak byly stanoveny v auditu týkajícím se přístupu zdravotně postižených osob, jehož závěry již byly schváleny,
— nákladů na poplatky za využívání veřejných služeb.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 10 000 EUR.
Bod 2 0 0 9 — Předběžné prostředky na úhradu investic orgánu do nemovitostí
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
0 |
0 |
15 000 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí jakýchkoli investic do nemovitostí ze strany orgánu.
Jde o předběžně vyčleněné finanční prostředky, které mohou být použity pouze po převodu do jiných položek v souladu s finančním nařízením.
Článek 2 0 2 — Výdaje na budovy
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 2 0 2 2 — Úklid a údržba
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
32 825 000 |
30 626 000 |
26 182 203,81 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na údržbu prostor, výtahů, topení a klimatizačních systémů a protipožárních dveří, jakož i na hubení krys, malířské práce a opravy atd., a to na základě stávajících smluv.
Před prodloužením nebo uzavřením smluv bude orgán konzultovat s ostatními orgány podmínky, které tyto orgány získaly (cena, zvolená měna, zohlednění životních nákladů, délka smlouvy, jiná ustanovení), s ohledem na čl. 91 odst. 3 finančního nařízení.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Bod 2 0 2 4 — Energetická spotřeba
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
14 933 000 |
13 493 000 |
12 681 369,52 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí nákladů na vodu, plyn, elektřinu a topení.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Bod 2 0 2 6 — Bezpečnost a ostraha budov
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
35 105 000 |
32 897 625[12] |
31 952 727,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí výdajů na správu a ostrahu budov využívaných Parlamentem v jeho třech obvyklých pracovních místech a informačními kancelářemi.
Před prodloužením nebo uzavřením smluv bude orgán konzultovat s ostatními orgány podmínky, které tyto orgány získaly (cena, zvolená měna, zohlednění životních nákladů, délka smlouvy, jiná ustanovení), s ohledem na čl. 91 odst. 3 finančního nařízení.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 80 000 EUR.
Bod 2 0 2 8 — Pojištění
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 540 000 |
1 474 400 |
383 177,47 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí plateb souvisejících s pojistkami.
Kapitola 2 1 — VÝPOČETNÍ TECHNIKA, ZAŘÍZENÍ A NÁBYTEK: NÁKUP, PRONÁJEM A ÚDRŽBA
Poznámky
V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzultovat s ostatními orgány smluvní podmínky, které tyto orgány získaly.
Článek 2 1 0 — Zařízení, provozní náklady a služby související s výpočetní technikou a telekomunikacemi
Bod 2 1 0 0 — Nákup, servis a údržba zařízení a softwaru
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
47 350 000 |
44 862 000 |
39 301 231,59 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na nákup, pronájem, servis a údržbu zařízení a softwaru pro orgán a na práce s tím související. Tato zařízení a software jsou určeny zejména pro systémy ve výpočetním a telekomunikačním centru, počítače na úrovni oddělení a v politických skupinách a pro elektronické hlasovací zařízení.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 41 000 EUR.
Bod 2 1 0 2 — Externí pomoc v souvislosti s provozem, rozvojem a údržbou softwarových systémů
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
35 839 000 |
30 137 000[13] |
30 463 365,43 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na externí pomoc od firem a poradců z oboru výpočetní techniky, která se využívá pro činnost výpočetního centra a obsluhu sítě, na zavedení a obsluhu aplikačních programů, na podporu uživatelů včetně poslanců a politických skupin, na provádění studií a na vytváření a ukládání technické dokumentace.
Článek 2 1 2 — Nábytek
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
4 087 000 |
7 006 000 |
4 305 926,74 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou vyčleněny na nákup, pronájem, údržbu a opravu nábytku, včetně nákupu kancelářského ergonomického nábytku, na výměnu opotřebovaného a zničeného nábytku a kancelářských strojů.
Pokud jde o umělecká díla, jsou tyto prostředky určeny na pokrytí jak nákladů na získání a nákup specifických předmětů, tak běžných výdajů s nimi spojených, včetně zarámování, restaurování, čištění, pojištění a jednorázových nákladů na přepravu.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR.
