SPRÁVA s návrhom odporúčania Európskeho parlamentu Rade o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej
8.6.2007 - (2007/2015(INI))
Výbor pre zahraničné veci
Spravodajca: Michał Tomasz Kamiński
NÁVRH ODPORÚČANIA EURÓPSKEHO PARLAMENTU RADE
o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej
Európsky parlament,
- so zreteľom na návrh odporúčania Rade o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej, ktorý predložil Michał Tomasz Kamiński v mene skupiny UEN (B6-0022/2007),
- so zreteľom na rozhodnutie Rady z 22. januára 2007 otvoriť rokovania s Ukrajinou o novej rozšírenej dohode,
- so zreteľom na predchádzajúce uznesenia o Ukrajine, najmä na uznesenie z 13. januára 2005 o výsledkoch prezidentských volieb[1], uznesenie z 6. apríla 2006 o parlamentných voľbách[2] a uznesenie z 19. januára 2006 o európskej susedskej politike[3],
- so zreteľom na oznámenie Komisie z 12. mája 2004 o európskej susedskej politike (KOM(2004)0373) a na nedávne oznámenie Komisie z 4. decembra 2006 o posilňovaní európskej susedskej politiky (KOM(2006)0726),
- so zreteľom na akčný plán EÚ – Ukrajina spoločne prijatý 21. februára 2005 a na správu Komisie o pokroku európskej susedskej politiky z 4. decembra 2006 o Ukrajine (SEK(2006)1505/2),
- so zreteľom na spoločné vyhlásenie samitu EÚ a Ukrajiny z 1. decembra 2005 a spoločné vyhlásenie samitu EÚ a Ukrajiny z 27. októbra 2006,
- so zreteľom na pomoc, ktorá sa má Ukrajine poskytnúť v rámci nástroja európskeho susedstva a partnerstva na podporu reformného programu Ukrajiny,
- so zreteľom na článok 49 Zmluvy o EÚ,
- so zreteľom na článok 114 ods. 3 a článok 83 ods. 5 rokovacieho poriadku,
- so zreteľom na správu Výboru pre zahraničné veci (A6-0000/2007),
A. keďže Ukrajina má silné historické, kultúrne a hospodárske väzby s Európskou úniou a keďže je jedným z kľúčových partnerov EÚ v jej bezprostrednom východnom susedstve a uplatňuje významný vplyv na bezpečnosť, stabilitu a prosperitu celého kontinentu,
B. keďže koncom roka 2006 Ukrajina prijala dôležitý balík zákonov potrebných na to, aby sa stala členom Svetovej obchodnej organizácie,
C. keďže Komisia vo svojej správe o pokroku európskej politiky susedských vzťahov za rok 2006 uznala, že Ukrajina podnikla významné kroky smerom ku konsolidácii rešpektovania ľudských práv a právneho štátu, uviedla však, že je potrebné zvýšiť reformné úsilie,
D. keďže Ukrajina vyjadrila vôľu sledovať cestu európskej integrácie a stať sa členským štátom EÚ, and keďže sledovanie tohto cieľa má naďalej podporu konsenzu všetkých aktérov na jej politickej scéne,
E. keďže Parlament vyzval Radu, Komisiu a členské štáty, aby zvážili možnosť poskytnúť Ukrajine jasnú európsku perspektívu,
F. keďže Európska únia uznala európske ambície Ukrajiny a uvítala jej európsku voľbu v záveroch Rady z 21. februára 2005 a v akčnom pláne EÚ – Ukrajina, ktorá v budúcnosti nevylučuje jasnú európsku perspektívu,
G. keďže v rozhodnutí o rokovacom mandáte Rada predpokladá vytváranie čoraz užšieho vzťahu s Ukrajinou; keďže by však bolo želateľné, aby zahŕňalo hmatateľnú perspektívu a upresňovalo formu vzťahu, ktorý táto dohoda vytvorí;
H. keďže nová dohoda má Ukrajinu motivovať, aby realizovala ďalšie politické, hospodárske a sociálne reformy, a má posilniť spoluprácu oboch partnerov,
1. víta rozhodnutie Rady otvoriť rokovania o novej dohode zameranej na prehĺbenie politickej spolupráce a dosiahnutie hospodárskej integrácie Ukrajiny do Európskej únie;
