ZPRÁVA o doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii

28. 6. 2007 - (KOM(2007)0215 – C6‑0169/2007 – 2007/0076(CNS)) - *

Výbor pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci
Zpravodajka: Genowefa Grabowska

NÁVRH LEGISLATIVNÍHO USNESENÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU

k doporučení pro rozhodnutí Rady o přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) založené na článku K.3 Smlouvy o Evropské unii

(KOM(2007)0215 – C6‑0169/2007 – 2007/0076(CNS))

(Postup konzultace)

Evropský parlament,

–   s ohledem na doporučení Komise Radě (KOM(2007)0215)[1],

–   s ohledem na čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, podle kterého Rada konzultovala s Parlamentem (C6-0169/2007),

–   s ohledem na článek 51 jednacího řádu,

–   s ohledem na zprávu Výboru pro občanské svobody, spravedlnost a vnitřní věci (A6-0260/2007),

1.  schvaluje doporučení Komise;

2.  vyzývá Radu, aby informovala Parlament, bude-li mít v úmyslu odchýlit se od znění schváleného Parlamentem;

3.  vyzývá Radu, aby znovu konzultovala s Parlamentem, bude-li mít v úmyslu podstatně změnit návrh Komise;

4.  pověřuje svého předsedu, aby předal postoj Parlamentu Radě, Komisi a vládám Bulharska a Rumunska.

• [1]  Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku.

VYSVĚTLUJÍCÍ PROHLÁŠENÍ

Účelem aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska z roku 2005[1] je zavést zjednodušený systém pro přistoupení Bulharska a Rumunska k úmluvám a (protokolům) uzavřeným členskými státy na základě článku 34 Smlouvy o Evropské unii.

V příloze I výše uvedeného aktu o přistoupení je uveden seznam sedmi úmluv a protokolů z oblasti spravedlnosti a vnitřních věcí, který zahrnuje rovněž Úmluvu ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), Protokol ze dne 24. července 1996 o výkladu Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu Soudním dvorem Evropských společenství prostřednictvím rozhodnutí o předběžné otázce, oba dokumenty vypracovány na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii, dále Protokol ze dne 19. června 1997 vypracovaný na základě článku K.3 Smlouvy o Evropské unii a čl. 41 odst. 3 Úmluvy o Europolu o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu, Protokol ze dne 30. listopadu 2000 vypracovaný na základě článku 43 odst. 1 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), kterým se mění článek 2 a příloha k této Úmluvě, Protokol ze dne 28. listopadu 2002, kterým se mění Úmluva o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu) a Protokol o výsadách a imunitách Europolu, členů jeho orgánů, náměstků ředitele a zaměstnanců Europolu a Protokol ze dne 27. listopadu 2003 vypracovaný na základě čl. 43 odst. 1 Úmluvy o zřízení Evropského policejního úřadu (Úmluva o Europolu), kterým se mění tato Úmluva.

S ohledem na výše uvedený zjednodušený systém již není nutné vyjednávat a uzavírat zvláštní protokoly o přistoupení. Aby Úmluva o Europolu a s ní související protokoly vstoupily v platnost i pro Bulharsko a Rumunsko, měla by Rada po konzultaci s Evropským parlamentem pouze přijmout rozhodnutí, ve kterém určí den, kdy tato Úmluva a její protokoly vstoupí v platnost pro oba státy[2].

Zpravodajka proto navrhuje, aby bylo rozhodnutí Rady přijato bez pozměňovacích návrhů. Žádá však Radu, aby své rozhodnutí opravila na základě doporučení Komise týkajícího se data vstupu v platnost posledních tří protokolů[3], neboť tyto dokumenty vstoupily v platnost v březnu / dubnu 2007.Vzhledem k tomu, že zpětná účinnost nebude pro Bulharsko a Rumunsko možná, mělo by být stanoveno nové datum následující po datu přijetí tohoto rozhodnutí.

• [1]  Úř. věst. 2005, L 157, s. 203
• [2]  Podle čl. 3 odst. 3 a čl. 3 odst. 4 aktu o přistoupení Bulharska a Rumunska, Úř. věst. 2005 L 157, s. 203.
• [3]  Protokoly ze dne 30. listopadu 2000, 28. listopadu 2002 a 27. listopadu 2003.

POSTUP

Název	Přistoupení Bulharska a Rumunska k Úmluvě ze dne 26. července 1995 o zřízení Evropského policejního úřadu
Referenční údaje	KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)
Datum konzultace s EP	11.6.2007
Příslušný výbor        Datum oznámení na zasedání	LIBE 19.6.2007
Zpravodaj(ové)        Datum jmenování	Genowefa Grabowska 21.5.2007
Zjednodušený postup - datum rozhodnutí	21.5.2007
Projednání ve výboru	5.6.2007
Datum přijetí	27.6.2007
Výsledek závěrečného hlasování	+: –: 0:	43 0 1
Členové přítomní při závěrečném hlasování	Alexander Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Giusto Catania, Carlos Coelho, Fausto Correia, Esther De Lange, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Roland Gewalt, Lilli Gruber, Adeline Hazan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Roger Knapman, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Dan Mihalache, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Luciana Sbarbati, Inger Segelström, Károly Ferenc Szabó, Vladimir Andreev Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Náhradník(ci) přítomný(í) při závěrečném hlasování	Edit Bauer, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Koenraad Dillen, Maria da Assunção Esteves, Iratxe García Pérez, Ignasi Guardans Cambó, Metin Kazak, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Herbert Reul