Článek 2 1 4 — Technické zařízení a instalace
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
34 573 000[14] |
16 951 075 |
16 793 007,91 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákupu, pronájmu, údržby a opravy technického zařízení a instalací, a zejména na:
- různé doplňkové pevné a přenosné technické instalace a zařízení určené pro publikační, archivační a zabezpečovací činnost, pro jídelny a budovy atd.,
- obnovu zařízení, zejména tiskáren, archivů, telefonních služeb, jídelen, obchodů pro zaměstnance, bezpečnostních zařízení, konferenční techniky, audiovizuální techniky atd.
- instalace dvou dalších telefonních linek v kancelářích poslanců na základě žádosti.
Tyto prostředky jsou také určeny na pokrytí nákladů na reklamu v souvislosti s odprodejem a odepsáním položek inventáře.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 115 000 EUR.
Článek 2 1 6 — Vozidla
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
5 537 000 |
5 279 100 |
4 743 274,09 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákupu, údržby, používání a opravy vozidel (vozového parku a jízdních kol) a na pronájem osobních vozů, vozů taxislužby, autobusů a nákladních automobilů, a to s řidičem či bez něj, včetně příslušných pojištění.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 175 000 EUR.
Kapitola 2 3 — BĚŽNÉ SPRÁVNÍ VÝDAJE
Poznámky
V oblasti veřejných zakázek bude orgán konzultovat s ostatními orgány smluvní podmínky, které tyto orgány získaly.
Článek 2 3 0 — Kancelářské potřeby
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 925 000 |
3 191 800 |
1 817 917,95 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na nákup papíru, obálek, kancelářských potřeb, potřeb pro tiskárny a rozmnožovny atd.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 15 000 EUR.
Článek 2 3 1 — Poplatky za finanční služby
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
685 000 |
670 000 |
514 681,56 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí bankovních poplatků (provize, přirážky a různé poplatky) a ostatních poplatků za finanční služby, včetně vedlejších nákladů spojených s financováním budov.
Článek 2 3 2 — Soudní náklady a náhrady škod
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
278 900 |
249 400 |
96 043,72 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— nákladů na soudní řízení, jejichž zaplacení uložil Evropskému parlamentu Soudní dvůr a Soud prvního stupně Evropských společenství, Soud pro veřejnou službu a vnitrostátní soudy, nákladů na služby externích právníků zastupujících Parlament u Soudního dvora ES a u vnitrostátních soudů a nákladů na služby právních poradců, kteří jsou nápomocni právní službě,
— výdajů souvisejících se škodami, úroky a případnými dluhy ve smyslu čl. 8 odst. 3 finančního nařízení.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 5 000 EUR.
Článek 2 3 5 — Telekomunikační poplatky
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
7 309 000 |
8 581 000 |
6 210 787,22 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na předplatné a poplatky za kabelové a rádiové spojení (pevné linky, mobilní telefony a televize) a také výdajů spojených se sítěmi pro přenos údajů a s telematickými službami.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 140 000 EUR.
Článek 2 3 6 — Poštovné a doručné
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
980 000 |
1 125 000 |
631 124,71 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na poštovné, na zpracování a doručení zásilek poštovními službami nebo soukromými doručovacími službami.
Tyto prostředky jsou rovněž určeny na pokrytí poskytování služeb v oblasti pošty.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 90 000 EUR.
Článek 2 3 7 — Stěhování
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
895 000 |
520 000 |
475 997,68 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na stěhovací a manipulační práci vykonávanou stěhovacími firmami nebo dočasnými zaměstnanci, které zajišťují externí subjekty.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 40 000 EUR.
Článek 2 3 8 — Ostatní správní výdaje
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
625 000 |
685 000 |
386 206,91 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— pojištění, které není konkrétně uvedeno v jiném bodě,
— nákupu stejnokrojů pro službu v prostorách Parlamentu, řidiče a zaměstnance stěhovací služby, zdravotníky a různé technické služby,
— různých provozních výdajů, např. nákup jízdních vlakových řádů a letových řádů, zveřejňování nabídek prodeje použitého zařízení v novinách atd.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Hlava 3 — VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ S OBECNÝMI ČINNOSTMI ORGÁNU
Kapitola 3 0 — SCHŮZE A KONFERENCE
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 3 0 0 — Výdaje na služební cesty zaměstnanců
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
24 000 000[15] |
22 867 9359 |
21 067 000,— |
|
Poznámky
Služební řád úředníků Evropských společenství, a zejména článek 71 tohoto služebního řádu a články 11 až 13 přílohy VII tohoto služebního řádu.