2. vyjadruje svoje znepokojenie nad súčasnými napätými politickými vzťahmi a vyzýva všetkých zúčastnených aktérov, aby dodržiavali dohodu uzavretú 27. mája 2007 a aby vypracovali komplexné a udržateľné politické riešenie zahŕňajúce všetky zúčastnené strany, no zároveň udržali Ukrajinu na ceste k európskej integrácii;
3. vyzýva vedúcich predstaviteľov Ukrajiny, rovnako ako Radu a Komisiu, aby podnikli všetky možné kroky pre to, aby rokovania začaté v marci 2007 mohli naďalej pokračovať; verí však, že pred tým, než sa ukončia rokovania a nadviaže nový, bližší vzťah medzi EÚ a Ukrajinou, treba mierovou cestou vyriešiť súčasnú krízu, obnoviť systém kontroly a vyváženosti a zabezpečiť právny štát;
4. uznáva, že Ukrajina a EÚ úspešne vykonali úlohy plánované v dohode o partnerstve a spolupráci a využili možnosti, ktoré tento formát poskytuje; je presvedčený, že úroveň spolupráce medzi Ukrajinou a EÚ a úloha, ktorá Ukrajine prináleží v súčasných európskych záležitostiach, vyžadujú nový formát vzťahov ďaleko presahujúci záväzky dohody o partnerstve a spolupráci;
5. uvedomuje si kľúčový význam symbolov a perspektív v procese zabezpečovania verejnej podpory pri realizácii ambiciózneho programu reforiem a domnieva sa, že rokovania majú viesť k uzavretiu dohody o pridružení, ktorá umožní Ukrajine využiť svoje mechanizmy na ďalšie prehĺbenie integrácie s EÚ a na prípravu ďalších krokov smerom k splneniu európskych ambícií Ukrajiny, ktorých dlhodobým cieľom je dosiahnutie členstva v EÚ;
6. zastáva názor, že uzavretie novej dohody má byť založené na článku 310 Zmluvy o ES;
7. zastáva názor, že dohoda má počítať s rozvojom vzťahov v postupných etapách a má stanoviť konkrétne podmienky a časové plány, ktoré treba splniť; žiada, aby bola zabezpečená revízia dohody s cieľom zohľadniť dynamický vývoj na Ukrajine a v dvojstranných vzťahoch;
8. vyzýva vedúcich politických predstaviteľov Ukrajiny, aby sa zaviazali k dôraznej realizácii reforiem a vyzýva všetkých aktérov na politickej scéne a v občianskej spoločnosti na Ukrajine, aby sa snažili ustanoviť široký politický konsenzus v prospech stabilného ústavného usporiadania a reforiem, ktoré musia podopierať úsilie ich krajiny o členstvo v EÚ; odporúča prijatie a vykonávanie nových ukrajinských právnych predpisov o politických stranách a financovaní politických kampaní v súlade s postupmi EÚ;
9. povzbudzuje vedúcich predstaviteľov Ukrajiny, aby zostali verní svojmu záväzku voči zásadám slobody, demokracie, právneho štátu a dodržiavania ľudských práv a základných slobôd, ktoré ukrajinský ľud hájil v decembri 2004;
10. vyzýva ukrajinskú vládu, aby zdôraznila význam zintenzívnenia boja proti korupcii a potreby pokračovať v reforme verejnej služby na základe európskych noriem s cieľom presadzovať transparentnosť a vyššiu dôveryhodnosť orgánov štátnej správy prijatím príslušného legislatívneho rámca;
11. So zreteľom na výzvy, ktorým Ukrajina bude čeliť pri plnení svojich záväzkov vyplývajúcich z dohody, že revízia finančného výhľadu na obdobie 2007 – 2013 a Nástroja európskeho susedstva a partnerstva plánovaného na obdobie 2008 - 2009 sa má využiť tak, aby sa zvýšila finančná pomoc EÚ pre Ukrajinu, ktorá je momentálne v prepočte na obyvateľa pomerne skromná; povzbudzuje Ukrajinu, aby sa efektívnejšie podieľala na európskych projektoch;
12. zdôrazňuje význam mnohostrannej spolupráce v čiernomorskom regióne; žiada vytvorenie spoločenstva EÚ – Čierne more podľa vzoru Severnej dimenzie na posilnenie a podporu intenzívnejšieho dialógu s cieľom vybudovať stabilnejšie, bezpečnejšie a demokratickejšie susedstvo a uznáva zásadnú úlohu, ktorú by mala v týchto iniciatívach Ukrajina zohrávať, najmä v oblasti hospodárskej spolupráce, energetickej bezpečnosti, migrácie a životného prostredia;
