POROČILO o priporočilu za sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)

28.6.2007 - (KOM(2007)0215 – C6‑0169/2007 – 2007/0076(CNS)) - *

Odbor za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve
Poročevalka: Genowefa Grabowska

OSNUTEK ZAKONODAJNE RESOLUCIJE EVROPSKEGA PARLAMENTA

o priporočilu za sklep Sveta o pristopu Bolgarije in Romunije h Konvenciji z dne 26. julija 1995 na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu)

(KOM(2007)0215 – C6‑0169/2007 – 2007/0076(CNS))

(Postopek posvetovanja)

Evropski parlament,

–   ob upoštevanju priporočila Komisije Svetu (KOM(2007)0215)[1],

–   ob upoštevanju člena 3(4) Akta o pristopu Bolgarije in Romunije, v skladu s katerim se je Svet posvetoval s Parlamentom (C6­0169/2007),

–   ob upoštevanju člena 51 svojega poslovnika,

–   ob upoštevanju poročila Odbora za državljanske svoboščine, pravosodje in notranje zadeve (A6‑0260/2007),

1.  odobri priporočilo Komisije;

2.  poziva Svet, naj obvesti Parlament, če namerava odstopati od besedila, ki ga je odobril Parlament;

3.  poziva Svet, naj se ponovno posvetuje s Parlamentom, če namerava bistveno spremeniti priporočilo Komisije;

4.  naroči svojemu predsedniku, naj stališče Parlamenta posreduje Svetu, Komisiji in vladama Bolgarije in Romunije.

• [1]  Še ni objavljeno v UL.

OBRAZLOŽITEV

Akt o pristopu Bolgarije in Romunije[1] iz leta 2005 je uvedel poenostavljen sistem pristopa Bolgarije in Romunije h konvencijam (in protokolom), ki so jih sklenile države članice na podlagi člena 34 Pogodbe o Evropski uniji.

V prilogi I k temu aktu je seznam sedmih konvencij in protokolov za področje pravosodja in notranjih zadev, ki vključuje Konvencijo z dne 26. julija o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu), Protokol z dne 24. julija 1996 o razlagi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada s predhodnim odločanjem Sodišča Evropskih skupnosti, oba sestavljena na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji, Protokol z dne 19. junija 1997, sestavljen na podlagi člena K.3 Pogodbe o Evropski uniji in člena 41(3) Konvencije o Europolu, o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola, Protokol z dne 30. novembra 2000, sestavljen na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) o spremembi člena 2 in Priloge k tej konvenciji, Protokol z dne 28. novembra 2002 o spremembi Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu) in Protokola o privilegijih in imunitetah Europola, članov njegovih organov, namestnikov direktorja in uslužbencev Europola, ter Protokol z dne 27. novembra 2003, sestavljen na podlagi člena 43(1) Konvencije o ustanovitvi Evropskega policijskega urada (Konvencija o Europolu), ki spreminja to konvencijo.

Zaradi navedene poenostavitve sistema ni več treba sklepati in se pogajati o posebnih pridružitvenih protokolih. Da bi konvencija o Europolu in z njo povezani protokoli začeli veljati za Bolgarijo in Romunijo, se mora Svet pred sprejetjem sklepa, ki določa datum začetka veljavnosti konvencije in njenih protokolov[2], posvetovati z Evropskim parlamentom.

Poročevalka zato predlaga, da se sklep Sveta sprejme brez predlogov sprememb. Ne glede na to poziva Svet, naj sklep Sveta spremeni na podlagi priporočila Komisije v zvezi z začetkom veljavnosti zadnjih treh protokolov[3], saj so ti začeli veljati marca/aprila 2007. Ker njihov povratni učinek za Romunijo in Bolgarijo ni mogoč, je treba po sprejetju tega sklepa določiti nov datum.

• [1]  UL 2005, L 157, str. 203.
• [2]  V skladu s členoma 3(3) in 3(4) Akta o pristopu Bolgarije in Romunije iz leta 2005, UL 2005, L 157, str. 203.
• [3]  Protokoli z dne 30. novembra 2000, 28. novembra 2002 in 27. novembra 2003.

POSTOPEK

Naslov	Pristop Bolgarije in Romunije h Konvenciji o Europolu z dne 26. julija 1995
Referenčni dokumenti	KOM(2007)0215 - C6-0169/2007 - 2007/0076(CNS)
Datum posvetovanja z EP	11.6.2007
Pristojni odbor        Datum razglasitve na zasedanju	LIBE 19.6.2007
Poročevalec/-ka        Datum imenovanja	Genowefa Grabowska 21.5.2007
Poenostavljeni postopek - datum sklepa	21.5.2007
Obravnava v odboru	5.6.2007
Datum sprejetja	27.6.2007
Izid končnega glasovanja	+: –: 0:	43 0 1
Poslanci, navzoči pri končnem glasovanju	Alexander Alvaro, Alfredo Antoniozzi, Giusto Catania, Carlos Coelho, Fausto Correia, Esther De Lange, Panayiotis Demetriou, Bárbara Dührkop Dührkop, Kinga Gál, Patrick Gaubert, Roland Gewalt, Lilli Gruber, Adeline Hazan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Lívia Járóka, Ewa Klamt, Roger Knapman, Magda Kósáné Kovács, Wolfgang Kreissl-Dörfler, Barbara Kudrycka, Stavros Lambrinidis, Henrik Lax, Dan Mihalache, Viktória Mohácsi, Claude Moraes, Javier Moreno Sánchez, Luciana Sbarbati, Inger Segelström, Károly Ferenc Szabó, Vladimir Andreev Urutchev, Ioannis Varvitsiotis, Manfred Weber, Tatjana Ždanoka
Namestniki, navzoči pri končnem glasovanju	Edit Bauer, Simon Busuttil, Gérard Deprez, Koenraad Dillen, Maria da Assunção Esteves, Iratxe García Pérez, Ignasi Guardans Cambó, Metin Kazak, Jörg Leichtfried, Marianne Mikko, Herbert Reul