Tyto prostředky jsou vyčleněny na pokrytí výdajů na dopravu, denních příspěvků při služební cestě a vedlejších nebo mimořádných výdajů v jejím průběhu, včetně jízdenek a jejich rezervace.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Článek 3 0 2 — Výdaje na recepce a reprezentaci
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
920 000 |
787 000 |
780 431,65 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— výdajů spojených s povinnostmi orgánu v souvislosti s reprezentací, včetně recepcí v rámci činnosti oddělení orgánu pro vědecké posuzování technologických možností (STOA) a reprezentace členů orgánu,
— výdaje předsedy na reprezentaci při jeho cestách mimo pracovní místa.
— výdajů na reprezentaci a příspěvku na administrativní výdaje kanceláře předsedy Parlamentu,
— výdajů na recepce, na reprezentaci a na nákup reprezentačních předmětů a na vyznamenání pro úředníky, kteří dosáhli patnácti a/nebo dvaceti pěti let služby,
— různé výdaje protokolu jako např. vlajky, stojany, pozvánky, tisk menu atd.
Článek 3 0 4 — Různé výdaje na schůze
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 3 0 4 0 — Různé výdaje na interní schůze
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
2 415 000 |
1 772 000 |
1 819 514,73 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na nákup nápojů, občerstvení a příležitostných lehkých jídel podávaných při schůzích, které orgán pořádá.
Bod 3 0 4 2 — Schůze, kongresy a konference
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 410 000 |
1 416 600 |
1 029 211,10 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí:
— výdajů spojených s pořádáním schůzí mimo pracovní místa (výbory nebo jejich delegace, politické skupiny),
— příspěvků v mezinárodních organizacích, kterých je Evropský parlament nebo některý z jeho orgánů členem (Meziparlamentní unie, Sdružení generálních tajemníků parlamentů, Skupina 12+ v rámci Meziparlamentní unie).
Bod 3 0 4 4 — Různé výdaje v souvislosti s pořádáním Parlamentní konference o WTO a dalších meziparlamentních setkání a schůzí delegací ad hoc a delegace ve WTO
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
630 000 |
516 000 |
462 189,56 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí organizačních výdajů na schůze meziparlamentních delegací, delegací ad hoc, smíšených parlamentních výborů, parlamentních výborů pro spolupráci a WTO.
Tyto prostředky rovněž pokrývají výdaje spojené s pořádáním zasedání Parlamentní konference o WTO a schůzí jejího řídícího výboru.
Bod 3 0 4 6 — Různé výdaje na pořádání schůzí Smíšeného parlamentního shromáždění AKT–EU
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
485 000 |
470 000 |
355 189,96 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny zejména na pokrytí výdajů spojených s pořádáním schůzí delegací při Smíšeném parlamentním shromáždění AKT–EU.
Bod 3 0 4 8 — Různé výdaje na pořádání schůzí Parlamentního shromáždění EUROMED
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
62 500 |
102 000 |
11 464,90 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s pořádáním schůzí Parlamentního shromáždění EUROMED, jeho výborů a předsednictva.
Bod 3 0 4 9 — Náklady na služby cestovní kanceláře
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 211 000 |
1 160 000 |
1 029 686,59 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí správních nákladů cestovní kanceláře, která je s Parlamentem ve smluvním vztahu.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR.
Kapitola 3 2 — ODBORNÉ PORADENSTVÍ A INFORMACE: ZÍSKÁVÁNÍ, ARCHIVACE, TVORBA A ŠÍŘENÍ DOKUMENTŮ
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 3 2 0 — Získávání odborného poradenství
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
10 672 000 |
8 869 600[16] |
5 424 030,39 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— nákladů na studijní a výzkumné činnosti, které jsou smluvně zadány kvalifikovaným odborníkům a výzkumným ústavům (pracovní semináře, kulaté stoly, odborné panelové diskuse a konference) a které se pořádají pro řídící orgány a správu Parlamentu,
— nákladů na ohodnocení a na účast oddělení orgánu pro vědecké posuzování technologických možností (STOA) ve vědeckých orgánech,
— cestovních výdajů, výdajů na pobyt a vedlejších výdajů odborníků a dalších osob, včetně předkladatelů petic určených Parlamentu, kteří jsou přizváni k účasti na schůzích výborů, studijních skupin nebo pracovních skupin,
— výdajů na přizvání externích pracovníků k účasti na práci orgánů, jako je disciplinární komise nebo zvláštní komise pro finanční nesrovnalosti.