13. víta rozhodnutie zväzu UEFA zveriť Poľsku a Ukrajine spoločnú organizáciu majstrovstiev Európy vo futbale v roku 2012; považuje tento krok za silné vyjadrenie dôvery Ukrajine ako hodnotnému členovi európskeho demokratického spoločenstva a verí, že to poskytne vedúcim predstaviteľom Ukrajiny silný impulz na pokračovanie v reformách;
14. zdôrazňuje dôležitú úlohu, ktorú zohráva Výbor pre parlamentnú spoluprácu EÚ – Ukrajina v podpore spolupráce medzi EÚ a Ukrajinou a nalieha na ďalšie posilnenie parlamentného rozmeru vzťahov medzi EÚ a Ukrajinou; vyzýva rôzne inštitúcie EÚ, aby zlepšili koordináciu svojich politík voči Ukrajine;
15. adresuje Rade nasledujúce odporúčania a žiada ju, aby poverila Komisiu, aby ich zohľadnila pri rokovaniach:
a) upozorniť ukrajinských partnerov na potrebu ďalšej konsolidácie základov liberálnej demokracie, najmä pokiaľ ide o stabilný ústavný systém, ochranu ľudských práv a osobných slobôd vrátane práv menšín, posilnenie demokratických kontrolných mechanizmov vrátane silnej občianskej spoločnosti a pevné ukotvenie právneho štátu; pripomína v tejto súvislosti odporúčania, ktoré obsahujú stanoviská Benátskej komisie týkajúce sa Ukrajiny, z ktorých mnohé ešte treba realizovať;
b) vyzvať ukrajinské orgány, aby splnili svoje záväzky podľa medzinárodných právnych predpisov o ľudských právach a uplatňovali primeranú starostlivosť pri zabezpečení práv žien na rovnosť, život, slobodu a bezpečnosť a presadzovali politiku tzv. nulovej tolerancie voči diskriminácii, mučeniu a krutému, neľudskému a ponižujúcemu zaobchádzaniu;
c) poukázať na to, že kľúč k stabilizácii Ukrajiny spočíva v oddelení politickej a hospodárskej moci, vykorenení korupcie, zavedení transparentnosti do postupov verejného obstarávania a zabezpečení nezávislého súdnictva; naliehavo žiadať Ukrajinu, aby realizovala a presadzovala opatrenia proti korupcii; zdôrazniť potrebu zabezpečiť právnu istotu a zamedziť konkurencii právnych právomocí v rámci ukrajinských právnych predpisov; podporovať prijatie a vykonávanie rozsiahlej administratívnej reformy; zdôrazniť potrebu účinného vykonávania revidovaného akčného plánu v oblasti spravodlivosti a vnútorných vecí;
d) vyjadriť znepokojenie nad údajným zlým zaobchádzaním so zadržanými a ich mučením políciou s cieľom vynútiť od nich priznanie a vyzvať ukrajinské orgány, aby v plnej miere vykonávali Dohovor proti mučeniu,
e) prehĺbiť pravidelný politický dialóg o dvojstranných, regionálnych a medzinárodných otázkach v súlade so záväzkami, ktoré Ukrajina prijala na regionálnej a medzinárodnej úrovni; zabezpečiť úzke zapojenie Ukrajiny do spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky, ako aj do rozvoja regionálnej spolupráce v čiernomorskej oblasti; sústrediť sa na posilnenie jej úlohy v regióne východnej Európy a podporovať ju, aby svoju činnosť naďalej sústreďovala na podporu stability, bezpečnosti a demokracie, ako aj trvalo udržateľného rozvoja v spoločnom susedstve s osobitným dôrazom na urovnanie nevyriešených konfliktov v tomto regióne; nadviazať na skúsenosť so spoluprácou Ukrajiny v pomocnej pohraničnej misii EÚ (EUBAM) na jej hraniciach s Moldavskom so zreteľom na skutočnosť, že Parlament schvaľuje iniciatív zameranú na predĺženie mandátu misie na ďalšie dva roky,
f) podporovať slobodu podnikania a konsolidáciu ukrajinského trhového hospodárstva a pracovať na aproximácii právnych predpisov smerom k acquis Spoločenstva s cieľom zlepšiť investičné prostredie Ukrajiny prijatím právnych predpisov o financovaní projektov s osobitným odkazom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/17/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov obstarávania subjektov pôsobiacich v odvetviach vodného hospodárstva, energetiky, dopravy a poštových služieb[4] a smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2004/18/ES z 31. marca 2004 o koordinácii postupov zadávania verejných zákaziek na práce, verejných zákaziek na dodávku tovaru a verejných zákaziek na služby[5] a prispieť k jej rastovému potenciálu; zdôrazniť, že kľúčom k prilákaniu zahraničných investícií na Ukrajinu je vytvorenie zdravého, stabilného a predvídateľného prostredia, a naliehavo žiadať vládu Ukrajiny, aby v prvom rade pokračovala vo vykonávaní svojich plánovaných právnych a súdnych reforiem a v prvom rade riešila otvorené problémy týkajúce sa vracania DPH a kontroly vývozu; vyzýva členské štáty, ktoré majú skúsených a primerane jazykovo vybavených štátnych zamestnancov, aby sa zapojili do partnerských programov a mohli tak lepšie radiť svojim ukrajinským partnerom v oblasti acquis communautaire EÚ,
g) upozorniť na potrebu ustanoviť stabilný regulačný rámec, ktorý by zabezpečil vytvorenie konkurenčného trhového hospodárstva založeného na zásade vlastníckych práv ako faktora neoddeliteľne spojeného s európskou perspektívou Ukrajiny,
h) privítať zriadenie medziagentúrnej komisie na boj proti nezákonnému získavaniu a preberaniu podnikov; podporiť vládu, aby prijala konkrétne opatrenia prostredníctvom nevyhnutnej reformy právnych predpisov týkajúcich sa obchodných spoločností a reformy súdnictva s cieľom odstrániť hrozbu nezákonného získavania a preberania podnikov,
i) stanoviť konkrétny plán pre postupné zriadenie intenzívnej a komplexnej zóny voľného obchodu, ktorá má mať spoločný regulačný základ a pokrývať takmer všetok objem obchodu s tovarom, službami a kapitálom medzi EÚ a Ukrajinou; vyzvať všetky zúčastnené strany, aby v čo najvyššej možnej miere zahrnuli aj poľnohospodárske produkty; zdôrazniť v tejto súvislosti význam ďalšieho pokroku v procese regulačnej reformy, najmä v oblastiach politiky hospodárskej súťaže, štátnych dotácií, verejného obstarávania, daní a práv duševného vlastníctva;
j) zohľadniť v plnej miere kritickú úlohu Ukrajiny pri zabezpečení energetickej bezpečnosti EÚ a venovať náležitú pozornosť skutočnosti, že úplná kontrola Ukrajiny nad jej energetickou bezpečnosťou je priamo spojená s jej politickou stabilitou a prosperitou;
k) trvať preto na tom, aby energetický sektor Ukrajiny plne dodržiaval zásady trhového hospodárstva a transparentnosti, najmä pokiaľ ide o ceny, prístup k sieti a o jej účinnosť; podporovať rýchlu integráciu Ukrajiny do európskeho energetického spoločenstva; pripomenúť význam pristúpenia Ukrajiny k zmluve o energetickom spoločenstve; v tejto súvislosti naliehať na urýchlenie postupu hodnotenia jadrovej bezpečnosti všetkých prevádzkovaných jadrových elektrární na Ukrajine v súlade s pracovným programom spoločnej pracovnej skupiny pre jadrovú bezpečnosť; pomáhať diverzifikácii ukrajinských zdrojov, napr. prístupom k priamym dodávkam zo strednej Ázie; posilňovať strategickú úlohu Ukrajiny ako tranzitnej krajiny pre dodávky ropy a plynu do EÚ, napr. podporou zmeny smeru dodávok ropovodu Odesa – Brody a presadzovaním jeho predĺženia do EÚ; zdôrazniť potrebu zapojenia Ukrajiny do rozvoja projektu plynovodu Nabucco, dokončenia energetického koridoru Kaspické more – Čierne more – EÚ a pripojenia ukrajinskej rozvodnej sústavy elektrickej energie k sieti Únie pre koordináciu prenosu elektrickej energie (UCTE); naliehať na posilnenie energetickej spolupráce v rámci skupiny GUAM (Gruzínsko, Ukrajina, Uzbekistan, Azerbajdžan, Moldavsko);