Článek 3 2 2 — Získávání informací a archivace
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 3 2 2 0 — Výdaje na dokumentaci a knihovny
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
3 602 000 |
3 363 232 |
2 625 316,26 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— rozšíření nabídky a obnovu oddělení referenčních materiálů obecného charakteru a pravidelnou aktualizaci knihovního fondu,
— předplatného novin a časopisů a předplatného zpravodajství tiskových kanceláří, jejich publikací a on-line služeb, poplatků za autorská práva k reprodukci a šíření výše uvedených materiálů v tištěné nebo elektronické formě a na uzavírání smluv o poskytování služeb na přehledy tisku a výstřižkovou službu,
— předplatného nebo smluv o poskytování služeb na dodávání souhrnných přehledů a rozborů obsahu časopisů nebo na uchovávání článků z takových časopisů na optických médiích,
— používání externích dokumentačních a statistických databází (s výjimkou výdajů na počítačový hardware a telekomunikační poplatky),
— nákladů vyplývajících z povinností, k nimž se Evropský parlament zavázal v rámci mezinárodní nebo interinstitucionální spolupráce,
— nákupu nebo pronájmu zvláštních materiálů pro knihovnu, dokumentaci a mediatéku, včetně elektrických, elektronických a počítačových zařízení a/nebo systémů, jakož i na externí služby využívané k pořizování, rozvoji, instalaci, používání a údržbě materiálů zařízení a systémů,
— nákladů na služby související s knihovnickými činnostmi, zejména ve styku s uživateli knihoven (dotazy, požadavky, analýzy), a systémy řízení jakosti atd.,
— zařízení a potřeb pro vázání a uchovávání materiálů v knihovně, v dokumentačním oddělení a v mediatéce a příslušných prací,
— nákladů na vnitřní publikační činnost (brožury, studie atd.), včetně příslušných zařízení, a náklady na šíření informací (přehledy aktualit, videokazety, CD-ROM atd.),
— nákladů na nákup nových slovníků nebo obnovení stávajícího fondu slovníků, glosářů na veškerých médiích, také pro nová jazyková oddělení, a dalších materiálů určených pro jazykové služby a pro oddělení pro ověřování textů.
Bod 3 2 2 2 — Výdaje na archivní zdroje
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 801 000 |
1 520 000[17] |
1 085 012,93 |
|
Poznámky
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, 31.5.2001, s. 43) a příslušná prováděcí opatření přijatá v Evropském parlamentu.
Rozhodnutí předsednictva ze dne 16. prosince 2002 o zvýšení informovanosti a průhlednosti: archivy Evropského parlamentu.
Předpisy pro zpracování dokumentů poslanců Evropského parlamentu přijaté předsednictvem dne 2. června 2003.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na externí služby spojené s veškerými archivačními činnostmi, včetně katalogizace, ukládání a zpětného ukládání do depozitáře, na pokrytí nákladů na archivní služby a pořizování a používání archivních materiálů na náhradních médiích (mikrofilmy, disky, kazety atd.), nákup, pronájem a údržbu zvláštních zařízení (elektronických, počítačových a elektrických) a výdaje na publikace na veškerých médiích (brožury, CD-ROM atd.).
Je rovněž určena na pokrytí nákladů na zpracování archivních dokumentů, které poslanci Evropského parlamentu během svého působení ve funkci shromáždili a předali formou daru nebo odkazu Evropskému parlamentu, Historickému archivu Evropských společenství nebo sdružení nebo nadaci v souladu s předpisy stanovenými Evropským parlamentem.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 20 000 EUR.
Článek 3 2 4 — Tvorba a šíření dokumentů
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Bod 3 2 4 0 — Úřední věstník
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
6 560 000 |
6 950 000 |
4 926 559,57 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí podílu Parlamentu na výdajích Úřadu pro úřední tisky, jež souvisejí s publikací a šířením textů a dalšími vedlejšími výdaji týkajícími se textů zveřejňovaných v Úředním věstníku Evropské unie.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 500 000 EUR.
Bod 3 2 4 1 — Elektronické a tradiční (tištěné) publikace
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 955 000 |
1 823 000 |
1 543 229,04 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— veškerých nákladů na elektronickou publikaci (na intranetových stránkách) a na tradiční tištěné publikace (různé dokumenty a tiskoviny zadávané externím dodavatelům),
— aktualizace a vývojové údržby a opravné práce redakčních a překladatelských systémů GŘ pro překlad a publikaci, včetně intranetových stránek.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 160 000 EUR.