l) zdôrazniť význam stratégie trvalo udržateľnej energetiky pre Ukrajinu; upozorniť, že po skúsenosti s jadrovou katastrofou v Černobyle a vzhľadom na problém rastúcej závislosti na dovoze a výzvu spojenú s klimatickými zmenami musí Ukrajina vynaložiť veľké úsilie vo vzťahu k úsporám energie, energetickej účinnosti a obnoviteľným zdrojom energie; upozorniť, že Ukrajina je jednou z krajín s najnižšou energetickou účinnosťou na svete a že dosiahnutie priemerných noriem účinnosti by krajine umožnilo uspokojiť vnútorný dopyt po energii; požadovať technickú spoluprácu medzi EÚ a Ukrajinou v tejto oblasti a začlenenie takejto spolupráce do novej rozšírenej dohody;
m) posilniť potenciál Ukrajiny ako kľúčového partnera pri riadení migračných tokov a hraníc; plánovať ďalšie spoločné kroky v boji proti organizovanému zločinu vrátane konečného udelenia „privilegovaného postavenia“ Ukrajine vo vzťahu k Europolu; zabezpečiť účinnú realizáciu dohôd o zjednodušení víz a readmisných dohôd; plánovať cieľ zavedenia bezvízového režimu a kroky potrebné na jeho dosiahnutie;
n) prehĺbiť spoluprácu medzi EÚ a Ukrajinou v otázkach životného prostredia a posilniť schopnosť Ukrajiny riešiť otázky týkajúce sa kvality vody a ovzdušia, nakladania s odpadom, ochrany prírody a kontaminácie radiáciou, z ktorých niektoré majú významné cezhraničné dôsledky; poskytnúť Ukrajine technickú a finančnú pomoc v procese postupnej aproximácie acquis a noriem EÚ v oblasti životného prostredia založených na medzinárodných environmentálnych právnych predpisoch vrátane Dohovoru z Espoo o hodnotení vplyvov na životné prostredie presahujúcich štátne hranice a Bernského dohovoru o ochrane európskych voľne žijúcich živočíchov a prírodných lokalít; plánovať založenie plne funkčného a udržateľného mechanizmu na podporu informovanosti o životnom prostredí a jeho ochranu tým, že sa poskytne fórum pre spoluprácu medzi vládami, občianskou spoločnosťou/mimovládnymi organizáciami a súkromným sektorom v krajinách susediacich s EÚ na východe;
o) vyzvať politických predstaviteľov Ukrajiny na vykonávanie príslušných ustanovení Kjótskeho protokolu k Rámcovému dohovoru OSN o klimatických zmenách, najmä vzhľadom na významné možnosti, ktoré sa pre Ukrajinu otvárajú pre využitie pružných mechanizmov v rámci tohto protokolu; podporiť spoločný postup EÚ a Ukrajiny v súvislosti s Kjótskym protokolom;
p) zabezpečiť účasť Ukrajiny v agentúrach a programoch Spoločenstva s cieľom zvýšiť prístup jej politikov a odborníkov k európskym sieťam; zvýšiť a rozšíriť možnosti vzájomných kontaktov medzi ľuďmi, najmä pre aktérov občianskej spoločnosti, študentov a vedcov; rozšíriť spoluprácu v rámci siedmeho rámcového programu pre výskum a pokračovať v činnosti zameranej na ustanovenie a rozvoj štruktúrovaného dialógu EÚ a Ukrajiny o vede, technike a výskume vesmíru;
q) upozorniť, že členské štáty, ktoré vstúpili do EÚ v rokoch 2004 a 2007, majú zohrávať v pohybe Ukrajiny smerom k Európskej únii aktívnu úlohu, a umožniť Ukrajine využiť výhody svojich skúseností s reformami;
16. žiada Radu a Komisiu, aby svoje zodpovedné orgány pravidelne a dôkladne informovali o pokroku rokovaní;
17. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto odporúčanie Rade a Komisii, a na vedomie ukrajinskému parlamentu (Verchovnej rade), ukrajinskej vláde a ukrajinskému prezidentovi.
NÁVRH ODPORÚČANIA RADE (B6-0022/2007) (.22.12.2006)
podľa článku 114 ods. 1 rokovacieho poriadku,
ktorý predkladá Michał Tomasz Kamiński
v mene skupiny UEN
o rokovacom mandáte pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej
Európsky parlament,
– so zreteľom na predchádzajúce uznesenia o Ukrajine, najmä na uznesenie z 13. januára 2005 o výsledkoch prezidentských volieb a uznesenie z 6. apríla 2006 o parlamentných voľbách,
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 13. septembra 2006, v ktorom navrhla pokyny pre rokovania o rozšírenej dohode s Ukrajinou, ktoré má teraz schváliť Rada,
– so zreteľom na spoločné vyhlásenie samitu Európskej únie a Ukrajiny, ktorý sa uskutočnil 27. októbra 2006 v Helsinkách,
– so zreteľom na oznámenie Komisie z 12. mája 2004 o európskej susedskej politike (KOM(2004)0373) a na oznámenie Komisie z 4. decembra 2006 o posilňovaní európskej susedskej politiky (KOM(2006)0726),
– so zreteľom na akčný plán EÚ – Ukrajina z februára 2005 o európskej susedskej politike,
– so zreteľom na článok 49 Zmluvy o EÚ,
– so zreteľom na článok 114 ods. 1 rokovacieho poriadku,
A. keďže Ukrajina má silné historické, kultúrne a hospodárske väzby s členskými štátmi EÚ a keďže je zo svojej pozície bezprostredného suseda Únie vo východnej Európe kľúčovým partnerom EÚ,
B. keďže treba oceniť úsilie krajiny zaviesť zásady európskej integrácie do praxe; keďže spolupráca s Európskou úniou vyplývajúca z dohody o partnerstve a spolupráci bola jedným z kľúčových faktorov, ktoré priviedli Ukrajinu k tomu, aby si za hlavný cieľ zahraničnej a domácej politiky stanovila pristúpenie k Európskej únii,
C. keďže Ukrajina sa v súčasnosti nachádza v prechodnom období, ktoré je rozhodujúce pre dlhodobú stabilizáciu krajiny, pre zabezpečenie demokracie, pluralizmu a právneho štátu a pre ukotvenie Ukrajiny v európskom demokratickom spoločenstve,
D. keďže nová rozšírená dohoda má ustanoviť vzťahy medzi Európskou úniou a Ukrajinou na novom základe, v reakcii na potrebu podporiť Ukrajinu v realizácii ďalších politických, hospodárskych a sociálnych reforiem a posilniť spoluprácu medzi oboma partnermi,
1. vyzýva Radu, aby pri schvaľovaní rokovacieho mandátu zohľadnila nasledujúce odporúčania:
a) zvážiť skutočnosť, že Parlament vyzval Radu, aby posúdila poskytnutie jasnej európskej perspektívy pre Ukrajinu; nová rozšírená dohoda má v tejto súvislosti vytvoriť vhodný a účinný rámec pre postupnú integráciu Ukrajiny v EÚ a otvoriť cestu pre jej členstvo v EÚ,
b) zabezpečiť, aby jedným z hlavných cieľov rozšírenej dohody bolo založiť vzťah medzi Európskou úniou a Ukrajinou na spoločnom rešpektovaní základných európskych hodnôt,
c) zabezpečiť, aby zóna voľného obchodu, ktorá sa po vstupe Ukrajiny do WTO má stať súčasťou rozšírenej dohody, bola sprevádzaná úsilím, aby Ukrajina dosiahla čo najužší súlad s acquis communautaire,
d) venovať náležitú pozornosť úlohe Ukrajiny pri preprave dodávok energie na významnú časť energetických trhov Európskej únie a podporovať priebežnú integráciu ukrajinského energetického trhu s energetickým trhom EÚ.