Bod 3 2 4 2 — Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
15 025 000[18] |
12 853 000 |
9 147 382,51 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na informační publikace, včetně elektronických publikací, na informační činnosti a na účast na veřejných akcích, obchodních veletrzích a výstavách konaných v členských státech a v kandidátských zemích, včetně aktualizace legislativního přehledu (OEIL).
Bod 3 2 4 3 — Návštěvnické centrum
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
6 840 000 |
6 800 000 |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny k financování návštěvnického centra.
Bod 3 2 4 4 — Organizace a přijímání skupinových návštěv, program Euroscola a pozvání osob významných pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
28 550 000 |
26 618 000 |
20 639 318,21 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí finančních příspěvků poskytovaných skupinovým návštěvám a jejich doprovodu a nákladů na zajištění infrastruktury, dále na pokrytí provozních nákladů programu Euroscola a financování stáží pro osoby významné pro utváření veřejného mínění ze třetích zemí. Měla by být každoročně zvyšována s použitím deflátoru, který by zohledňoval aktuálních změny hrubého národního důchodu a cen.
Maximální počet návštěv, kterým je možno poskytnout finanční příspěvek, by se měl výrazně zvýšit.
Zahrnuta je příslušná částka pro návštěvníky se zdravotním postižením.
Poskytnutá dotace bude zvýšena, aby byla přiměřená dostupným podmínkám pro návštěvníky, pokud jde o vzdálenost a způsob dopravy. Je třeba rovněž zlepšit služby poskytované návštěvníkům.
Musí být předloženo posouzení toho, zda nové předpisy berou v úvahu specifika a omezení související s původem návštěvníků, návrhy týkající se prostoru, který by měl být v novém návštěvnickém centru věnován politickým skupinám, a zpráva týkající se přístupu skupinových návštěv do nového návštěvnického centra a návštěv plenárního zasedání, dostupnosti zasedacích místností a personálních požadavků souvisejících s fungováním centra.
Bod 3 2 4 5 — Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
2 093 000[19] |
1 650 000 |
1 650 045,96 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů nebo finančních příspěvků spojených s pořádáním národních a mezinárodních odborných konferencí a seminářů pro osoby významné pro utváření veřejného mínění z členských států a z kandidátských zemí, na pokrytí nákladů na pořádání parlamentních konferencí a seminářů a k financování kulturních projektů evropského zájmu, zejména Sacharovovy ceny. Maximální částka 300 000 EUR z těchto prostředků je určena na pokrytí výdajů na zvláštní akce při plenárních zasedáních ve Štrasburku a v Bruselu v souladu s ročním programem přijatým předsednictvem.
Bod 3 2 4 6 — Parlamentní televizní kanál (Web TV)
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
1 000 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny k financování parlamentního televizního kanálu (Web TV).
Při tomto posouzení bude nutno věnovat pozornost obsahu a nákladům na projekt včetně struktur a míry zapojení politických skupin a vymezení obsahu pořadů.
Bod 3 2 4 7 — Výdaje na informační činnost v souvislosti s rozpravou o budoucnosti Evropy
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s informačními akcemi, které se uskutečňují v rámci rozpravy o budoucnosti Evropy.
Bod 3 2 4 8 — Výdaje na audiovizuální informační materiály
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
14 300 000[20] |
10 033 900 |
7 227 760,93 |
|
Poznámky
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 12. března 2002 o pokynech pro rozpočtový proces pro rok 2003 (Úř. věst. C 47 E, 27.2.2003, s.72).
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2002 o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu pro rozpočtový rok 2003 (Úř. věst. C 180 E, 31.7.2003, s. 150).
Usnesení Evropského parlamentu ze dne 14. května 2003 o odhadu příjmů a výdajů Parlamentu pro rozpočtový rok 2004 (Úř. věst. C 67 E, 17. 3. 2004, s. 179).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— provozního rozpočtu audiovizuálního oddělení (včetně služeb pod jeho vlastní kontrolou a externí pomoci, jako jsou technické služby pro rozhlasové a televizní stanice, zajištění, výroba a koprodukce audiovizuálních pořadů, pronájem kabeláže, přenos televizních a rozhlasových programů a další opatření potřebná k zajištění spolupráce mezi Parlamentem a subjekty zajišťujícími audiovizuální přenos),
— výdajů na přímý přenos plenárních zasedání a schůzí Parlamentních výborů prostřednictvím internetu,
— zaznamenávání zasedání na DVD-ROM,
— vytvoření příslušného archivu materiálů a vyhledávače, který zajistí nepřetržitý přístup veřejnosti k těmto informacím.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 13 000 EUR.