2. žiada Radu a Komisiu, aby zodpovedné výbory pravidelne a dôkladne informovali o pokroku rokovaní;
3. poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto odporúčanie Rade a na vedomie aj Komisii, Verchovnej rade a ukrajinskej vláde.
POSTUP
|
Názov |
Rokovací mandát pre novú rozšírenú dohodu medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a Ukrajinou na strane druhej |
|||||||||||||
|
Číslo postupu |
||||||||||||||
|
Posudzovaný návrh odporúčania |
|
|
||||||||||||
|
Gestorský výbor |
AFET |
|||||||||||||
|
Dátum rozhodnutia o vypracovaní správy |
|
|||||||||||||
|
Výbory požiadané o stanovisko |
ITRE 1.2.2007 |
INTA |
|
|
|
|||||||||
|
Bez predloženia stanoviska |
ITRE |
INTA 24.1.2007 |
|
|
|
|||||||||
|
Rozšírená spolupráca |
no |
|||||||||||||
|
Spravodajca |
Michał Tomasz Kamiński 28.11.2006 |
|
||||||||||||
|
Predchádzajúci spravodajca |
|
|
||||||||||||
|
Prerokovanie vo výbore |
12.4.2007 |
8.5.2007 |
4.6.2007 |
|
|
|||||||||
|
Dátum prijatia |
5.6.2007 |
|||||||||||||
|
Výsledok záverečného hlasovania |
+ - 0 |
54 4 1 |
||||||||||||
|
Poslanci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Roberta Alma Anastase, Christopher Beazley, Angelika Beer, Panagiotis Beglitis, Bastiaan Belder, André Brie, Philip Claeys, Giorgos Dimitrakopoulos, Hanna Foltyn-Kubicka, Bronisław Geremek, Alfred Gomolka, Klaus Hänsch, Anna Ibrisagic, Jelko Kacin, Michał Tomasz Kamiński, Georgios Karatzaferis, Bogdan Klich, Helmut Kuhne, Vytautas Landsbergis, Francisco José Millán Mon, Pasqualina Napoletano, Raimon Obiols i Germà, Vural Öger, Cem Özdemir, Ioan Mircea Paşcu, Alojz Peterle, João de Deus Pinheiro, Hubert Pirker, Samuli Pohjamo, Michel Rocard, Raül Romeva i Rueda, Libor Rouček, José Ignacio Salafranca Sánchez-Neyra, Jacek Saryusz-Wolski, György Schöpflin, István Szent-Iványi, Charles Tannock, Inese Vaidere, Geoffrey Van Orden, Jan Marinus Wiersma, Josef Zieleniec |
|||||||||||||
|
Náhradníci prítomní na záverečnom hlasovaní |
Laima Liucija Andrikienė, Alexandra Dobolyi, Árpád Duka-Zólyomi, Kinga Gál, Milan Horáček, Evgeni Kirilov, Jaromír Kohlíček, Erik Meijer, Doris Pack, Athanasios Pafilis, Józef Pinior, Dariusz Rosati, Aloyzas Sakalas, Inger Segelström, Adrian Severin, Csaba Sándor Tabajdi |
|||||||||||||
|
Náhradníci (čl. 178 ods. 2) prítomní na záverečnom hlasovaní |
Mieczysław Edmund Janowski, Marcin Libicki |
|||||||||||||
|
Dátum predloženia |
8.6.2007 |
|
||||||||||||
|
Poznámky |
|
|||||||||||||