Bod 3 2 4 9 — Výměna informací s národními parlamenty
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
1 560 000 |
2 000 000 |
298 425,29 |
|
Poznámky
Konference předsedů evropských parlamentů (červen 1977) a parlamentů států Evropské unie (září 2000, březen 2001).
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí:
— výdajů na rozvoj vztahů mezi Evropským parlamentem a národními parlamenty. Týká se parlamentních vztahů jiných než těch, které jsou uvedeny v kapitolách 1 0 a 3 0, výměn informací a dokumentů a pomoci při jejich analýze a správě, včetně styků s Evropským centrem pro parlamentní výzkum a dokumentaci (ECPRD),
— nákladů na posílení spolupráce mezi Evropským parlamentem a demokraticky zvolenými parlamenty jihovýchodní a východní Evropy, bývalého Sovětského svazu a Středomoří. Parlamenty budoucích členských států budou mít v rámci spolupráce výsadní postavení,
— financování programů spolupráce a vzdělávacích programů pro úředníky výše uvedených parlamentů.
Vzdělávací programy zahrnují informační návštěvy Evropského parlamentu v Bruselu, Lucemburku nebo Štrasburku. Prostředky jsou určeny k plnému nebo částečnému pokrytí výdajů účastníků programu, zejména jejich cestovních výdajů, ubytování a denních příspěvků,
— opatření spolupráce, včetně spolupráce související s legislativní činností, a opatření týkající se dokumentace, analýzy a poskytování informací, včetně těch, která zajišťuje Evropské centrum pro parlamentní výzkum a dokumentaci (ECPRD),
Článek 3 2 5 — Výdaje na informační kanceláře
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí veškerých výdajů (zaměstnanci, budovy, konference, schůze, publikace atd.) týkající se informačních kanceláří Evropského parlamentu.
Hlava 4 — VÝDAJE SOUVISEJÍCÍ SE ZVLÁŠTNÍMI ČINNOSTMI ORGÁNU
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Kapitola 4 0 — ZVLÁŠTNÍ VÝDAJE TÝKAJÍCÍ SE NĚKTERÝCH ORGÁNŮ A INSTITUCÍ
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 4 0 0 — Správní výdaje na chod a na politické informační činnosti politických skupin a nezařazených poslanců
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
51 660 000 |
50 640 000 |
48 705 872,37 |
|
Poznámky
Předpisy přijaté rozhodnutím předsednictva ze dne 1. února 2001.
V souvislosti s politickými skupinami a nezařazenými poslanci jsou tyto prostředky určeny na pokrytí:
— asistenčních, administrativních a provozních výdajů,
— výdajů na politické a informační činnosti prováděné v souvislosti s politickými činnostmi Evropské unie.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 50 000 EUR.
Článek 4 0 2 — Příspěvky evropským politickým stranám
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
10 645 000 |
10 436 000 |
9 228 341,— |
|
Poznámky
Smlouva o založení Evropského společenství, zejména článek 191 této smlouvy.
Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2004/2003 ze dne 4. listopadu 2003 týkající se statutu a financování politických stran na evropské úrovni (Úř. věst. L 297, 15.11.2003, s. 1).
S ohledem na potřebu zajistit průhlednost a nutné posílení demokratické odpovědnosti Evropské unie jsou tyto prostředky určeny k financování politických stran na evropské úrovni, které přispívají k formování evropského povědomí a pomáhají vyjádřit politickou vůli občanů unie.
Kapitola 4 2 — VÝDAJE NA PARLAMENTNÍ ASISTENTY
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 4 2 0 — Parlamentní asistenti
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Návrh nařízení Rady předložený Komisí dne 18. května 1998, kterým se mění nařízení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68, kterým se stanoví služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto Společenství (Úř. věst. C 179, 11.6.1998, s. 16).
Obecná prováděcí ustanovení (rozhodnutí předsednictva ze dne…)
Do tohoto článku lze zapsat prostředky pouze převodem z bodu 4 2 2 0 (Parlamentní asistence).
Článek 4 2 2 — Parlamentní asistence
Poznámky
Bod 4 2 2 0 — Parlamentní asistence
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
150 671 000 |
144 095 563 |
131 804 954,48 |
|
Poznámky
Pravidla pro poskytování náhrad a příspěvků poslancům Evropského parlamentu, a zejména články 14 až 16 těchto pravidel.
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů spojených s náborem a využíváním služeb jednoho či více asistentů.
Částka účelově vázaných příjmů podle čl. 18 odst. 1 písm. e) až j) finančního nařízení se odhaduje na 200 000 EUR.
Bod 4 2 2 2 — Kurzové ztráty
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
500 000 |
500 000 |
429 078,90 |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí kurzových ztrát, které se hradí z rozpočtu Evropského parlamentu v souladu s ustanoveními vztahujícími se na úhradu výdajů na parlamentní asistenci.
Kapitola 4 4 — SCHŮZE A OSTATNÍ ČINNOSTI POSLANCŮ A BÝVALÝCH POSLANCŮ
Poznámky
Právní základ
Referenční akty
Článek 4 4 0 — Náklady na setkání bývalých poslanců a na jiné jejich činnosti
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
130 000 |
100 000 |
100 000,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky pokrývají náklady na zajištění setkání sdružení bývalých poslanců Evropského parlamentu včetně veškerých dalších případných nákladů s tím spojených.
Článek 4 4 2 — Náklady na schůze Evropského parlamentního sdružení a na jiné jeho činnosti
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
121 300 |
122 000 |
121 300,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na schůze Evropského parlamentního sdružení včetně veškerých dalších případných nákladů s nimi spojených.
Hlava 10 — OSTATNÍ VÝDAJE
Kapitola 10 0 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
19 792 745 |
12 821 713 |
33 681 580,— |
|
Poznámky
|
Bod |
1 2 0 0 |
Platy a příspěvky |
3 002 745 |
|
|
Bod |
2 0 0 7 |
Zařízení prostor |
3 000 000 |
|
|
Článek |
214 |
Zařízení a technické instalace |
2 000 000 |
|
|
Článek |
3 0 0 |
Výdaje na služební cesty zaměstnanců |
1 490 000 |
|
|
Bod |
3242 |
Výdaje na publikace, informační činnost a účast na veřejných akcích |
7 300 000 |
|
|
Bod |
3245 |
Pořádání seminářů, odborných konferencí a kulturních akcí |
1 000 000 |
|
|
Bod |
3248 |
Výdaje na audiovizuální informační materiály |
2 000 000 |
|
|
|
|
Celkem |
19 792 745 |
|
Kapitola 10 1 — POHOTOVOSTNÍ REZERVA
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
14 405 982 |
9 190 479 |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nepředvídatelných výdajů vyplývajících z rozpočtových rozhodnutí přijatých v průběhu rozpočtového roku.
Kapitola 10 3 — REZERVA NA ROZŠÍŘENÍ
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
p.m. |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí nákladů na přípravu orgánu na rozšíření.
Kapitola 10 4 — Rezerva NA informační a komunikační politiku
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
22 400 000 |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na informační a komunikační politiku.
Kapitola 10 5 — PŘEDBĚŽNÉ PROSTŘEDKY NA BUDOVY
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
50 000 000 |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí investic do nemovitostí ze strany orgánu.
Kapitola 10 6 — REZERVA NA PŘIPRAVOVANÉ PRIORITNÍ PROJEKTY
Číselné údaje
|
Prostředky 2008 |
Prostředky 2007 |
Plnění 2006 |
|
|
p.m. |
0 |
0,— |
|
Poznámky
Tyto prostředky jsou určeny na pokrytí výdajů na připravované prioritní projekty orgánu.
Právní základ
Referenční akty
- [1] Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 13.12.2006, s. 1).
- [2] Úř. věst. C 139, 14.6.2006, s. 1.
- [3] Přujaté texty, P6_TA(2007)0099.
- [4] Úř. věst. C 298 E, 8.12.2006, s. 253 a Přijaté texty, P6_TA(2006)0452.
- [5] Prostředky ve výši 3 002 745 jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [6] Prostředky ve výši 317 157 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [7] Prostředky ve výši 2 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [8] Prostředky ve výši 0 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [9] Prostředky ve výši 1 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [10] Prostředky ve výši 58 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [11] Prostředky ve výši 3 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly10 0.
6 Prostředky ve výši 1 869 200 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0. - [12] Prostředky ve výši 3 695 291 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [13] Prostředky ve výši 2 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [14] Prostředky ve výši 2 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [15] Prostředky ve výši 1 490 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
9 Prostředky ve výši 1 132 065 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0. - [16] Prostředky ve výši 500 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [17] Prostředky ve výši 250 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [18] Prostředky ve výši 7 300 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [19] Prostředky ve výši 1 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
- [20] Prostředky ve výši 2 000 000 EUR jsou zapsány do kapitoly 10 0.
Příloha
Účelově vázané příjmy
|
Rozpočtová položka |
Položka |
Příjmy obdržené v roce |
Předpoklad pro rok |
|
|
5000 |
Výnosy z prodeje vozidel |
24 973.03 |
50 000 |
|
|
5001 |
Výnosy z prodeje ostatního movitého majetku |
26 846.00 |
5 000 |
|
|
5002 |
Výnosy z dodávek zboží jiným orgánům nebo institucím |
8 758.20 |
10 000 |
|
|
502 |
Výnosy z prodeje publikací, tištěných publikací a filmů |
379 414.65 |
660 000 |
|
|
5110 |
Výnosy z přímého a zprostředkovaného pronájmu nemovitostí |
992 513.45 |
411 700 |
|
|
5111 |
Úhrada poplatků souvisejících s pronájmy |
58 687.97 |
6 700 |
|
|
550 |
Výnosy z poskytnutí služeb a prací jiným orgánům nebo institucím, včetně náhrad poskytnutých těmito orgány nebo institucemi za příspěvky na služební cestu, které byly vyplaceny jejich jménem |
2 108 018.07 |
1 224 000 |
|
|
551 |
Příjmy od třetích osob za poskytnutí služeb nebo práce provedené na jejich žádost |
1 247 809.39 |
1 011 000 |
|
|
570 |
Příjmy z náhrady částek vyplacených bez právního důvodu |
746 120.45 |
606 000 |
|
|
571 |
Příjmy vyčleněné na zvláštní účely, např. příjmy z nadací, dotací, darů a odkazů, včetně vlastních účelově vázaných příjmů orgánů |
0.00 |
0 |
|
|
573 |
Ostatní příspěvky a náhrady spojené se správní činností orgánu |
2 689 703.17 |
1 000 |
|
|
581 |
Příjmy z obdržených plateb pojistného plnění |
533 490.59 |
1 945 000 |
|
|
6600 |
Ostatní účelově vázané příspěvky a náhrady |
31 200 975.78 |
24 845 927 |
|
|
|
CELKEM |
40 017 310.75 |
30 776 327 |
|
POSTUP
|
Název |
Odhad příjmů a výdajů Evropského parlamentu na rozpočtový rok 2008 |
||||||
|
Číslo postupu |
|||||||
|
Příslušný výbor |
BUDG |
||||||
|
Zpravodaj(ka) Datum jmenování |
Ville Itälä |
||||||
|
Předchozí zpravodaj(ové) |
Louis Grech |
||||||
|
Projednání ve výboru |
11.4.2007 |
8.5.2007 |
21.5.2007 |
|
|
||
|
Datum schválení |
21.5.2007 |
||||||
|
Výsledek závěrečného hlasování |
pro: 31 proti: 1 zdrželi se: 2 |
||||||
|
Členové přítomní při závěrečném hlasování |
Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Herbert Bösch, Simon Busuttil, Paulo Casaca, Gérard Deprez, Valdis Dombrovskis, Brigitte Douay, James Elles, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Nathalie Griesbeck, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Monica Maria Iacob-Ridzi, Ville Itälä, Anne E. Jensen, Janusz Lewandowski, Vladimír Maňka, Mario Mauro, Jan Mulder, Francesco Musotto, Antonis Samaras, Anders Samuelsen, Esko Seppänen, Nina Škottová, László Surján, Helga Trüpel, Goran Färm, Inés Ayala Sender |
||||||
|
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování |
Margarita Starkevičiūtė, Hans-Peter Martin, Paul Rübig, José Albino Silva Peneda |
||||||
|
Náhradník(ci) (čl. 178 odst. 2) přítomný(í) při závěrečném hlasování |
|
||||||
|
Datum předložení |
23.5.2007 |
|
|||||
|
Poznámky (údaje, které jsou k dispozici jen v jednom jazyce) |
... |
||||||